Clorina® - lysoform.ch
Contents
1. LYSOFORM Clorina Wischdesinfektion von Fl chen Inventar und Medizinprodukten D sinfectant en poudre pour la d sinfection des surfaces de l quipement et des dispositifs m dicaux FL CHEN DESINFEKTIONSMITTEL Produktinformation Bitte sorgf ltig lesen Clorina Pulver Wirkstoff Tosylchloramide sodium ZUSAMMENSETZUNG 1 g Pulver enth lt 1000 mg TosylIchloramide sodium wirksamer Bestandteil ANWENDUNGSGEBIETE e zur Bek mpfung von Bakterien inkl Tbc Pilzen und Viren e Fl chen und W schedesinfektion e Desinfektion von Fl chen W sche und Auswurf im Seuchenfall IfSG GEGENANZEIGEN Allergie gegen TosyIchloramide sodium ART DER ANWENDUNG DOSIERUNGSANLEITUNG Pulver nur in Wasser gel st anwenden Fl chendesinfektion zur Hospitalismus 0 75 30 min Prophylaxe 05 1h Fl chendesinfektion von rohem Holz 30 4h kontaminiert mit Pilzen Scheuerdesinfektion Seuchenfall 2 5 2 h W schedesinfektion Seuchenfall 1 5 12 h Desinfektion von Auswurf Seuchenfall 5 0 4 h begrenzt viruzid inkl HBV HCV HIV 1 0 1 min und Rotavirus viruzid 10 2 min Polyomavirus SV 40 05 1 min gem RKI Empfehlung BG Blatt 01 2004 Konzentrations und Zeitangaben sind der Liste der vom RKI gepr ften und anerkannten Desinfektionsmittel und verfahren entnommen 0 5 2 20 g f r 4 Liter oder 40 g f r 8 Liter Gebrauchsl sung 1 0 2 40 g f r 4 Liter oder 80 g f2. r 8 Liter Gebrauchsl sung Das Aufl sen wird durch Umr hren und Verwendung von war men Wasser beschleunigt WARN UND LAGERHINWEISE e Desinfektionsmittel unzug nglich f r Kinder k hl und trocken aufbewahren vor Licht sch tzen e Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden e Haltbarkeit der unbelasteten Gebrauchsl sung im offenen Gef 12 Stunden Lysoform Dr Hans Rosemann GmbH Kaiser Wilhelm Str 133 12247 Berlin Telefon 030 77 99 2 0 Telefax 030 77 99 269 EIGENSCHAFTEN e wirkt schnell und umfassend durch Freisetzung von oxidierendem naszierendem Sauerstoff e wirkt auch in Gegenwart von gro en Belastungen z B Blut Mode d emploi A lire attentivement Clorina d sinfectant en poudre principe actif sodium de tosylchloramide COMPOSITION 1 g de poudre contient 1000 mg de sodium de tosylchloramide principe actif DOMAINES D APPLICATION e lutte contre les bact ries BK inclus les levures et les virus e d sinfection des surfaces et du linge e d sinfection des surfaces du linge des crachats dans le cas de maladies contagieuses loi F d rale Allemande sur les Epid mies CONTRE INDICATIONS Allergie au sodium de tosylchloramide MODE D UTILISATION DOSAGE Pour utilisation en solutions aqueuses seulement Desinfection de surfaces pour la prevention 0 75 30 mn des infections hospitalieres 05 1h D sinfection de surfaces sur bois brut 30 4h contamin a
3. em Gebrauch Sollten zu hohe Konzentrationen von Clorina mit Schleim h uten in Ber hrung gekommen sein ist als Sofortma nahme Clorina mit Wasser zu verd nnen gr ndlich sp len Sollte Clorina verschluckt worden sein ebenfalls mit viel Wasser sofort verd nnen In jedem Falle ist sofort ein Arzt aufzusu chen c Sonstiges Gegenst nde Fl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen sind nach abgeschlossener Desinfektion mit Trink wasser nachzusp len Wie bei allen oxidierenden Substanzen ist der Kontakt von Clorina mit oxidierbaren Materialien Metalle bestimmte Kunststoffe u a zu vermeiden bzw die Vertr glichkeit vorher durch geeignete Versuche festzustellen Die Vertr glichkeit h ngt im allgemeinen von H ufigkeit Dauer und jeweils angewandter Clorina Konzentration ab d Desinfektionsmittel sicher verwenden Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen Zertifiziert und in den einschl gigen Listen aufgef hrt VERSANDEINHEIT PACKUNG 10 x 500 g Dose Art Nr 1670 5 kg Eimer Art Nr 1696 OBSERVATIONS PARTICULI RES a Incompatibilit s Ajouter les d tergents usuels Clorina risque de diminuer ou d liminer son action d sinfectante b Contre mesures en cas d utilisation incorrecte Au cas o Clorina sous forme concentr e viendrait en contact avec les muqueuses diluer le produit sans attendre en rin ant abondamment l eau En cas d ingestion diluer imm diateme
4. nt en faisant boire au patient une grande quantit d eau Dans tous les cas consulter un m decin D autre part Les objets les surfaces en contact avec les produits alimentaires doivent tre rinc s l eau potable apr s la d s infection Comme c est le cas avec toutes les substances oxydantes un contact entre les mati res oxydables m taux certains plastiques etc et Clorina est viter ou bien il faut v rifier la compatibilit des mati res avec le produit au pr alable par des tests appropri s D une fa on g n rale la compatibilit d pend du nombre d applications de la dur e de l exposition et de la concentration de la solution de Clorina utilis e d Utilisez les d sinfectants avec pr caution Avant toute utilisation lisez l tiquette et la documentation concernant le produit o Certifi et cit dans les listes ad quates CONDITIONNEMENT UNITES D ENVOI 10 x boite de 500 g Art Nr 1670 seau de 5 kg Art Nr 1696 LYSOFORM Lysoform Dr Hans Rosemann GmbH Kaiser Wilhelm Str 133 12247 Berlin Telefax 030 77 99 2 269 Info Telefon 0700LYSOFORM www lysoform de e mail kontakt lysoform de LYSOFORM Schweizerische Gesellschaft f r Antisepsie AG Postfach 444 5201 Brugg Windisch Telefon 056 441 69 81 Telefax 056 442 41 14 0088 7
5. vec des levures D sinfection par frottage pid mies 2 5 2 h D sinfection du linge pid mies 15 12 h D sinfection des crachats pid mie 5 0 4 h Virucide vis vis des virus envelopp s 1 0 1 mn HBV HCV HIV inclus et Rota virucide 10 2 mn Polyomavirus SV 40 0 5 1 mn conf aux recommandations du RKI de 01 2004 les concentrations et les temps de contact figurent sur la liste de d sinfectants et proc d s de d sinfection test s et reconnus par le RKI 0 5 20 g pour 4 litres ou 40 g pour 8 litres de solution pr t l emploi 1 0 240 g pour 4 litres ou 80 g pour 8 litres de solution pr t l emploi Le produit se dissoud plus rapidement si l on remue et si on uti lise de l eau chaude PR CAUTIONS D EMPLOI STOCKAGE e Ceci est un d sinfectant Conserver au frais et au sec et hors de la port e des enfants Prot ger de la lumi re e Ne pas utiliser au del de la date de p remption e Conservabilit de la solution non souill e dans r cipient ouvert 12 heures PROPRI T S e Action rapide et compl te gr ce au d gagement d oxygene naissant et oxydant e Agit m me en pr sence d une quantit importante de souillures par ex de sang BESONDERE HINWEISE a Inkompatibilit ten Durch Beimischung blicher Reinigungsmittel kann die desinfizierende Wirkung von Clorina eingeschr nkt bzw aufgehoben werden b Gegenma nahmen bei unsachgem
Download Pdf Manuals
Related Search