Fiche de données de sécurité conformément au
Contents
1. D 1 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe Il 1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE PR PARATION ET DE LA SOCIETE ENTREPRISE Identification de la substance ou de la pr paration MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Utilisation de la substance pr paration Colle Identification de la soci t entreprise Berner sarl ZI Les Manteaux F 89331 Saint J ulien du Sault Cedex T l phone 33 38 69 94 400 T l copieur 33 38 69 94 444 contact berner fr www berner fr Importateur CE voir point 16 de cette fiche CE de donn es de s curit Le courriel de la personne comp tente info chemical check de k schnurbusch chemical check de Num ro de t l phone d appel d urgence Service d information pour les sympt mes d intoxication T l ORFILA France 33 0 1 45 42 59 59 Num ro de t l phone d appel d urgence de la soci t T l 33 38 69 94 400 2 IDENTIFICATION DES DANGERS Pour l homme Voir point 11 et 15 La pr paration est class e comme dangereuse au sens de la directive 1999 45 CE Le produit est inflammable Utilisation formation possible de m lange vapeur air inflammable Peut entra ner une sensibili2. lt 12 5 VME 100 ppm ACGIH 100 ppm VLE 150 ppm ACGIH 2 11 AGW VNJD 440 mg m3 AGW 50 ppm 221 100 ppm 442 mg m3 VLCT CE mg m3 VME CE IBE 1 5 g g de cr atinine acides m thylhippuriques U b Autres informations TMP n 4bis 84 FT n 77 A4 ACGIH DFG H AGW CFD 7 PEER Carbonate de calcium Quantit en chimique D VME 10 mg m3 VLE VNJD IBE Autres informations CFD Eege SS DESE MEON Oxyde de titane Rutile Queni en chimique VME 10 mg m3 VME ACGIH VLE VNJD IBE Autres informations A4 ACGIH CO Ser Oe ZE Dioxyde de silicium E cn chimique VME 10 mg m3 ACGIH 4 mg m3 E VLE VNJD AGW IBE Autres informations DFG Y AGW D D signation K Quantit en chimique Chlorure de polyvinyle VME 1 mg m3 R ACGIH VLE VNJD IBE Autres informations A4 ACGIH D VME Valeurs limites de moyenne d exposition a fraction alv olaire t fraction thoracique France I R fraction inhalable respirable V Vapeur et Aerosol IFV Fraction inhalable et vapeur F fibres respirable long gt 5um aspect ratio gt 3 1 T fraction thoracique ACGIH E U A E A fraction inhalable alv olaire AGW TRGS 900 Allemagne VLCT ou VLE Valeurs limites court terme France 1 8 et I
3. FC BLANC 310ML Art 48149 Cat gorie de danger pour l eau Allemagne 2 Auto valuation Oui VwVwsS Persistance et d gradabilit Biod gradable Comportement dans les installations de traitement d eaux us es n d Toxicit aquatique n d cotoxicit n d Autres effets nocifs Ne d truit pas l ozone Xyl ne 13 CONSID RATIONS RELATIVES L LIMINATION 13 1 Pour la substance pr paration r sidus Num ro de la cl de d chets CE Les codes d chets indiqu s ci dessous sont cit s titre indicatif et se basent sur l utilisation pr vue pour ce produit En cas d utilisation sp ciale et dans le cadre des possibilit s d limination des d chets de la part de l utilisateur d autres codes d chets peuvent ventuellement tre assign s aux produits 2001 118 CE 2001 119 CE 2001 573 CE 08 04 09 d chets de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d autres substances dangereuses Recommandation Respecter les prescriptions administratives locales Par exemple installation d incin ration appropri e 13 2 concernant les emballages contamin s Voir point 13 1 Respecter les prescriptions administratives locales Vider enti rement le r cipient Les emballages non contamin s ne peuvent pas tre r utilis s Les emballages qui ne peuvent pas tre nettoy s doivent tre limin s tout comme la substance 15 01 10 emballages contenant des r sidus de substances dange
4. dur e de r sistance la rupture des taux de perm ation et de la d gradation Le choix des gants appropri s ne d pend pas uniquement du mat riau mais aussi d autres caract ristiques de qualit laquelle diff re d un fabricant l autre La r sistance du mat riau utilis pour les gants n est pas pr visible il convient donc de faire un test avant leur utilisation Consulter le fabricant de gants de protection pour apprendre la dur e exacte de r sistance au per age et respecter cette indication 8 2 2 Contr le de l exposition de l environnement n d 9 PROPRI T S PHYSIQUES ET CHIMIQUES Etat physique Visqueux Liquide Couleur En fonction de la sp cification Odeur Caract ristique Valeur pH 10 n d D 6 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Point intervalle d bullition en C n d Point intervalle de fusion en C n d Point d clair en C 25 Propri t s comburantes Non Limite inf rieure d explosibilit n e Limite sup rieure d explosibilit n e Pression de vapeur n e Densit g ml 1 2 Hydrosolubilit Insoluble Densit de vapeur air 1 Vapeurs plus lourd que l air Viscosit gt 60 s ISO 2431 1993 10 STABILIT ET R ACTIVIT Condition
5. m decin pr parer la fiche de donn es Ne pas provoquer de vomissement Ne jamais faire avaler quoi que ce soit une personne vanouie 4 5 Moyens sp ciaux n cessaires pour les premiers secours n e 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE 5 1 Moyen d extinction appropri Poudre d extinction Co2 Mousse Refroidir les r cipients en danger avec de l eau 5 2 Moyen d extinction ne pas utiliser pour des raisons de s curit Aucun 5 3 Danger particulier r sultant de l exposition la substance pr paration en tant que telle aux produits de la combustion aux gaz produits En cas d incendie peuvent se former Vapeurs toxiques D 3 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Vapeurs corrosives Oxydes de carbone Oxydes d azote Oxydes de soufre Acide cyanhydrique M langes vapeurs air explosifs En cas de r partition pr s du sol un retour de flamme sur des sources d ignition distance est possible 5 4 quipement de protection sp cial pour le personnel pr pos la lutte contre le feu Appareils respiratoires autonomes 5 5 Autres indications Eliminer l eau d extinction contamin e conform ment aux prescriptions locales en vigueur 6 MESURES PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL V
6. ou II Factor et cat gorie de AGW pour les limitations d exposition court terme TRGS 900 Allemagne VNJD Valeur ne jamais d passer France TLV C Threshold Limit Value Ceiling limit ACGIH E U A IBE Indicateurs biologiques d exposition France ACGIH BEI Biological Exposure Indices de l ACGIH tats Unis d Am rique BGW Biologischer Grenzwert Valeurs limites biologique TRGS 903 Allemagne Pr l vement B Sang Hb H moglobine E Erythrocytes D 5 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 globules rouges P Plasma S S rum U Urine EA end exhaled air air expir en fin d expiration P riode de pr l vement a Aucune restriction non critique b en fin de travail post c apr s une semaine de travail d au bout d une semaine de travail post e avant le dernier service d une semaine de travail f pendant l quipe de travail g avant le d but du poste 8 2 Contr le de l exposition 8 2 1 Contr le de l exposition professionnelle Assurer une bonne a ration Ceci peut tre obtenu par une aspiration locale ou une vacuation g n rale de l air Si cela ne suffit pas pour maintenir la concentration un niveau inf rieur aux valeurs maxi autoris es sur l
7. d Tel 40 257 212291 Fax 40 257 250460 office berner romania ro wwWw berner romania ro Berner sarl ZI Les Manteaux F 89331 Saint Julien du Sault Cedex Tel 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 contact berner fr www berner fr c COPYRIGHT 1987 2050 ALL RIGHTS RESERVED Mitras d 0 0 Brdnikova ulica 34e SL 1000 Ljubljana Tel 386 1 256 62 46 Fax 386 1 256 62 45 mitras siol com Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby Tel 45 99 36 15 00 Fax 45 98 19 24 14 info berner dk www berner dk SIA Albert Berner Liliju iela 20 LV 2167 M rupe Riga Tel 371 7840007 Fax 371 7840008 info berner lv www berner lv BERNER doo CPM Savica anci Trgova ka 2 HR 10000 Zagreb Tel 38512 499 470 Fax 38512 499 480 e mail safetydata hr berner co at Berner End striyel r nler Sanayi ve Ticaret A b Ferhatpa a Mah G 7 Sok 31 2 TR 34858 Kartal Samand ra YSTANBUL Tel 90 0 216 4713077 Fax 90 0 216 4719625 info berner com tr www berner com tr Berner Produkten b v Vogelzankweg 175 NL 6374 AC Landgraaf 31 45 53 39 133 8 00h 16 00h 31 6 290 27 464 16 00h 8 00h info berner nl www berner nl L gendes n a n est pas applicable n v k D v n d n est pas disponible n g n e n est pas examin VME Valeurs limites de moyenne d exposition France VLE Valeurs limites d exposition court terme France TLV ACGIH Threshold Limit Value o
8. des isocyanates Voir les informations fournies par le fabricant diisocyanate de 4 4 m thyl nediph nyle Respecter les limitations Oui Observer la loi sur la protection des jeunes travailleurs prescription allemande Observer la loi relative la protection de la femmes enceintes prescription allemande Observer les directives restrictives 76 769 CEE 1999 51 CE 1999 77 CE VOC 1999 13 EC 10 13 w w 16 AUTRES DONN ES Ces indications se rapportent au produit pr t tre livr Classe de stockage de la VCI r glement d Allemand 3 A 10 Points revis s 8 Les phrases suivantes repr sentent les phrases R en toutes lettres des ingr dients cit s sous le num ro 3 40 Effet canc rog ne suspect preuves insuffisantes 20 Nocif par inhalation 48 20 Nocif risque d effets graves pour la sant en cas d exposition prolong e par inhalation 36 37 38 Irritant pour les yeux les voies respiratoires et la peau 42 43 Peut entra ner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau 10 Inflammable 20 21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau 20 21 galement nocif par inhalation et par contact avec la peau 38 Irritant pour la peau 51 Toxique pour les organismes aquatiques 53 Peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique D 9 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis l
9. e 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Albert Berner Deutschland GmbH Bernerstrasse 4 D 74653 K nzelsau Tel 49 79 40 12 10 Fax 49 79 40 12 13 00 info berner de www berner de Montagetechnik Berner AG K genstrake 8 CH 4153 Reinach BI 1 Tel 41 61 71 59 222 Fax 41 61 71 59 333 berner ag berner ag ch www berner ag ch Berner Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest Tel 36 1 347 1059 Fax 36 1 347 1045 info berner hu www berner hu Berner AS Kirkeveien 185 N 1371 Asker Tel 47 66 76 55 80 Fax 47 66 76 55 81 info berner no www berner no Albert Berner Montageteknik AB Kumla G rdsv g 18 S 14563 Norsborg Tel 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 info berner se www berner se Berner Gesellschaft m b H Industriezeile 36 A 5280 Braunau Inn Tel 43 77 22 800 508 Fax 43 77 22 800 184 berner berner co at www berner co at Berner spol s r o Jinonick 80 CZ 158 00 Praha 5 Tel 420 225 390 666 Fax 420 225 390 660 berner berner cz www berner cz Berner S p A Via dell Elettronica 15 I 37139 Verona Tel 39 04 58 67 01 11 Fax 39 04 58 67 01 34 info berner it www berner it Berner Lda Av Am lia Rodrigues 3510 Manique de Baixo P 2785 738 S o Domingos de Rana Tel 351 21 448 90 60 Fax 351 21 448 90 69 marketing pt berner pt www berner pt Berner SK B
10. erner s r o Jesensk ho 1 SK 962 12 Detva Tel 421 45 5410 245 Fax 421 45 5410 255 berner berner sk www berner sk Berner Belgien NV SA Bernerstraat 1 B 3620 Lanaken Tel 31 45 533 93 133 8 00h 16 00h Tel 31 6 290 27 464 16 00h 8 00h Fax 31 455 33 92 43 info berner be www berner be Berner Montaje y Fijaci n S L P I La Rosa VI C Albert Berner 2 E 18330 Chauchina Granada Espa a Tel 34 90 21 03 504 Fax 34 90 21 13 190 berner spain berner es www berner es Berner Succ Luxembourg 105 Rue des Bruy res L 1274 Howald Tel 31 45 533 93 133 8 00h 16 00h Tel 31 6 290 27 464 16 00h 8 00h Fax 31 455 33 92 43 info berner lu www berner lu Berner Polska Sp Zoo ul Powsta c w liskich 26 PL 30 570 Krak w Tel 48 12 297 62 01 Fax 48 12 297 62 02 office berner pl www berner pl UAB Albert Berner irm n 66 LT 09131 Vilnius Tel 370 5 2104355 Fax 370 5 2350020 info berner lt www berner lt D 10 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Berner Pultti Oy Volttikatu 6 FI 70700 Kuopio Tel 358 207 590 220 Fax 358 207 590 221 kuopio berner pultti com www berner pultti com Albert Berner srl Str Vrancei Nr 51 55 RO 310315 Ara
11. es lieux de travail VME TLV AGW il convient de porter une protection respiratoire appropri e Valide uniquement quand des valeurs limites d exposition sont ici indiqu es Les mesures g n rales d hygi ne pour la manutention des produits chimiques sont applicables Se laver les mains avant les pauses et la fin du travail Conserver l cart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux Protection respiratoire Normalement pas n cessaire En cas de d passement de la VME TLV ACGIH ou AGW Filtre A2 P2 EN 14387 Protection des mains Gants protecteurs r sistant aux produits chimiques EN 374 Le cas ch ant Gants de protection en butyle EN 374 Gants protecteurs en nitrile EN 374 Gants protecteurs en n opr ne EN 374 Cr me protectrice pour les mains recommand e Protection des yeux Lunettes protectrices herm tiques avec protections lat rales EN 166 Protection de la peau V tement de protection p ex gants de s curit EN 344 v tement de protection manches longues Information suppl mentaire relative la protection des mains Aucun essai n a t effectu Dans les pr parations la s lection a t effectu e de bonne foi en tenant compte des informations relatives aux composants La s lection des substances a t faite partir des indications fournies par les fabricants de gants Le choix d finitif du mat riau des gants doit tre effectu en tenant compte de la
12. f the American Conference of Governmental Industrial Hygienists Etats Unis AGW Arbeitsplatzgrenzwert Allemagne IBE Indicateurs biologiques d exposition France ACGIH BEI Biological Exposure Indices of the ACGIH Etats Unis BGW Biologischer Grenzwert Allemagne VbF R glement sur les liquides combustibles Autriche WGK Cat du danger pour l eau Allemagne WGK 3 Comporte un danger lev WGK 2 Comporte un danger WGK 1 Comporte un faible danger pour l eau VwVwS Consignes administratives pour les substances pr sentant un danger pour l eau Allemagne VOC Volatile organic compounds composants org volatils COV AOX compos s halog n s org adsorbables Les indications faites ci dessus doivent indiquer le produit consid rant les dispositions de s curit n cessaires elles ne servent pas garantir certaines qualit s et se basent sur nos connaissances actuelles Toute responsabilit est exclue
13. oir rubrique 13 ainsi que l quipement de protection individuelle voir rubrique 8 Les pr cautions individuelles Assurer une ventilation suffisante Eviter tout contact avec la peau et les yeux ainsi que l inhalation Tenir l cart des sources d ignition d fense de fumer Les pr cautions pour la protection de l environnement Ne pas jeter les r sidus l gout Eviter la contamination des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que du sol En cas de fuite importante colmater 6 3 Les m thodes de nettoyage Recueillir avec des liants pour liquides p ex liant universel sable et liminer selon le point 13 7 MANIPULATION ET STOCKAGE 7 1 Manipulation Informations pour une manipulation sans danger Voir point 6 1 Assurer une bonne ventilation des lieux Eviter d inhaler les vapeurs Eviter tout contact avec la peau et les yeux Tenir l cart des sources d ignition D fense de fumer Manger boire et fumer ainsi que la conservation de produits alimentaires sur les lieux de travail est interdit Se laver les mains avant les pauses et la fin du travail Les mesures g n rales d hygi ne pour la manutention des produits chimiques sont applicables Observer les indications sur l tiquette et la notice d utilisation Appliquer les modes de fonctionnement selon le mode d emploi En cas d allergies d asthme et de maladies chroniques des voies respiratoires ne pas entrer en contact avec de
14. reuses ou contamin s par de tels r sidus 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Informations g n rales Num ro NU 1133 Transport routier transport ferroviaire ADR RID Classe groupe d emballage n a Code de classification n a LQ n a Transport par navire de mer IMDG Code n a classe groupe d emballage EmS F E S D Polluant marin Marine Pollutant n a Transport a rien IATA HO classe danger secondaire groupe d emballage Adhesives Indications suppl mentaires Le num ro d identification du danger ainsi que la codification de l emballage sont disponibles sur demande 15 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES D 8 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Marquage selon le r glement sur les substances dangereuses incl les directives de la CE 67 548 CEE et 1999 45 CE Symboles Xn x Indications de danger Nocif Les phrases R 10 Inflammable 42 Peut entra ner une sensibilisation par inhalation Les phrases S 23 b Ne pas respirer les vapeurs 35 Ne se d barrasser de ce produit et de son r cipient qu en prenant toutes pr cautions d usage 45 En cas d accident ou de malaise consulter imm diatement un m decin si possible lui montrer l tiquette Suppl ments Contient
15. s viter Voir point 7 Peu probable en cas de stockage et de manipulation appropri s stable Echauffement proximit de flammes ou de toute source d ignition Mati res viter Eviter tout contact avec des agents d oxydation forts Produits de d composition dangereux Voir point 5 3 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Toxicit aigu et effets imm diats Ingestion LD50 Rat oral mg kg n d Inhalation LC50 Rat inhalation mg l 4h n d Contact avec la peau LD50 Rat dermal mg kg n d Contact avec les yeux n d Effets retard s et chroniques Sensibilisation Oui inhalation Effets canc rog nes Cat 3 TRGS 905 A rosol Effets mutag nes n e Effets toxique pour la reproduction n e Effets narcotiques n e Autres indications Classification selon la proc dure de calcul Peuvent appara tre En cas de sensibilisation m me des concentrations inf rieures la valeur limite peuvent provoquer des sympt mes d asthme Toux Irritation des voies respiratoires Irritation des muqueuses du nez et de la gorge Suffocation dyspn e Od me pulmonaire Vertige Maux de t te Diisocyanate de diph nylm thane isom res et homologues 12 INFORMATIONS COLOGIQUES D 7 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40
16. s produits de ce type 7 2 Stockage Exigences relatives aux entrep ts et r cipients Ne pas stocker le produit dans les couloirs ou dans les escaliers Ne stocker le produit que dans son emballage d origine et ferm Conteneurs appropri s Aluminium D 4 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 PDF 26 02 2009 Conditions de stockage particuli res Voir point 10 Respecter les conditions sp ciales de stockage en Allemagne par exe Betriebssicherheitsverordnung A prot ger contre les rayons solaires et contre l action de la chaleur Stocker temp rature ambiante mple respecter la r glementation 8 CONTR LE DE L EXPOSITION PROTECTION INDIVIDUELLE 8 1 Valeurs limites d exposition CO re EEN diisocyanate de 4 4 m thyl nediph nyle Quantit en xyl nes techniques IBE et ACGHI BEI 1 5 mg l B 2 g l acides m thylhippuriques U BGW chimique 0 1 lt 1 VME 0 01 ppm 0 1 mg m3 VME VLE 0 02 ppm 0 2 mg m3 VLCT VNJD 0 005 ppm ACGIH 0 05 mg m3 AGW 1 2 1 AGW IBE 10 ug g de cr atinine 4 4 diaminodiph nylm thane U Autres informations AR TMP n BGW 62 FT n 129 DFG AGW D signation Quantit en chimique Xylene 1
17. sation par inhalation Pour l environnement Voir point 12 3 COMPOSITION INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS D signation chimique D 2 10 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II R vis le 26 02 2009 Remplace la version du 17 12 2008 Date de PDF 26 02 2009 MASTIC COLLE PU40 FC BLANC 310ML Art 48149 Quantit en Symboles Les phrases R EINECS ELINCS Num ro DNEL PNEC d enregistrement ECHA diisocyanate de 4 4 m thyl nediph nyle 0 1 lt 1 Xn Xi 40 20 48 20 36 37 38 202 966 0 42 43 Xyl ne 1 lt 12 5 Xn Xi 10 20 21 38 215 535 7 Bis 3 3 5 di tert butyl 4 hydroxyph nyl propionate de thiodi thyl ne 0 1 lt 1 N 51 53 255 392 8 Texte int gral des phrases R voir rubrique 16 4 PREMIERS SECOURS 4 1 Inhalation Eloigner la victime de la zone dangereuse Transporter la victime l air frais et selon les sympt mes consulter le m decin 4 2 Contact avec les yeux Rincer abondamment l eau pendant quelques minutes consulter imm diatement le m decin Pr parer la fiche des donn es 4 3 Contact avec la peau Laver abondamment l eau et au savon et ter imm diatement les v tements contamin s et clabouss s En cas d irritation de la peau rougeur etc consulter le m decin 4 4 Ingestion Consulter imm diatement le
Download Pdf Manuals
Related Search