Produktinformationen
Contents
1. LYSOFORM AHD 2000 Alkoholisches H nde und Haut Desinfektionsmittel Desinfectant alcoolis pour les mains et la peau AHD 2000 E UU ee H NDE HAUT DESINFEKTIONSMITTEL Produktinformation Bitte sorgf ltig lesen AHD 2000 Gebrauchstertig Wirkstoff Ethanol Zul Nr 6339804 00 00 ZUSAMMENSETZUNG 100 g L sung enthalten Arzneilich wirksamer Bestandteil 79 9 g Ethanol 96 Sonstige Bestandteile Butan 2 on Macrogolglycerolcocoate Geruchsstoffe Milchs ure Gereinigtes Wasser ANWENDUNGSGEBIETE e Zur Bek mpfung von Bakterien inkl Tbc Pilzen beh llten Viren Rota und Adenovirus e Desinfektion von H nden und unverletzter Haut ART DER ANWENDUNG DOSIERUNGSANLEITUNG u erlich unverd nnt anwenden Chirurgische H nde Desinfektion Mind 5 ml AHD 2000 in die H nde und auf die Unterarme geben und bis zur Trocknung einreiben unter besonderer Ber cksichtigung der Fingerkuppen und Nagelfalz Dauer 11 2 Minuten Hygienische H nde Desinfektion auch im Falle von 18 Infektionsschutzgesetz IfSG Die H nde m ssen w hrend der gesamten Einwirkzeit durch das konzentrierte Pr parat feucht gehalten werden mindestens 3 ml 30 Sekunden Haut Desinfektion Die zu desinfizierende Hautfl che des Patienten vollst ndig mit AHD 2000 benetzen und trocknen lassen insbesondere vor Einsatz thermoelektrischer Ger te Vor Punktion und Injektion konz mind 15 Sek2. Vor Punktion von Gelenken K rperh hlen Hohlorganen sowie vor operativen Eingriffen konz mind 1 Min Vor allen Eingriffen bei talgdr senreicher Haut z B Stirn konz mind 1 Min Begrenzt viruzid inkl HBV HCV HIV Rotavirus und Adenovirus konz 30 Sek gem RKI Empfehlung BG Blatt 01 2004 WARN UND LAGERHINWEISE e Nicht in offenen Wunden und auf Schleimh uten anwenden e AHD 2000 ist leicht entz ndlich Flammpunkt nach DIN 51 755 19 C e Nicht in offene Flamme spr hen e Arzneimittel nicht ber 25 C nicht in der N he von Z ndquellen und f r Kinder unzug nglich aufbewahren e Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr anwenden EIGENSCHAFTEN e umfassendes Wirkungsspektrum e zuverl ssige Wirkung in Gegenwart von Eiwei Serum und Blut e gut hautvertr glich auch bei h ufiger Anwendung Lysoform Dr Hans Rosemann GmbH Kaiser Wilhelm Str 133 12247 Berlin Telefon 030 77 99 2 0 Telefax 030 77 99 269 Mode d emploi a lire attentivement AHD 2000 Pr t l emploi Principe actif thanol Num ro d autorisation en Allemagne 6339804 00 00 COMPOSITION 100 g de solution contiennent 79 9 g d ethanol 96 principe actif butan 2 on cocoate de macrogolglycerol parfums acide lactique eau purifiee DOMAINES D APPLICATION e contr le des bacteries BK inclus des champignons et des virus enveloppes Rota et Adenovirus e desinfection des mains et de la peau intac
3. DIN 51 755 19 C e Ne pas vaporiser en direction d une flamme nue e Ceci est un produit m dical Conserver moins de 25 C loin des sources d ignition et hors de la port e des enfants e Ne plus utiliser une fois la date de p remption atteinte PROPRI T S e spectre d efficacit complet e efficacit s re m me en pr sence d albumine de s rum et de sang e bien support par la peau m me en cas d utilisation fr quente Folgende aufeinander abgestimmte Pr parate sollten vor der chirurgischen H nde Desinfektion und nach Arbeitsschlu ver wendet werden Zum Reinigen Majola Wasa 2000 oder Wasa Soft Zur Hautpflege Majola H5 Creme Zum Hautschutz Luphenil Anwendungsplan Chirurgische H nde Desinfektion Chirurgische H nde Desinfektion Pr parat Art der Anwendung Vor der Operation H nde und Unterarme an feuchten mit Majola bzw Wasa 2000 waschen gut absp len und abtrocknen Vorreinigung Majola nicht notwendig bei bzw sichtbar sauberen Wasa 2000 H nden AHD 2000 Mind 5 ml AHD 2000 in die H nde und auf die Unterarme geben und bis zur Trocknung einreiben unter besonderer Ber ck sichtigung der Finger kuppen und Nagelfalz Dauer 11 2 Minuten Desinfektion Nach der Operation Nachwaschung Majola H nde und Unterarme bzw anfeuchten mit Majola Wasa 2000 bzw Wasa 2000 waschen gut absp len und abtrock nen Majola H5 Creme D
4. eur mural ELS 25 pour le flacon de 1 Distributeur Sterisol avec bras Lysoform Dr Hans Rosemann GmbH Kaiser Wilhelm Str 133 12247 Berlin Telefax 030 77 99 2 269 Info Telefon 0700LYSOFORM Bei www lysoform de e mail kontakt lysoform de LYSOFORM Schweizerische Gesellschaft f r Antisepsie AG Postfach 444 5201 Brugg Windisch Telefon 056 441 69 81 Telefax 056 442 41 14 CHZB2106 0411 15
5. n Zertifiziert und in den einschl gigen Listen aufgef hrt Stand der Information Oktober 2009 VERSANDEINHEIT PACKUNG 20 x 125 ml Flasche 15 x 250 ml Flache mit Spr her 12 x 500 ml Flasche 6 x 1 Liter Flasche 2 x 5 Liter Kanister 12 x 700 ml Sterisol Beutel Zubeh r Lydos F Wandspender f r 500 ml Flasche Lydos 1000 Wandspender f r 1000 ml Flasche Wandspender ELS f r 500 ml Flasche Wandspender TLS 25 f r 1 Liter Flasche Sterisolspender mit Kunststoffarm Art Nr 5576 Art Nr 5602 Art Nr 8505 Art Nr 5584 Art Nr 9875 Art Nr 5606 Art Nr 5810 Art Nr 5763 Art Nr 4749 Art Nr 5764 Art Nr 9050 Haben Sie spezielle Fragen rufen Sie uns an Wir rufen sofort zur ck Vous avez des questions Contactez nous au num ro suivant Nous vous rappellerons aussit t D 030 77 99 2 0 CH 056 441 69 81 AVIS PARTICULIER Utilisez un m dicament avec pr caution Avant toute utilisation lisez l tiquette et les informations concernant le produit Certifi et cit dans les listes ad quates Date Octobre 2009 UNIT S D ENVOI CONDITIONNEMENT 20 x 125 ml flacons 15 x 250 ml flacons avec vaporisateur 12 x 500 ml flacons 6 x 1 litres flacons 2 x 5 litres bidons 12 x 700 ml poches Sterisol Accessoires Distributeur mural Lydos F pour le flacon de 500 ml Distributeur mural Lydos 1000 pour le flacon de 1000 ml Distributeur mural ELS pour le flacon de 500 ml Distribut
6. nn auf die Haut H nde auftragen und gut verrei ben Hautpflege Pflege Les produits suivants devraient tre utilis s avant la d sinfection des mains chirurgicale et apr s le travail a l h pital au cabinet m dical Pour l hygi ne Majola Wasa 2000 ou Wasa Soft Pour les soins Majola H5 Creme Pour la protection de la peau Luphenil Plan d application de la d sinfection chirurgicale des mains d sinfection chirurgicale des mains avant interven tion chirurgicale nettoyage pr Majola op ratoire ou pas n cessaire sieo Wasa 2000 mains sort risiblement propres Produit Mode d application Mouiller les mains et les avant bras Les laver avec Majola ou Wasa 2000 bien rincer et s cher desinfection AHD 2000 Deposer au moins 5 ml d AHD 2000 dans le creux de la main et r partir en frottant sur les mains et les avants bras jusqu a secha ge complet en faisant bien attention autour des ongles et aux bouts des doigts dur e 11 2 mn apr s une inter vention chirurgi cale humidifier les mains et les avant bras les laver avec Majola ou Wasa 2000 bien rincer et s cher nettoyage Majola post ou op ratoire Wasa 2000 soins de la peau Majola H5 d poser une couche mince sur les mains la peau et faire p n trer en frottant BESONDERE HINWEISE Arzneimittel sicher verwenden Vor Gebrauch stets Kennzeich nung und Gebrauchsinformation lese
7. te MODE D UTILISATION DOSAGE Utilisation externe et non diluee seulement Desinfection chirurgicale des mains D poser au moins 5 ml d AHD 2000 dans le creux de la main et r partir en frottant sur les mains et les avant bras jusqu sechage complet en faisant bien attention autour des ongles et aux bouts des doigts Duree 1 2 minute D sinfection hygi nique des mains m me en cas d epidemie conf a la loi allemande sur les pid mies 18 Les mains doi vent tre humidifiees par le desinfectant concentr durant tout le temps de contact prescrit au moins 3 ml pendant 30 secon des D sinfection de la peau Mouiller compl tement l endroit de la peau du patient a d sinfecter avec l AHD 2000 et laisser s cher surtout avant d utiliser des appareillages thermo electri ques Avant les ponctions et les injections conc au moins 15 sec Avant les ponctions les articulations des cavit s corporelles des organes creux et les interventions chirurgicales conc au moins 1 mn Avant toutes les interventions sur peau riche en glandes s bac es par ex le front conc au moins 1 mn Virucide vis vis des virus envelopp s HBV HCV HIV inclus Rotavirus et Adenovirus conc 30 sec conf aux recommandations du RKI publi es le 01 2004 PR CAUTIONS D EMPLOI STOCKAGE e Ne pas appliquer sur les plaies ouvertes et les muqueuses e AHD 2000 est facilement inflammable Point clair d apres la
Download Pdf Manuals
Related Search