Home

mise en garde

1. Piece Description Quantit Pi ce Description Quantit Poign e 3 Ensemble commande N de temp rature cordon 1 d alimentation age ce emparat El ment chauffant 1 Grille de cuisson OA A TP Pierre de lave 7 Support pour grille de cuisson F Cuve eau 7 eae ee Cuve a eau de temp rature cordon 1 Haut du corps du fumoir d alimentation Pr assembl Manette de verrouillage Cuve inf rieure 22 QUINCAILLERIE INCLUSE GRANDEUR REELLE Vis M5 de 12 mm Vis M4 de 15 mm Qt 18 crou oreilles M4 crou oreilles M5 Qt 10 Qt 8 Qt 18 PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et le tableau ci dessus S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Pour un assemblage facile e Afin d viter de perdre les petites pi ces assemblez votre produit sur une surface dure et plane d pourvue de fente ou d ouverture e D gagez une surface assez grande pour taler toutes les pi ces et les l ments de quincaillerie e S il y a lieu serrez d abord tous les l ments de quincaillerie a la main Une fois cette tape effectu
2. Printed in China 17 ARTICLE 0332739 NINE AA BARBECUE FUMOIR _ LECTRIQUE POUR Master Forge et le motif M Design sont des L EXTE RI E U R marques de commerce d pos es de LF LLC Tous droits r serv s MOD LE EBC1102L POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT LISTED JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie Date d achat au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8h et 18 h du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi 18 T Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article TABLE DES MATIERES Consiqnes de s cumte abarca oka et ead alee ec AIR he Ra Ra Kd NAA iad A 20 contenu de lembalade s 13 seu dass 4c a AE ee ee BS eee saute tee ee AAA 22 Quincaillerie Incl 2 26 e os Bos ate odie Daca E oh das beset eds 23 Prepara A EAS Si oe Aenea Ar 23 Instructions po r ASS AAA ARS AAA ON eRe ARA ak 24 Mode d emplois seanss aon nonda ns aus A a a AE e a a aa da 28 Rand ada id ASA AAA IA A A Mah ope Peck ca 28 MISS la Terre denira nn ea A E AAA EA AAA AAA E 28 Instructions pour la mise la terre athe A A A O e A A ON Sms Bas Ma ete 28 Premiere UUlSalOn o AA ts a a So a aaa ee 28 Instructions pour Palmade use E SSA E da Ou SS A RATO EA A AA 29 InStTUCHONS pour IP MAUR ASENSI AS A E A AAA 29 INSMUGHONS DOL la GUISO A AE er M to etes Ne E OS ss ERI TR 29 Ajoutd Cau SUPPIEMENLAIRCs rte dada a a AI A REO A a a a de ax
3. Pi ce Description N de pi ce Poign e B Couvercle D Grle de cuisson 1 Suppor deta sss ect i Cuvette lectrique Manette de verrouillage M Ensemble commande N de temp rature cordon d alimentation El ment chauffant de temp rature cordon d alimentation Oral E EN Prot ge commande Imprim en Chine 34 ARTICULO 0332739 AHUMADOR PARRILLA Master Forge and M Design es una marca E LECTRI CO PARA reservados EXT E RI O RES MODELO EBC1102L SOLO PARA USO DOMESTICO LISTED ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie Fecha de compra Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 963 0211 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este 35 D Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro INDICE IMOMNaCION de seguridad aca a alot a A ka te a eal ee PAN ae eo Bia oll Sus ule ae 37 contenido del PDAQUele La 13e 4c ace dae A kee ARAS AAA eo EE AAA 38 Aditamento a Sais ality De A wale dare oar etd eh as ow aly adem Cale Ord ea ins dei is Ta eee dan 39 PESAN A A RS cr Oe SAA ee eee ro ee et 39 Instrucciones de Ensamblar 40 Instrucciones de TUNCIONAMIGINO aa aa ala dar AA A AA a 45 EXMensi n el ctrica nai A A SIDA a e NS AS OR neh eta 45 Instrucci nes de DUGSIa a tie
4. 1 Asegurese de que la bandeja el ctrica y el anumador parrilla est n seguros 2 Asegurese de que el ensamble del controlador de temperatura est completamente apagado Figura 4 L 3 Enchufe el ensamble del controlador de temperatura en el q D ahumador parrilla Figuras 5 y 6 4 Enchufe el otro extremo en un tomacorriente con interruptor de falla de puesta a tierra GFI seco seg n las instrucciones de la secci n Instrucciones de puesta a tierra La marca triangular indica la posici n del controlador La ilustraci n muestra el controlador en la posici n OFF apagado 5 Gire el controlador de temperatura a la posici n HIGH alto 6 Cierre la tapa y caliente previamente el ahumador parrilla Nota Si usa madera aromatizada siga las instrucciones sobre el empaque de madera aromatizada Instrucciones de apagado 1 Gire la perilla del controlador de temperatura a la posici n OFF apagado Figura 4 2 Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared 3 Desenchufe el ensamble del controlador de temperatura del ahumador parrilla Instrucciones para ahumado Fig ura 6 PRECAUCION Revise para asegurarse de que no haya desechos ni cenizas en la unidad antes de usarla 1 Encienda el ahumador parrilla segun las instrucciones de la secci n Instrucciones de encendido de este manual 2 Con guantes de protecci n retire cuidadosam
5. N utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destin Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre N alimentez pas cet appareil avec du charbon ou d autres combustibles Des rallonges lectriques trifilaires mises la terre ou des cordons d alimentation d tachables plus longs peuvent tre utilis s mais en faisant preuve de prudence Si vous comptez utiliser une rallonge lectrique trifilaire mise la terre ou un cordon d alimentation d tachable plus long assurez vous de respecter les mesures de s curit suivantes a Les caract ristiques lectriques de la rallonge lectrique ou du cordon d alimentation utilis doivent tre au moins gales celles de l appareil b Le cordon d alimentation doit tre dispos de fa on ne pas pendre d un comptoir ou d une table pour viter qu un enfant le tire ou tr buche accidentellement 17 CONSERVEZ LES PR SENTES INSTRUCTIONS e Ce barbecue fumoir est con u pour un usage ext rieur seulement et ne doit jamais tre utilis dans un immeuble un garage ou tout autre espace clos e Pour un usage r sidentiel seulement Ce barbecue fumoir n est PAS con u pour un usage commercial e Ce barbecue fumoir ne doit pas tre utilis comme appareil de chauffage Des vapeurs TOXIQUES peuvent s accumuler et causer une asphyxie e Ce barbecue fumoir est homologu uniqueme
6. LE FOURNISSEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILIT ENVERS L ACHETEUR ET TOUT TIERS QUANT AUX DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS PUNITIFS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Le fournisseur d cline galement toute garantie implicite ou explicite et toute responsabilit relativement aux d fauts de fabrication caus s par un tiers Cette garantie limit e conf re l acheteur des droits pr cis Il est possible que l acheteur dispose galement d autres droits qui varient selon l endroit ou il habite Certaines l gislations ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages particuliers accessoires ou cons cutifs ou les limitations quant la dur e d une garantie de sorte que les exclusions et les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans tous les cas Le fournisseur n autorise aucune personne ou entreprise accepter en son nom toute autre obligation ou responsabilit en lien avec la vente l installation l utilisation le retrait le retour ou le remplacement de l quipement et aucun repr sentant ne peut lier le fournisseur une obligation Pour effectuer une r clamation au titre de la garantie appelez au 1 800 963 0211 entre 8 h et 18 h du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi 33 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8 h et 18 h du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi
7. Water Pan Support 3 J Lower Smoker Body 1 TK Eeron HHS Ci fie TS Part Description Quantity Assembly Electric Cord O Heating Elemen 1 P lavaRock 1 Temperature Control Assembly Electric Cord 1 Cover Pre assembled HARDWARE CONTENTS SHOWN ACTUAL SIZE M5 x 12 mm Screw M4 x 15 mm Screw Qty 18 Qty 10 M4 Wing Nut M5 Wing Nut Qty 8 Qty 18 PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts For Easiest Assembly e To avoid losing any small components or hardware assemble your product on a hard level surface that does not have cracks or openings e Clear an area large enough to layout all components and hardware e When applicable tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware e Follow all steps in order to properly assemble your product Estimated Assembly Time 30 minutes Tools Required for Assembly Included No 2 Phillips Head Screwdriver ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Attach temperature gauge C to lid B using one wing nut C Attach handle A to lid B using two screws BB and two wing nuts DD Har
8. a Le barbecue fumoir doit s tre refroidi b L ensemble commande de temp rature cordon d alimentation doit tre la position OFF et d branch de la prise e Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez ou d placez le barbecue fumoir refroidi afin d viter les tirements ou les blessures au dos e Utilisez toujours un thermom tre viande pour v rifier si la nourriture est cuite une temp rature ad quate e Portez des gants protecteurs lorsque vous assemblez cet appareil e Afin d viter de vous blesser ou d endommager le produit ne forcez pas pour assembler les pi ces e Ne couvrez jamais la totalit de la surface de cuisson l aide de papier d aluminium e Les produits destin s un usage ext rieur ne doivent tre utilis s qu avec des rallonges con ues pour l ext rieur la surface de ces derni res comporte le suffixe W et leur tiquette indique qu elles conviennent aux appareils pour l ext rieur e Le raccord de votre barbecue fumoir la rallonge lectrique doit tre gard au sec au dessus du sol e Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le l int rieur hors de la port e des enfants e Ne pulv risez pas d eau ou d autres liquides sur cet appareil dans le but de le nettoyer e N ajoutez jamais d eau ou d autres liquides dans la cuvette lectrique e N utilisez jamais ou ne connectez jamais le barbecue fumoir une prise lectrique lorsque la cuvette lectrique contient
9. b Apply a light coat of vegetable oil or vegetable oil spray to all interior surfaces of smoker grill CAUTION A Do not apply vegetable oil to water pan electric pan or heating element 11 OPERATING INSTRUCTIONS Turning On Instructions CAUTION Keep outdoor electric cooking appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids CAUTION Before each use check smoker grill for any damaged or loose parts Tighten any loose parts and replace any damaged parts before using smoker grill CAUTION A Make sure electric pan is empty and securely and completely in place before using the smoker grill 0 a 4 Make sure electric pan and smoker grill are secure N Make sure that temperature controller assembly is turned fully to the OFF position Figure 4 3 Plug the temperature controller assembly into the smoker grill Figures 5 and 6 Plug the other end into a dry GFI Ground Fault Interceptor 3 prong outlet per Grounding Instructions section A 5 Turn the temperature controller to HIGH 6 Close lid and preheat smoker grill Note If using flavored wood follow instructions on flavored wood packaging d y q D Turning Off Instructions q 1 Turn the temperature controller knob to OFF position Figure 4 Position of controller is indicated by triangular mark 2 Unplug the power cord
10. chappera ainsi loin de vous temp rature contre la prise de l l ment chauffant 3 Si vous utilisez du bois aromatis suivez les instructions figurant sur son emballage Remarque Le bois de la plupart des arbres fruits ou noix peut tre utilis pour obtenir une saveur fum e comme le noyer le pacanier le pommier le cerisier ou le prosopis Utiliser des morceaux ou des batons de bois d une longueur de 7 10 cm et d une paisseur de 2 4 cm Remarque Si vous n utilisez pas du bois vert laissez tremper le bois dans l eau durant 20 minutes avant de l utiliser ou enveloppez chaque morceau dans du papier d aluminium et percez des petits trous dans la partie sup rieure de l aluminium pour produire plus de fum e et emp cher que le bois ne br le trop rapidement 29 MODE D EMPLOI 4 Mettez des gants protecteurs et avec pr caution d posez la E cuve a eau sur le support pr vu a cet effet Reportez vous a la Fig ure 8 figure 7 5 Toujours avec les gants protecteurs remplissez la cuve a eau avec de l eau ou de la marinade avec pr caution jusqu 2 54 cm 1 po de la bordure de la cuve a eau Reportez vous a la figure 8 p 13 Ne d passez pas la ligne Max Fill Line Remarque La cuve a eau peut contenir 2 27 litres 2 pintes d eau ce qui durera de 2 a 3 heures lorsque le barbecue fumoir est en marche 6 Avec des
11. e repassez sur chacun pour finir de serrer toute la quincaillerie e Effectuez toutes les tapes dans le bon ordre afin d assembler correctement votre produit Temps d assemblage approximatif 30 minutes Outils n cessaires pour l assemblage inclus tournevis pointe cruciforme n 2 23 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Fixez la jauge de temp rature C au couvercle B l aide de une crou a oreille C Fixez la poign e A au couvercle B l aide de deux vis BB et de deux crous oreilles DD Quincaillerie utilis e ISIS Vis M5 de 12 mm D crou oreilles M5 4 x2 2 Fixez les poign es A au haut du corps du fumoir G a l aide de quatre vis BB et de quatre crous oreilles DD Quincaillerie utilis e ISIS Vis M5 de 12 mm D crou oreilles M5 NES x4 3 Fixez la porte H au haut du corps du fumoir G a l aide de deux vis AA et de deux crous oreilles CC Quincaillerie utilis e Vis M4 de 15 mm crou oreilles M4 NES x2 24 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 4 Fixez le support de la cuve a eau I au haut du corps du fumoir G a l aide de trois vis BB et de trois crous oreilles DD Fixez les supports pour grille de cuisson E au haut du corps du fumoir G a l aide de six vis BB et de six crous oreilles DD Quincaillerie utilis e 515 Vis M5 de 12 mm x9 D crou oreilles M5 4 x9 5
12. 1 do a a DA e e a DE y K lat 16 Replacement ans LS scr a aa deta brida cada Dee de des AO A NE Ea 17 WARNING For Outdoor Use Only outside any enclosure WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance Follow all warnings and instructions when using the appliance Keep this manual for future reference DANGER Never operate this appliance unattended WARNING 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 When cooking with oil grease do not allow the oil grease to exceed 350 F 176 5 C Do not store or use extra cooking oil in the vicinity of this or any other appliance DANGER Do NOT use electric grill for indoor cooking or heating NOT to be used in or on boats or recreational vehicles Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or h
13. 30 Contr le des flamb es o a A a os 31 Consells a Sth ack Gt US AAA hah Geach Gack Seen hc cheb ds ea el 32 AA ie tanh at oA 9 AA CA A II R NE Oia Ath aH th tal de se ee te sae a at 33 CATA std a E MD E Ea Ke be ew dede eed Hea ae eee RAR 34 List des pieces de rechange nn series St te da A AA AAA E 35 AVERTISSEMENT utiliser l ext rieur seulement et non dans un endroit clos AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification une utilisation ou un entretien inad quat peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et d entretien avant de proc der l installation ou l entretien de cet appareil La non observance de ces instructions peut entra ner un incendie ou une explosion et causer des dommages mat riels des blessures ou la mort Le pr sent guide contient des renseignements importants qui permettent d assembler l appareil de fa on appropri e et de l utiliser en toute s curit Avant d assembler et d utiliser appareil lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes les instructions Lorsque vous utilisez l appareil suivez tous les avertissements et toutes les instructions Veuillez conserver ce guide pour vous y r f rer ult rieurement DANGER Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance AVERTISSEMENT 1 Ne rangez pas et n utilisez pas de l essence ou d autres liquides
14. 8 a 10 cm de largo y de 2 50 a 5 10 cm de ancho Nota menos que la madera a n est verde sum rjala en agua por 20 minutos antes de usarla o envuelva cada pedazo en papel de aluminio y perfore varios orificios peque os en la parte superior del papel para producir m s humo y evitar que la madera se queme demasiado r pido e Debe haber un espacio de separaci n m nimo de 91 40 cm 36 pulgadas entre construcciones de material combustible y los lados y la parte posterior de la unidad No utilice este electrodom stico debajo de ning n tipo de alero o techo 37 INFORMACION DE SEGURIDAD e No modifique el anumador parrilla de ninguna manera Cualquier alteraci n anulara la garant a e No use el ahumador parrilla a menos que est COMPLETAMENTE ensamblado y todas las piezas est n ajustadas y apretadas con firmeza e No arme este modelo de ahumador parrilla sobre una construcci n empotrada o deslizante Si no sigue esta advertencia podr a provocar un incendio o una explosi n que ocasione lesiones personales graves la muerte o da os a la propiedad e Este ahumador parrilla se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma peri dica Limpie e inspeccione el ensamble del control de temperatura cable el ctrico antes de cada uso del electrodom stico Si hay evidencia de abrasi n desgaste o cortes el ensamble del control de temperatura cable el ctrico se debe reemplazar antes de poner el electrodom stico en funcionamiento e Us
15. Consulte la figura 9a Para abrir el ahumador parrilla Deslice el seguro hacia atras hasta que se detenga o ambos lados del seguro est n libres de la tapa y fuente inferior Consulte la figura 9b 11 Inserte la bandeja para agua F y las rejillas de cocci n D en el cuerpo del ahumador Coloque la tapa B en el cuerpo del ahumador 12 Inserte el control de temperatura y del cable el ctrico N en el elemento calentador O 44 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCION Siempre coloque el ahumador parrilla sobre una superficie solida nivelada y no combustible Una superficie de asfalto puede no ser apta para este prop sito PRECAUCION No use el ahumador parrilla sobre plataformas o muebles de madera u otra superficie combustible PRECAUCION Coloque el ahumador parrilla de manera tal que el humo no ingrese a su casa a traves de puertas o ventanas abiertas PRECAUCION No use el electrodom stico si hay viento fuerte Extension el ctrica Nota El ahumador parrilla funciona mejor SIN una extension el ctrica 1 Se proporciona un cable de suministro de electricidad corto con el fin de reducir el riesgo de verse enredado en un cable mas largo o de tropezar con l 2 Puede utilizar una extension el ctrica si lo hace con cuidado 3 Si necesita una extension el ctrica e Utilice un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra aprobado por UL qu
16. a While wearing protective gloves and using long cooking tongs slide food over to one side of cooking grid b Carefully pour water into water pan to 1 inch 2 54 cm below the water pan rim Figure 8 Do not over fill water pan CAUTION Stand to side of smoker grill and use extreme caution while pouring water as it may turn directly to steam OPERATING INSTRUCTIONS c Move food back to the proper location Figure 10c d Replace lid on smoker grill Upper and lower cooking grid used a While wearing protective gloves and using long cooking tongs remove food and upper cooking grid b While wearing protective gloves and using long cooking tongs slide food over to one side of lower cooking grid c Carefully pour water into water pan to 1 inch 2 54 cm below the water pan rim Figure 8 p 13 Do not over fill water pan CAUTION Stand to side of smoker grill and use A extreme caution while pouring water as it may turn directly to steam d Move food back to the proper location on lower cooking grid e Replace upper cooking grid and food f Replace lid on smoker grill Adding Water Option 2 Through Side of Smoker grill 1 While wearing protective gloves carefully open the smoker grill side door Make sure to stand on the opposite side of door opening This will allow the steam to escape away from you CAU
17. appareil e N utilisez pas le barbecue fumoir dans un endroit pr sentant un risque d explosion Assurez vous que l espace autour du barbecue fumoir est propre et exempt de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables e Si vous utilisez du bois aromatis suivez les instructions figurant sur son emballage Remarque Le bois de la plupart des arbres fruits ou noix peut tre utilis pour obtenir une saveur fum e comme le noyer le pacanier le pommier le cerisier ou le prosopis Utiliser des morceaux ou des b tons de bois d une longueur de 7 10 cm et d une paisseur de 2 4 cm Remarque Si vous n utilisez pas du bois vert laissez tremper le bois dans l eau durant 20 minutes avant de l utiliser ou enveloppez chaque morceau dans du papier d aluminium et percez des petits trous dans la partie sup rieure de l aluminium pour produire plus de fum e et emp cher que le bois ne br le trop rapidement CONSIGNES DE SECURITE e Les mat riaux combustibles doivent tre tenus une distance d au moins 91 44 cm 36 po des c t s et de l arri re de l appareil N utilisez cet appareil sous aucun type de toit en saillie ou autre e Ne modifiez pas le barbecue fumoir de quelque fa on que ce soit Toute modification annulera votre garantie e N utilisez pas le barbecue fumoir s il n est pas COMPL TEMENT assembl et que toutes les pi ces ne sont pas fix es et serr es solidement
18. e Apartment Dwellers Check with management to learn the requirements and fire codes for using an electric smoker grill in your apartment complex If allowed use outside on the ground floor with a ten 10 foot 3 05 m clearance from any structure Do not use on or under balconies e This smoker grill is for use with electricity e This is not a tabletop smoker grill Therefore do not place this smoker grill on any type of tabletop surface e Do not use 16 gauge extension cords Damage to household wiring and or fire could result e ELECTRIC SHOCK CAN KILL OR RESULT IN SERIOUS INJURY TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK a Use only with GFI Ground Fault Interrupter protected circuit b Do not use smoker grill when raining c To prevent smoker grill from being splashed or falling into water do not use smoker grill within ten 10 feet 3 05 m of pool pond or other body of water d Keep smoker grill and electric controller dry and out of rain when not in use e Do not operate smoker grill with an electric controller that has a damaged cord plug or metal probe Use only the controller provided The replacement controller shall be that specified by the manufacturer f Never remove grounding plug or use with an adapter to two prongs g Keep electric plugs off ground and dry h In case of fire turn controller OFF unplug smoker grill from outlet and allow fire to burn out Do not use water to put out a fire in this or any other electrical
19. e N encastrez pas ce mod le de barbecue fumoir et ne l installez pas dans une construction coulissante Le non respect de ces avertissements peut causer un incendie ou une explosion qui pourrait entra ner de graves blessures la mort ou des dommages mat riels e Nettoyez le barbecue fumoir a fond et examinez le r guli rement Nettoyez et inspectez l ensemble commande de temp rature cordon d alimentation avant chaque utilisation de l appareil Remplacez l ensemble commande de temp rature cordon d alimentation avant d utiliser l appareil si vous constatez des signes d abrasion d usure ou des fissures e N utilisez que des pi ces autoris es par le fabricant L utilisation de pi ces non autoris es peut s av rer dangereuse et annulerait votre garantie e Utilisez uniquement la commande fournie La commande de remplacement doit tre celle qui est sp cifi e par le fabricant e N utilisez que le mod le de commande de temp rature OPT 001 d Ovis Enterprises Intl Co LTD avec fiche et cordon d alimentation SJTOW e N utilisez pas cet appareil avant d avoir lu la section Mode d emploi de ce manuel e Afin d viter les br lures ne touchez pas les parties en m tal du barbecue fumoir avant que celui ci ne soit compl tement refroidi le refroidissement n cessite environ 45 minutes a moins d utiliser des articles de protection poign es gants mitaines pour le barbecue etc e Ne touchez jamais aux grilles pour v rifi
20. eau d Assurez vous que le barbecue fumoir et la commande lectrique demeurent secs et l abri de la pluie lorsque vous ne les utilisez pas e N utilisez pas le barbecue fumoir si la fiche le cordon ou les broches de la commande lectrique sont endommag s Utilisez uniquement la commande fournie La commande de remplacement doit tre celle qui est sp cifi e par le fabricant f Ne retirez jamais la fiche de la mise a la terre et n utilisez jamais un adaptateur deux broches g Gardez la fiche lectrique au dessus du sol et au sec h En cas d incendie mettez l interrupteur en position OFF d branchez le barbecue fumoir de la prise et laissez le feu s teindre N utilisez pas d eau pour teindre un feu dans cet appareil ni dans tout autre appareil lectrique i Avant de nettoyer le barbecue fumoir avec de l eau ou tout nettoyant liquide pulv risable d branchez la commande lectrique et retirez l l ment chauffant e L alcool les m dicaments sous ordonnance et les m dicaments vendus sans ordonnance peuvent avoir un effet sur les facult s de l utilisateur l emp chant d assembler ce barbecue fumoir correctement ou de l utiliser de mani re s curitaire e N utilisez jamais de charbon de combustible briquet d essence de k ros ne ou d alcool avec ce produit vitez d entreposer ou d utiliser de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable une distance de moins de 7 62 m de cet
21. from the wall outlet Illustration shows controller in OFF position 3 Unplug the temperature controller assembly from the smoker grill Smoking Instructions CAUTION before use U Check to make sure the unit is free of debris Light smoker grill per Turning On Instruction in this manual N While wearing protective gloves carefully remove the smoker grill lid Make sure to open the lid away from you This will allow the steam to escape away from you oO If using flavored wood follow instructions on flavored wood packaging Note Most fruit or nut tree wood may be used for smoke flavoring such as hickory pecan apple cherry or mesquite Use wood chunks sticks 3 in to 4 in long and 1 in to 2 in thick Note Unless the wood is still green soak the wood in water for 20 minutes prior to use or wrap each piece in foil and tear several small holes in the top of the foil to produce more smoke and prevent the wood from burning too quickly A While wearing protective gloves carefully place water pan on water pan brackets Figure 7 5 While wearing protective gloves carefully fill water pan with water or other liquid to 1 inch 2 54 cm below the water pan rim Raised lip of controller should be inserted until it is snug Figure 8 p 13 Do not fill past Max Fill Line against element bracket Note Water pan holds 2 liters 2 2 quarts of water and will last about 2 3
22. grease in the bottom of your smoker grill If excessive flare ups occur DO NOT pour water onto the flames If grease fire occurs close the lid until the grease burns out Use caution when opening the lid as sudden flare ups may occur Minimize Flare ups 1 Trim excess fat from meats prior to cooking 2 Ensure that your smoker grill is on a hard level non combustible surface Tips for Better Cookouts and Longer Smoker grill Life 1 There is very little difference in temperature and cooking times between the upper and lower cooking grid The food that requires the least amount of cooking time should be placed on the upper cooking grid 14 OPERATING INSTRUCTIONS 2 To get the best results with your smoker grill remember to keep the water pan full with water or other liquids keep your heating element hot and keep the lid closed To reduce flare ups keep smoker grill clean use lean cuts of meat or trim fat and avoid cooking on very high temperatures Place delicate foods like fish and vegetables in aluminum foil pouches and indirect cook or place on upper cooking levels To avoid losing natural juices use long handled tongs or spatulas instead of forks and turn foods over just once during cooking When indirect cooking roasts and larger cuts of meat place meat onto a roasting rack inside a heavy gauge metal pan N OU rO Clean cooking grids and racks after every use with a quality smoker grill brush designed for your grid mater
23. las instrucciones 2 No toque superficies calientes Use las manijas o las perillas 3 Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes o los elementos calentadores en agua ni en otro l quido Es necesaria una estricta supervisi n cuando los ni os utilizan el electrodom stico o est n cerca de l Desenchufe el electrodom stico del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Deje que se enfr e antes de instalar o retirar piezas No use ning n electrodom stico si tiene alg n cable o enchufe da ado si ha presentado fallas o si se ha da ado de alguna forma Devuelva el electrodom stico al local de servicio autorizado m s cercano para una revisi n una reparaci n o un ajuste El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodom stico puede provocar lesiones No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o el cable en el tomacorriente Para desconectar gire los controles a APAGADO y despu s retire el enchufe del tomacorriente de la pared No utilice el electrodom stico para otro fin que no sea el especificado selo nicamente en un tomacorriente con la debida conexi n a tierra En este electrodom stico no se debe usar combustible como briquetas de carb n Si se tiene cuidado pueden utilizarse cables de suministro de electricidad desmontables m s largos o extensiones el ctricas de 3 hilos con conexi
24. las rejillas de cocci n despu s de cada uso con un cepillo para ahumador parrilla de buena calidad dise ado para el material de la rejilla Use guantes de protecci n y elimine las grasas acumuladas mientras las rejillas todav a est n calientes 8 Deje que el ahumador parrilla se enfr e completamente despu s de cada uso Luego proteja las rejillas para cocci n limpias con una capa delgada de aceite para cocinar retire las cenizas limpie la superficie exterior con un limpiador de cocina apropiado y proteja las superficies con una cubierta de buena calidad que se ajuste bien a su ahumador parrilla 9 Vea programas de televisi n acerca de barbacoas o compre libros de cocina de barbacoas para aprender consejos pr cticos e interesantes CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCI N La limpieza y el mantenimiento se deben realizar cuando el ahumador parrilla est fr o espere unos 45 minutos y sin combustible PRECAUCI N NO limpie ninguna pieza del ahumador parrilla en un horno con autolimpieza El calor extremo da a el A acabado PRECAUCION No deje el ahumador parrilla sin supervision mientras lo precalienta cocina o quema residuos de alimentos a fuego alto Si el ahumador parrilla no se ha limpiado podria ocurrir un incendio provocado por la grasa que puede danar el producto PRECAUCION No permita que el agua de la bandeja para agua se evapore completamente Revise la bandeja para agua Cada 2 horas como minimo y agr guel
25. le bifteck hach les saucisses hot dog les morceaux de poulet les l gumes et les fruits 1 Retirez le couvercle les grilles de cuisson et la cuve eau Mettez les de c t 2 D verrouillez et retirez le corps du barbecue fumoir Mettez les de c t Assurez vous que la cuvette lectrique est solidement fix e Placez les pierres de lave dans la cuvette lectrique Figure 9 Placez la grille de cuisson sur la cuvette lectrique OO oa E Allumez le barbecue en vous reportant la section Instructions pour l allumage 7 Fermez le couvercle et pr chauffez le barbecue au r glage HIGH lev 8 l aide de gants protecteurs ouvrez le couvercle et placez les aliments sur la grille de cuisson avec des pinces longues poign es 9 R glez le bouton de commande la temp rature de cuisson d sir e 10 Refermez le couvercle ou laissez le ouvert et faites griller les aliments jusqu la cuisson d sir e 11 teignez le barbecue en vous reportant la section Instructions pour l arr t 12 Laissez le couvercle ouvert pour que le barbecue fumoir refroidisse 30 MODE D EMPLOI Ajout d eau suppl mentaire Lorsque vous utilisez le barbecue fumoir v rifiez le niveau d eau Fig ure 1 Oc toutes les deux heures Si vous devez ajouter de l eau vous pouvez le faire par le dessus du barbec
26. mientras la bandeja para agua contenga l quidos e Al utilizar este ahumador parrilla siempre use la bandeja para agua dise ada para l e No permita que el agua de la bandeja para agua se evapore por completo mientras usa el ahumador parrilla Revise la bandeja para agua cada 2 horas como m nimo y agr guele agua si el nivel est bajo Agregue agua seg n las instrucciones de la secci n Agregar m s agua de este manual e No elimine el agua de la bandeja para agua una vez que haya retirado la comida Deje que el ahumador parrilla se enfr e y que el agua se evapore e Antes de dejar el ahumador parrilla sin supervisi n a El ahumador parrilla debe estar fr o b El ensamble del control de temperatura cable el ctrico debe estar apagado y desenchufado del tomacorriente e Tenga cuidado al levantar o mover el ahumador parrilla fr o para evitar torceduras y lesiones de la espalda e Siempre use un term metro para carne para asegurarse de que los alimentos se est n cocinando a una temperatura segura e Use guantes de protecci n cuando ensamble este producto e No una las piezas a la fuerza ya que podr a provocar heridas personales o da os al producto e Nunca cubra completamente el area de cocci n con papel de aluminio e Las extensiones el ctricas para exteriores se deben usar con productos para uso en exteriores Estas extensiones tienen la superficie marcada con el sufijo W y una etiqueta que dice Apto para uso co
27. n a tierra Si utiliza un cable de suministro de electricidad desmontable m s largo o una extensi n el ctrica de 3 hilos con conexi n a tierra a La clasificaci n el ctrica marcada en el juego de cables o en la extensi n el ctrica debe ser al menos equivalente a la del electrodom stico b El cable se debe ubicar de modo que no quede sobre mesones o mesas donde un ni o pueda jalarlo o donde represente un riesgo de tropiezo 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES mes n ni que toque superficies calientes No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o el ctrico caliente ni dentro de un horno con calor 10 Se debe tener extrema precauci n al mover un electrodom stico que contenga aceite u otros l quidos calientes ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES e Este ahumador parrilla es s lo para uso en exteriores y no se debe usar en un edificio garaje u otra rea cerrada e S lo para uso residencial Este ahumador parrilla NO es para el uso comercial Este ahumador parrilla no est dise ado para usarse como calentador y nunca debe utilizarse como tal Los gases T XICOS pueden acumularse y causar asfixia e Este ahumador parrilla est certificado para utilizarse con seguridad en los EE UU solamente No la modifique para usarla en otro lugar Una modificaci n tendr como resultado un riesgo para la seguridad e NO opere encienda ni use este electrodom stico a menos de 3 05 m 10 pies de distancia de parede
28. ou d un contenant muni d un bec verseur versez avec pr caution de l eau dans la cuve eau jusqu 2 54 cm 1 po de sa bordure Figure 8 p 12 Ne remplissez pas le r servoir au del de la ligne de remplissage MISE EN GARDE Lorsque vous versez l eau tenez vous c t du barbecue fumoir et soyez extr mement prudent car l eau pourrait se transformer instantan ment en vapeur 4 Fermez la porte du barbecue fumoir 31 MODE D EMPLOI Contr le des flamb es AVERTISSEMENT Ne versez pas d eau sur un feu d huile ou de graisse Cela pourrait faire clabousser la graisse et causer des br lures graves des l sions corporelles et d autres dommages MISE EN GARDE Ne laissez jamais le barbecue fumoir sans surveillance lors du pr chauffage de la cuisson ou lorsque vous faites br ler des r sidus d aliments Si le barbecue fumoir n a pas t nettoy un feu d huile ou de graisse peut se d clarer et pourrait endommager le produit MISE EN GARDE Pendant la cuisson du mat riel d extinction d incendie doit tre facilement accessible Si un feu d huile ou de graisse se d clare ne tentez pas de l teindre avec de l eau Utilisez un extincteur d incendie chimique de type poudres BC ou touffez le feu avec de la poussi re du sable ou du bicarbonate de soude Les flamb es font partie de la cuisson des viandes dans un barbecue fumoir et contribuent la saveur unique du fumage Par contr
29. une pi ce communiquez avec le service la client le du fournisseur aux coordonn es indiqu es ci dessous Si apr s examen le fournisseur juge le produit d fectueux et approuve la r clamation il remplacera la pi ce d fectueuse sans frais Vous devrez vous acquitter du paiement pr alable des frais d exp dition des pi ces d fectueuses Le fournisseur fera parvenir des pi ces de rechange l acheteur initial fret ou port pay Cette garantie limit e ne couvre pas les d fauts caus s par un accident un usage abusif ou inappropri une modification une installation ou un entretien inad quat une r paration effectu e par vous ou une tierce partie ou le non respect des instructions du pr sent guide d utilisation quant l entretien r gulier La garantie limit e ne couvre pas non plus les dommages caus s au fini apr s l achat par exemple les gratignures les bosses la d coloration la rouille ou tout autre dommage caus par les intemp ries La pr sente garantie limit e pr vaut sur toute autre garantie expresse Le fournisseur d cline toute responsabilit quant aux produits achet s de vendeurs autres que les d taillants et distributeurs autoris s y compris la garantie de qualit marchande et la garantie d aptitude un usage particulier LE FOURNISSEUR DECLINE GALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER
30. 1102L OM 117 EFS
31. CAUCI N P rese al lado del ahumador parrilla y tenga mucho cuidado al verter el agua ya que se puede convertir directamente en vapor 4 Cierre la puerta lateral del ahumador parrilla Control de las llamaradas ADVERTENCIA No use agua en caso de incendio provocado por aceite grasa Esto puede hacer que la grasa salpique pudiendo ocasionar quemaduras lesiones corporales u otros da os graves 48 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCION No deje el ahumador parrilla sin supervision mientras lo precalienta cocina o quema residuos de alimentos Si el ahumador parrilla no se ha limpiado podria ocurrir un incendio provocado por el aceite grasa que puede da ar el producto PRECAUCION Cuando cocine tenga a la mano materiales para la extinci n del fuego En caso de que se produzca un incendio por el aceite o la grasa no intente apagarlo con agua Use un extintor de incendios a base de polvo qu mico seco tipo BC o extingalo con tierra arena o bicarbonato Las llamaradas son parte de la cocci n de carnes en un ahumador parrilla y aderezos del sabor nico que da ahumar un ahumador parrilla El exceso de llamaradas puede recocer los alimentos y ocasionar una situaci n peligrosa para usted y su ahumador parrilla El exceso de llamaradas es el resultado de la acumulaci n de grasa en la parte inferior del ahumador parrilla Si se producen llamaradas en exceso NO vierta agua a las llamas Si se produce un incendio p
32. ITEM 0332739 OUTDOOR ELECTRIC Master Forge and M Design is a registered S M O KE R G RI LLE R trademark of LF LLC All rights reserved MODEL EBC1102L Fran ais p 18 Espa ol p 35 FOR HOUSEHOLD USE ONLY LISTED ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m Monday Thursday 8 a m 5 p m Friday EST 1 TABLE OF CONTENTS Safety len PAPA 4 L 1 R K ol okt ot Ta alee ed A RR Soak eee PAG a Ra ANA HA L L aH at 3 Package COntems ys sistema acon gece ee a eRe Be Dundee OE ee de eee ees 5 Hardware Contents ietie keee a bie TS wh ek aia pat ed a tad AS sde ee te IR Me dca Unk 6 Phe ran ARRET A teas as ee ia NN el EE 6 ASSEMDININSTIUCUONS 3 AA AE AS AAA R S SDS A a ON ATA arp AS AA 7 Operating INSTUCIONS coa 2701078 be dan Me ta aida atar die set bts pillas sa get 11 EMS SION Cord ado oa ra dd AA A le ei 11 Grounding INSUUClONS es zi A ES ES AE A es 11 First SG C o DO a Das E Oat E e U TAL A O D aR A LO te Oe 4 11 Turning Om Te alec scada pd cis edu Se E a ee eet 12 SMOKING INSTUCUON Sr LAA TON A TS SS A A OS RUE 12 Gr INSISTE TESSA AS RAS EASTER TL 13 Adding Additional Water AAA A O AR CO R R R e 13 C ntrolling Flare pS rs gaa pi An nets an de S39 19 9 ONE EA O E do e des 14 AAA ER E A A A ole PR Sloe eee 14 Gare an d Memteneante rr A ads A 15 Waranty Sesks
33. Mettez le haut du corps du fumoir G l envers Fixez le bas du corps du fumoir J au haut du corps du fumoir G a l aide de trois vis BB et de trois crous oreilles DD Remettez le corps du fumoir assembl l endroit Quincaillerie utilis e 515 Vis M5 de 12 mm X 3 D crou oreilles M5 SNES x3 6 Fixez la protege commande de temp rature cordon lectrique Q la cuve inf rieure M l aide de deux vis AA Fixez les manettes de verrouillage L la cuve inf rieure M l aide de six vis AA et de six crous oreilles CC Quincaillerie utilis e AR Vis M4 de 15 mm crou oreilles M4 N x6 x8 25 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 7 Ins rez la cuvette lectrique K dans la cuve inf rieure M 8 Placez les pierres de lave P dans la cuvette lectrique K 9 Placez le corps du fumoir dans la cuve inf rieure M 26 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 10 Pour verrouiller le barbecue fumoir Fermez le couvercle Faites pivoter le loquet jusqu a ce que ses c t s recouvrent les bords du couvercle et de la cuve inf rieure Reportez vous la figure 9a Pour d verrouiller le barbecue fumoir Faites pivoter le loquet jusqu ce que ses c t s lib rent les bords du couvercle et de la cuve inf rieure Reportez vous la figure 9b 11 Ins rez la cuve eau F et les grilles de cuisson D dans le corps du fumoir Posez le co
34. SE VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Vendor further disclaims any implied or express warranty of and assumes no responsibility for defects in workmanship caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to everyone Vendor does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Vendor For warranty service call Change to 1 800 963 0211 8 a m 6 p m Monday Thursday 8 a m 5 p m Friday EST 16 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m Monday Thursday 8 a m 5 p m Friday EST Part Description Part Upper Smoker Body Door Assembly Electric Cord Temperature Control Assembly Electric Cord
35. TION A Open door slowly as flare up can occur when fresh air suddenly comes in contact with fire 2 Determine water level in water pan a If water is needed continue to step 3 b If water is not needed close side door on smoker grill 3 Using a funnel or a container with a spout carefully pour water into water pan to 1 inch 2 54 cm below the water pan rim Figure 8 p 12 Do not over fill water pan CAUTION U Stand to side of smoker grill and use extreme caution while pouring water as it may turn directly to steam 4 Close side door on smoker grill Controlling Flare ups WARNING Do not use water on an oil grease fire This can cause the grease to splatter and could result in serious burns bodily harm or other damage CAUTION Do not leave smoker grill unattended while preheating cooking or burning off food residue If smoker grill has not been cleaned an oil grease fire can occur that may damage the product CAUTION do not attempt to extinguish with water Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt When cooking fire extinguishing materials shall be readily accessible In the event of an oil grease fire sand or baking soda Flare ups are a part of cooking meats on a smoker grill and add to the unique flavor of smoking Excessive flare ups can over cook your food and cause a dangerous situation for you and your smoker grill Excessive flare ups result from the build up of
36. a no cubre fallas o dificultades en la operaci n debido a accidentes mal uso abuso alteraciones aplicaci n inadecuada o instalaci n o mantenimiento inadecuados o reparados por usted o por un tercero o por no efectuar mantenimiento normal o rutinario del producto como se se ala en este manual del propietario Adem s la Garant a limitada no cubre da os al acabado tales como rayas hendiduras oxidaci n decoloraci n u otros da os producidos por el clima despu s de la compra Esta Garant a Limitada reemplaza a todas las dem s garant as expl citas El proveedor rechaza todas las dem s garant as por productos que se adquieran de vendedores distintos a las tiendas minoristas o distribuidores autorizados incluida la garant a de comerciabilidad o la garant a de idoneidad para un fin en particular EL PROVEEDOR TAMBI N RECHAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS LO QUE INCLUYE SIN LIMITACI N A TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR EL PROVEEDOR NO SER RESPONSABLE LEGAL ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NING N TERCERO POR NING N DA O ESPECIAL PUNITIVO INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE El proveedor tambi n rechaza cualquier garant a expl cita o impl cita por las fallas en la fabricaci n causada por terceros y tampoco asume ninguna responsabilidad por ellas Esta Garant a Limitada le otorga derechos legales espec ficos al comprador el que podr a tener tambi n otros derechos d
37. appliance i Do not use water or other liquid spray to clean smoker grill without first unplugging electric controller and removing heating element e The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the consumer s ability to properly assemble or safely operate the appliance e Never use charcoal lighter fluid gasoline kerosene or alcohol with this product e Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet 7 62 m of this appliance e Do not use in an explosive atmosphere Keep smoker grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids e If using flavored wood follow instructions on flavored wood packaging Note Most fruit or nut tree wood may be used for smoke flavoring such as hickory pecan apple cherry or mesquite Use wood chunks sticks 3 in to 4 in long and 1 in to 2 in thick Note Unless the wood is still green soak the wood in water for 20 minutes prior to use or wrap each piece in foil and tear several small holes in the top of the foil to produce more smoke and prevent the wood from burning too quickly e Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction is 36 inches 91 4 cm Do not use this appliance under any type of overhang or roof e Do not alter smoker grill in any manner Any alteration will void your warranty e Do not use the smoker grill unless it is COMPLETELY assemble
38. ble e Keep connections dry and off the ground e Avoid draping the smoker grill cord over a countertop or tabletop where it can be pulled on by children animals or tripped over unintentionally Grounding Instructions 1 This smoker grill must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock N The smoker grill is equipped with a 3 conductor cord and a dry GFI Ground Fault Interceptor 3 prong outlet See Figure 1 3 An adaptor should be used for connecting a 3 prong plug to a 2 plug to 2 prong receptacle See Figure 2 4 The grounding tab which extends from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box using a metal screw See Figure 3 First Use 1 Make sure all labels packaging and protective films have been removed from the smoker grill 2 Remove manufacturing oils before cooking on this smoker grill for the first time a Light smoker grill per Turning On Instructions section in this manual Metal Screw b Operate smoker grill for at least 2 hours with the lid closed This will heat clean the internal parts and dissipate odors c Do not touch the exterior of the smoker grill or open the lid during this process d After the 2 hours follow Smoking Instructions or Grilling Instructions sections in this manual 3 Apply a protective coat a Remove water pan electric pan and heating element from smoker grill
39. cciones antes de ensamblar y utilizar este electrodom stico Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este electrodom stico Guarde este manual para referencia futura PELIGRO Nunca deje este electrodom stico sin supervisi n ADVERTENCIA 1 No almacene ni utilice gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de este u otro electrodom stico 2 Cuando cocine con aceite grasa no permita que ste exceda los 176 5 C 350 F de temperatura No almacene ni utilice aceite de cocina cerca de este ni de ning n otro electrodom stico PELIGRO NO utilice la parrilla el ctrica para la cocci n en interiores o para calefacci n NO debe usarse en botes ni en veh culos recreativos Guarde estas instrucciones para referencia futura Si est ensamblando esta unidad para otra persona entr guele este manual para que lo lea y lo conserve para referencia futura 36 INFORMACION DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto Si tiene preguntas relacionadas con el producto llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 963 0211 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8a m a5p m hora estandar del Este MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice electrodom sticos siempre tome medidas de 11 Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego precauci n b sicas incluidas las siguientes 1 Lea todas
40. ceite vegetal a las bandejas para agua y el ctrica ni al elemento calentador GARANTIA LIMITADA Blue Rhino Global Sourcing Inc el proveedor garantiza al comprador minorista original de este producto y a ninguna otra persona que si este producto se ensambla y se usa de acuerdo con las instrucciones impresas incluidas ninguna de las piezas del producto presentara defectos de fabricaci n en el material ni en la mano de obra durante un 1 a o desde la fecha de compra El proveedor podria exigir un comprobante razonable de la fecha de su compra Por ello usted debera conservar su recibo o factura de la venta Esta Garant a Limitada se limitar al reemplazo o reparaci n de piezas que presenten fallas bajo un uso y servicio normales y que el Proveedor determine en su propia opini n que presentan fallas despu s de examinarlas Antes de devolver cualquier pieza debe ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente del Proveedor mediante la informaci n de contacto que se presenta m s abajo Si el Proveedor despu s de examinar la pieza devuelta confirma que existe una falla que est cubierta por esta Garant a Limitada y si el Proveedor aprueba el reclamo esa pieza se reemplazar sin ning n costo para el cliente Al devolver piezas defectuosas usted deber prepagar los cargos de transporte El Proveedor devolver las piezas de repuesto al comprador minorista original con flete o franqueo prepagado Esta Garant a Limitad
41. chaleur et la vapeur qui s en chappent peuvent causer des br lures graves e N utilisez pas ce barbecue fumoir sur une terrasse en bois un meuble en bois ou toute autre surface combustible e Placez toujours le barbecue fumoir sur une surface dure plane et non combustible Il se peut qu une surface recouverte d asphalte ou de rev tement bitumineux ne convienne pas e Gardez les cordons d alimentation d appareils lectriques distance du barbecue fumoir lorsqu il est chaud e L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant peut causer des blessures e Apr s une p riode d entreposage ou sans utilisation inspectez la commande et le cordon d alimentation afin de d celer tout signe d abrasion d usure ou de fissures e Assurez vous que la cuvette lectrique est solidement fix e avant d utiliser le barbecue fumoir e Ne d placez pas le barbecue fumoir lorsque la cuve eau contient du liquide e N utilisez que la cuve eau con ue pour ce barbecue fumoir e Lorsque le barbecue fumoir est en marche n attendez pas que toute l eau se soit vapor e de la cuve eau v rifiez le niveau d eau toutes les 2 heures et ajoutez en si le niveau est bas Reportez vous la section Ajout d eau suppl mentaire du pr sent manuel e Une fois les aliments retir s laissez l eau dans la cuve Laissez le barbecue fumoir refroidir et l eau s vaporer e Avant de laisser le barbecue fumoir sans surveillance
42. cina largas deslice la comida hacia un lado de la rejilla de cocci n inferior c Con cuidado vierta agua en la bandeja para agua hasta llegar a 2 54 cm 1 del borde de la bandeja para agua Figura 8 p gina 12 No llene la bandeja para agua en exceso PRECAUCI N P rese al lado del ahumador parrilla y tenga mucho cuidado al verter el agua ya que se puede convertir directamente en vapor d Coloque la comida nuevamente en la ubicaci n adecuada en la rejilla de cocci n inferior e Vuelva a colocar la rejilla de cocci n superior y la comida f Vuelva a colocar la tapa en el ahumador parrilla Opci n 2 para agregar agua A trav s de la parte lateral del ahumador parrilla 1 Con guantes de protecci n abra cuidadosamente la puerta lateral del ahumador parrilla Aseg rese de pararse en el lado opuesto de la puerta del ahumador Esto permitir que el vapor se libere lejos de usted PRECAUCI N Abra la puerta lentamente ya que se pueden producir llamaradas cuando el aire entra en contacto con A el fuego 2 Determine el nivel del agua en la bandeja para agua a Si se necesita agua continue con el paso 3 b Sino se necesita agua cierre la puerta lateral del anumador parrilla 3 Con un embudo o un recipiente con boquilla vierta cuidadosamente el agua en la bandeja para agua hasta llegar a 2 54 cm 1 del borde de la bandeja para agua Figura 8 p gina 12 No llene la bandeja para agua en exceso PRE
43. d and all parts are securely fastened and tightened e Do not build this model of smoker grill in any built in or slide in construction Ignoring this warning could cause a fire or an explosion that can damage property and cause serious bodily injury or death SAFETY INFORMATION e This smoker grill should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis Clean and inspect the temperature control assembly electric cord before each use of the appliance If there is evidence of abrasion wear or cuts the temperature control assembly electric cord must be replaced prior to the appliance being put into operation e Use only the manufacturer s factory authorized parts The use of any part that is not factory authorized can be dangerous and will void your warranty e Use only the controller provided The replacement controller shall be that specified by the manufacturer e Use only Ovis Enterprises Int l Co LTD model OPT 001 cord type SJTOW temperature controlling plug e Do not operate this appliance without reading Operating Instructions in this manual e Do not touch metal parts of smoker grill until it has completely cooled about 45 min to avoid burns unless you are wearing protective gear pot holders gloves BBQ mittens etc e Never touch grates to see if they are hot s Do not install or use in or on boats or recreational vehicles e When cooking fire extinguishing materials shall be readily accessible In the e
44. de l eau ou d autres liquides e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son interm diaire distributeur ou une personne qualifi e afin d emp cher tout accident e Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes y compris des enfants dot es de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas l exp rience ou les connaissances requises moins qu elles n aient t guid es ou qu elles aient re u les instructions requises quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veuillez surveiller vos enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil e Barbecue fumoirs lectriques pour l ext rieur a N utilisez pas de briquettes de charbon de bois en tant que combustible b Utilisez uniquement une prise de courant correctement mise la terre e La non observance des consignes qui pr c dent peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Les sous produits de combustion cr s lors de l utilisation de cet appareil contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Lavez vous les mains apr s avoir manipul ce produit 21 CONTENU DE L EMBALLAGE 03 a l L o
45. dware used ISIS M5 x 12 mm Screw D M5 Wing Nut 2 Attach handles A to upper smoker body G using four screws BB and four wing nuts DD Hardware used 515 M5 x 12 mm Screw D M5 Wing Nut 3 Attach door H to upper smoker body G using two screws AA and two wing nuts CC Hardware used M4 x 15 mm Screw M4 Wing Nut ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 Attach water pan supports I to upper smoker body G using three screws BB and three wing nuts DD Attach cooking grid supports E to upper smoker body G using six screws BB and six wing nuts DD Hardware used ISIS M5 x 12 mm Screw D M5 Wing Nut 5 Flip the upper smoker body G upside down Attach lower smoker body J to upper smoker body G using three screws BB and three wing nuts DD Turn assembled smoker body right side up Hardware used ISIS M5 x 12 mm Screw D M5 Wing Nut 6 Attach temperature control assembly electric cord cover Q to bottom bowl M using two screws AA Attach locks L to bottom bowl M using six screws AA and six wing nuts CC Hardware used M4 x 15 mm Screw M4 Wing Nut ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7 Insert the electric pan K into the bottom bowl M 8 Place lava rocks P into electric pan K 9 Place smoker body onto bottom bowl M ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 To lock the smoker grill Close the lid Slide the
46. e les flamb es excessives peuvent g cher la cuisson de vos aliments et repr senter une situation dangereuse pour vous et votre barbecue fumoir Les flamb es excessives r sultent de l accumulation de graisse dans le fond de votre barbecue fumoir Si une flamb e excessive se d clare ne versez PAS d eau sur les flammes Si un feu de graisse se d clare fermez le couvercle jusqu ce que la graisse soit enti rement consum e Faites preuve de pr caution en ouvrant le couvercle car une flamb e soudaine pourrait survenir R duction des flamb es 1 liminez l exc dent de gras des viandes avant de les faire cuire 2 Assurez vous que votre barbecue fumoir est sur une surface dure plane et non combustible Conseils pour obtenir une meilleure cuisson et prolonger la dur e de vie utile de votre barbecue fumoir 1 La temp rature et le temps de cuisson sont presque identiques pour les deux grilles Les aliments devant tre cuits le moins longtemps devraient cependant tre plac s sur la grille sup rieure 2 Pour obtenir des r sultats optimaux avec votre barbecue fumoir souvenez vous de maintenir l l ment chaud de veiller ce que la cuve eau soit pleine d eau ou d un autre liquide et de garder le couvercle ferm 3 Afin de r duire les flamb es nettoyez r guli rement le barbecue fumoir optez pour des viandes maigres ou d graissez les viandes avant de les faire cuire et vitez de cuire les aliments de
47. e agua si el nivel esta bajo Agregue agua segun las instrucciones de la seccion Agregar mas agua de este manual PRECAUCION No elimine el agua de la bandeja para agua una vez que haya retirado la comida Deje que el ahumador parrilla se enfrie y que el agua se evapore CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCION Antes de dejar el ahumador parrilla sin supervision a El ahumador parrilla debe estar frio b El ensamble del control de temperatura cable el ctrico debe estar apagado y desenchufado del tomacorriente Avisos 1 Los limpiadores abrasivos danan este producto 2 Nunca use limpiador de hornos para limpiar ninguna pieza de este ahumador parrilla Limpieza de superficies 1 Limpie todas las superficies con agua tibia y detergente para platos suave o bicarbonato de sodio 2 Para las superficies dificiles use un desengrasante citrico y un cepillo para fregar de nailon 3 Limpie y enjuague con agua y deje secar Consejos 1 Para evitar el xido mantenga el ahumador parrilla cubierto cuando no est en uso 2 Aplicar una capa delgada de aceite vegetal o de aceite vegetal en aerosol en las superficies interiores del anumador parrilla puede ayudar a evitar el xido a Retire la bandeja para agua y la rejilla para carb n del ahumador parrilla b Aplique una capa delgada de aceite vegetal o de aceite vegetal en aerosol a todas las superficies interiores del ahumador parrilla PRECAUCI N A No aplique a
48. e est clasificado para un m nimo de 15 amperios y sea apto para uso en exteriores e Nunca conecte dos o m s extensiones el ctricas juntas e Utilice la extensi n el ctrica m s corta posible s Se recomienda usar un cable calibre 12 o 14 de menos de 15 20 m e Mantenga las conexiones secas y alejadas del suelo e Evite dejar el cable del anumador parrilla sobre mesones o mesas donde un ni o o un animal puedan jalarlo o donde represente un riesgo de tropiezo Instrucciones de puesta a tierra 1 El ahumador parrilla debe tener puesta a tierra mientras se usa para proteger al operador de descargas el ctricas 2 El ahumador parrilla est equipado con un cable y un tomacorriente con interruptor de falla de puesta a tierra GFI seco de tres clavijas Consulte la Figura 1 3 Se debe utilizar un adaptador de 2 clavijas para conectar un enchufe de 3 clavijas a un recept culo de 2 clavijas Consulte la Figura 2 4 La leng eta de puesta a tierra que sale del adaptador se debe conectar permanentemente a tierra como por ejemplo a trav s de una caja de salida correctamente puesta a tierra mediante un tornillo de metal Consulte la Figura 3 Primer uso 1 Aseg rese de que se hayan retirado todas las etiquetas l minas protectoras y de embalaje del ahumador parrilla Tornillo de metal 2 Elimine los aceites de fabricaci n antes de cocinar en el ahumador parrilla por primera vez a Encienda el ahumador pa
49. e nettoyez AUCUNE pi ce du barbecue fumoir dans un four autonettoyant La chaleur extr me endommagera le fini MISE EN GARDE Ne laissez jamais le barbecue fumoir sans surveillance lors du pr chauffage de la cuisson ou lorsque vous faites br ler les r sidus au r glage HIGH lev Si le barbecue fumoir n a pas t nettoy un feu de graisse peut se d clarer et pourrait endommager le produit 32 ENTRETIEN MISE EN GARDE vitez de laisser toute l eau de la cuve eau s vaporer compl tement V rifiez le niveau d eau toutes les 2 heures et ajoutez en si le niveau est bas Reportez vous la section Ajout d eau suppl mentaire du pr sent manuel MISE EN GARDE Une fois les aliments retir s laissez l eau dans la cuve Laissez le barbecue fumoir refroidir et l eau s vaporer MISE EN GARDE Avant de laisser le barbecue fumoir sans surveillance a Le barbecue fumoir doit s tre refroidi b L ensemble commande de temp rature cordon d alimentation doit tre a la position OFF et d branch de la prise Avis 1 Les produits nettoyants abrasifs endommageront le barbecue 2 Ne nettoyez jamais le barbecue fumoir avec des produits nettoyants pour le four Nettoyage des surfaces 1 Nettoyez les surfaces l aide d eau ti de de savon vaisselle liquide doux ou de bicarbonate de soude 2 Pour les taches tenaces utilisez un d graissant base d agrumes et une bros
50. e s lo piezas autorizadas por la f brica El uso de piezas que no est n autorizadas por la f brica puede ser peligroso y anular la garant a e Use s lo el controlador proporcionado El controlador de repuesto debe ser el especificado por el fabricante e Use s lo el controlador de temperatura modelo OPT 001 con conector y cable el ctrico tipo SJTOW de Ovis Enterprises Int l CO LTD e No use este electrodom stico sin antes leer las Instrucciones de funcionamiento en este manual e Para evitar quemaduras no toque las piezas met licas del ahumador parrilla hasta que se hayan enfriado completamente espere unos 45 minutos a menos que utilice elementos de protecci n almohadillas guantes manoplas para horno etc e Nunca toque las rejillas para comprobar si est n calientes e No la instale o utilice en botes ni en veh culos recreativos e Cuando cocine tenga a la mano materiales para la extinci n del fuego En caso de que se produzca un incendio por el aceite o la grasa no intente apagarlo con agua Use un extintor de incendios a base de polvo qu mico seco tipo BC o ext ngalo con tierra arena o bicarbonato e No use el ahumador parrilla si hay viento fuerte e Nunca se incline sobre el ahumador parrilla al encenderlo e No deje el ahumador parrilla encendido sin supervisi n en especial mantenga a los ni os y las mascotas alejados del ahumador parrilla en todo momento e No deje el ahumador parrilla sin supervisi
51. easonable discretion upon examination to be defective Before returning any parts you should contact Vendor s Customer Service Department using the contact information listed below If Vendor confirms after examination a defect covered by this Limited Warranty in any returned part and if Vendor approves the claim Vendor will replace such defective part without charge If you return defective parts transportation charges must be prepaid by you Vendor will return replacement parts to the original retail purchaser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Vendor disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors including the warranty of merchantability or the warranty of fitness for a particular purpose VENDOR ALSO DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO
52. ebe ser el especificado por el fabricante f Nunca retire el enchufe de conexi n a tierra ni utilice un adaptador de dos clavijas g Mantenga los enchufes el ctricos alejados del suelo y secos h En caso de incendio apague el controlador desenchufe el anumador parrilla del tomacorriente y deje que el fuego se consuma No utilice agua para apagar el fuego de este ni de ning n otro electrodom stico i No utilice agua ni otro l quido en aerosol para limpiar el ahumador parrilla sin antes haber desenchufado el controlador el ctrico y retirado el elemento calentador e El consumo de alcohol o medicamentos recetados o sin receta puede disminuir la capacidad del consumidor para ensamblar o usar este electrodom stico de manera segura y correcta e Nunca utilice carb n l quido para encendedores gasolina queroseno o alcohol en este producto e NO almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables a menos de 7 62 m 25 pies de distancia de este electrodom stico e No utilice la unidad en un entorno explosivo No debe haber materiales combustibles gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables cerca del rea del ahumador parrilla e Si usa madera aromatizada siga las instrucciones sobre el empaque de madera aromatizada Nota Para obtener un sabor ahumado se puede utilizar la mayor a de las maderas de rboles frutales o de frutos secos como nogal pecana manzano cerezo o mezquite Utilice trozos palos de madera de
53. ectric pan is secure Place lava rocks into electric pan Figure 9 Place cooking grid on electric pan Start grill per Turning On Instructions section Close lid and preheat grill on HIGH setting CONDO FB ON While wearing protective gloves open lid and place food onto cooking grid with long handle tongs 9 Adjust control as needed to desired temperature 10 With lid open or closed cook until desired internal food temperatures are achieved 11 Turn grill OFF per Turning Off instructions 12 Leave lid open to cool off Adding Additional Water While using the smoker grill check water level at least every 2 hours If water is needed it can be added through top of the smoker grill or through the smoker grill side door See instructions below Note Low water level can be detected by listening for the sound of water sizzling Adding Water Option 1 Through Top of Smoker grill 1 While wearing protective gloves carefully remove the smoker grill lid Make sure to open the lid away from you This will allow the steam to escape away from you CAUTION Open door slowly as flare up can occur when fresh air suddenly comes in contact with fire 2 Determine water level in water pan a If water is needed continue to step 3 b If water is not needed replace lid on smoker grill 3 Upper cooking grid only used
54. ente la tapa del ahumador parrilla Aseg rese de abrir la tapa alej ndola de usted Esto permitir que el vapor se libere lejos de usted 3 Si usa madera aromatizada siga las instrucciones sobre el La pesta a levantada del controlador se debe insertar hasta empaque de madera aromatizada que se ajuste a la abrazadera del elemento Nota Para obtener un sabor ahumado se puede utilizar la mayor a de las maderas de rboles frutales o de frutos secos como nogal pecana manzano cerezo o mezquite Utilice trozos palos de madera de 8 a 10 cm de largo y de 2 50 a 5 10 cm de ancho Nota A menos que la madera a n est verde sum rjala en agua por 20 minutos antes de usarla o envuelva cada pedazo en papel de aluminio y perfore varios orificios peque os en la parte superior del papel para producir m s humo y evitar que la madera se queme demasiado r pido 4 Con guantes de protecci n coloque cuidadosamente la bandeja para agua en sus soportes Figura 7 46 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 Con guantes de protecci n llene cuidadosamente la bandeja para agua con agua u otro l quido hasta llegar a 2 54 cm 1 del borde de la bandeja para agua figura 8 No exceda la l nea de llenado m ximo Nota La bandeja para agua tiene una capacidad de 2 litros 2 2 cuartos de agua que durar n entre 2 y 3 horas al usar el ahumador parrilla 6 Con guantes de pr
55. ependiendo de d nde viva Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o resultantes ni permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a de modo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a todas las personas El proveedor no autoriza a ninguna persona o compa a a asumir en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n a la venta instalaci n uso retiro devoluci n o reemplazo de sus equipos y ninguna de esas representaciones obliga al Proveedor Para obtener el servicio de garant a llame al 1 800 963 0211 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a5 p m hora est ndar del Este 50 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 963 0211 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y el viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este Pieza Descripci n Pieza 55 11 250 55 11 264 55 11 941 55 11 253 Soporte de la rejilla de 55 11 254 cocci n Bandeja para agua 55 11 255 Parte superior del cuerpo del 55 11 265 ahumador 55 11 257 Soporte de la cubeta de agua 55 11 258 55 11 260 Cubierta del control de temperatura y del cable 55 11 462 el ctrico Impreso en China 51 52 EBC
56. er si elles sont chaudes e N installez pas et n utilisez pas le barbecue fumoir sur un bateau ni dans un v hicule r cr atif e Pendant la cuisson du mat riel d extinction d incendie doit tre facilement accessible Si un feu d huile ou de graisse se d clare ne tentez pas de l teindre avec de l eau Utilisez un extincteur d incendie chimique de type poudres BC ou touffez le feu avec de la poussi re du sable ou du bicarbonate de soude e N utilisez pas ce barbecue fumoir dans des conditions de grands vents e Ne vous penchez jamais au dessus du barbecue fumoir lorsque vous l allumez e Ne laissez jamais un barbecue fumoir allum sans surveillance Gardez les enfants et les animaux distance du barbecue fumoir en tout temps e Ne laissez jamais le barbecue fumoir sans surveillance lors du pr chauffage ou lorsque vous faites br ler les r sidus au r glage HIGH lev Si le barbecue fumoir n a pas t nettoy un feu de graisse peut se d clarer et pourrait endommager le produit e Ne d posez pas de r cipients de cuisson vides sur l appareil lorsqu il est en marche e Soyez prudent lorsque vous d posez quoi que ce soit sur le barbecue fumoir lorsque celui ci est en marche e Ne tentez pas de d placer le barbecue fumoir lorsqu il est en marche Laissez le refroidir environ 45 minutes avant de le d placer ou de le ranger e Ouvrez toujours le couvercle du barbecue fumoir lentement et avec pr caution car la
57. er to read and save for future reference SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product If you have any questions regarding the product please call customer service at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m Monday Thursday 8 a m 5 p m Friday EST IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions 11 Always attach plug to appliance first then plug cord into should always be followed including the following the wall outlet To disconnect turn the control to OFF Read all instructions then remove plug from wall outlet Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 12 Do not use appliance for anything other than intended To protect against electrical shock do not immerse cord use plugs or heating element in water or other liquids 13 Use only on properly grounded outlet Close supervision is necessary when any appliance is 14 Fuel such as charcoal briquettes is not to be used with used by or near children appliance Unplug from outlet when not in use and before cleaning 15 Longer detachable power supply cords or a grounding Allow to cool before putting on or taking off parts type 3 wire extension cords are available and may be Do not operate any appliance with a damaged cord or used if care is exercised in their use plug or after the appliance malfunctions or has been If a longer detachable power su
58. ercle ferm Vous nettoierez ainsi les pi ces internes et dissiperez les odeurs Vis ees c Pendant ce temps vitez de toucher le barbecue fumoir ou de soulever son couvercle d Apr s 2 heures suivez les instructions pour le fumage ou les instructions pour la cuisson indiqu es dans ce manuel 3 Appliquez un enduit protecteur a Retirez la cuve a eau la cuvette lectrique et l l ment chauffant du barbecue fumoir b Appliquez une l g re couche d huile v g tale ou un jet d huile v g tale sur toutes les surfaces int rieures du barbecue fumoir 28 MODE D EMPLOI MISE EN GARDE A vitez d en appliquer sur la cuve a eau la cuvette lectrique ou l l ment chauffant Instructions pour l allumage MISE EN GARDE Gardez l espace autour de l appareil de cuisson lectrique exempt de tout mat riau combustible essence et autres vapeurs et liquides inflammables MISE EN GARDE Avant chaque utilisation assurez vous qu aucune pi ce n est endommag e ou mal viss e Resserrez les pi ces mal viss es et remplacez les pi ces endommag es avant d utiliser le barbecue fumoir MISE EN GARDE Assurez vous que la cuvette lectrique est vide et qu elle est solidement fix e avant d utiliser le barbecue fumoir 1 Assurez vous que la cuvette lectrique et le barbecue fumoir sont solides l l 2 Assurez vous que l ensemble de la commande de temp rature d H
59. eure et sup rieure sont utilis es a l aide de gants protecteurs et de pinces longues poign es retirez les aliments et la grille de cuisson sup rieure b l aide de gants protecteurs et de pinces longues poign es glissez les aliments vers l un des c t s de la grille de cuisson inf rieure c Avec pr caution versez de l eau dans la cuve eau jusqu 2 54 cm 1 po de sa bordure Figure 8 p 12 Ne remplissez pas le r servoir au del de la ligne de remplissage MISE EN GARDE Lorsque vous versez l eau tenez vous c t du barbecue fumoir et soyez extr mement prudent car l eau pourrait se transformer instantan ment en vapeur d Replacez les aliments sur la grille de cuisson inf rieure e Replacez la grille de cuisson sup rieure et les aliments f Remettez en place le couvercle du barbecue fumoir Ajout d eau option 2 par le c t du barbecue fumoir 1 Avec des gants protecteurs ouvrez la porte lat rale du barbecue fumoir avec pr caution Assurez vous de vous tenir du c t oppos l ouverture de la porte La vapeur s chappera ainsi loin de vous MISE EN GARDE U Ouvrez lentement la porte car des flamb es peuvent se produire lorsque l air frais entre en contact avec le feu 2 V rifiez le niveau d eau dans la cuve a eau a S il en manque passez l tape 3 b S il y en a suffisamment fermez la porte du barbecue fumoir 3 l aide d un entonnoir
60. ffant dans l eau ou dans d autres liquides Une surveillance troite est de rigueur lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit de ces derniers D branchez l appareil de la prise lorsque vous ne l utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez Laissez le refroidir avant d ajouter ou de retirer des pi ces N utilisez pas le ventilateur s il est muni d une fiche ou d un cordon endommag s il a subi une d faillance ou s il a t endommag de quelque fa on que ce soit Retournez l appareil au centre de service agr le plus pr s afin qu il fasse l objet d une inspection d une r paration ou d un r glage L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant peut causer des blessures Ne laissez pas le cordon d alimentation entrer en contact avec une surface chaude ou pendre sur le rebord d une table ou d un comptoir Ne placez pas l appareil proximit d un br leur gaz ou lectrique chaud ni l int rieur d un four chaud 10 Vous devez faire preuve d une extr me prudence lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou tout autre liquide chaud AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE 11 Fixez toujours la fiche l appareil avant de la brancher sur une prise Pour d brancher l appareil tournez d abord la commande la position d arr t OFF puis retirez la fiche de la prise murale
61. gants protecteurs placez une grille de cuisson sur le support pour grille de cuisson inf rieur avec pr caution Figures 10a 10b ou 10c p 30 7 Avec des gants protecteurs disposez avec pr caution les aliments sur la grille de cuisson inf rieure en une seule couche espac e uniform ment 8 Avec des gants protecteurs placez avec pr caution l autre grille de cuisson sur le support pour grille de cuisson sup rieur Figures 10a 10b ou 10c p 30 9 Avec des gants protecteurs disposez avec pr caution les aliments sur la grille de cuisson sup rieure en une seule couche espac e uniform ment 10 Avec des gants protecteurs placez le couvercle sur le barbecue fumoir avec pr caution 11 V rifiez le niveau d eau selon la section Ajout d eau suppl mentaire du pr sent manuel MISE EN GARDE Utilisez toujours un thermom tre viande pour v rifier si la nourriture est cuite une temp rature ad quate Instructions pour la cuisson MISE EN GARDE Assurez vous qu il n y a aucun d bris dans l appareil avant de l utiliser MISE EN GARDE Ouvrez lentement le couvercle car des flamb es peuvent se produire lorsque l air frais entre en contact avec le feu La cuisson directe au dessus d une source de chaleur est id ale pour griller les viandes dans leur jus et pour griller les aliments qui n cessitent moins de 25 minutes de cuisson par exemple les steaks
62. hours when smoker grill is in use O While wearing protective gloves carefully place cooking grid on the lower cooking grid supports Figures 10a 10b or 10c p 13 7 While wearing protective gloves carefully place food in a single layer and evenly spaced on the lower cooking grid 8 While wearing protective gloves carefully place other cooking grid on upper cooking grid supports Figures 10a 10b or 10c p 13 9 While wearing protective gloves carefully place the food in a single layer and evenly spaced on the upper cooking grid 12 OPERATING INSTRUCTIONS 10 While wearing protective gloves carefully place lid on smoker grill Figure 8 11 Check water level per Adding Additional Water section in this manual CAUTION Always use a meat thermometer to ensure food is cooked to a safe temperature Grilling Instructions CAUTION Check to make sure the unit is free of debris before use CAUTION Open lid slowly as flare up can occur when fresh air suddenly comes in contact with fire Cooking directly over heat source is ideal for searing in juices and grilling food requiring less than 25 minutes of grilling time such as steaks hamburgers hot dogs chicken parts vegetables and fruit 1 Remove lid cooking grids and water pan Set aside Unlock and remove smoker grill body Set aside Make sure el
63. humador G con tres tornillos BB y tres tuercas de mariposa DD Fije los soportes de la rejilla de cocci n E a la parte superior del cuerpo del ahumador G con seis tornillos BB y seis tuercas de mariposa DD Aditamentos utilizados Tornillo de M5 x 12 mm Tuerca mariposa D de M5 EL a x9 5 Coloque la parte superior del cuerpo del ahumador G de manera invertida Fije la parte inferior del cuerpo del ahumador J a la parte superior del cuerpo del ahumador G con tres tornillos BB y tres tuercas de mariposa DD Coloque el cuerpo ensamblado del ahumador con la parte correcta hacia arriba Aditamentos utilizados Tornillo de M5 x 12 mm Tuerca mariposa 4 J D de M5 x3 x3 6 Fije la cubierta del control de temperatura y del cable el ctrico Q a la fuente inferior M con dos tornillos AA Fije los seguros L a la fuente inferior M con seis tornillos AA y seis tuercas de mariposa CC Aditamentos utilizados Tornillo de M4 x 15 mm Tuerca mariposa Dim Yew x6 x8 42 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7 Inserte la bandeja el ctrica K en la fuente inferior M 8 Coloque rocas de lava P en la bandeja el ctrica K 9 Coloque el cuerpo del ahumador en la fuente inferior M 43 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Para cerrar el ahumador parrilla Cierre la puerta Deslice el seguro hacia delante hasta que los lados del seguro cubran la tapa y fuente inferior
64. ial Wear protective gloves and gently remove the build up while grids are hot 8 Allow smoker grill to fully cool after every use Then protect clean cooking grids with a light coat of cooking oil clean out all ashes wipe outside surfaces with a suitable kitchen cleaner and protect surfaces with a quality cover that properly fits your smoker grill 9 Watch barbecue themed TV shows or purchase related barbecue cookbooks to learn helpful and interesting tips CARE AND MAINTENANCE CAUTION All cleaning and maintenance should be done when smoker grill is cool about 45 minutes and with the fuel supply removed CAUTION A DO NOT clean any smoker grill part in a self cleaning oven The extreme heat will damage the finish CAUTION Do not leave smoker grill unattended while preheating cooking or burning off food residue on high If smoker grill has not been cleaned a grease fire can occur that may damage the product CAUTION Do not allow water in water pan to completely evaporate Check water pan at least every 2 hours and add water if level is low Add water per Adding Additional Water section in this manual CAUTION Do not remove water from water pan once food is removed Allow smoker grill to cool and water to evaporate CAUTION Before smoker grill can be left unattened A a Smoker grill must be cool b Temperature control assembly electric cord must be OFF and unplugged from outlet Notices 1 Abrasive c
65. leaners will damage this product 2 Never use oven cleaner to clean any part of smoker grill Cleaning Surfaces 1 Clean all surfaces with warm water and mild dish washing detergent or baking soda 2 For stubborn surfaces use a citrus based degreaser and a nylon scrubbing brush 3 Rinse clean with water and dry Tips 1 Keep smoker grill covered when not in use to help prevent rust 2 Applying a light coat of vegetable oil or vegetable oil spray to the interior surfaces of the smoker grill can help prevent rust a Remove water pan and charcoal grid from smoker grill b Apply a light coat of vegetable oil or vegetable oil spray to all interior surfaces of smoker grill CAUTION A Do not apply vegetable oil to water pan electric pan or heating element 15 LIMITED WARRANTY Blue Rhino Global Sourcing Inc Vendor warrants to the original retail purchaser of this product and to no other person that if this product is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one 1 year from the date of purchase all parts in such product shall be free from defects in material and workmanship Vendor may require reasonable proof of your date of purchase Therefore you should retain your sales slip or invoice This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its r
66. lock forward till the sides of the lock cover the lid and bottom bowl See 9a To unlock the smoker grill Slide the lock backwards till the lock stops or both sides of the lock are free from the lid and bottom bowl See 9b 11 Insert the water pan F and cooking grids D into smoker body Place the lid B onto smoker body 12 Insert the temperature control assembly electric cord N into the heating element O 10 OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Always place your smoker grill on a hard non combustible level surface An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose CAUTION Do not use on wooden decks wooden furniture or other combustible surfaces CAUTION Position smoker grill to prevent smoke from entering house through open doors or windows CAUTION Do not use in high winds Extension Cord Figure 1 Note Smoker grill functions best WITHOUT an extension cord 1 The short cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 An extension cord may be used if care is exercised 3 If an extension cord is necessary e Use a UL approved 3 prong plug grounded that is rated for at least 15 amperes and suitable for outdoor use e Never connect two or more extension cords together e Use the shortest extension cord possible e A 12 or 14 gauge cord of less than 50 feet is prefera
67. n electrodom sticos para exteriores e Las conexiones entre el ahumador parrilla y una extensi n el ctrica se deben mantener secas y alejadas del suelo e Almacene los productos en interiores cuando no est n en uso fuera del alcance de los ni os e No rocie agua u otros l quidos sobre este producto para limpiarlo e Nunca a ada agua u otros l quidos a la cubeta el ctrica e Nunca use ni conecte el ahumador parrilla a un tomacorriente el ctrico si la cubeta el ctrica contiene agua u otros l quidos Si el cable de alimentaci n el ctrica sufre da o deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personal con calificaci n similar a fin de evitar riesgos e Este aparato no se ha dise ado para ser usado por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que cuenten con supervisi n o hayan sido instruidos respecto al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Los ni os deben estar bajo supervisi n para asegurar que no jueguen con el aparato e Ahumadores parrillas para exteriores a No utilice briquetas de carb n como combustible b Utilice nicamente un tomacorriente con puesta a tierra adecuada e Si no sigue la instrucci n anterior al pie de la letra podr a ocasionar lesiones graves muerte o da os materiales Propuesta 65 de California Los subproductos combustibles generados al usar este p
68. n mientras lo precalienta o quema residuos de alimentos a fuego alto Si el anumador parrilla no se ha limpiado podr a ocurrir un incendio provocado por la grasa que puede da ar el producto e No coloque recipientes de cocci n vac os sobre el electrodom stico mientras est en funcionamiento e Tenga cuidado al colocar objetos sobre el ahumador parrilla mientras est en funcionamiento e No intente mover el ahumador parrilla mientras lo est usando Deje que el ahumador parrilla se enfr e espere unos 45 minutos antes de moverlo o almacenarlo e Siempre abra la tapa del ahumador parrilla lentamente y con cuidado ya que el calor y el vapor atrapados dentro de l pueden causarle quemaduras graves e No use el ahumador parrilla sobre plataformas o muebles de madera u otra superficie combustible e Siempre coloque el ahumador parrilla sobre una superficie s lida nivelada y no combustible Una superficie de asfalto puede no ser apta para este prop sito e Mantenga todos los cables el ctricos lejos de un ahumador parrilla caliente e El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodom stico puede provocar lesiones e Despu s de un per odo de almacenamiento o desuso inspeccione el controlador y el cable el ctrico para comprobar si hay alguna abrasi n desgaste o corte e Aseg rese de que la bandeja el ctrica est segura y completamente en su lugar antes de usar el ahumador parrilla e No mueva el ahumador parrilla
69. ne rallonge de calibre 12 ou 14 et d une longueur inf rieure a 15 24 m est pr f rable s Gardez les raccords au sec et au dessus du sol e Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation d un comptoir ou d une table pour viter qu un enfant ou qu un animal le tire ou tr buche accidentellement Instructions pour la mise a la terre 1 Lorsque vous utilisez le barbecue fumoir il doit tre mis la terre afin de vous prot ger des chocs lectriques 2 Le cordon d alimentation de ce barbecue fumoir est muni d un cordon a trois conducteurs et d une prise a trois broches a disjoncteur diff rentiel sec Consultez la figure 1 3 Pour brancher une fiche trois broches dans une prise deux alv oles utilisez un adaptateur cet effet Consultez la figure 2 4 La patte de mise la terre de l adaptateur doit tre reli e une terre permanente par exemple une bo te de sortie correctement mise la terre l aide d une vis m tallique Consultez la figure 3 Premi re utilisation 1 Assurez vous que toutes les tiquettes tous les mat riaux d emballage et tous les films protecteurs ont t retir s du barbecue fumoir 2 liminez les r sidus avant d utiliser votre barbecue fumoir pour la premi re fois a Allumez le barbecue fumoir en vous reportant la section Instructions pour l allumage du pr sent manuel b Faites fonctionner le barbecue fumoir pendant au moins 2 heures le couv
70. nt pour une utilisation aux tats Unis Ne le modifiez pas pour l utiliser dans un autre lieu Une telle modification repr senterait un risque pour la s curit e VITEZ d allumer ou d utiliser cet appareil une distance de moins de 3 05 m 10 pi d un mur d une structure ou d un immeuble e R sidents d un immeuble d habitation v rifiez aupr s de la direction les exigences et les codes de pr vention des incendies s appliquant l utilisation d un barbecue fumoir lectrique dans votre immeuble d habitation Si l usage est permis utilisez le au rez de chauss e en l loignant au moins de 3 05 m 10 pi de toute structure Ne l utilisez pas sur ou sous un balcon e Ce barbecue fumoir n est PAS con u pour tre utilis avec une installation lectrique e Ce barbecue fumoir ne peut tre plac sur une table Ne l utilisez donc sur aucun type de table e N utilisez pas de rallonges de calibre 16 elles pourraient entra ner des risques d incendie ou de dommages au c blage domestique LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES a Utilisez uniquement avec un circuit prot g par un disjoncteur diff rentiel b N utilisez pas ce barbecue fumoir lorsqu il pleut c Pour viter que le barbecue fumoir ne soit clabouss ou qu il ne tombe dans l eau ne l utilisez pas moins de 3 05 m 10 pi d une piscine d un tang ou de tout autre plan d
71. or grasa cierre la tapa hasta que sta se queme completamente Tenga cuidado al abrir la tapa puesto que puede haber llamaradas repentinas Minimice las llamaradas 1 Corte el exceso de grasa de las carnes antes de la cocci n 2 Aseg rese de que el ahumador parrilla est sobre una superficie s lida nivelada y no combustible Consejos para obtener una mejor cocci n y ampliar la vida til del ahumador parrilla 1 Existe una peque a diferencia de temperatura y de tiempos de cocci n entre las rejillas de cocci n superior e inferior La comida que requiere menos tiempo de cocci n se debe colocar en la rejilla de cocci n superior 2 Para obtener mejores resultados recuerde mantener la bandeja para agua llena de agua u otros l quidos el elemento calentador caliente y la tapa cerrada 3 Para reducir las llamaradas mantenga el ahumador parrilla limpio use cortes de carne magra o quite la grasa y evite cocinar a temperaturas muy altas 4 Coloque los alimentos delicados como pescados y verduras envueltos en papel de aluminio y coc nelos indirectamente o sobre el nivel de cocci n superior 5 Para no perder los jugos naturales use tenazas largas o esp tulas en vez de tenedores y voltee los alimentos s lo una vez durante la cocci n 6 Cuando cocine de manera indirecta trozos grandes de asado y cortes gruesos de carne col quelos sobre una rejilla tostadora dentro de una bandeja de metal de amplio di metro 7 Limpie
72. otecci n coloque cuidadosamente la rejilla de cocci n en los soportes de la rejilla de cocci n inferior Figuras 10a 10b o 10c 7 Con guantes de protecci n coloque cuidadosamente la comida en la rejilla de cocci n inferior en una sola capa y distribuida de manera uniforme 8 Con guantes de protecci n coloque cuidadosamente la otra rejilla de cocci n en los soportes de la rejilla de cocci n superior Figuras 10a 10b o 10c 9 Con guantes de protecci n coloque cuidadosamente la comida en la rejilla de cocci n superior en una sola capa y distribuida de manera uniforme 10 Con guantes de protecci n coloque cuidadosamente la tapa sobre el ahumador parrilla 11 Verifique el nivel del agua seg n las instrucciones de la secci n Agregar m s agua de este manual PRECAUCION Siempre use un term metro para carne para asegurarse de que los alimentos se est n cocinando a una temperatura segura Instrucciones para asar PRECAUCI N Revise para asegurarse de que no haya desechos ni cenizas en la unidad antes de usarla PRECAUCI N Abra la tapa lentamente ya que se pueden producir llamaradas cuando el aire entra en contacto con el fuego Cocinar directamente sobre la fuente de calor es ideal para dorar los jugos y asar alimentos que requieren un tiempo de asado menor a los 25 minutos como bistec hamburguesas salchichas pollo en trozos verduras y frutas 1 Retire la tapa la
73. ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil 2 Si vous cuisinez avec de l huile ou de la graisse ne la laissez pas chauffer au del de 176 5 C 350 F N entreposez et n utilisez pas d huile de cuisson suppl mentaire proximit de cet appareil ou de tout autre appareil DANGER N utilisez PAS le barbecue lectrique pour la cuisson l int rieur ou comme mode de chauffage N utilisez PAS le barbecue sur des bateaux ou dans des v hicules de camping Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement Si vous assemblez cet appareil pour une autre personne remettez lui ce guide pour qu elle puisse le consulter ult rieurement CONSIGNES DE SECURITE Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant de tenter d assembler d utiliser ou d installer le produit Si vous avez des questions veuillez t l phoner a notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8 h et 18 h du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil n cessitant un branchement lectrique suivez toujours les consignes de s curit suivantes Lisez toutes les instructions Ne touchez pas aux surfaces quand elles sont chaudes Utilisez les poign es ou les boutons Afin d viter tout choc lectrique n immergez pas le cordon d alimentation les fiches ou l l ment chau
74. pply cord or a grounding damaged in any manner Return appliance to the nearest type 3 wire extension cord is used authorized service facility for examination repair or a The marked electrical rating of the cord set or adjustment extension cord should be at least as great as the The use of accessory attachments not recommended by electrical rating of the appliance the appliance manufacturer may cause injuries b The cord should be arranged so that it will not drape Do not let cord hang over edge of table or counter or over a countertop or tabletop where it can be pulled touch hot surfaces on by children or tripped over unintentionally E se bes yaar on or near a hot gas or electric burner or in 1 7 SAVE TH ESE INSTRUCTIONS 10 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids WARNINGS AND CAUTIONS e This smoker grill is for outdoor use only and shall not be used in a building garage or any other enclosed area e For residential use only This smoker grill is NOT for commercial use e This smoker grill is not intended for and should never be used as a heater TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation e This smoker grill is safety certified for use in the United States only Do not modify for use in any other location Modification will result in a safety hazard e Do NOT operate light or use this appliance within ten 10 feet 3 05 m of walls structures or buildings
75. roducto contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductivo Propuesta 65 de California L vese las manos despu s de manipular el producto 38 CONTENIDO DEL PAQUETE PA D Pieza Descripci n Cantidad CB fran A D Rejila de cocci n 2 o ci n S o e Parte superior del cuerpo del ahumador DCI EMI NE Soporte de la cubeta de agua Parte inferior del cuerpo del J 1 ahumador Pieza Descripcion Cantidad temperatura cable el ctrico FO Elemento calentador 1 LE Rocadelava 1 Cubierta del control de temperatura y del cable 1 el ctrico Preensamblado 39 ADITAMENTOS SE MUESTRAN EN TAMA O REAL Tornillo de M5 x 12 mm Tornillo de M4 x 15 mm Cant 18 Cant 10 Tuerca mariposa de M4 Tuerca mariposa de M5 Cant 8 Cant 18 PREPARACION Antes de comenzar el ensamblaje del producto asegurese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si stas estan da adas Comuniquese con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Para un ensamblaje mas facil e Para evitar perder algun componen
76. rra ias eee A ee hand ERL E ERA dd 45 Primer SO o S L AA E a Ra EA el e H LHA An E ok MIS AS tn Da AO IO A B a 45 Instrucciones de encendido ss ar lise mess bls A Se ea a Landes De SEEN OS Pee ee eee 46 Instrucciones Para ahumado i E RDA ares de tw haute ha yee EA Ga eos UIE 46 INSHUCCIONES PAF AS ARLES USA E a saa eae a ARA E AO ERA AI 47 FOS GAN MAS A lr aa ata eis ae A A ee an ae NW He Ao aces A A Set en Ss BURMA Ne te er ana SOR ONE AAA 47 Controle las llamaradas rs ss ee M hits stades a OP Sd eee ds Maas as 2868 dass de ges 48 CONSEJOS SR NS o GES eam ee A Sie DR SA eo Dee Ms A eue 49 Guidado y Mantenimiento pico dao id cad 50 Garantia IR II a IA bean ad te N Z R 50 Lista de plezas de TO puesto conga d Mage a Dre De dass ot EE da daba De hee R 51 ADVERTENCIA Solo para uso en exteriores fuera de cualquier espacio cerrado ADVERTENCIA La instalacion el ajuste la alteracion la reparacion o el mantenimiento inadecuado pueden ocasionar lesiones o danos a la propiedad Lea con detenimiento las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo Si no sigue estas instrucciones podr a provocar un incendio o una explosi n que ocasionen da os a la propiedad lesiones personales o la muerte Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro del electrodom stico Lea y siga todas las advertencias e instru
77. rrilla seg n las instrucciones de la secci n Instrucciones de encendido de este manual b Use el ahumador parrilla con la tapa cerrada por un m nimo de 2 horas El calor generado limpiar las piezas internas y disipar los olores c No toque la parte exterior del ahumador parrilla ni abra la tapa durante este proceso d Despu s de 2 horas siga las instrucciones de las secciones Instrucciones para ahumado o Instrucciones para asar de este manual 3 Aplique una capa protectora a Retire del ahumador parrilla la bandeja para agua la bandeja el ctrica y el elemento calentador b Aplique una capa delgada de aceite vegetal o de aceite vegetal en aerosol a todas las superficies interiores del ahumador parrilla 45 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCION A No aplique aceite vegetal a las bandejas para agua y el ctrica ni al elemento calentador Instrucciones de encendido PRECAUCION No debe haber materiales combustibles gasolina ni otros vapores o liquidos inflamables cerca de la zona donde esta el electrodom stico de cocci n para exteriores PRECAUCION Antes de cada uso inspeccione si el ahumador parrilla tiene alguna pieza danada o suelta Antes de usar el ahumador parrilla ajuste las piezas sueltas y reemplace las piezas danadas PRECAUCION Asegurese de que la bandeja el ctrica est vacia segura y completamente en su lugar antes de usar el ahumador parrilla
78. s estructuras o edificios e Para quienes viven en departamentos Consulte con el administrador acerca de los requisitos y c digos de incendio para usar un ahumador parrilla el ctrico en su complejo de departamentos Utilicelo en el exterior en la planta baja a una distancia de 3 05 m 10 pies de cualquier estructura en caso de estar permitido No lo utilice sobre o bajo balcones e Este ahumador parrilla se debe usar con electricidad e Este no es un ahumador parrilla de mesa Por lo tanto no coloque este ahumador parrilla sobre ning n tipo de superficie de cubierta de mesa e No utilice extensiones el ctricas calibre 16 Se puede producir un da o en el cableado de la propiedad y o un incendio UNA DESCARGA EL CTRICA PUEDE CAUSAR LA MUERTE O UNA LESI N GRAVE PARA EVITAR UNA DESCARGA EL CTRICA a Utilicelo s lo con un circuito protegido por un interruptor de falla de puesta a tierra GFI por sus siglas en ingl s b No utilice el ahumador parrilla cuando llueve c Para evitar que se salpique o caiga al agua no utilice el ahumador parrilla a menos de 3 05 m 10 pies de distancia de una piscina un estanque u otra masa de agua d Mantenga el ahumador parrilla y el controlador el ctrico secos y protegidos de la lluvia cuando no se utilizan e No use el ahumador parrilla con un controlador el ctrico que tenga un cable un enchufe o una sonda de metal da ados Use s lo el controlador proporcionado El controlador de repuesto d
79. s rejillas de cocci n y la bandeja para agua Col quelos a un lado 2 Abra el seguro y retire el cuerpo del ahumador parrilla Col quelos a un lado Aseg rese de que la bandeja el ctrica est segura Coloque rocas de lava en la bandeja el ctrica Figura 9 Coloque la parrilla de cocci n sobre la bandeja el ctrica Encienda la parrilla seg n las instrucciones de la secci n Instrucciones de encendido Cierre la tapa y caliente previamente la parrilla en la posici n HIGH alto 8 Con guantes de protecci n abra la tapa y use unas tenazas largas para colocar la comida en la rejilla de cocci n 9 Ajuste el control a la temperatura deseada seg n sea necesario 10 Con la tapa abierta o cerrada cocine hasta que los alimentos alcancen la temperatura interna deseada 11 Apague la parrilla seg n las instrucciones de la secci n Instrucciones de apagado 12 Deje la tapa abierta para enfriar 3 4 5 6 Agregar mas agua Mientras usa el ahumador parrilla revise el nivel de agua como minimo cada 2 horas Si se necesita agua se puede agregar a trav s de la parte superior o de la puerta lateral del ahumador parrilla Consulte las siguientes instrucciones Nota Se puede detectar un nivel bajo de agua al oir el chisporroteo del agua 47 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Opci n 1 para agregar agua A
80. s temp ratures tr s lev es 4 Emballez les aliments d licats par exemple le poisson et les l gumes dans du papier d aluminium et cuisez les indirectement ou sur la grille sup rieure 5 Pour viter de perdre les jus retournez les aliments une seule fois pendant la cuisson en vous servant de pinces ou d une spatule long manche au lieu d une fourchette 6 Pour la cuisson indirecte de r tis et de gros morceaux de viande placez la viande sur une grille r tir dans un plat en m tal pais 7 Apr s chaque utilisation nettoyez les grilles l aide d une brosse de qualit con ue pour le mat riau dont elles sont compos es Enfilez des gants protecteurs et nettoyez les r sidus pendant que les grilles sont encore chaudes 8 Laissez le barbecue fumoir refroidir compl tement apr s chaque utilisation Apr s avoir nettoy les grilles recouvrez les d une mince couche d huile friture et retirez les cendres puis nettoyez la surface ext rieure laide d un produit nettoyant pour la cuisine et recouvrez le barbecue fumoir d une housse de qualit aux dimensions appropri es 9 Regardez des missions de t l vision ou achetez des livres sur la cuisson au barbecue afin d apprendre des astuces utiles et int ressantes ENTRETIEN MISE EN GARDE Enlevez tout combustible et laissez le barbecue fumoir refroidir environ 45 minutes avant de proc der son nettoyage ou son entretien MISE EN GARDE N
81. se en nylon 3 Rincez l eau et laissez s cher Conseils 1 Afin d aider pr venir la rouille couvrez le barbecue fumoir lorsque vous ne l utilisez pas 2 L application d une l g re couche d huile v g tale ou d un jet d huile v g tale sur les surfaces int rieures du barbecue fumoir peut aider pr venir la rouille a Retirez la cuve eau et la cuvette lectrique du barbecue fumoir b Appliquez une l g re couche d huile v g tale ou un jet d huile v g tale sur toutes les surfaces int rieures du barbecue fumoir MISE EN GARDE A vitez d en appliquer sur la cuve a eau la cuvette lectrique ou l l ment chauffant GARANTIE LIMITEE Blue Rhino Global Sourcing Inc le fournisseur garantit ce produit et l ensemble de ses pi ces contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de un 1 an a compter de la date d achat a condition qu il soit assembl et utilis conform ment aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial Il est possible que le fournisseur exige une preuve raisonnable de la date d achat du produit veuillez donc conserver votre regu ou votre facture La pr sente garantie limit e ne couvre que les r parations ou le remplacement des pi ces ayant t soumises des conditions normales d utilisation et de service et que le fournisseur juge d fectueuses apr s les avoir examin es Avant de retourner
82. se trouve bien a la position OFF Reportez vous a la q D figure 4 3 Branchez l ensemble de la commande de temp rature sur le E La position s lectionn e est indiqu e par le triangle Dans barbecue fumoir Reportez vous aux figures 5 et 6 l illustration la position s lectionn e est OFF 4 Branchez l autre extr mit sur une prise a trois broches a disjoncteur diff rentiel sec selon la section Instructions pour la mise a la terre 5 R glez la commande de temp rature a HIGH lev 6 Fermez le couvercle et pr chauffez le barbecue fumoir Remarque Si vous utilisez du bois aromatis suivez les instructions figurant sur son emballage Instructions pour l arr t 1 Tournez le bouton de commande de temp rature jusqu a la position OFF Reportez vous a la figure 4 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise 3 D branchez l ensemble de la commande de temp rature du barbecue fumoir Figure 6 Instructions pour le fumage MISE EN GARDE Assurez vous qu il n y a aucun d bris dans appareil avant de l utiliser 1 Allumez le barbecue fumoir en vous reportant a la section Instructions pour l allumage du pr sent manuel 2 Avec des gants protecteurs retirez le couvercle du barbecue fumoir avec pr caution Ce faisant assurez vous de vous tenir a 3E PEA Appuyez bien la languette sur lev e de la commande de distance La vapeur s
83. te o aditamento peque o ensamble su producto en una superficie dura y nivelada que no tenga grietas o aberturas e Limpie un area del tama o adecuado para disponer todos los componentes y aditamentos e Si corresponde primero apriete a mano todas las conexiones de los aditamentos Cuando haya completado este paso vuelva al principio y apriete todos los aditamentos firme y completamente e Siga todos los pasos para ensamblar adecuadamente su producto Tiempo aproximado de ensamblaje 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje incluidas Destornillador Phillips No 2 40 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Fije la indicador de temperatura C a la tapa B con un tuerca de mariposa C Fije la manija A a la tapa B con dos tornillos BB y dos tuercas de mariposa DD Aditamentos utilizados Tornillo de M5 x 12 mm Tuerca mariposa D de M5 EL e 2 Fije las manijas A a la parte superior del cuerpo del ahumador G con cuatro tornillos BB y cuatro tuercas de mariposa DD Aditamentos utilizados Tornillo de M5 x 12 mm Tuerca mariposa S Z D de M5 x4 3 Fije la puerta H a la parte superior del cuerpo del ahumador G con dos tornillos AA y dos tuercas de mariposa CC Aditamentos utilizados Tornillo de M4 x 15 mm Tuerca mariposa D sens YS x2 41 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 Fije los soportes de la bandeja para agua l a la parte superior del cuerpo del a
84. th a spray water or the like e Never add water or other liquids into electric pan e Never use or connect smoker grill to electrical outlet when water or other liquids are in the electric pan e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Outdoor electric smokers grills a Fuel such as charcoal briquettes is not to be used with appliance b Use only on properly grounded outlets e Deaths serious injury or damage to property may occur if the above is not followed exactly California Proposition 65 Combustion by products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm California Proposition 65 Wash your hands after handling this product PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity se D CookingGria 2 E Cooking Grid Supon 6 CE water Pan LG Upper Smoker Body 1 ITA MN
85. trav s de la parte superior del ahumador parrilla 1 Con guantes de protecci n retire cuidadosamente la tapa del ahumador parrilla Asegurese de abrir la tapa alejandola de usted Esto permitira que el vapor se libere lejos de usted PRECAUCION Abra la puerta lentamente ya que se pueden Figura 10c producir llamaradas cuando el aire entra en contacto con el fuego 2 Determine el nivel del agua en la bandeja para agua a Si se necesita agua contin e con el paso 3 b Si no se necesita agua vuelva a colocar la tapa en el ahumador parrilla 3 Solo se utiliza la rejilla de cocci n superior a Con guantes de protecci n y unas tenazas de cocina largas deslice la comida hacia un lado de la rejilla de cocci n b Con cuidado vierta agua en la bandeja para agua hasta llegar a 2 54 cm 1 del borde de la bandeja para agua Figura 8 p gina 12 No llene la bandeja para agua en exceso PRECAUCI N P rese al lado del ahumador parrilla y tenga mucho cuidado al verter el agua ya que se puede convertir directamente en vapor c Coloque la comida nuevamente en la ubicaci n adecuada d Vuelva a colocar la tapa en el ahumador parrilla Se utilizan las rejillas de cocci n superior e inferior a Con guantes de protecci n y unas tenazas de cocina largas retire la comida y la rejilla de cocci n superior b Con guantes de protecci n y unas tenazas de co
86. ue fumoir ou par sa porte lat rale Consultez les instructions ci dessous Remarque Si vous entendez un gr sillement cela signifie que le niveau d eau est bas Ajout d eau option 1 par le dessus du barbecue fumoir 1 Avec des gants protecteurs retirez le couvercle du barbecue fumoir avec pr caution Ce faisant assurez vous de vous tenir a distance La vapeur s chappera ainsi loin de vous MISE EN GARDE Ouvrez lentement la porte car des flamb es peuvent se produire lorsque l air frais entre en contact avec le feu 2 V rifiez le niveau d eau dans la cuve a eau a S il en manque passez l tape 3 b S il y en a suffisamment replacez le couvercle sur le barbecue fumoir 3 Si seule la grille de cuisson sup rieure est utilis e a l aide de gants protecteurs et de pinces longues poign es glissez les aliments vers l un des c t s de la grille de cuisson b Avec pr caution versez de l eau dans la cuve eau jusqu 2 54 cm 1 po de sa bordure Figure 8 p 12 Ne remplissez pas le r servoir au del de la ligne de remplissage MISE EN GARDE Lorsque vous versez l eau tenez vous c t du barbecue fumoir et soyez extr mement prudent car l eau pourrait se transformer instantan ment en vapeur c Replacez les aliments d Remettez en place le couvercle du barbecue fumoir Si les grilles de cuisson inf ri
87. ure electric pan is securely and completely in place before using the smoker grill e Do not move smoker grill while water pan contains liquid e Always use the water pan designed for this smoker grill e Do not allow water in water pan to completely evaporate while smoker grill is in use Check water pan at least every 2 hours and add water if level is low Add water per Adding Additional Water section in this manual e Do not remove water from water pan once food is removed Allow smoker grill to cool and water to evaporate e Before smoker grill can be left unattended a Smoker grill must be cool b Temperature control assembly electric cord must be OFF and unplugged from outlet e Use caution when lifting or moving cooled smoker grill to prevent strains and back injuries e Always use a meat thermometer to ensure food is cooked to a safe temperature e Use protective gloves when assembling this product e Do not force parts together as this can result in personal injury or damage to the product e Never cover entire cooking area with aluminum foil e Outdoor extension cords should be used with outdoor use products and are surface marked with suffix letters W and with a tag stating Suitable for Use with Outdoor Appliances e Connections from your smoker grill to an extension cord should be kept dry and off the ground e Store products indoors when not in use out of the reach of children e Do not clean this product wi
88. uvercle B sur le corps du fumoir 12 Ins rez l ensemble commande de temp rature cordon d alimentation N dans l l ment chauffant O 27 MODE D EMPLOI MISE EN GARDE Placez toujours le barbecue fumoir sur une surface dure plane et non combustible Il se peut qu une surface recouverte d asphalte ou de rev tement bitumineux ne convienne pas MISE EN GARDE N utilisez pas ce barbecue fumoir sur une terrasse en bois un meuble en bois ou toute autre surface A combustible MISE EN GARDE Placez le barbecue fumoir de mani re viter que la fum e n entre dans votre maison par les portes ou les fen tres ouvertes MISE EN GARDE A N utilisez pas ce barbecue fumoir lorsque les vents sont violents Rallonge Remarque Le barbecue fumoir fonctionnera mieux si vous n utilisez pas de rallonge lectrique 1 Le cordon d alimentation fourni est court afin de r duire les risques de chute 2 Vous pouvez utiliser une rallonge lectrique condition de faire preuve de vigilance 3 Si vous devez utiliser une rallonge lectrique e Utilisez une fiche trois broches mise la terre homologu e par PUL dont le courant nominal est d au moins 15 amp res et qui est con ue pour tre utilis e l ext rieur Figure 1 e Ne raccordez PAS deux rallonges lectriques ou plus ensemble e Utilisez la rallonge lectrique la plus courte possible e U
89. vent of an oil grease fire do not attempt to extinguish with water Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt sand or baking soda e Do not use smoker grill in high winds e Never lean over the smoker grill when lighting e Do not leave a lit smoker grill unattended especially keep children and pets away from smoker grill at all times e Do not leave smoker grill unattended while preheating or burning off food residue on high If smoker grill has not been cleaned a grease fire can occur that may damage the product e Do not place empty cooking vessels on the appliance while in operation e Use caution when placing anything on the smoker grill while the appliance is in operation e Do not attempt to move smoker grill when in use Allow the smoker grill to cool about 45 min before moving or storing e Always open smoker grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within smoker grill can severely burn you e Do not use on wooden decks wooden furniture or other combustible surfaces e Always place your smoker grill on a hard non combustible level surface An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose e Keep all electrical cords away from a hot smoker grill e The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries e After a period of storage and or nonuse inspect the controller and electrical cord for any abrasion wear or cuts e Make s

mise en garde

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents