Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi
Contents
1. Introduction The electronic detector gives off an audible and visible alarm when heating flue gases are detected Einleitung Der elektronische Detektor schl gt optisch und akustisch Alarm beim Erkennen von Heizungs Abgasen Technical data Technische Daten Caract ristiques techn Response time lt 2 S Alarm display Visible and audible Storage transport temperature 20 to 50 C Operating temp 4 to 45 C Dimensions 128 x 46 x 18 mm Instr Length of probe 247 mm Power supply 3 Xx 1 5 V micro AAA Warranty 2 years Ansprechzeit lt 2 SEC Alarmanzeige optisch und akustisch Lager Transport temperatur 20 50 C Betriebstemp l 5 G Abmessungen 128 x 46 x 18 mm Ger t F hlerl nge 247 mm Stromversorgung 3 x 1 5 V Micro AAA Garantie 2 Jahre testo 317 1 Flue gas spillage detector R ckstaumelder D tecteur de refoulement Medidor electr nico de punto de roc o tipo espejo Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Introduction Le d tecteur lectronique vous avertit par alarme optique et sonore d un refoulement de gaz de combustion Introducci n Cuando detecta gases de combusti n calientes el detector electr nico emite una alarma ptica y ac stica Temps de r ponse lt 2 SEC Affichage de Palarme signal optique et sonore Temp de stockage et de transport 20 50 C2. Temp d utilisation 4 45 C Dimensions 128 x 46 x 18 mm app Longueur de sonde 247 mm Alimentation 3 x 1 5 V Micro AAA Garantie 2 ans Tiempo respuesta lt 2 Seg Visualizar alarma ptica y ac stica Temperatura almac transporte 20 50 C Temp funcion 4 45 C Medidas 128 x 46 x 18 mm Instrumento Long de la sonda 247 mm Alimentaci n 3 x 1 5 V Micro AAA Garantia 2 a os 0973 3171 T dr PC_axd 11 01 Introduction The electronic detector gives off an audible and visible alarm when heating flue gases are detected Einleitung Der elektronische Detektor schl gt optisch und akustisch Alarm beim Erkennen von Heizungs Abgasen testo 317 1 Flue gas spillage detector R uckstaumelder D tecteur de refoulement Medidor electr nico de punto de roc o tipo espejo Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Introduction Le d tecteur lectronique vous avertit par alarme optique et sonore d un refoulement de gaz de combustion Introducci n Cuando detecta gases de combusti n calientes el detector electr nico emite una alarma ptica y ac stica Technical data Technische Daten Caract ristiques techn Response time lt 2 S Alarm display Visible and audible Storage transport temperature 20 to 50 C Operating temp 4 to 45 C Dimensions 128 x 46 x 18 mm Instr Len
3. arme sonore et optique retentit en pr sence de gaz refoul s 4 gt En l chant la touche DETECT appareil s teint testo 317 1 0632 3170 Einfache Bedienung Funktionstest Taste DETECT gedr ckt halten und Sensor ber hren Alarm ert nt Abgassuche durchf hren mit gedr ckter Taste DETECT Akustischer und optischer Alarm beim Erkennen austretender Abgase 4 gt Taste DETECT loslassen Ger t schaltet ab F cil funcionamiento Test De Funciones Mantener presionado el bot n DETECT y tocar el sensor la alarma suena Iniciar la b squeda de gases de combusti n manteniendo presionado el bot n DETECT Alarma ptica y ac stica cuando detecta escapes de gases de combusti n 4 gt Soltar el bot n DETECT El instrumento se desconecta v y y According to the conformity certificate testo 317 1 instruments C fulfill 89 336 EWG guidelines Das testo 317 1 erf llt laut Konformit tsbescheinigung die C Richtlinien gem 89 336 EWG Le testo 317 1 est conforme a la directive 89 336 EWG De acuerdo con el certificado de conformidad los instrumentos C testo 317 1 cumplen con la directriz 89 336 EWG Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 Fax 03 87 29 29 18 infoOtesto fr www testo fr According to the conformity certificate testo 317 1 ins
4. en maintenant la touche DETECT L alarme sonore et optique retentit en pr sence de gaz refoul s 4 gt En l chant la touche DETECT l appareil s teint testo 317 1 0632 3170 Einfache Bedienung Funktionstest Taste DETECT gedr ckt halten und Sensor ber hren Alarm ert nt Abgassuche durchf hren mit gedr ckter Taste DETECT Akustischer und optischer Alarm beim Erkennen austretender Abgase 4 gt Taste DETECT loslassen Ger t schaltet ab v v F cil funcionamiento Test De Funciones Mantener presionado el bot n DETECT y tocar el sensor la alarma suena Iniciar la b squeda de gases de combusti n manteniendo presionado el bot n DETECT Alarma ptica y ac stica cuando detecta escapes de gases de combusti n 4 gt Soltar el bot n DETECT El instrumento se desconecta Y vy y User friendly operation Function Test Keep DETECT button pressed and touch sensor alarm sounds p gt Start search for flue gas by keeping the DETECT button pressed Acoustic and visible alarm when escaping flue gases are recognised 4 Release DETECT button Instrument switches off Simple d utilisation Test de fonctionnement Maintenir la touche DETECT enfonc e et faire contact sur le capteur alarme retentit Rechercher les gaz refoul s en maintenant la touche DETECT L al
5. gth of probe 247 mm Power supply 3 x 1 5 V micro AAA Warranty 2 years Ansprechzeit lt 2 Sec Alarmanzeige optisch und akustisch Lager Transport temperatur 20 50 C Betriebstemp 4 45 C Abmessungen 128 x 46 x 18 mm Ger t F hlerl nge 247 mm Stromversorgung 3 x 1 5 V Micro AAA Garantie 2 Jahre Temps de r ponse lt 2 Sec Affichage de lPalarme signal optique et sonore Temp de stockage et de transport 20 50 C Temp d utilisation 4 45C Dimensions 128 x 46 x 18 mm app Longueur de sonde 247 mm Alimentation 3 x 1 5 V Micro AAA Garantie 2 ans Tiempo respuesta lt 2 Seg Visualizar alarma ptica y ac stica Temperatura almac transporte 20 50 C Temp funcion Al Medidas 128 x 46 x 18 mm Instrumento Long de la sonda 247 mm Alimentaci n 3 x 1 5 V Micro AAA Garantia 2 a os 0973 3171 T dr PC_axd 11 01 User friendly operation Function Test Keep DETECT button pressed and touch sensor alarm sounds gt Start search for flue gas by keeping the DETECT button pressed Acoustic and visible alarm when escaping flue gases are recognised 4 Release DETECT button Instrument switches off Simple d utilisation Test de fonctionnement Maintenir la touche DETECT enfonc e et faire contact sur le capteur alarme retentit Rechercher les gaz refoul s
6. truments C fulfill 89 336 EWG guidelines Das testo 317 1 erf llt laut Konformit tsbescheinigung die C Richtlinien gem 89 336 EWG Le testo 317 1 est conforme a la directive 89 336 EWG De acuerdo con el certificado de conformidad los instrumentos C testo 317 1 cumplen con la directriz 89 336 EWG Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 Fax 03 87 29 29 18 infoOtesto fr www testo fr
Download Pdf Manuals
Related Search