Home

le guide de la procédure d`appel dans l`Enseignement Catholique

image

Contents

1. cisions prises leur gard dans l enseignement public Les d cisions prises dans le m me domaine par les tablissements d enseignement priv s sous contrat sont applicables dans l enseignement public L admission d l ves des tablissements d enseignement priv s du premier degr sous contrat dans l enseignement public est r alis e en fonction des d cisions prises leur gard dans les tablissements d enseignement priv s sous contrat a g7 apel associanon DE PARENTS D L VE DE L ENSEIGNEMENT LIBRE uma at Article D321 25 La surveillance des l ves durant les heures d activit scolaire relevant du contrat simple ou du contrat d association doit tre continue et leur s curit doit tre constamment assur e en tenant compte de l tat et de la distribution des locaux et des mat riels scolaires ainsi que de la nature des activit s propos es Article D321 26 Chaque enseignant assume de fa on permanente la responsabilit p dagogique de l organisation des activit s scolaires relevant du contrat simple ou du contrat d association y compris dans le cas de participation d intervenants ext rieurs l cole Article D321 27 Les dispositions des articles D 321 4 et D 321 5 sont applicables en tant que de besoin aux coles priv es sous contrat Les dispositions des premier et troisi me alin as de l article D 113 1 sont applicables aux coles et classes maternelles priv es sous contrat Les
2. veloppement des potentialit s de l l ve et d galit d acc s des filles et des gar ons aux formations Article D331 48 L observation de l l ve est r alis e dans l tablissement scolaire priv par les personnels enseignants L quipe p dagogique tablit la synth se des observations Elle propose l l ve sous la responsabilit du chef d tablissement les objectifs p dagogiques et les moyens permettant la r alisation de son projet personnel Le professeur principal ou un membre de l quipe p dagogique facilite la synth se des observations Article D331 49 L valuation des r sultats de l l ve est effectu e par les enseignants Le bilan de l valuation est communiqu l l ve et ses parents par le chef d tablissement ou en son nom par le professeur principal ou par un membre de l quipe p dagogique En fonction de ce bilan les enseignants dispensent en cas de besoin les conseils appropri s afin de permettre l l ve d atteindre les objectifs du cycle dans le cadre de sa progression annuelle LA Ga g apel assocanon De parents D L VES DE LENSEIGNEMENT LIBRE uma as Les synth ses des observations et les bilans des valuations sont conserv s dans le dossier scolaire de l l ve qui doit tre tabli selon les m mes modalit s que celles pr vues pour les l ves de l enseignement public Article D331 50 Le droit l information sur les enseignements et les pr
3. adress e aux parents par le directeur Ceux ci font conna tre leur r ponse crite dans un d lai de quinze jours compter de cette notification Pass ce d lai l absence de r ponse quivaut l acceptation de la proposition Toute proposition accept e devient d cision Si les parents contestent la proposition ils peuvent dans le m me d lai saisir une commission de recours constitu e l initiative d au moins une cole priv e A cet effet le directeur de l cole priv e sous contrat dans le d lai de huit jours suivant leur refus de la proposition informe les parents de l existence de la commission et de la possibilit qu ils ont de la saisir par son interm diaire La commission de recours est compos e de deux directeurs d coles priv es sous contrat au moins et de deux ma tres contractuels o agr s au moins Les membres de la commission de recours ne si gent pas lorsqu est examin le recours concernant un enfant de l cole dans laquelle ils exercent La composition et les r gles de fonctionnement de la commission sont communiqu es l inspecteur d acad mie directeur des services d partementaux de l ducation nationale La commission proc de un nouvel examen de la situation de l enfant L inspecteur d acad mie directeur des services d partementaux de l ducation nationale ou son repr sentant peut assister aux r unions de la commission de recours Les d cisions prises par la commission de re
4. de l ducation nationale Article D331 58 Lorsque les parents de l l ve ou l l ve majeur n obtiennent pas satisfaction pour les voies d orientation demand es ils peuvent de droit obtenir le maintien de l l ve dans sa classe d origine pour la dur e d une seule ann e scolaire Article D331 59 diff r Modifi par D cret n 2009 148 du 10 f vrier 2009 art 6 Le choix des enseignements optionnels champs et sp cialit s d une voie d orientation incombe aux parents de l l ve ou l l ve majeur clair s par le dialogue avec les membres de l quipe ducative et par l avis du conseil de la classe r uni sous la pr sidence du chef d tablissement Article D331 60 diff r Modifi par D cret n 2009 148 du 10 f vrier 2009 art 7 Tout l ve admis dans un cycle de formation doit pouvoir parcourir la totalit de ce cycle dans l tablissement scolaire sous r serve des choix relatifs la poursuite d un enseignement optionnel ou de sp cialit ou des d cisions caract re disciplinaire Article D331 61 diff r Modifi par D cret n 2009 148 du 10 f vrier 2009 art 5 Tout l ve ayant chou l examen du baccalaur at du brevet de technicien du brevet de technicien sup rieur du certificat d aptitude professionnelle ou du brevet d tudes professionnelles se voit offrir le droit d une nouvelle pr paration de cet examen le cas ch ant selon des modalit s adapt es au niveau d
5. simple comporte une quipe p dagogique mise en place sous la responsabilit du directeur ou des directeurs des coles concern es L quipe p dagogique de l cole est compos e des ma tres exer ant dans l cole L quipe p dagogique de l cole assure la coh rence des projets p dagogiques de cycle sous la responsabilit du directeur Article D321 22 Les dispositions p dagogiques mises en oeuvre dans chaque cycle doivent prendre en compte les difficult s propres et les rythmes d apprentissage de chaque enfant et peuvent donner lieu une r partition par le ma tre ou par l quipe p dagogique pr vue l article D 321 20 des l ves en groupes Celui ci ou celle ci est responsable de l valuation r guli re des acquis des l ves La progression d un l ve dans chaque cycle est d termin e sur proposition du ma tre int ress par l quipe p dagogique Les parents doivent tre tenus r guli rement inform s de la situation scolaire de leur enfant Afin de prendre en compte les rythmes d apprentissage de chaque enfant la dur e pass e par un l ve dans l ensemble des cycles des apprentissages fondamentaux et des approfondissements peut tre allong e ou r duite d un an selon les modalit s suivantes Il est proc d par l quipe p dagogique ventuellement sur demande des parents l examen de la situation de l enfant L avis du m decin scolaire peut tre demand Une proposition crite est
6. ce Guide de la proc dure d appel Texte r glementaire sur la proc dure d orientation dans les tablissements priv s sous contrat du second degr Extrait du code de l ducation Version venir au 1 septembre 2009 Partie r glementaire Livre III L organisation des enseignements scolaires Titre III Les enseignements du second degr Chapitre Ier Dispositions communes aux enseignements du second degr Section 4 La proc dure d orientation Sous section 2 Article D331 46 Dans les tablissements d enseignement priv s mentionn s aux articles L 442 5 et L 442 12 la proc dure d orientation et d affectation des l ves est r gie par les dispositions des articles D 331 47 D 331 61 Article D331 47 L orientation est le r sultat du processus continu d laboration et de r alisation du projet personnel de formation et d insertion sociale et professionnelle que l l ve de coll ge puis de lyc e m ne en fonction de ses aspirations et de ses capacit s La consultation de l l ve garantit le caract re personnel de son projet Ce processus est conduit avec l aide des parents de l l ve des personnels enseignants et de l tablissement scolaire Ce processus prend appui sur l observation continue de l l ve sur l valuation de sa progression sur son information et celle de ses parents et sur le dialogue entre les membres de l quipe ducative et la famille Il se situe dans une perspective de d
7. cours sont d finitives Elles sont communiqu es aux parents et l inspecteur d acad mie directeur des services d partementaux de l ducation nationale Article D321 23 Un livret scolaire est constitu pour chaque l ve Il comporte 1 Les r sultats des valuations p riodiques tablies par l enseignant ou l quipe p dagogique pr vue l article D 321 20 2 Des indications pr cises sur les acquis de l l ve 3 Les propositions faites par le ma tre et l quipe p dagogique pr vue l article D 321 20 sur la dur e effectuer par l l ve dans le cycle les d cisions de passage de cycle et le cas ch ant la d cision prise apr s recours de la famille conform ment l article D 321 22 Le livret scolaire est r guli rement communiqu aux parents qui le signent Il sert d instrument de liaison entre les ma tres ainsi qu entre le ma tre et les parents Il suit l l ve en cas de changement d cole priv e ou d inscription dans une cole publique Article D321 24 Les d cisions relatives la dur e pass e par un l ve dans l ensemble des cycles des apprentissages fondamentaux et des approfondissements prises dans l enseignement public sont applicables dans les tablissements d enseignement priv s du premier degr sous contrat L admission d l ves de l enseignement public dans les tablissements d enseignement priv s du premier degr sous contrat est r alis e en fonction des d
8. dispositions des articles D 331 1 D 331 4 des premier deuxi me et quatri me alin as de l article D 331 5 des articles D 331 7 et D 331 9 sont applicables dans les coles priv es sous contrat Quelques d finitions Documents consulter Annexe 3 mai 2009 D finitions de quelques termes Voir aussi De A Z les mots cl s de l orientation gt sur www onisep fr AFFECTATION Proc dure consistant attribuer une place un l ve dans une ou plusieurs formations de son choix ou conform ment une d cision d orientation Cette proc dure ne concerne que les formations relevant de l enseignement scolaire public Source Onisep CHAMP PROFESSIONNEL Regroupement des sp cialit s de baccalaur at professionnel pr sentant des l ments communs dans leurs r f rentiels CYCLE Ensemble de classes ayant une m me finalit Ex 4 3 Cycle central du coll ge 1 terminale Cycle terminal du lyc e 2 1 professionnelles t de bac pro Cycle en 3 ans de la voie professionnelle DECOUVERTE PROFESSIONNELLE DP3 ET DP6 Enseignement en classe de 3 consacr la connaissance du monde professionnel Il est propos en option 3 heures DP3 ou en module 6 heures DP6 Source ONISEP Les guides de l Onisep gt Apr s la 3 Un guide destination des l ves de 3e pour les aider pr parer leur choix d orientation Compl t par les adresses des formatio
9. e que les d cisions individuelles qui doivent tre motiv es en application des articles 1er et 2 de la loi n 79 587 du 11 juillet 1979 n interviennent qu apr s que la personne int ress e a t mise s apel association DE PARENTS D L VE DE LEMSEIGNEMENT LIBRE uma as m me de pr senter des observations crites et le cas ch ant sur sa demande des informations orales Cette personne peut se faire assister par un conseil ou repr senter par un mandataire de son choix L autorit administrative n est pas tenue de satisfaire les demandes d audition abusives notamment par leur nombre leur caract re r p titif ou syst matique Le besoin de se faire assister ne peut concerner que des cas tr s exceptionnels par exemple celui de familles trang res parlant tr s mal le fran ais et qui voudraient tre entendues par la commission La commission d appel tant une instance caract re p dagogique la pr sence d un avocat n a pas de sens Peut on remettre en cause la d cision d une commission d appel L article D331 57 pr cise bien que les d cisions prises par la commission d appel valent d cisions d orientation ou de redoublement d finitives gt La famille comme l tablissement scolaire ne peut donc remettre en cause la d cision de la commission d appel Seul un vice de forme constat dans le d roulement de la proc dure d appel ou dans le fonctionnement de la commission peut perme
10. enfants de d velopper la pratique du langage et d panouir leur personnalit naissante par l veil esth tique la conscience de leur corps l acquisition d habilet s et l apprentissage de la vie en commun Elle participe aussi au d pistage des difficult s sensorielles motrices ou intellectuelles et favorise leur traitement pr coce L cole l mentaire apporte l l ve les l ments et les instruments fondamentaux du savoir expression orale et crite lecture math matiques Elle lui permet d exercer et de d velopper son intelligence sa sensibilit ses aptitudes manuelles physiques et artistiques L cole permet l l ve d tendre sa conscience du temps de l espace des objets du monde moderne et de son propre corps Elle permet l acquisition progressive de savoirs m thodologiques et pr pare l l ve suivre dans de bonnes conditions la scolarit du coll ge Les caract res particuliers du milieu local ou r gional peuvent tre pris en compte dans la formation Article D321 19 La scolarit de l cole maternelle la fin de l cole l mentaire des coles priv es sous contrat d association et sous contrat simple est organis e en trois cycles p dagogiques 1 Le cycle des apprentissages premiers qui se d roule l cole maternelle 2 Le cycle des apprentissages fondamentaux qui commence la grande section dans l cole maternelle et se poursuit pendant les deux premi res ann es de l c
11. es connaissances qu il a acquises dans les mati res d enseignement correspondant aux preuves de l examen Pour la classe terminale cn g apel des lyc es priv s sous contrat ce droit s exerce dans la limite des places demeur es vacantes apr s l admission des l ves issus de la classe pr c dente de l tablissement scolaire a apel association DE ENSEIGNEMENT LIBRE uma as Guide de la proc dure d appel Annexe mai 2009 Texte r glementaire sur l organisation de l enseignement dans les coles maternelles et l mentaires priv es sous contrat Extrait du code de l ducation Version venir au 1 septembre 2009 Partie r glementaire Livre III L organisation des enseignements scolaires Titre II L enseignement du premier degr Chapitre unique Section 2 Article D321 18 L cole favorise l ouverture de l l ve sur le monde et assure conjointement avec la famille l ducation globale de l enfant Elle a pour objectif la r ussite individuelle de chaque l ve en offrant les m mes chances chacun d entre eux Elle assure la continuit des apprentissages L objectif g n ral de l cole maternelle est de d velopper toutes les possibilit s de l enfant afin de lui permettre de former sa personnalit et de lui donner les meilleures chances de r ussir l cole l mentaire et dans la vie en le pr parant aux apprentissages ult rieurs L cole maternelle permet aux jeunes
12. ignement priv s sous contrat L admission d l ves de l enseignement public dans les tablissements d enseignement priv s sous contrat est r alis e en fonction des d cisions prises leur gard Les d cisions prises par les tablissements d enseignement priv s sous contrat sont applicables dans l enseignement public L admission d l ves des tablissements d enseignement priv s sous contrat dans l enseignement public est r alis e en fonction des d cisions prises leur gard Les dossiers des l ves issus de l enseignement public et ceux des l ves issus des tablissements d enseignement priv s sous contrat sont examin s par la m me commission lors de l affectation Article D331 39 Une commission d appel peut elle refuser d entendre les parents En principe non si la demande en a t faite pr alablement Les parents de l l ve ou l l ve majeur qui le demandent sont entendus par la commission L l ve mineur est entendu sa demande avec l accord de ses parents Article D331 57 Les parents peuvent ils se faire assister par une personne de son choix dans une commission d appel Rien n est pr vu en ce sens dans les textes r glementaires sur la proc dure d appel A cette question on trouve la r ponse suivante sur le site http eduscol education fr L article 24 de la loi n 2000 321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations stipul
13. ion des ressources humaines en terminale du bac STG Les sites consulter www onisep fr Pour t l charger les guides consulter le lexique des mots cl s de l orientation Voir aussi Orientation mode d emploi gt sur l espace Equipes ducatives www education gouv fr Pour consulter la rubrique les mots cl s des proc dures d orientation http eduscol education fr Pour conna tre le contenu des enseignements et des proc dures consulter la rubrique orientation acc der aux principaux textes r glementaires www legifrance gouv fr Pour acc der au code de l ducation et suivre les mises jours des textes r glementaires mentionn s dans ce guide www apel asso fr Le site de l Apel Guide de la proc dure d appel Annexe 4 mai 2009 Mod le de fiche FICHE DE COMPTE RENDU DE COMMISSION D APPEL A remplir avec attention et pr cision et retourner l Apel D partementale Commission d appel fin de LU Date de la commission Nom amp adresse du parent repr sentant l Apel D partementale COMPOSITION DE LA COMMISSION D APPEL Chefs Professeurs Autres d tablissements pr ciser Nombre de dossiers examin s Nombre de d cisions modifi es Eventuellement nombre de dossiers ne relevant pas de la commission Probl mes rencontr s Remarques et suggestions Foire aux questions sur la proc dure d appel Est ce obligatoirement le profes
14. ns en r gion gt Apr s le B E P ou le C A P Un guide destination des l ves de terminale de B E P ou de 2e ann e de C A P Compl t par les adresses des formations en r gion gt Apr s un bac pro Un guide destination des l ves de terminale professionnelle gt Apr s la 2de g n rale et technologique Un guide destination des l ves de 2de pour pr parer leurs choix d orientation Tous les bacs en fiches et en perspective l apr s bac gt En 1 re pr parer son orientation gt En terminale choisir son orientation ENSEIGNEMENT OPTIONNEL Mati re ou ensemble de mati res offertes au choix Ex 2 langue vivante en classe de 4 enseignements de d termination en 2 g n rale et technologique JOURS OUVRABLES Tous les jours de la semaine l exception du dimanche et des jours f ri s ch m s Le samedi est donc un jour ouvrable A distinguer des jours ouvr s jours travaill s dans une entreprise et des jours francs d lai franc de 24 h SERIE D nomination des baccalaur ats Consulter le nom des diff rents bacs sur le guide Apr s la 2 de l Onisep ou sur les fiches Apr s bac en ligne sur www onisep fr SPECIALITE Identification d un dipl me par sa finalit professionnelle Ex Bac professionnel Exploitation des transports Division l int rieur d un bac technologique Exemple La sp cialit communication et gest
15. ns le cadre des voies d orientation et des parcours d finis conform ment l article D 331 36 ou de redoublement Lorsque les parents d un l ve ou un l ve majeur manifestent leur intention d interrompre les tudes en cours de cycle ou avant la pr sentation au dipl me de fin de cycle le conseil de la classe r uni sous la pr sidence du chef d tablissement prend toutes dispositions pour les inciter achever le cycle et si besoin est pour les informer sur les possibilit s de formation y compris le retour ult rieur en formation initiale L avis de l l ve mineur est recueilli Article D331 55 Lorsque ces propositions sont conformes aux demandes d orientation le chef d tablissement prend ses d cisions conform ment aux propositions du conseil de la classe r uni sous sa pr sidence et les notifie aux parents de l l ve ou l l ve majeur Article D331 56 Lorsque les propositions ne sont pas conformes aux demandes le chef d tablissement ou son repr sentant re oit l l ve et ses parents ou l l ve majeur pour les informer des propositions du conseil de la classe r uni sous sa pr sidence et recueillir leurs observations Les d cisions d orientation ou de redoublement sont ensuite prises par le chef d tablissement qui les notifie aux parents de l l ve ou l l ve majeur et en informe l quipe p dagogique g apel Les d cisions non conformes aux demandes font l objet de motivations sign e
16. ofessions est organis la diligence du chef d tablissement apr s consultation notamment des quipes p dagogiques Le chef d tablissement et les quipes p dagogiques prennent toutes dispositions utiles pour permettre l acc s des l ves cette information Annexe 1 mai 2009 Article D331 51 A l int rieur des cycles des coll ges et des lyc es priv s sous contrat le redoublement ne peut intervenir qu la demande crite des parents de l l ve ou de l l ve majeur ou sur proposition du conseil de la classe r uni sous la pr sidence du chef d tablissement avec l accord crit des int ress s Article D331 52 Au cours de l ann e terminale des cycles des coll ges le conseil de la classe r uni sous la pr sidence du chef d tablissement proc de un bilan afin de d terminer si l l ve a atteint les objectifs du cycle consid r Le r sultat de ce bilan est communiqu l l ve et ses parents par le chef d tablissement ou en son nom par le professeur principal Article D331 53 En fonction du bilan effectu selon le processus d fini l article D 331 47 les parents de l l ve ou l l ve majeur formulent des demandes d orientation dans le cadre des voies d orientation et des parcours d finis conform ment l article D 331 36 ou de redoublement Article D331 54 Le conseil de la classe r uni sous la pr sidence du chef d tablissement formule des propositions d orientation da
17. ole l mentaire 3 Le cycle des approfondissements qui correspond aux trois derni res ann es de l cole l mentaire et d bouche sur le coll ge Les objectifs de chaque cycle sont d finis par des instructions du ministre charg de l ducation IA Ga p apel nssocianon De PARENTS D L VES DE LENSEIGNEMENT LIBRE uma ant Guide de la proc dure d appel Annexe 2 mai 2009 Article D321 20 Chaque cycle pr vu l article D 321 19 comporte une quipe p dagogique mise en place sous la responsabilit du directeur ou des directeurs des coles int ress es et compos e comme suit Pour le cycle des apprentissages premiers et le cycle des approfondissements l quipe p dagogique du cycle est constitu e par le directeur de l cole et les ma tres exer ant dans le cycle Pour le cycle des apprentissages fondamentaux l quipe p dagogique est constitu e par le directeur de l cole l mentaire et le directeur de l cole maternelle priv e sous contrat ou les directeurs des coles maternelles priv es sous contrat et les ma tres exer ant dans le cycle L quipe p dagogique de cycle labore le projet p dagogique de cycle veille sa mise en uvre et assure son valuation interne L quipe p dagogique de chaque cycle peut consulter les personnes qualifi es et agr es intervenant durant le temps scolaire Article D321 21 Chaque cole priv e sous contrat d association ou sous contrat
18. s par le chef d tablissement Les motivations comportent les l ments objectifs ayant fond les d cisions en termes de connaissances de capacit s et d int r ts Elles sont adress es aux parents de l l ve ou l l ve majeur qui font savoir au chef d tablissement s ils acceptent les d cisions ou s ils en font appel dans un d lai de trois jours ouvrables compter de la r ception de la notification de ces d cisions ainsi motiv es Article D331 57 La famille ou l l ve majeur peut saisir une commission d appel En cas d appel le chef d tablissement transmet la commission les d cisions d orientation motiv es ainsi que tous les l ments susceptibles d clairer cette instance La commission d appel comprend pour les deux tiers au moins de ses membres des chefs d tablissement des professeurs des repr sentants de parents d l ves Aucun membre de la commission ne si ge lorsque le dossier d un de ses l ves ou de ses enfants est examin Les parents de l l ve ou l l ve majeur qui le demandent sont entendus par la commission L l ve mineur est entendu sa demande avec l accord de ses parents Les d cisions prises par la commission d appel valent d cisions d orientation ou de redoublement d finitives La composition et les r gles de fonctionnement de la commission ainsi que les d cisions qu elle prend sont communiqu es l inspecteur d acad mie directeur des services d partementaux
19. seur principal qui pr sente le dossier de l l ve devant la commission d appel Dans l enseignement public la r glementation pr voit que le dossier de l l ve est pr sent la commission d appel par un professeur de la classe laquelle appartient l l ve et par le conseiller d orientation intervenant dans l tablissement scolaire fr quent par l l ve gt Il n y a pas de texte officiel semblable pour l enseignement priv sous contrat C est donc la r glementation mise en place par chaque Direction dioc saine qui organise ou non ce mode de pr sentation Mais dans tous les cas le professeur de l l ve n assiste pas aux d lib rations Aucun membre de la commission ne si ge lorsque le dossier d un de ses l ves ou de ses enfants est examin Article D331 57 Les familles sont elles oblig es d inscrire plusieurs demandes sur la fiche de dialogue Ce n est pas une obligation Par contre en cas de demande de passage dans l enseignement public l ordre des demandes de la famille sera un l ment qui sera pris en compte pour l affectation de l l ve dans un tablissement Cf le guide Apr s la 3 de l Onisep Les d cisions prises par la commission d appel dioc saine sont elles reconnues par l enseignement public Oui et cette reconnaissance est r ciproque Les d cisions d orientation ou de redoublement prises dans l enseignement public sont applicables dans les tablissements d ense
20. ttre d annuler les d cisions de la commission d appel C est g n ralement le Directeur dioc sain qui prend cette d cision quand le vice de forme est av r Exemples familles qui n ont pu tre entendues par le chef d tablissement apr s la r ception de la proposition d orientation du conseil de classe Absence de repr sentants de parents dans la commission Refus d entendre les familles qui en ont fait la demande La commission de recours pour le primaire fonctionne t elle de la m me fa on qu une commission d appel dans le secondaire Pour l enseignement public le recours dans l enseignement du premier degr fait l objet de l organisation d une commission d appel dont le fonctionnement est proche de celle organis e dans le secondaire Elle pr voit notamment la repr sentation de parents d l ves La commission de recours dans l enseignement priv sous contrat s appuie sur un texte ant rieur qui ne pr voit pas par exemple de repr sentants de parents Cependant de nombreuses Directions dioc saines vont au del de ce qui est obligatoire et pr voit la pr sence de parents au sein des commissions de recours pour le premier degr g apel association DE ENSEIGNEMENT LIBRE uma as

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

FICHIER RÈGLES DE JEUX  Contenidos del curso Operador de maquinaria de arranque, carga y  VWーJ707 取扱説明書  - Texas A&M University  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file