La banque de données ethnobotaniques PHARMEL sur les
Contents
1. NYAKABWA M DIBALUKA M 1990 Plantes m dicinales cultiv es dans la zone de Kabondo a Kisangani Zaire AJr Study Monographs 11 pp 87 99 PATTE F 1989 Valorisation de la pharmacop e traditionnelle Approche d une politique rationnelle Bull M d Trad Pharm 3 2 pp 159 164 POUSSET J L 1989 Plantes m dicinales africaines Paris ACCT 156 p VAN PUYVELDE L NGABOYISONGA M RWANGABO P C MUKARUGAMBWA S KAYONGA A RUNYINYA BARABWIRIZA 1977 Enqu tes ethnobotaniques sur la m decine traditionnelle rwandaise Tome 1 Pr fecture de Kibuye Univ Nat et Inst Nat Rech Sc du Rwanda Butare in dit 147 p WAECHTER P LEJOLY J 1991 PHARMEL Banque de donn es de m decine traditionnelle et de pharmacop e Acies du ler Colloque europ en d eihnopharmacologie Metz 22 25 mars 1990 Paris ORSTOM pp 152 154 WENIGER B ROBINEAU L 1989 l ments pour une pharmacop e caraibe S minaire TRAMIL 3 enda caribe Santo Domingo R publique Dominicaine 318 p Laboratoire de Botanique syst matique et de Phytosociologie Universit libre de Bruxelles Belgique 3922. d am liorer la r colte des donn es dans les enqu tes futures en attirant l attention sur les aspects quantitatifs des modes de pr paration et d administration posologie qui restent souvent tr s vagues dans beaucoup de recettes r colt es jusqu pr sent Logiciel de saisie des donn es Il a t labor pour faciliter la mise en m moire des donn es r colt es selon la m thodologie standard d crite ci dessus Le logiciel propos est convivial et permet la mise jour automatique des index correspondant aux nombreuses rubriques envisag es Il fonctionne sur IBM PC ou sur du mat riel compatible muni d un disque dur d au moins 20 Mo de capacit En 385 Lejoly plus de la saisie le logiciel pr voit la correction des fiches le transfert des fichiers la recherche d une information et l examen des fiches l cran Le logiciel de saisie PHARMEL peut tre obtenu sur demande adress e aupr s de l ACCT ou directement l auteur il est livr avec une notice explicative Adjanohoun ef al 1992 et est destin faciliter la t che des nombreuses quipes confront es avec le traitement de donn es ethnobotaniques La diffusion de ce logiciel vise favoriser la constitution de banques locales ind pendantes entre elles mais pouvant n anmoins changer leurs donn es car elles utilisent les m mes syst mes de codification des donn es et le m me logiciel de saisie Ainsi un v ritable r seau a pu tre mis en
3. 80 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques au Mali Paris ACCT 249 p ADJANOHOUN E AKE ASSI L 1979 Contribution au recensement des plantes m dicinales de C te d Ivoire Centre National de Floristique Universit d Abidjan 358 p ADJANOHOUN E CUSSET G ISSA LO KEITA A LEBRAS M LEJOLY J WAECHTER P 1989 Banque de donn es de m decine iraditionnelle et pharmacop e PHARMEL Notice pour la r colie et l entr e des donn es Paris ACCT 124 p ADJANOHOUN E CUSSE G EYME J LE BRAS M LEJOLY J RICHEL T WAECHTER P 1992 Banque de donn es de m decine traditionnelle et pharmacop e PHARMEL Notice d emploi du logiciel de saisie des donn es ACCT Paris AKE ASSI L ABEYE J GUINKO S GIGUET R BANGAVOU X 1980 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques en R publique Centrajricaine Paris ACCT 139 p AKE ASSI L 1983 Quelques vertus m dicinales de Cassia occidentalis L Caesalpiniac es en basse C te d Ivoire Bothalia 14 pp 617 620 AKE ASSI L 1990 Utilisation de diverses esp ces de Ficus Moraceae dans la pharmacop e traditionnelle africaine en C te d Ivoire 12e Congr s de l AETFAT Mitt Insi Allg Bot Hamburg 23 pp 1039 1046 BAERTS M LEHMANN J 1989 Gu risseurs et plantes m dicinales de la r gion des cr tes Zaire Nil au Burundi Mus e Roy Afr Centr Tervuren Belgique Ann Sc Econ 18 214 p BOITEAU P 1986 Pr cis d
4. EASSOR M GOUDOTE E GUINKO S HODOUTO K K HOUNGNON P KEITA A KEOULA Y KLUGA OCLOO W P LO I SIAMEVI K M TAFFAME K K 1986 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques au Togo Paris ACCT 671 p ADJANOHOUN E AKE ASSI L AHMED A EYME J GUINKO S KAYONGA A KEITA A LEBRAS M 1982 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques aux Comores Paris ACCT 216 p ADJANOHOUN E AKE ASSI L CHIBON P CUFFY S DARNAULT J J EDWARDS M J ETIENNE C EYME J GOUDOTE E JEREMIE J KEITA A LONGUEFOSSE J L PORTECOP J SOOPRAMANIEN A TROIAN J 1985 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques la Dominique Commonwealth of Dominica Paris ACCT 400 p 389 Lejoly ADJANOHOUN E AKE ASSI L CHIBON P DE VECCHY H DUBOZE E EYME J GASSITA J N GOUDOTE E GUINKO S KEITA A KOUDOGBO B LE BRAS M MOURAMBOU I MVE MENGOME E NGUEMA M G OLLOME J B POSSO P SITA P 1984 Contribution aux tudes eihnobotaniques et floristiques au Gabon Paris ACCT 294 p ADJANOHOUN E AKE ASSI L EYM J GASSITA J N GOUDOT E GUEHO J IP F S L JACKARIA D KALACHAND S K K KEITA A KOUDOGBO B LANDREAU D OWADALLY A W SOOPRAMA NIEN A 1983 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques Maurice Iles Maurice et Rodrigues Paris ACCT 214 p ADJANOHOUN E AKE ASSI L FLORET J J GUINKO S KOUMAR M AHYI AMR RAYNAL J 19
5. La banque de donn es ethnobotaniques PHARMEL sur les plantes m dicinales africaines Jean LEJOLY ABSTRACT The ethnobotanic database PHARMEL on African medicinal plants This data bank was created in 1986 with the help of the Agence de Coop ration Culturelle et Technique ACCT an international Agency covering 40 french speaking countries and working for the development of cultural and technical relationships between them PHARMEL PHAR for pharmacopoea ME for medicinal plant and L for traditional has the two main following aims i to gather together the data concerning the uses of medicinal plants in folk Medicine mainly in Africa and synthesis this information ii to promote a network with local or national databanks having facilities to exchange their data between them and so increase the total volume of treated and thus available data In order to standardize the collection and capture of the complex data included in the traditional prescriptions a booklet was published in 1989 by the ACCT with all the codification concerning the characteristics of used plants the different methods of drug preparation and administration and finally therapeutic indications disease type or physiological effects Futhermore a user friendly software for data capture has been developed Now PHARMEL contains the data issued from the traditional prescriptions This is included in books or papers published by ACCT and other authors concerning e
6. Zimbabwe 411 p HAKIZAMUNGU E WERI M 1988 L usage de plantes m dicinales dans le traitement du paludisme en m decine traditionnelle rwandaise Bull M d Trad Pharm 2 Paris ACCT pp 11 17 LEJOLY J 1988 Liste de 1124 esp ces m dicinales utilis es dans 11 pays avec indication de la maladie soign e et du nombre de recettes par pays Projet PHARMEL ACCT Labo Bot Syst et Phytosoc Univ Libre Bruxelles 122 p LEJOLY J 1990 La pharmacop e traditionnelle en r seau Communication pr sent e au Congr s PRELUDE R seaux mode d emploi environnement communication recherche Namur 21 23 novembre 1990 LEJOLY J 1991 Valorisation des plantes m dicinales afticaines Morale laique 91 Bruxelles pp 9 11 LINDSAY R S HEPPER F N 1978 Medicinal plants of Marakwet Kenya Royal Botanic Gardens Kew LUBINI A 1990 Les plantes utilis es en m decine traditionnelle par les Yansi de l entre Kwilu Kamtsha Zaire Comptes rendus de la 12e r union de l AETFAT Mitt Inst Allg Bot Hamburg 23b pp 1007 1020 MANDANGO M A BANDOLE M B 1988 Contribution la connaissance des plantes m dicinales des Turumbu de la zone de Basoko Zaire Monogr Syst Bot Missouri Bot Gard 25 pp 373 383 MANDANGO MA BOEMU L BONGOMBOLA M 1990 Plantes antidiab tiques de Kinshasa Zaire Comptes rendus de la 12e r union de l AETFAT Mitt Inst Allg Bot Hamburg 23b pp 1021 1031 391 Lejoly
7. e mati re m dicale malgache Paris ACCT 141 p BOKDAM J DROOGERS A F 1975 Contribution l tude ethnobotanique des Wagenia de Kisangani Za re Mededelingen Landbouwhogeschool Wageningen 15 19 pp 1 74 BREYNE H DELAUDE C DELAUDE J 1978 Plantes m dicinales et ingr dients magiques du Grand March de Kisangani Zaire Lejeunia nouv s r 9 pp 1 7 390 La banque de donn es ethnobotaniques PHARMEL DARIAS V BRAVO L RABANAL R ABDALLAH S MARTIN CONDE J A HERNANDEZ PEREZ M 1991 Esp ces de la flore des Iles Canaries employ es dans les affections h patiques Actes du ler Colloque Europ en d Ethnopharmacologie Metz 22 25 mars 1990 Paris ORSTOM pp 164 165 DELAUDE C DELAUDE J BREYNE H 1971 Plantes m dicinales et ingr dients magiques du Grand March de Kinshasa Ajrica Tervuren 17 4 DHETCHUVI M M LEJOLY J 1990 Contribution la connaissance des plantes m dicinales du Nord Est du Zaire 12e Congr s de l AETFAT Mitt Inst Allg Bot Hamburg 23 pp 991 1006 FERNANDEZ C 1981 Des plantes qui nous ont gu ris 1 Jeunesse d Afrique Ouagadougou 208 p FERNANDEZ C 1982a Des plantes qui nous ont gu ris 2 Pabre Ouagadougou 101 p FERNANDEZ C 1982b Plantes m dicinales vendues sur les march s de Ouagadougo Pabre 46 p GELFAND M MAVI S DRUMMOND R B NDEMERA B 1985 The traditional medicinal practitioner in Zimbabwe Mambo Press Gweru
8. graphiques celles ci ont t analys es par un seul groupe qui en a assur la diffusion De m me les analyses de toxicit et d innocuit si n cessaires avant la diffusion d une recette peuvent aussi faire l objet de mise au point collective et concert e sans obligation de refaire au niveau de chaque chercheur toute la bibliographie pour chaque plante m dicinale intervenant dans les recettes Miser sur la compl mentarit Ainsi chaque chercheur peut concentrer ses efforts sur des activit s originales engranger les recettes m dicinales traditionnelles nouvelles de sa r gion ou de son pays et les interpr ter la lueur d un syst me g n ral de donn es r f rentielles au niveau africain Il peut aussi contribuer s il le souhaite enrichir le volume global des informations circulantes en permettant aux autres chercheurs d utiliser ses propres donn es 387 Lejoly Tableau 1 Statistiques globales des nombres d esp ces m dicinales des nombres de recettes et des nombres d indications cit es dans les travaux inclus dans la banque PHARMEL Nore de rca Mali 107 176 330 Niger 159 B nin 530 Togo 410 Burkina Faso 134 C te d Ivoire 311 S n gal 51 291 491 754 Kenya 174 261 316 Maurice 106 148 259 Seychelles 77 91 Comores Madagascar Dominique 388 La banque de donn es ethnobotaniques PHARMEL BIBLIOGRAPHIE ADJANOHOUN E 1989 La voie des enqu tes ethnobotaniques pour les pharmacop e
9. place o les divers partenaires conjuguent leurs efforts en vue d accroitre le pea vite possible le volume global des donn es g r es Les informations stock es dans la banque Les informations stock es dans la banque ont d abord t extraites des enqu tes ethnobotaniques organis es par l ACCT Quelques 21 autres travaux ont t analys s et au total les 21 pays suivants sont concern s B nin Adjanohoun ef al 1989 Comores Adjanohoun et al 1982 Congo Adjanohoun ef al 1988 Dominique Adjanohoun et al 1985 Gabon Adjanohoun ef al 1984 Mali Adjanohoun ef al 1980 Maurice Adjanohoun er al 1983 Niger Adjanohoun e al 1981 R C A Ak Assi et al 1980 Seychelles Adjanohoun e al 1983 Togo Adjanohoun et al 1986 Iles Canaries Darias ef al 1990 Burkina Faso Fernandez 1981 1982a et 1982b C te d Ivoire Adjanohoun et Ak Assi 1979 Ak Assi 1983 Ak Assi 1990 S n gal Pousset 1989 Burundi Baerts et Lehmann 1989 Rwanda Hakizamungu et Weri 1988 Van Puyvelde et al 1977 Zaire Bokdam et Droogers 1975 Breyne ef al 1978 Delaude et al 1971 Dhetchuvi et Lejoly 1990 Lubini 1990 Mandango et Bandole 1988 Mandango et al 1990 Nyakabwa et Dibaluka 1990 Kenya Lindsay et Hepper 1978 Zimbabwe Gelfand er al 1985 et Madagascar Boiteau 1986 Au total 12091 recettes ont t introduites faisant intervenir 2734 esp ces de plantes diff rente
10. que concentr e essentiellement sur l Afrique tropicale et malgache De 1970 1986 les premi res r alisations ont abouti sous la direction du Prof Adjanohoun l accumulation de donn es via l organisation et la publication d enqu tes ethnobotaniques dans 12 pays surtout africains Depuis 1986 les priorit s du goupe ont volu et l accent a t mis sur la circulation la plus large possible de l information phytoth rapeutique traditionnelle entre les chercheurs et entre les pays Cet objectif a t concr tis avec le soutien de l Agence de Coop ration Culturelle et Technique ACCT par l dition d un bulletin de liaison M decine traditionnelle et Pharmacop e et surtout par la mise au point d un r seau de banques de donn es permettant une meilleure concertation des chercheurs Objectifs Le premier objectif de cette banque consiste rassembler les donn es concernant l utilisation des plantes m dicinales en m decine traditionnelle surtout africaine pour en faire une synth se afin de mieux r pondre terme aux besoins locaux prioritaires de sant 384 La banque de donn es ethnobotaniques PHARMEL Ensuite la conception m me de PHARMEL est pr vue pour promouvoir un r seau de banques de donn es locales pouvant changer leurs donn es entre elles et accro tre ainsi le volume global des donn es g r es La base m me de la valorisation des recettes traditionnelles est l analyse des convergence
11. s africaines Bull M d Trad Pharm 3 1 pp 47 51 ADJANOHOUN E ABEL A AKE ASSI L BROWN D CHETTY K S CHONG SENG L EYME J FRIEDMAN F GASSITA JN GOUDOTE E N GOVINDEN P KEITA A KOUDOGBO B LAI LAMG LANDREAU D LIONNET G SOOPRAMANIEN A 1983 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques aux Seychelles Paris ACCT 170 p ADJANOHOUN E ADJAKIDJE V AHYI MRA AKE ASSI L AKOEGNINOU A D ALMEIDA J APOVO F BOUKEF K CHADARE M CUSSET G DRAMANE K EYME J GASSITA J N GBAGUIDI N GOUDOTE E GUINKO S HOUNGNON P ISSA LO KEITA A KINIFFO H V KONE BAMBA D MUSAMPA NSEYYA A SAADOU M SODOGANDJ Th DE SOUZA S TCHABI A ZINSOU DOSSA C ZOHOUN Th 1989 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques au B nin Paris ACCT 895 p ADJANOHOUN E AHYI A AKE ASSI L BANIAKINA J CHIBON P CUSSET G DOULOU V ENZANZA A EYME J GOUDOTE E KEITA A MBEMBA C MOLLET J MOUTSAMBOTE J M MPATI J B SITA P 1988 Contribution aux tudes ethnobotaniques et Jloristiques au Congo Paris ACCT 605 p ADJANOHOUN E AHYI A M R AKE ASSI L DAN DICKO L DAOUDA H DELMAS M DE SOUZA S GARBA M GUINKO S KAYONGA A N GLO D RAYNAL J L SAADOU M 1981 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques au Niger Paris ACCT 250 p ADJANOHOUN E AHYI M R A AKE ASSI L AKPAGANA K CHIBON P EL ADJI A EYME J GARBA M GASSITA J N GB
12. s d emploi un niveau le plus large possible afin de rep rer les recettes similaires dans les diff rents pays et par cons quent celles qui sont susceptibles d tre les plus fiables Plus le pays est petit plus le d cloisonnement du chercheur est n cessaire pour lui permettre de relativiser les r sultats de ses enqu tes avec les donn es issues des pays voisins utilisant les m mes plantes Syst me de codification PHARMEL propose une m thodologie standard pour la collecte compl te et homog ne d informations qui concernent l utilisation traditionnelle des plantes m dicinales Adjanohoun ef al 1989 Les diverses rubriques codifi es sont au nombre de 54 et ont t rassembl es en trois groupes correspondant chacun une fiche de saisie la fiche enqu te qui concerne les donn es r colt es au moment d une enqu te ou qui r sultent directement de celle ci la fiche nomenclaturale qui traite de la mise au point des noms latins de plantes admis dans les travaux r cents de leurs synonymes du syst me de r f rence pour d signer les familles et de l extension g ographique des esp ces la fiche bibliographique qui permet l encodage des donn es d finissant pour chaque plante m dicinale les r f rences des publications et les aspects qui y sont trait s Le syst me de codification permet d utiliser les donn es accumul es dans les publications ethnobotaniques mais un deuxi me r le appara t qui est
13. s en citant pour chacune d elles le pays l organe de la plante utilis le mode de pr paration le mode d administration et la maladie soign e ou l effet physiologique obtenu Le volume des donn es g r es est encore relativement faible au vu des centaines de publications contenant des recettes de phytoth rapie et non encore informatis es jusqu pr sent De plus comme le montre le tableau 1 certains pays ont fait l objet d enqu tes plus compl tes ce qui d s quilibre 386 La banque de donn es ethnobotaniques PHARMEL l chantillon tudi N anmoins des informations int ressantes quoique partielles peuvent d j tre fournies en interrogeant la banque elles concernent surtout les convergences d emploi th rapeutiques Ainsi Senna occidentalis syn Cassia occidentalis est utilis pour soigner les ict res dans les 7 pays suivants Niger 1 recette B nin 9 Togo 1 Burkina Faso 1 C te d Ivoire 3 Congo 2 Dominique 2 soit au total 19 recettes L interrogation de PHARMEL permet aussi d s pr sent d obtenir l inventaire des plantes pouvant tre utilis es pour traiter une maladie ou sympt me d termin Avantages du r seau viter les doubles emplois Le syst me pr voit la distribution aux membres du r seau d l ments de base communs Il n est pas n cessaire que chaque chercheur constitue lui m me la liste des esp ces de plantes m dicinales avec leurs caract ristiques phytog o
14. thnobotanical knowledge of the 21 following countries Benin Central Africa Rep Comores Congo Gabon Mali Maurice Niger Seychelles Togo Canaries Islands Burkina Faso Ivory Coast Senegal Burundi Rwanda Zaire Kenya Zimbabwe Madagascar and Dominique k Lejoly introduction La valorisation des plantes m dicinales est une pr occupation majeure de nombreux chercheurs et responsables des pays du Sud car une grande partie de la population recourt largement la m decine traditionnelle Souvent les gens n ont pas d autre choix compte tenu du prix lev des m dicaments ou de l impossibilit de consulter un m decin De plus dans le cas de certaines maladies pour lesquelles la m decine moderne ne propose pas de th rapeutique efficace l heure actuelle par ex les h patites virales le recours des recettes traditionnelles est tr s r pandu et pratiqu aussi par les clients habituels de la m decine moderne Patte 1989 et Adjanohoun 1989 ont montr le r le des tudes ethnobotaniques syst matiques pour l approche d une politique rationnelle de valorisation de la pharmacop e traditionnelle Historique La base de donn es PHARMEL est le fruit du travail d un groupe de chercheurs pr occup s par la valorisation des pharmacop e et m decine traditionnelles Depuis son origine les forces de coh sion du groupe ont t l utilisation d une langue commune le fran ais et une focalisation g ographi
Download Pdf Manuals
Related Search