Home

NT Uf 831 CP

1. Mm DOS C M m Y TO Us Am 3A BA Sa Reynolds C Calibration Q etftf sn Hutoz ro e Y ON zy Le Delta C sert indiquer l appareil la plage de variation de la vitesse du son et donc la zone de recherche de l cho ultrasonore Pour utiliser cette variable il est pr f rable d utiliser les param tres standards et de lancer la visualisation de l cho voir partie Menu Visualisation cho Si l cho se trouve en dehors de la fen tre de recherche il est possible de changer le CO pour recentrer la fen tre changer le Delta C pour largir ou raccourcir la fen tre de recherche Si l cho est droite il faut baisser la valeur de C l inverse si l cho est gauche il faut augmenter la valeur de C NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 51 5 KH Le coefficient hydraulique KH est utilis avec des sondes externes clamp on ou intrusives diam trales Il permet de d terminer la vitesse sur toute la section de la conduite partir de la vitesse moyenne sur un diam tre Sa valeur d pend donc de la vitesse et du r gime d coulement laminaire ou turbulent a Laminaire Les veines fluides sont parall les l axe de la conduite Il en r sulte un profil de vitesses parabolique b Turbulent Les veines fluides ne sont pas parall les l axe de la conduite Il en r sulte un profil de vitesse rectangulaire a coulement laminaire b coul
2. e Impulsion nombre de cycles ouverture fermeture du contact Cela incr mente un compteur qui est remis z ro chaque entr e dans le menu param trage 4 Module sortie courant tension ENTREE SORTIE 4 Les choix possibles sont Sortie analogique Fonction 4 24mH P N E EE EE Usleur PR EE OFF d sactivation 4 mA e Sortie tension Gamme o 0 5V o valeur absolue 0 5 V Sortie courant o 0 20 mA 4 20 mA 0 24 mA o valeur absolue 0 20 mA 4 20 mA 0 24 mA Pour les choix sortie tension et sortie courant il faut d finir e le param tre que la sortie repr sente S lectionnez la grandeur que vous d sirez associer a la sortie analogique a l aide des t tes de chapitre fonction et des items de chapitre valeur e le bas d chelle o Valeur correspondant 0 mA ou 4mA pour une sortie courant o Valeur correspondant 0 V pour une sortie tension e la gamme e la valeur en cas de d faut en mA pour une sortie courant ou en volt pour une sortie tension Remarque On peut utiliser ce module en tant que g n rateur de courant ou de tension NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 43 5 Module sortie relais Chaque sortie relais peut tre configur e selon l un des modes de fonctionnement suivants Ouvert Le relais reste toujours au repos Ferm Le relais est au travail quand l UF 831 est aliment et au repos dans le cas contraire Ce choix permet donc d utiliser le relais
3. e Le message surcomptage relais appara t de fa on permanente ou intermittente dans le cas d une sortie relais param tr e en mode totalisateur Cause o Trop d impulsions sortir dans le temps imparti Que faire o Adapter le poids d impulsion et ou la p riode en fonction du d bit de votre application voir partie 5 4 4 point 5 partie Totalisateur e Le message boucle ouverte appara t de fa on permanente dans le cas du param trage d une sortie courant Cause o Rupture de la boucle e Le message hors limites apparait de fa on permanente ou intermittente dans le cas du param trage d une entr e analogique Cause o Courant ou tension en dehors de la plage d utilisation NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 83 III 2 Description des bits de d faut De mani re g n rale un bit a 1 signifie qu il y a pr sence du d faut et O l absence La num rotation des bits commence Z ro Deux bits ont la m me signification sur chaque champ de d faut N BIT NOME TOINEN DESCRIPTION La mesure est en d faut La mesure n est pas possible mais pas anormale 1 1 Par exemple toutes les sondes sont d noy es D faut g n ral N BIT NOME TOINOIRKOIN DESCRIPTION logger Au moins une donn e dans le logger n est pas coh rente Un probl me est survenu sur une des sorties du moteur de moteur de fonction fonction Ce d faut permet d identifier un probl me sur
4. O O O NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 45 Les relais peuvent tre test s individuellement s lectionnez le mode ouvert ou ferm sur la ligne tat relais ENTREE SORTIE 1 Sortie Relais B FERME Fonction E NON CONFIRMATION Nbre de Parametres Important La modification du nombre de variables doit tre obligatoirement tre pr c d e d une remise z ro du logger ournant Pas Lo99er 1 Remise z ro du logger La remise z ro du logger n cessite d indiquer OUI dans le champ RAZ LOGGER 2 Confirmation de la remise z ro du logger L effacement du logger passe par un champ qu il faut confirmer s curit contre les erreurs de manipulation 3 Nombre de param tres du logger Il est possible d enregistrer dans le logger jusqu 30 variables Le nombre de variables est r glable Son autonomie maximum est de 530 000 donn es horodat s 4 Mode du logger Le logger peut enregistrer selon 2 modes tournant crasement des lers fichiers quand le logger est plein ou Arr t quand plein le logger cesse d enregistrer quand il est plein 5 Pas du logger La p riode d enregistrement du logger est r glable de 1s a 24h 1 s 5s 10 s 30 s 1 mn 2 mn 5 mn 10 mn 15 mn 30 mn 1h 2h 6h 12 het24h 6 Autonomie du logger Ce champ non modifiable indique l autonomie restante du logger NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 46 7
5. Gain FLOAT 0251 593 0451 1105 IQ FLoar 0253 595 0453 1107 D faut ULONG 0255 597 0455 1109 Reference Sonde USHORT 0257 599 0457 1111 Distance Entre Sonde USHORT 0258 600 0458 1112 y y 0259 601 0459 21113 corde 03 0259 601 0459 1113 V moyenne FLOAT 0259 601 0459 1113 7 FAT oB 603 0458 1115 DeltaT FLOAT 025D 605 045D 1117 eo aT 025F 607 045F 1119 Gain FLOAT 0261 609 0461 1121 QQ FLOAT 0263 611 0463 1123 D faut ULONG 0265 613 0465 1125 7 Reference Sonde USHORT 0267 615 0467 1127 Distance Entre Sonde USHORT 0268 616 0468 1128 A O 0269 617 0469 21129 corde 04 0269 617 0469 1129 V moyenne FLOAT 0269 617 0469 1129 TI FLOAT oB 619 0468 1131 DeltaT FLOAT 026D 621 046D 1133 FLOAT 026F 623 046F 1135 Gain FLOAT 0271 625 0471 1137 ooo aT 0273 627 0473 1139 ULONG 0275 629 0475 1141 oz Conduite A Conduite B Adresse Adresse Adresse Adresse Reference Sonde USHORT 0277 631 0477 1143 Distance Entre Sonde USHORT 0278 632 0478 1144 Oo O 0279 633 0479 1145 corde 05 0279 633 0479 1145 V moyenne FLOAT 0279 633 0479 1145 FLOAT 0278 635 04B 1147 DeltaT FLOAT 027D 637 047D 1149 Coo FLOAT 027F 639 047F 1151 Ga
6. Note Il est possible de faire entrer dans le calcul du d bit une corde ext rieure au convertisseur par exemple une mesure de vitesse par Doppler Les param tres d finir pour cette corde sont les m mes que pour les cordes internes mais il faut de plus d finir e la corde interne associ e la corde externe lorsque la corde interne est en d faut c est la corde externe qui prend le relais e e module d entr e qui va servir de mesure de vitesse un module 4 20 mA peut servir r cup rer la vitesse d un Doppler L int r t principal de cette corde virtuelle est de pouvoir assurer par plusieurs moyens de mesure la mesure de d bit 8 Onglet Lin arisation dans menu d roulant Conduite La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 6 2 Param trage Unit connect e Modifie e Conduite 4 Y Conduite A Unit Q Ref m3h Lin arisation Lin arisation Q Ref 0 m3h D Ref 0 m3 h Coef0 1 000 Coef0z 1 000 Coef 10 1 000 Coef10 1 000 Coet 20 1 000 Coef 20 1 000 Coef30 1 000 Coef 30 1 000 Coef 40 1 000 Coef 40 1 000 Coef 50 1 000 Coef 50 1 000 Coet60 1 000 Coef 60 1 000 Coef 70 1 000 Coef 70 1 000 Coef80 1000 Coef 80 1 000 Coef 90 1 000 Coef 30 1 000 1 Coef100 1
7. Temps de memorisation parametr M morisation du d bit D bit Dur e de la perte de mesure gt Temps Temps de m morisation parametr NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 Cas n 1 Dur e de la perte de mesure inf rieure au temps de m morisation Dans ce cas l appareil maintient la derni re mesure jusqu ce qu une nouvelle mesure soit valide Cas n 2 Dur e de la perte de mesure sup rieure au temps de m morisation L appareil prolonge la derni re mesure jusqu ce que le temps coul soit sup rieur au temps de m morisation Puis la mesure de d bit se met en d faut s il n y a toujours pas de nouvelle mesure de d bit valide 2 Filtre La mesure du d bit peut tre filtr e afin de rendre plus lisible les r sultats de mesure CONDUITE Nbre de corde Qm ax Cette fonctionnalit doit tre utilis e lorsque l coulement est tr s chaotique et qu il faut moyenner le d bit pour percevoir son volution Le sch ma ci dessous illustre l effet du filtrage dans le cas d une mesure tr s versatile et turbulente La constante de temps du filtre exprim e en secondes d finit la force du filtrage la suite d un chelon de d bit ouverture rapide du barrage d isolement la valeur mesur e atteint la valeur finale 1 au bout de la constante de temps Pour r gler cette constante de temps une r gle simple consiste prendre pour la constante de temps un
8. o Tension o Temp rature PT100 PT1000 o Contact e En sorties o Courant Tension o Relais Le menu n appara t que si des entr es ou des sorties sont install es sur l appareil Pour installer des entr es sorties suppl mentaires veuillez contacter Ultraflux pour connaitre les sp cifications de toutes les entr es sorties disponibles 1 Module entr e courant et entr e tension Valeur Valeur 4 mA A V Damme Damme Filtre M moire Valeur Sim Les choix possibles sont e OFF d sactivation e ON activation e Simulation Pour les choix ON et Simulation il faut d finir la valeur correspondant 4 mA pour une entr e courant la valeur correspondant 0 V pour une entr e tension la gamme du capteur la valeur simuler dans le mode simulation la valeur du filtre ainsi que la m moire dans le mode ON NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 42 2 Module entr e temp rature Les choix possibles sont e OFF d sactivation e PT100 PT1000 mode 2 3 ou 4 fils pour plus de d tails contacter Ultraflux D finissez o le type de capteur Pt 100 ou Pt 1000 o le type de montage 2 fils 3 fils ou 4 fils cf Annexe 5 o la valeur du filtre ainsi que la m moire o l offset d calage ventuel e Simulation Entrez la valeur de temp rature simuler 3 Module entr e contact Les choix possibles sont e OFF d sactivation e Etat contact est ouvert ou ferm
9. 33 0 1 30 27 27 30 Fax 33 0 1 30 39 84 34 2012 ULTRAFLUX S A NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 13 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET C BLAGE NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 14 3 1 Ouverture du boitier Avant de pouvoir param trer l appareil il faut ouvrir le capot de protection L ouverture s effectue par le basculement et le d verrouillage des grenouill res se situant sur le c t du boitier Sur certains mod les une des grenouill res peut comporter une serrure de verrouillage limitant l acc s aux r glages aux seules personnes habilit es Ces grenouill res assurent aussi le maintien de l tanch it Elles doivent par cons quent rester ferm es en utilisation normale Porte de protection Connecteur d alimentation Connecteurs de communication Connecteurs d Entr es Sorties Connecteurs de cordes Plot de reprise de masse Grenouill res verrou optionnel sur l une des deux APRA NS Le r glage des grenouill res est r alis en usine La garantie d tanch it est conditionn e par la non modification de ce r glage De m me cette garantie n est plus valable si le lexan est d t rior NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 15 3 2 Proc dures g n rales 3 2 1 Fixation murale Installer l appareil sur un mur R aliser des trous de fixation sur une paroi suffisamment solide Visser solidement l appareil la paroi de sorte qu il ne tombe pas attention aux parois creuses Il e
10. le d bit selon une table pr d finie Fr Las pao o Li o Li Li Li on Jn in J gt nx DD mw ASAS A po o Jo o Li 8 mw mat OODANUD A GAOn o a Lo z a pa pa pa pea paaa pa paa paa paaa pa CD OOOO OO0O000000000Q D 6 0 0 0 6 0 M D a b b b bb E PPS PE le AAA Dh pol pu po po pehpehpohpehp 0 Ca ac nn EL E OD O IDO A CO DC DC DC 20 DC DC 20 20 2 O0O0O000000000Q D 6 0 0 0 6 0 M AA Ge siam sium s tan siun sian s Sans ian sian sin a E IATA A A A III F a nn EL E DOS A Le param tre Q ref d finit le d bit maximum utilis pour la lin arisation Les points de la table sont ensuite d finis en pourcentage de ce maximum Le coefficient redresseur doit tre d fini par l utilisateur Un coefficient de 1 ne change rien au r sultat Un coefficient de 0 8 diminue de 20 la valeur du d bit en ce point etc Il y a deux tables une pour les d bits positifs et une pour les d bits n gatifs NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 55 5 6 3 Menu Param trage expert 1 Mode Simulation URBUETE RH Fonction Mesure Il est possible d utiliser l appareil e en Mesure fonctionnement normal de l appareil e en Simulation d bit Indiquez la valeur du d bit d coulement d sir e ainsi que l ondulation sinuso dale en pour cent appliqu e autour de cette valeur Remarque Une modulation de 0 garde constante la valeur du d bit d coulement Une mod
11. 000 D fauts 3 600 m Fitre 10s M moire 60 s Valeur 0 000 7 1 8 Fen tre de param trage 1 Liste des onglets disponibles Cette liste est une liste exhaustive pr sentant tous les onglets disponibles dans le cas d un param trage Expert Un param trage simple ou normal r duit le nombre d onglets auxquels vous pouvez acc der La fen tre de param trage appel e par la commande Dialogue Param trage contient les onglets suivants e Dans le menu d roulant G n ral o Onglet G n ral s lection de la langue d affichage de l appareil et nom du d bitmetre d fini lors de l installation o Onglet Logger description du fonctionnement du logger o Onglet Totalisateur d finition du fonctionnement des totalisateurs o Onglet Fonction d finition des constantes d entr e du moteur accessible l utilisateur lorsqu une fonction se trouve dans le moteur o Onglet Expert d finition du mode de fonctionnement Expert o Onglet Entr es sorties d finition du param trage des entr es sorties dont les entr es 4 20 mA pour les entr es Niveau NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 69 e Dans le menu d roulant Conduite o Onglet Conduite unit du d bit constantes de temps param trage du grapheur options d affichage etc o Onglet Corde d finition des sondes positions de cordes etc o Onglet Corde expert d finition de cordes sp cifiques
12. 000 Coef 100 1 000 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 74 7 2 Archivage traitement et impression des dossiers enregistr s Vous pouvez enregistrer le param trage de l appareil ainsi que les r sultats de mesure associ s Il s agit d enregistrements complets des mesures et des conditions observ es qui sont un compl ment utile ceux du data logger Les fichiers sont nomm s avec une extension mes La lecture de ces enregistrements l cran a la m me pr sentation que celle du dialogue Mesure voir partie 5 8 avec en plus quelques ic nes sp cifiques au bas de l cran Pour parcourir ou s lectionner les enregistrements utilisez les boutons suivants Pour imprimer des enregistrements utilisez le bouton suivant Si vous avez enregistr une s quence commande Configuration G n ral Sauvegarde fichier P riode et Temps vous pourrez traiter ces donn es avec le logiciel utilis pour l exploitation des donn es par d faut Excel si celui ci est install sur votre ordinateur Une macro pour Excel est fournie L appel au traitement des donn es se fait en cliquant sur le bouton suivant Dans les fen tres appel es confirmez le nom du fichier traiter et acceptez la macro Vous devez pr alablement indiquer le niveau de s curit de cette macro Les r sultats des pages de mesure sont automatiquement rang s dans les colonnes et les lignes d Excel et les courbes de d bits et vitesse sont dit e
13. 1000 peuvent tre c bl s de diff rentes mani res 1x2 fils C ble 1x3 fils C ble 1x4 fils C ble ED M lt Ds es Le c blage le plus complet est celui d un capteur c bl en 4 fils Broches Fonctions 1 fil rouge 1 2 fil blanc 1 3 fil rouge 2 4 fil blanc 2 Attention Afin d assurer une bonne qualit de mesure il est recommand d utiliser des sondes platines blind es La reprise de blindage 360 est assur e par le connecteur binder Important Pour les c blages 2 ou 3 fils il suffit de faire des pontages pour combler les fils qui manquent En version 3 fils il manque un blanc il suffit de ponter les deux bornes fil blanc 1 et 2 en plus de mettre le c ble blanc sur la pin fil blanc NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 101 V 3 C blage du port de communication Vue c t embase La liaison s rie peut tre c bl e selon deux possibilit s e RS232 e RS485 Le choix du mode se fait au travers d un c blage sp cifique Il n est pas possible d utiliser l appareil dans un autre mode que celui qui a t choisi par c blage Le connecteur de la liaison s rie est un connecteur 6 points dont la fonction d pend du type de c blage C blage de la liaison s rie en mode RS232 Les broches ont les fonctions suivantes Broches Fonctions 1 Rx UF 831 7 Tx UF 831 8 SG forcage mode RS 232 2 3 4 5 non utilis es cavalier entre 6 et 8 C blage d
14. Annexe III R solution de probl mes III 1 Indications de diagnostic 111 2 Description des bits de d faut 111 3 Matrice des d fauts Annexe IV Protocole de liaison de l UF 831 IV 1 Caract ristiques de la liaison s rie IV 2 Lecture de N mots avec N lt 125 IV 3 Table JBUS MODBUS IV 4 Algorithme de calcul du CRC16 Annexe V C blage V 1 Cablage des sondes ultrasonores V 2 Cablage des entr es sorties V 3 C blage du port de communication V 4 C blage de l alimentation NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 4 32 33 35 35 37 49 53 57 60 61 61 62 63 75 75 76 79 81 82 84 87 88 89 90 91 97 98 99 100 102 103 CHAPITRE 1 PR SENTATION G N RALE NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 D Les d bitm tres UF 831 sont des d bitme tres ultrasons permettant de mesurer des d bits en conduite pleine par diff rence de temps de transit La mesure peut tre r alis e l aide d une installation comprenant jusqu 8 cordes de mesure ultrasonores Une corde d signe le trajet acoustique entre deux sondes chacune tant alternativement mettrice et r ceptrice L utilisation de plusieurs cordes est surtout requise lorsque les conditions hydrauliques sont mauvaises ou que l on souhaite une grande pr cision 1 1 Entr es Sorties En plus des liaisons avec les sondes les convertisseurs UF 831 offrent les possibilit s suivantes e Int gration jusqu 10 modules simples o
15. MOT CL EXPLICATION firmware Il y a un probleme de reconnaissance du logiciel interne de l appareil Contactez Ultraflux EEprom La m moire non volatile pr sente un d faut la mesure est impossible Contactez Ultraflux fonction Le moteur de fonction pr sente un bug a son ex cution V rifier les Entr es du moteur de fonction Si le probleme persiste contactez Ultraflux Com ER Il y a un probl me de programmation des deux processeurs DSP Eteignez puis rallumez l appareil Si le probleme persiste contactez Ultraflux Bad software Le logiciel interne de l appareil n est pas compatible avec le type d appareil programm Conduite Pleine Canal Ouvert ISD PSD Contactez Ultraflux gt Q D faut sur le d bit Alarme B MOT CL EXPLICATION vitesse D faut sur une des 8 vitesses Alarme C MOT CL EXPLICATION Dataflash La m moire non volatile pr sente un d faut la mesure est possible mais pas l historisation par logger Contactez Ultraflux logger Les donn es du logger sont inutilisables ou fausses Contactez Ultraflux h w E S Une des entr es sorties ne r pond plus Contactez Ultraflux Une des entr es sorties est mal param tr e Contactez Ultraflux L horloge doit tre remise l heure NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 87 Annexe IV Protocole de liaison de l UF 831 IV 1 Caract ristiques de la liaison s rie IV 2 Lecture de N mots avec N lt 125 IV 3 Table JBUS MODBU
16. QT unit USHORT 024F 543 041F 1055 QT D faut ULONG 0220 544 0420 1056 aa 546 0422 1058 Conduite 0222 546 0422 1058 Quo FT 0222 546 0422 1058 Index unit d bit USHORT 0224 548 0424 1060 V Moyenne FLOAT 0225 549 0425 1061 FLOAT 0227 551 0427 1063 _ KHD FLOAT 0229 553 0429 1065 FLOAT 022B_ 555 042B 1067 _ Surface FLOAT 022D _ 557 042D 1069 Niveau 2 FLOAT 022F 559 042F 1071 FLOAT 0231 561 0431 1073 Conduite A Conduite B Adresse Adresse Adresse Adresse diia JBUS Hexa JBUS Dec JBUS Hexa JBUS Dec Hauteur Eau 2 FLOAT 0233 563 0433 1075 Delta Max Hauteur Eau 2 FLOAT 0235 565 0435 1077 AAA 02339 569 0439 1081 corde0ot o 569 0439 1081 V moyenne FLOAT 0239 569 0439 1081 TOO AT 023B 571 043B 1083 DeltaT _ FLOAT 023D 573 043D 1085 eo o aT 0233F 575 043F 1087 Gain FLOAT 0241 577 0441 1089 IQ FLoAr 0243 579 0443 1091 D faut ULONG 0245 581 0445 1093 Reference Sonde USHORT 0247 583 0447 1095 Distance Entre Sonde USHORT 0248 584 0448 1096 0249 585 0449 1097 corde 02 0249 585 0449 1097 V moyenne FLOAT 0249 585 0449 1097 TOO FAT ow 587 044B 109 DeltaT FLOAT 024D 589 044D 1101 eo FLOAT oaa 591 044F 1103
17. communication modifie la disposition Nous contacter pour avoir le d tail des changements Tous les raccordements de connecteurs doivent tre r alis s quipement hors tension isol et consign par du personnel habilit Le connecteur d alimentation doit tre raccord en dernier NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 17 1 Connecteur d alimentation sch ma de c blage en annexe 5 Fiche femelle 4 points M12 amp A LA S me NTE A 2 Connecteur de sonde sch ma de c blage en annexe 5 Fiche m le 4 points M8 ES Coble 8 3 5 5 5 Chaque connecteur correspond une corde ultrasonore soit deux sondes En standard il est donc n cessaire d utiliser le c ble en Y fourni avec l appareil afin de s parer les deux c bles de sondes Il est possible de configurer l appareil pour n avoir qu une seule sonde par connecteur mais le nombre de cordes possible est alors divis par 2 Il est recommand de contacter Ultraflux afin de d finir la configuration la plus favorable votre cas d application NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 18 3 Connecteur de communication sch ma de c blage en annexe 5 Fiche femelle 8 points M12 ALL Il Kabel 8 10 Cable 8 10 020 4 Connecteur d Entr es Sorties sch ma de c blage en annexe 5 Fiche femelle 4 points M8 Cobe 035 5 5 AA ey Gi OLS y m 3 2 4 Entr es sorties Remarque pr lim
18. de 200 hexad cimal ou 512 d cimal entre chaque conduite Adresse Adresse Adresse Adresse Logger po 512 1024 Nb Variable Par Ligne USHORT 0200 512 0400 1024 7 Nb Ligne Remplie ULONG 0201 513 0401 1025 ULONG 0203 515 0403 1027 P riode seconde ULONG 0205 517 0405 1029 O O O oao 519 0407 io31 Totalisateurs__ 0207 519 0407 1031 Totalisateur1 valeur ULONG 0207 519 0407 1031 7 Totalisateur1 Poids SHORT 0209 521 0409 1033 Totalisateur1 Unit SHORT 020A 522 040A 1034 7 ULONG 020B 523 040B 1035 Totalisateur2 Poids USHORT 020D 525 040D 1037 Totalisateur2 Unit USHORT 020E 526 0408 1038 _ ULONG 020F 527 040F 1039 Totalisateur3 Poids SHORT 0214 529 0411 1041 Totalisateur3 Unit USHORT 0212 530 0412 1042 Totalisateur4 valeur ULONG 0213 531 0413 1043 Totalisateur4 Poids USHORT 0215 533 0415 1045 Totalisateur4 Unit USHORT 0216 534 0416 1046 0217 535 0417 1047 Y 0217 535 0417 1047 Horloge Ann e USHORT 0217 535 0417 1047 Horloge Mois USHORT 0218 536 0418 1048 Horloge Jours USHORT 0219 537 0419 1049 Horloge Heure USHORT 021A 538 041A 1050 _ Horloge Minute USHORT 021B 539 041B 1051 7 Horloge Seconde USHORT 021C 540 041 1052 FLOAT 021D 541 041D 1053 _
19. du logger 6 Autonomie du logger 7 Variables du logger 8 Logger sur variation 5 4 6 Menu Visualisation cho 5 5 Type de param trage NORMAL 5 5 1 Menu Param trage tuyau fluide 1 M moire 2 Filtre 3 Delta TO et Auto z ro 4 CO et Delta C 5 KH 6 D bit d effacement Qeff 5 6 Type de param trage EXPERT 5 6 1 Menu Param trage tuyau fluide 1 Delta V filtrage 2 Mat riaux de la paroi 3 Transition laminaire turbulent 4 Gain recherche et Gain maximum 5 Coefficients de pond ration des cordes 5 6 2 Menu Param trage lin arisation 5 6 3 Menu Param trage expert 1 Mode Simulation 2 Sonde sp ciale 3 Traitement US amp TRT 5 6 4 Menu Mise jour firmware 5 7 Mode Mesure 5 7 1 Pages disponibles 1 D bit 2 Mesure des conduites 3 Informations sp cifiques relatives aux cordes 4 Totalisateurs 5 Date et heure 6 Info logger 7 Ev nements 8 Distance entre sondes 9 Grapheur 5 7 2 V rification de la qualit et de la coh rence de la mesure NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 106 CHAPITRE 6 MOTEUR DE FONCTION 6 1 Principe 6 2 Exemples d application 6 2 1 Calcul de la temp rature de l eau 6 2 2 Calorim trie CHAPITRE 7 LOGICIEL PC 7 1 Introduction 7 1 1 Installation et lancement du logiciel 7 1 2 Raccordement de l appareil au PC 7 1 3 Page d accueil 7 1 4 Fen tre de configuration 7 1 5 Ic nes 7 1 6 Menu Fichier 7 1 7 Fen tre de mesure
20. e Led rouge orange ou verte Communication indique l tat de la communication de l appareil avec l ext rieur liaison s rie ou USB o Clignotement vert chaque dialogue sur la liaison s rie o Clignotement long rouge chaque erreur de dialogue sur la liaison s rie o Led de couleur orange allum e en continu lorsque le calcul de d bit est en mode d grad ou lorsqu une fonction annexe est en d faut o Led de couleur rouge allum e en continu lorsque le calcul de d bit est en d faut NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 34 5 2 Principaux l ments de configuration 5 2 1 Nombre de conduites Note pour les appareils multiconduites uniquement il est possible de d finir le nombre de conduites que doit g rer l appareil La description g om trique et physique du point de mesure doit alors tre effectu e pour chaque conduite Dans le cas de plusieurs conduites les conduites sont nomm es par ordre alphab tique A B Qa Qb sont les d bits calcul s pour chaque conduite Qt est le d bit total 5 2 2 Description de la conduite La conduite est d crite par son diam tre ext rieur ou diam tre quivalent de la section et les caract ristiques physiques du ou des mat riaux qui la compose e En configuration simple vous devez d finir le diam tre ext rieur l paisseur du mat riau et le type de mat riau Le fluide est obligatoirement de l eau e En configuration normal vous pouvez d finir
21. est important de respecter dans le choix de la tresse la r gle suivante Longueur Largeur lt 3 PE PEN Fil vert jaune NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 8 L alimentation du boitier peut tre r alis e avec un c ble type HO5 RNF 3G0 75 Il est recommand d installer un interrupteur disjoncteur bipolaire sectionnable coupure apparente de 10 A en amont de l alimentation de l appareil Il est galement recommand d installer des parafoudres sur chacune des entr es sorties de l appareil ainsi qu un isolateur galvanique Important e Le c blage et d c blage de l appareil doivent se faire par une personne ayant re u l habilitation lectrique Cette habilitation doit tre obtenue avant le d montage de la plaque int grant le clavier et l afficheur Il est imp ratif que cette plaque soit ferm e avec un outil apr s chaque intervention e Le branchement ainsi que le d branchement des prises doivent s effectuer hors tension quipement isol Ultraflux d cline toute responsabilit concernant les incidents qui surviendraient en raison du non respect de ces consignes Remarques e V rifiez le marquage sur le bo tier pour s assurer de sa tension d alimentation e L appareil est destin une installation de cat gorie de surtension II 1 11 Environnement d utilisation du boitier e Bo tier 25 C 50 C e Hygrom trie 80 maximum e Ventilation aucune pr caution particuli re Avertisseme
22. faire prendre en consid ration la distance entre sondes et juger de la place n cessaire pour l ensemble sondes support Le nettoyage de la conduite sera fait avec du papier absorbant ou un morceau de tissu Si la conduite est vraiment sale ou corrod e utiliser une brosse m tallique ou un grattoir Il n est pas demand d enlever une bonne peinture Il est m me recommand de la garder pour viter toute corrosion Il en est de m me avec la plupart des rev tements plastiques Par contre si la peinture est cloqu e et adh re mal faites un test en grattant avec votre ongle ou un outil pointu il faudra l enlever localement 2 Choix et mise en place du couplant Il est n cessaire de choisir un couplant adapt aux conditions d humidit et de temp rature de votre application gel classique pour des mesures temporaires temp rature ambiante et sans trop d humidit gel haute temp rature lt 300 C graisse en cas de forte humidit qualit suivant T NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 29 Apr s avoir choisi le couplant ad quat en taler un peu aux endroits choisis pour installer les sondes et en exc s sur les sondes elles m mes 3 Mise en place de la sonde Accrochez les sondes la conduite l aide de sangles ou d un support d di V rifiez la pr sence et la continuit du couplant absolument viter la formation d une couche d air entre la paroi de la conduite et la sonde Pour viter ce
23. le fluide dans une liste de choix Cette liste va d pendre de votre type d appareil gaz ou liquide e n configuration expert vous pouvez d finir 3 paisseurs de paroi diff rentes pour param trer une paroi en mat riaux composite Deux types diff rents de sondes peuvent tre utilis s e sonde ext rieure clamp on la sonde est pos e l ext rieur de la conduite Les sondes clamp on peuvent tre plac es en mode direct reflex V N ou W e sonde intrusive sonde mouill e un per age doit tre r alis dans la conduite pour y installer les sondes ou les sondes doivent tre install es directement sur une manchette soud e ou fix e par bride Les sondes intrusives peuvent tre plac es selon des plans parall les ou selon des plans diam traux Note Le nombre de cordes doit tre choisi en fonction de votre application et de la limite autoris e par le type de votre appareil 5 3 Param trage de l UF 831 Le param trage de l appareil est divis en trois niveaux e Simple param trage simplifi pour une utilisation de premier niveau du d bitmetre e Normal param trage permettant une utilisation plus approfondie e Expert mode permettant l ajustement complet des r glages de l appareil Ce mode est r serv a un utilisateur connaissant bien la technique de mesure de d bit par diff rence de temps de transit et poss dant des notions d hydraulique NT UF 831 CP FR c Ju
24. paires de sondes la distance entre sondes et la longueur du parcours de l onde entre deux sondes Une inexactitude sur l une de ces valeurs peut compromettre la pr cision de la mesure 1 7 Dimensions et poids Poids 7 kg boitier seul NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 7 1 8 Fourniture e un coffret UF 831 e les connecteurs e les c bles en Y pour les sondes 1 9 tanch it IP 67 Protection totale contre la poussi re protection contre l immersion 30 minutes sous 1 m d eau Cette protection n est valable que si l installation a t r alis e ou audit e par Ultraflux Cette tanch it n est assur e que lorsque les connecteurs sont raccord s ou bouchonn s dans le cas d une non utilisation Important Si l appareil est quip d un module de communication optionnel Ethernet par exemple l indice de protection devient IP20 1 10 Alimentation L appareil existe en deux gammes d alimentation e 110 240 VAC 50 60 Hz e 9 36 VDC La puissance de l appareil est inf rieure 40 W Une protection interne de type fusible prot ge l quipement En cas de d clenchement de cette protection l quipement doit tre retourn Ultraflux sous peine de perte de la garantie La terre doit tre la fois raccord e sur la prise d alimentation ainsi que sur le plot de reprise de masse situ c t des connecteurs Pour la reprise de masse il est pr conis d utiliser une tresse en cuivre Il
25. permettant d ajuster le comportement du d bitm tre de mani re fine contacter Ultraflux avant toute modification de ces param tres o Onglet Lin arisation coefficient de lin arisation du d bit Une fois effectu le param trage complet t l chargez la configuration dans l appareil en cliquant Eg sur ce bouton Remarque l ouverture de la fen tre de param trage la configuration charg e dans le PC est la configuration courante de l appareil 2 Onglet G n ral dans menu d roulant G n ral La fen tre de param trage permet de r aliser le param trage de l appareil partir du PC Comme au clavier vous pouvez choisir le niveau de complexit l aide de la commande G n ral S lection Application Niveau Simple Normal ou Expert La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document Param trage Unit connect e G n ral v G n ral Logger Totalisateur s Fonction Expert Entr es sorties 01 04 Firmware 26 15 05 4 862 00 72 05 Kd 860 Carte MK6 G N de S rie 40 11 0063 Nom Appareil UF 8x1 Nombre de conduites M Langue Fran ais Calcul QT R tro clairage Tempo v Unit Q m3 h Liaison S rie 1 USB QT 1 v x QA N Modbus i Bauds Liaison S rie 2 N Modbus f Bauds 300 v Grapheur S lection Application Expert vw
26. 1 Liste des onglets disponibles 2 Onglet G n ral 3 Onglet QA d bit 4 Onglet Entr es sorties 7 1 8 Fen tre de param trage 1 Liste des onglets disponibles 2 Onglet G n ral dans menu d roulant G n ral 3 Onglet Logger dans menu d roulant G n ral 4 Onglet Totalisateurs dans menu d roulant G n ral 5 Onglet Entr es Sorties dans menu d roulant G n ral 6 Onglet Conduite dans menu d roulant Conduite 7 Onglet Corde dans menu d roulant Conduite 8 Onglet Lin arisation dans menu d roulant Conduite 7 2 Archivage traitement et impression des dossiers enregistr s 7 3 Fichiers de param trage NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 107 Annexe I Signaux d cho caract ristiques Annexe IT Vitesse du son dans l eau Annexe III R solution de probl mes III 1 Indications de diagnostic 111 2 Description des bits de d faut 111 3 Matrice des d fauts Annexe IV Protocole de liaison de l UF 831 IV 1 Caract ristiques de la liaison s rie IV 2 Lecture de N mots avec N lt 125 IV 3 Table JBUS MODBUS IV 4 Algorithme de calcul du CRC16 Annexe V C blage V 1 C blage des sondes ultrasonores V 2 Cablage des entr es sorties C blage des modules relais C blage des modules sortie courant C blage des modules entr es courant C blage des modules entr es tension C blage des modules t
27. 33 FLOAT 0335 821 0535 1333 0337 823 0537 1335 TT TR 1337 Fonction sortie 09 __ 0339 825 0539 1337 FLOAT 0339 825 0539 1337 ULONG 033B_ 827 053B 1339 Fonction sortie 10 __ 033D 829 053D 1341 FLOAT 033D 829 053D 1341 ULONG 033F 831 053F 1343 IV 4 Algorithme de calcul du CRC16 Hex FFFF CRC 16 CRC 16 OCTET CRC 16 non gt Oui octet suivant message termin non FIN ES O exclusif n nombre de bits poly polyn me de calcul du CRC16 1010 0000 0000 0001 polyn me g n rateur 2 X X X le premier octet mis est celui des poids faibles NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 97 Annexe V Cablage V 1 Cablage des sondes ultrasonores V 2 Cablage des entr es sorties C blage des modules relais C blage des modules sorties courant C blage des modules entr es courant C blage des modules entr es tension C blage des modules temp rature V 3 Cablage du port de communication C blage de la liaison s rie en mode RS232 C blage de la liaison s rie en mode RS485 V 4 Cablage de l alimentation Fonction des broches pour l alimentation 110 240 VAC Fonction des broches pour l alimentation continue NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 98 V 1 C blage des sondes ultrasonores Le c blage des sondes ultrasonores doit tre r alis comme suit Vue c t embase Broch
28. 4B5 1205 Reference Sonde USHORT 02B7 695 04B7 1207 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 93 Conduite A Conduite B Adresse Adresse Adresse Adresse Distance Entre Sonde USHORT 02B8 696 04B8 1208 _ Oo O 02B9 697 0489 1209 corde09 029 697 0489 1209 V moyenne FLOAT 02B9 697 04B9 1209 FLOAT oB 69 04BB 1211 7 DeltaT FLOAT 02BD 701 048D 1213 Co FT 02BF 703 04BF_ 1215 Gain FAT 02C1 705 osc1 1217 Q FLOAT oc 707 osc3 1219 D faut ULONG 02c5 709 04c5 1221 Reference Sonde USHORT 02c7 711 04c7 1223 _ Distance Entre Sonde USHORT 02c8 712 04c8 1224 Oo O Sao 713 oao 12235 Entr es Sorties _ 02c9 713 04C9 1225 Esot S ao 713 o9 12235 Valeur FLOAT 029 713 04C9 1225 D faut ULONG 02 715 04B 1227 FLOAT 02cD_ 717 04CD 1229 ULONG 02CF 719 04CF 1231 Valeur FLOAT 02D1 721 04D1 1233 _ D faut ULONG 02D3 723 04D3 1235 _ OOOO YO ss 7235 o5 1237 Esos ows 725 0405 1237 Valeur FLOAT 0205 725 04D5 1237 _ D faut ULONG 02D7 727 04D7 1239 _ om9 729 om9 1241 ESO om9 7299 04D9 124 Valeur FLOAT 02D9 729 04D9 1241 D faut ULONG 02DB_ 731 04DB 1243 O o2DD 733 o 1245 ES 06 o 733 oD 1245 Valeur FLOAT o2DD 733 04DD 1245 D faut ULONG 02DF 735 04
29. 5 Ll lata ib La valeur de courant A est en dehors de la plage autoris e courant A valeur hors plage La mesure de temp rature de la PT100 A est en dehors de la entr e PT100 1000 plage autoris e 12 vacu nors page La mesure de courant A est en dehors de la plage autoris e entr e courant A 14 va ne plage La mesure de courant B est en dehors de la plage autoris e entr e courant B 16 valeur ue p lage La mesure de tension A est en dehors de la plage autoris e entr e tension A 18 varur nOr P age La mesure de tension B est en dehors de la plage autoris e entr e tension B NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 85 D faut corde N BIT NOME TONORA DESCRIPTION immersion corde Corde immerg e sur sous vitesse Corde en sur sous vitesse calcul de d bit Corde prise en compte dans le calcul du d bit D faut sur une corde Corde non valide D faut fonction N BIT NOME TOINOIRKOIN DESCRIPTION D faut de la sortie fonction NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 86 III 3 Matrice des d fauts Trois types d alarme sont pr vus e Alarme A D faut g n ral e Alarme B Besoin de maintenance Mode d grad e Alarme C Alarme sur syst me p riph rique Vous pouvez trouver l aide du logiciel PC le d tail de chacune de ces alarmes avec le mot cl affich dans la fen tre de d faut voir le chapitre consacr au logiciel PC L explication de ces mots cl s est donn e ci dessous Alarme A
30. 9 777 0509 1289 Valeur FLOAT 0309 777 0509 1289 D faut ULONG 030B 779 050B 1291 7 oob 781 o50D 1293 ES 18 030D 781 050D 1293 Valeur FLOAT 030D 781 050D 1293 D faut ULONG 030F 783 050F 1295 0311 785 oa 1297 ES 19 0311 785 osa 1297 Valeur FLOAT 0311 785 0511 1297 ULONG 0313 787 0513 1299 o O O S s 789 0515 1301 9 Conduite A Conduite B Adresse Adresse Adresse Adresse NOM DU PARAM TRE De pi Hexa JBUS Dec JBUS Hexa JBUS Dec a HI II E 0317 pr 0517 1303 Fonction sortie Debut T 0519 1305 Fonction sortie 01 793 0519 1305 FLOAT 0319 793 0519 1305 psat fuone f oss f 795 os1B 1307 Fonction sortie 02 osm f rr oso f 1308 Valeur FOAT 031 797 051D 1309 e 031F 799 051F 1311 Fonction sortie 03 __ 0321 801 0521 1313 FLOAT 0321 801 0521 1313 ULONG 0323 803 0523 1315 tt a 1317 Fonction sortie 04 TS f sos os25 1317 yaer f Hoat 0325 f CE 1317 0327 sE am 0527 1319 Fonction sortie 05 NU M MN MEN FLOAT 0329 809 0529 1321 D faut ULONG 032B_ 811 052B_ 1323 Fonction sortie 06 A 813 052D 1325 Valeur FLoAT 032D 813 052D 1325 T 0e s15 052F_ 1327 Fonction sortie 07 sr er f ost Lise Valeur FLOAT 0331 817 0531 1329 D faut ULONG 0333 819 0533 1331 Fonction sortie 08 0335 821 0535 13
31. AFLUX LsBrodW 26 defaultUFX xj Fichier Dialogue Configuration A propos Cette fen tre contient 4 menus principaux Fichier Dialogue Configuration propos Ouvrez d abord le menu Configuration pour d finir les 2 diff rents param tres li s a votre application Ultraflux www ultraflux net TEL 33 1 30 27 27 30 FAX 33 1 30 39 84 34 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 64 7 1 4 Fen tre de configuration Configuration G n ral Modem Application Export des donn es Tableur c program files microsoft office officel 4 excel exe Sauvegarde Fichier Com Temps de sauvegarde Max 10 mn Modbus i D tection P riode d chantillonnage 3 Com Com 1 Bauds 1115200 Langue Fran ais v La fen tre ouverte par le menu Configuration permet notamment de s lectionner la langue d affichage et de d finir le chemin du logiciel utilis pour l exploitation des donn es par d faut Excel si celui ci est install sur votre ordinateur Elle contient aussi un bouton D tection permettant de d tecter automatiquement la pr sence d un d bitm tre Ultraflux Remarque Pour utiliser la liaison s rie la vitesse de transmission peut tre r gl e de 300 115 200 bauds la vitesse plus rapide tant pr f rable surtout lors des d chargements de data logger 7 1 5 Ic nes Des ic nes sont affich es dans le bas de chaque fen tre du Menu Dialogu
32. DF 1247 _ FLOAT 02E1 737 04E1 1249 ULONG 02E3 739 04E3 1251 O 02E5 7a o5 12353 FLOAT 02E5 741 04E5 1253 ULONG _02E7 04E7 1255 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 94 Conduite A Conduite B Adresse Adresse Adresse Adresse Oo O 29 745 049 1257 ES09 029 745 049 1257 Valeur FLOAT 02E9 745 04E9 1257 D faut ULONG 02EB 747 04EB 1259 C MA 749 04ED 1261 EST 749 04D 1261 Valeur FLOAT 02ED gt 749 04ED 1261 7 D faut ULONG 02EF 751 04EF_ 1263 _ 02F1 753 owa 1265 Esa 02F1 753 04F1 1265 Valeur FLOAT 02F1 753 04F1 1265 _ D faut ULONG 02F3 755 04F3 1267 _ O O OS am 757 04F5 1269 ESs12 02F5 757 045 1269 Valeur FLOAT 02F5 757 04F5 1269 02F9 761 os9 1273 ES 13 02F9 761 049 1273 Valeur FLOAT 02F9 761 04F9 1273 D faut ULONG 02FB 763 04FB 1275 02FD 765 04FD 1277 ES 14 o2FD 765 04FD 1277 Valeur FLOAT 02FD 765 04FD 1277 D faut ULONG 02FF 767 04FF 1279 A 769 0501 1281 _ ES15 gt 0301 769 osos 1281 Valeur FLOAT 0301 769 0501 1281 7 D faut ULONG 0303 771 0503 1283 O OO S ows 773 0505 1285 ES 16 0305 773 0505 1285 Valeur FLOAT 0305 773 0505 1285 _ 0309 777 0509 1289 JES 17 O 030
33. E NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 22 4 1 Choix de l emplacement de mesure Il est fortement recommand de proc der en conformit avec les indications donn es dans notre document Mesure de d bit par diff rence de temps de transit Pour rappel vous trouverez ci dessous la description des principales pr cautions prendre 4 1 1 Longueurs droites respecter 1 Cas d une mesure monocorde L utilisation d une mesure monocorde suppose que le profil de vitesses l endroit de la mesure soit sym trique par rapport l axe de la conduite pleinement d velopp et stable Ces trois conditions ne sont plus v rifi es dans une zone d coulement perturb par exemple la sortie d un coude ou en aval d une vanne de r gulation Le profil des vitesses est stable mais non sym trique par rapport l axe de la conduite K 4 a I rn Le profil de vitesses est plus ou moins sym trique par rapport a l axe de la conduite mais il n est ni stable ni pleinement d velopp C est pourquoi il est n cessaire de placer les sondes sur une portion droite de la conduite suffisamment loin en amont et en aval d une perturbation hydraulique resserrement ou largissement de la conduite coude pompe etc Les indications qui suivent montrent pour les liquides les distances minimales respecter L avant et apr s une perturbation en fonction du diam tre int rieur de la conduite D pour que les erreurs induites par c
34. S IV 4 Algorithme de calcul du CRC16 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 88 IV 1 Caract ristiques de la liaison s rie La liste suivante pr sente les caract ristiques de la liaison s rie utiliser Protocole utilis JBUS MODBUS Vitesse de transmission de 300 115200 bauds Nombre de bits 8 Parit Aucune Nombre de bits de stop 1 MSB LSB PELLE EL EL CPP LL ELLE EL ELLE L EL L LEE EP T4 8 bits d exposant H 23 bits de mantisse 1 bit de signe avec V 1 d jez 127 exemple valeur float 40 21 00 40 S 0 E 80 128d M 210040 2162752d 2162752 V 1 14 Ja 121 225151640259 ya Pour les informations de type FLOAT deux mots cons cutifs soit 4 octets doivent pouvoir tre lus Le format est conforme a la norme IEEE Pour les informations de type LONG deux mots cons cutifs soit 4 octets doivent tre lus NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 89 IV 2 Lecture de N mots avec N lt 125 Le code fonction pour la lecture de N mots est 3 Demande Donn es 3 CRC16 Taille 1 octet R ponse r N nombre octets valeur 1er valeur dernier CRC16 DTS 3 esclave lus mot mot Taille 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octet octets NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 90 IV 3 Table JBUS MODBUS 1 conduite pleine uniquement Pour les autres conduites C H il y a simplement un offset 2 canal ouvert uniquement d adresse
35. Totalisateur 1 Totalisateur 2 Sens y Sens of y Valeur aa x Poids 100 m3 RAZ Non y Totalisateur 3 r Totalisateur 4 Sens or Sens or y NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 71 5 Onglet Entr es Sorties dans menu d roulant G n ral La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 4 4 Param trage Unit connect e M Sortie Relais Fonction Totallsateur Valeur G n ral Tot 1 P riode 50 mz 03A Entr e 0 10 Fonction OFf G n ral r m8 Sortie Relais Fonction D faut Waleur G n ral Statut Normalement Ouvert 038 Entr e 0 10 Fonction On 0 0 000 Gamme 0 061 Fitre 105 M moire 60 s 026 Entr e 4 20 m Fonction Simulation 026 Entr e 4 20 m Fonction Ot 4 m 0 350 Gamme 4 000 Valeur simulation 1 875 044 Sortie Analogique Fonction 4 20 m Valeur Canal Vitesse 4 m 0 000 Gamme 16 000 D fauts 3 600 m Vous pouvez activer ou non les ressources Totalisateurs Logger Fonctions entr es sorties NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 72 6 Onglet Conduite dans menu d roulant Conduite La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s c
36. USB se trouvant en face avant de l appareil NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 20 3 2 5 Installation de l UF 831 proximit d un variateur de fr quence Important vitez d installer UF 831 proximit d un variateur de fr quence Si le cas ne peut pas tre vit il est n cessaire d installer des filtres antiparasites Il est vivement recommand de nous contacter si la situation se pr sente Il est galement conseill de s parer le chemin des c bles des sondes de celui des c bles de puissance 3 2 6 Cablage de l alimentation Attention Avant de c bler l alimentation v rifier qu aucun courant ne circule sur les c bles d alimentation L installation doit tre consign e afin qu aucune mise sous tension inopin e ne soit possible par exemple par une autre personne que l installateur e Installez le c ble de terre de protection vert et jaune sur le bornier signal par le sigle l ext rieur du boitier e Installez le fil de masse de protection c bl sur le connecteur et vissez Installez ensuite la phase et le neutre sur le connecteur pr vu cet effet Important Pour d monter le connecteur d alimentation v rifiez bien que l appareil est hors tension L appareil pourrait subir des dommages irr versibles si le connecteur d alimentation tait d mont alors que l appareil est sous tension NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 21 CHAPITRE 4 MISE EN UVRE D UN POINT DE MESUR
37. Uf 831 conduite pleine Manuel utilisateur ratio Le UF 831 0 Ultraflux 9 All e Rosa Luxemburg 95610 ERAGNY FRANCE T l 33 0 1 30 27 27 30 Fax 33 0 1 30 39 84 34 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 ULTRAFLUX B timent Texas ragny Parc 9 All e Rosa Luxemburg 95610 RAGNY FRANCE T l 33 0 1 30 27 27 30 Fax 33 0 1 30 39 84 34 2012 ULTRAFLUX S A Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite sans l autorisation crite pr alable d ULTRAFLUX S A ULTRAFLUX UF 831 sont des marques d pos es d ULTRAFLUX S A Dans un souci d am lioration constante de ses produits Ultraflux se r serve le droit de les modifier sans pr avis En outre Ultraflux d gage sa responsabilit de toute erreur qui pourrait s tre gliss e dans sa documentation en d pit du soin apport e celle ci Le d bitm tre UF 831 est conforme a la r glementation en vigueur dans la Communaut Europ enne et porte le marquage CE de conformit NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 2 TABLE DES MATI RES NB Une table des mati res d taill e est fournie en fin de manuel Important Si vous tes peu familiaris avec la technique de mesure par diff rence de temps de transit nous vous conseillons pour commencer de lire notre manuel didactique Mesure de d bit par diff rence de temps de transit CHAPITRE 1 PR SENTATION G N RALE 5 1 1 Entr es Sorties 6 1 2 C
38. Variables du logger Pour chacune des variables du logger il est possible de s lectionner l une des fonctions suivantes ms VALEUR 1 n ra ___ DA i EUR 2 e MOY valeur moyenne sur la p riode d enregistrement Conduite e MIN valeur minimale sur la p riode d enregistrement e MAX Valeur maximale sur la p riode d enregistrement Conduite C VALEUR 4 Conduite 8 Logger sur variation Le mode variation du logger permet de diminuer la p riode d enregistrement des donn es dans le logger Pour cela d finissez le pourcentage maximum de variation par rapport a l enregistrement pr c dent Si la variation mesur e est sup rieure a ce maximum l enregistrement est instantan ment d clench pas plus d une fois par seconde Enregistrement sur Variation I Remarque Un pourcentage gal 0 d sactive la valeur associ e mesure debit logger 0 6 0 4 0 200 400 600 800 temps s Les traits verticaux bleu correspondent aux d clenchements d enregistrement du logger Lorsque la variation du d bit est sup rieure au seuil param tr le logger force un enregistrement NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 47 5 4 6 Menu Visualisation cho Attention Le mode Visualisation cho inhibe la fonction de mesure les valeurs de mesure ne sont plus calcul es le logger n enregistre plus de donn es Le mode Analyse cho permet de visualiser le signal acoustique de chaque co
39. X DB default xj Fichier Dialogue Configuration A propos Param trage Changer le code d acces Logger Visualisation cho Sauvegarder tout d Ultraflux www ultraflux net TEL 33 1 30 27 27 30 FAX 33 1 30 39 84 34 1 Liste des onglets disponibles Cette fen tre de mesure contient les onglets suivants e Onglet G n ral contient les informations g n rales de la mesure e Onglet QA d bit contient les informations g n rales concernant la voie de mesure e Onglet Entr e sortie contient les informations g n rales des entr es sorties e Onglet Fonction optionnel contient les informations de param trage du moteur de fonction en cas d utilisation de celui ci onglet qui apparait uniquement si a minima 1 sortie du moteur est param tr e NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 66 2 Onglet G n ral Cet onglet affiche les informations principales de la mesure affichage graphique de la mesure valeurs instantan es du d bit et de la vitesse d coulement totalisateurs Mesure QA Fonction Entr es sorties 01 04 TV otalisateur s 02 05 2012 17 00 48 Tot 1 QA 399737962 x 100 m3 D fauts QT 19 49 m3 h Version QA 19 49 m3 h 0 021 m s Nom Appareil UFBxx Type FO Bicondute Firmware 26 15 05 4 862 00 72 05 Kd 860 N de S rie 40 11 0069 Carte MKE G NT UF 831 CP FR c Juil
40. ande permet de r initialiser l appareil configuration identique celle de l appareil livr en sortie d usine NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 37 3 Confirmation de la r initialisation La r initialisation de l appareil passe par un champ qu il faut confirmer s curit contre les erreurs de manipulation 4 Param trage Cette commande permet de changer le niveau de param trage de l appareil Simple Normal ou Expert 5 Menus Permet d activer ou de d sactiver e le logger e les entr es sorties e es totalisateurs Code acc s B LANGAGE FRANCAIS NOM DE LA STATION UF 8x1 A q RE TRUECLRIRAGE a 6 Code d acc s L appareil est initialement livr sans code d acc s code d acc s gal 0 ce qui permet de modifier librement tous les param tres Le fait d introduire un code non nul permet d interdire la modification des param tres aux personnes ne disposant pas du code Les param tres restent alors librement visualisables mais ne sont pas modifiables Le code entre en fonction lorsque l appareil repasse en mode mesure Il faut saisir le code pour quitter ce mode Si le code est incorrect le d bitm tre est verrouill pendant quelques secondes Le temps de verrouillage de l appareil augmente chaque fois qu un code incorrect est saisi par l utilisateur Notes e L appareil peut tre verrouill manuellement S lectionnez le champ Verrouill et mettez le OUI e Le
41. avoir une fonction contextuelle qui sera dans ce cas rappel e en bas de page d cran comme celle du choix de l cran en mode mesure qui s affiche par d faut Apr s avoir mis l UF 831 sous tension l cran affiche la page qui a t s lectionn e comme prioritaire Pour choisir cet cran dit par d faut le s lectionner et le valider par B en mode mesure Pour parcourir les crans de mesure utiliser les touches A et Y L acc s aux autres menus se fait par appui sur la touche Fn puis en appuyant successivement sur la touche lt ou en naviguant l aide des touches lt et gt Pour entrer dans un menu appuyer sur Y ou A Pour changer de page presser A ou B Pour modifier une ligne la s lectionner avec Y ou A et modifier la valeur avec lt ou gt Si aucune touche n est sollicit e pendant environ 1 minute l UF 831 retourne automatiquement en mode mesure et sur l affichage choisi comme prioritaire avec B Pour un param tre donn la valeur appliquer est d finie l aide des touches gt incr mentation et lt d cr mentation Remarque Un appui prolong d une de ces deux touches acc l re l incr mentation ou la d cr mentation 5 1 3 Leds 2 Leds sont pr sentes en face avant e Led bleue Mesure indique si l appareil est en mesure ou non o Une Led clignotante indique un fonctionnement normal o Une Led toute teinte ou allum e en continu indique un fonctionnement anormal ou interrompu
42. code peut tre modifi l aide du clavier il est alors d fini l aide des touches et lt et gt ou de la liaison s rie Important Dans le cas d op rations d critures r alis es via la liaison s rie ou USB le code doit tre crit avant toute trame d criture Le verrouillage de l appareil est automatique apr s un d lai de 10 secondes sans criture Chaque essai erron du code augmente le d lai avant la prochaine tentative 7 Langage Les langues d affichage possibles sont Fran ais Anglais Espagnol Allemand Italien Portugais et Russe NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 38 8 Nom de la station Il est possible d attribuer chaque appareil un libell comprenant jusqu 8 caract res num ro de matricule La position du caract re courant est choisie l aide des touches Y et A Les caract res d filent l aide des touches et lt et gt 9 R tro clairage Les choix possibles sont e ON le r tro clairage est allum pendant une minute apr s l appui sur une touche quelconque puis reste faiblement allum e TEMPO le r tro clairage est allum pendant une minute apr s l appui sur une touche quelconque puis s teint e OFF Pas de r tro clairage 10 Liaison e Param trage de la liaison s rie Indiquez le num ro JBUS MODBUS de l appareil num ro attribu l appareil et auquel il r pondra sur une interrogation JBUS MODBUS e Vitesse de transmission In
43. diquez la vitesse de transmission que vous d sirez appliquer 11 Temporisation avant le retour en mode Mesure L appareil retourne automatiquement aux crans de Mesure au bout d environ une minute Les param tres modifi s sont alors pris en compte Ceci vite d oublier l appareil en mode Param trage et de devoir intervenir nouveau sur l appareil pour le remettre en mode Mesure 5 4 2 Menu Param trage tuyau fluide En param trage simple l acc s aux param tres est limit aux rubriques suivantes 1 Nombre de cordes Indiquez le nombre de cordes de votre application 2 Unit de d bit unit Q Indiquez l unit du d bit qui sera affich 3 Grapheur CONDUITE gt e corde Graph 0 P riode NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 39 Le grapheur fait partie des crans de Mesure Il permet de visualiser sous forme de courbe l volution d une grandeur particuli re voir ci apr s les grandeurs possibles Indiquez les bornes minimum et maximum de la grandeur associ e au grapheur Ces bornes d limitent l affichage vertical du grapheur Le param tre P riode grapheur permet de d finir l intervalle de temps entre deux points successifs Les valeurs possibles sont 1 s 5 s 10 s 30 s 1 mn 2 mn 5 mn 10 mn 15 mn 30mn 1h 2h 6h 12het 24 h Exemple Si la p riode du grapheur est de 1 mn chaque point de la courbe repr sente la valeur moyenne de la grandeur associ
44. e avec le d bitm tre Cette ic ne en forme de disquette lance la proc dure d enregistrement Le logiciel vous demande alors le nom du dossier d enregistrement Vous pouvez ensuite lire imprimer ou traiter avec Excel ou avec le logiciel de traitement des donn es ces enregistrements l aide de la commande Fichier Ouvrir nom d enregistrement Remarque En mesure une fois l enregistrement d marr bouton Enregistrer les donn es sont enregistr es au rythme fix par la p riode entr e dans le menu de configuration du logiciel et ce jusqu au temps fix Lorsque Temps 0 l arr t est manuel 7 A rs Cette icone permet d imprimer l ensemble des donn es affich es l cran 9 Cette ic ne lance la proc dure de transfert des donn es du PC vers l appareil NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 65 7 1 6 Menu Fichier Le menu Fichier vous permet d ouvrir un fichier d j sauvegard commande Ouvrir ou de pr parer un fichier de param trage hors connexion commande Nouveau Une fois le fichier sauvegard vous pourrez l exporter vers un UF 831 Ls8xxW 26 AJ C 86 ULTRAFLUX LsBoW 26 defauiturx 3 E Fichier Dialogue Configuration A propos Ouvrir Nouveau m Ultraflux www ultraflux net TEL 33 1 30 27 27 30 FAX 33 1 30 39 84 34 7 1 7 Fen tre de mesure La fen tre de mesure est appel e par la commande Dialogue Mesure Ls amp xW 26 AJ
45. e valeur gale a deux ou trois fois la dur e pr visible des v nements parasites ventuels par exemple si on souhaite viter de voir des variations de d bit plus rapides que 20 secondes on donnera la constante de temps une valeur de 40 ou 60 s A contrario il faut faire en sorte que la constante de temps ne soit pas trop grande car cela risquerait de masquer des v nements significatifs NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 50 3 Delta TO et Auto z ro CONDUITE A Produit Coef Ext Viscosit Rugosit DeltalTB Reynolds ain Rech LER Bain Max Le champ Delta TO permet de rectifier des erreurs d installation Par exemple un biais d une mauvaise position des sondes est compensable en ajoutant dans Delta TO la valeur n cessaire pour corriger Il est galement possible de lancer un mode de d termination automatique du Delta TO en s lectionnant un temps 30 s 1 min dans Autoz ro Attention il faut pr alablement cette op ration tre s r que la conduite est bien l arr t 4 CO et Delta C Dans le cas d un param trage normal il est possible de choisir un fluide et sa c l rit associ e a partir d une liste non exhaustive La c l rit correspondant au fluide choisi s affiche automatiquement dans le champ CO Pour un fluide non pr sent dans la liste propos e vous pourrez s lectionner le Produit AUTRE et d finir un CO particulier le champ CO devient modifiable
46. e au grapheur sur 1 mn et la totalit de l cran affiche l volution du d bit sur les 144 derni res minutes 4 Param trage des cordes cran 4 En cas d utilisation de sondes externes pour chaque corde les deux param tres s lectionner sont la r f rence des sondes utilis es et le type de montage des sondes Si la r f rence des sondes que vous utilisez ne se trouve pas dans la liste contactez Ultraflux he ins En cas d utilisation de sondes intrusives les param tres renseigner dans l appareil sont les suivants longueur D axial ou D Axe 5 Type de fluide En param trage simple le fluide est obligatoirement de l eau temp rature ambiante non modifiable 6 D finition de la conduite Il faut d finir le diam tre ainsi que l paisseur et la mati re de la conduite NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 40 5 4 3 Menu Param trage totalisateur si activ TOTALISATEUR 1 ens Valeur Poids Pulse TOTALISATEUR 2 FF ens 1 Activation et sens de comptage Pour chacun des totalisateurs les modes possibles sont e OFF totalisateur non activ e totalisation des d bits positifs c est dire allant des sondes amont aux sondes aval voir le c blage des sondes e totalisation des d bits n gatifs c est dire allant des sondes aval aux sondes amont e totalisation de tous les d bits quel qu en soit le sens Note En co
47. e la liaison s rie en mode RS485 Les broches ont les fonctions suivantes Broches Fonctions 4 Z 2 Y 8 SG cavalier entre pour activer la r sistance 2et3 de terminaison 1 5 6 7 non utilis es NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 102 V 4 Cablage de l alimentation Le connecteur d alimentation est un connecteur 4 points La fonction des broches d pend du type d alimentation alimentation 110 240 VAC ou alimentation continue Vue c t embase Aa 3 Ve ao Fonction des broches pour l alimentation 110 240 VAC Les broches ont les fonctions suivantes Broches Fonctions 1 phase 2 non connect 3 neutre 4 terre de protection Fonction des broches pour l alimentation continue Les broches ont les fonctions suivantes Broches Fonctions 1 Vin 2 non connect 3 Vin 4 terre de protection NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 103 TABLE DES MATI RES D TAILL E CHAPITRE 1 PR SENTATION G N RALE 1 1 Entr es Sorties 1 2 Communication avec l appareil 1 3 Possibilit s d enregistrement 1 4 Affichage de l cho 1 5 Autres fonctions disponibles 1 6 Performance de l appareil 1 7 Dimensions et poids 1 8 Fourniture 1 9 tanch it 1 10 Alimentation 1 11 Environnement d utilisation du boitier 1 12 Nettoyage de l appareil 1 13 Constitution d un point de mesure CHAPITRE 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 1 Symboles utilis s sur l appareil 2 2 Montage 2 3 Cablage 2 4 Utilisation de l apparei
48. e la polarit choisie NO normalement ouvert NF normalement ferm le relais change d tat lorsque le signe ou de la grandeur associ e change e Seuil En fonction de la polarit choisie NO normalement ouvert NF normalement ferm et du sens de franchissement du seuil le relais est dans un tat lorsque la valeur est sup rieure au seuil indiqu Le relais bascule dans l tat oppos lorsque la valeur concern e est inf rieure au seuil Remarque Afin de limiter les battements du relais lorsque la grandeur concern e fluctue autour du seuil il faut d finir une hyst r sis Le sch ma ci dessous illustre ce principe avec une hyst r sis 2 et un sens de franchissement ascendant Conduite ODDOTr an J UD LL a O 3 Sw 3 Hust r sis i Travail Etat Relss OUVERT Travail e Fr quence Le relais est ouvert et ferm avec une fr quence qui d pend d une valeur d finir Exemple d bit fort fr quence haute d bit faible fr quence basse Il faut d finir o le param tre que la sortie repr sente S lectionnez la grandeur que vous d sirez associer la sortie l aide des t tes de chapitre fonction et des items de chapitre valeur la valeur correspondant 0 hertz la valeur correspondant 1 Khertz la valeur en cas de d faut la pr cision de la sortie elle diminue mesure que la fr quence augmente Pour plus d informations nous consulter
49. ectionnant le programme D marrer Y Programmes Ultraflux logiciel correspondant a votre appareil NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 63 Les choix propos s par les 4 menus principaux sont e Menu Fichier pour o Ouverture d un fichier de mesure de param trage ou logger via la commande ouvrir o Cr ation d un fichier de param trage via la commande nouveau o Fermeture du programme via la commande quitter e Menu Dialogue avec le d bitm tre pour Appel de la fen tre de mesure O Appel de la fen tre de param trage O o Modification du code d acc s T l chargement des donn es du logger de l appareil vers le PC O o Visualisation d cho O Sauvegarde de l ensemble des param tres de l appareil e Menu Configuration pour o Configuration du logiciel PC o Chargement du fichier de configuration o Enregistrement du fichier de configuration e Menu A propos pour o Obtention d informations sur la version du logiciel PC 7 1 2 Raccordement de l appareil au PC Pour raccorder l UF 831 au PC vous devez utiliser le cordon fourni et le brancher c ble de liaison s rie ou USB Les changes se font sous protocole JBus ModBus le PC tant ma tre et l UF 831 identifi par son num ro tant esclave 7 1 3 Page d accueil Lors de son lancement le logiciel affiche la fen tre suivante Ls8xxW 26 AJ C 1 86 ULTR
50. ee 00 m3 h Totalisateurs Activer vw Max 60000 0 m32h Logger Activer y P riode fis Entr es sorties Activer z Synchronisation avec heure PC Non w Le logiciel permet de synchroniser la date et l heure de l UF 831 celles du PC h te s lectionner l option Synchronisation avec heure PC avant d enregistrer le param trage sur l appareil Il est important de r gler correctement la date et l heure pour horodater les enregistrements pays heure t hiver NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 70 3 Onglet Logger dans menu d roulant G n ral La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 4 5 Param trage Unit connect e G n ral X Raz logger Non y P riode logger i mn y Logger sur variation Qui y Type de Logger T ouman Nb de lignes max 179476 wi Condutea ljo 10 N 2 Conduite 4 IE Nb de variables Autonomie 4m 0j 15h HEES v Vitesse a N 3 Conduite 4 ole O Me os dl 4 Onglet Totalisateurs dans menu d roulant G n ral La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 4 3 Param trage Unit connect e G n ral v
51. ement 4 7 turbulent Le KH peut tre calcul automatiquement Type KH AUTO ou impos manuellement Mm DOS m m C Y 3 oO Reynolds y a ET De Rene Q etftf utoz ro Y om En mode automatique il est n cessaire de d finir la viscosit du fluide ainsi que la rugosit de l int rieur de la conduite En mode manuel vous pouvez d finir vous m me le KH si vous poss dez une bonne connaissance de l tat d coulement dans votre conduite 6 D bit d effacement Qeff Le d bit d effacement est la valeur de d bit en dessous de laquelle le d bitm tre affichera O Cela vous permet d avoir une indication claire d un d bit consid r comme nul NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 52 5 6 Type de param trage EXPERT Remarque Dans la suite de ce document on se limite expliquer les fonctionnalit s additionnelles du param trage expert par rapport aux deux param trages d finis pr c demment simple et normal Toute la base commune d j explicit e plus haut dans ce document n est pas reproduite dans cette section 5 6 1 Menu Param trage tuyau fluide 1 Delta V filtrage Lorsque l on a activ un filtre il est possible de demander l appareil de d sactiver le filtre si la mesure volue tr s rapidement Cela permet d avoir un filtre suffisant pour voir confortablement l volution de la mesure et de garder de la r activit en ne filtrant pas
52. emp rature V 3 Cablage du port de communication C blage de la liaison s rie en mode RS232 C blage de la liaison s rie en mode RS485 V 4 Cablage de l alimentation Fonction des broches pour l alimentation 110 240 VAC Fonction des broches pour l alimentation continue NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 108 76 79 81 82 84 87 88 89 90 91 97 98 99 100 100 100 100 101 101 102 102 102 103 103 103
53. en d tection de la pr sence de l alimentation s curit positive ENTREE SORTIE 1 Sortie Relais B Fonction FERME Totalisateur Le relais g n re une impulsion de largeur r glable chaque incr mentation du totalisateur s lectionn ENTREE SORTIE 1 Sortie Relais A Fonction TOT Valeur G n ral TOT1 P riode SA ms Il faut alors d finir la largeur d impulsion qui d termine le temps pendant lequel le relais reste ferm le relais initialement au repos se met en travail pendant la moiti de la p riode puis reste au repos au moins pendant la m me dur e La valeur de la p riode du relais doit tre inf rieure au poids d impulsion divis par le d bit Exemple D bit 1000 l s Poids d impulsion 100 I Nous aurons donc 1 impulsion toutes les 100 1000 100 ms La valeur de la p riode ne doit donc pas tre sup rieure 100 ms sous peine de ne pas compter toutes les impulsions donn es par le totaliseur NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 44 e D faut En fonction de la polarit choisie NO normalement ouvert NF normalement ferm le relais change d tat lorsque se produit le d faut associ EN TREE S RTIE 1 _7 Dans l exemple la variable s lectionn e est g n ral Q Cela eap Tia el STE signifie que le relais se ferme lorsque l appareil ne mesure pas de Polarit NO d bit et reste ouvert dans le cas contraire Usleur e Sens En fonction d
54. en param trage Programmation incorrecte des param tres Daxe et L o Mauvaise connexion des sondes Une sonde peut avoir t d branch e o Pr sence de corps solide entre les sondes o Cordes hors eau o Sondes incorrectement positionn es l une par rapport l autre o Sondes trop encrass es o Fluide trop absorbant trop charg trop a r Consultez nous pour d terminer ensemble la meilleure solution o Sondes d fectueuses ou d faillance de l UF 831 Contactez nous si vos v rifications aboutissent cette conclusion Le message d fauts Q d fauts d bit appara t de fa on intermittente Le message d fauts Q intermittent peut tre d a un cho faible ce qui se traduit par un gain lev Les causes possibles sont dans une moindre mesure identiques celles du message d fauts V voir ci dessus et en particulier o Sondes d salign es o Sondes encrass es o Fluide absorbant ou charg ou a r Remarque Une action simple pour masquer des d fauts de mesure intermittents est d augmenter le temps de m morisation voir partie 5 5 1 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 82 e La mesure diff re du d bit pr vu Que faire o V rifiez que les sondes sont suffisamment loign es de perturbations hydrauliques o V rifiez les dimensions pr cises de la section de la conduite ou du canal l endroit de la mesure et la position des sondes o Faites confiance votre UF 831
55. er le dispositif de sectionnement pr vu cet effet Il est parfois n cessaire de prot ger les entr es sorties l alimentation et les cordes ultrasonores Il est vivement recommand de contacter Ultraflux pour obtenir un diagnostic sur ce point Ultraflux d cline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation de l appareil et dans ce cas la garantie Ultraflux serait non applicable 2 4 Utilisation de l appareil L appareil quip de sondes ultrasonores de mesure permet de mesurer le d bit d un fluide gaz ou liquide dans une conduite Il est important de bien param trer l appareil pour que ses r sultats de mesures soient corrects Il est recommand de faire intervenir le personnel qualifi d Ultraflux pour s en assurer Ceci est vivement conseill si votre mat riel est utilis pour r guler une installation intervenir dans un syst me de surveillance ou dans le cas d autres applications pour lesquelles une mauvaise mesure du d bit comporterait des risques En fonctionnement normal l appareil ne doit pas pr senter d chauffement susceptible de provoquer des br lures Il n est pas n cessaire de prendre de pr cautions particuli res pour permettre son refroidissement Si la temp rature du bo tier venait s lever de mani re anormale il est conseill de mettre l appareil hors tension et de le faire parvenir a Ultraflux pour expertise En cas d incendie l int rieur de l appareil veillez le mettre hors ten
56. ermettant de d terminer la temp rature de l eau partir de la c l rit mesur e par nos appareils Le moteur de fonction nous permet de r aliser ce calcul en interne dans le d bitm tre 6 2 2 Calorim trie Il est possible de mesurer le flux de chaleur d une installation Si l on associe une mesure de temp rature froide et une mesure de temp rature chaude au d bit calcul par l appareil on peut mesurer la puissance calorifique d pens e Le sch ma ci dessous pr sente un point de mesure typique de cette application Eau chaude Eau froide Mesure Q Mesure T Mesure T 2 Le graphique suivant illustre un r sultat de mesure typique de l application de calorim trie les valeurs affich es tant e la diff rence de temp rature entre les sondes e la puissance calorifique instantan e e le totalisateur de kWh NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 61 CHAPITRE 7 LOGICIEL PC NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 62 7 1 Introduction Le logiciel PC permet de param trer l appareil l aide d un PC en lieu et place d un acc s aux param tres par le clavier de l appareil Il permet notamment e de d finir l ensemble des param tres de l application e de suivre en temps r el les param tres de la mesure d bit vitesse moyenne vitesse du son et gain de chaque corde e de sauvegarder des donn es de mesure ou de param trage dans un fichier pour pouvoir les consulter par la s
57. es Fonctions 1 sonde amont fil A 2 sonde amont fil B 3 sonde aval fil A 4 sonde aval fil B Sch ma illustrant le c blage des sondes ultrasonores Diam tre du blindage lt 3 5 mm Fils sans blindage non d nud s 9 mm Blindage nu sans gaine prot g recouvert par une bande adh sive en cuivre y Cl Allen Fils d nud s 3 mm NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 99 V 2 Cablage des entr es sorties Vue c t embase J h an Bia fes e i e d Mt A Le nm VA Ma ES Pi Le cablage d pend du module affect au connecteur C blage des modules relais Les broches ont les fonctions suivantes Broches 1 2 3 4 C blage des modules sortie courant Les broches ont les fonctions suivantes Broches 1 2 3 4 C blage des modules entr es courant Les broches ont les fonctions suivantes Broches 1 2 3 4 Fonctions relais A relais A relais B relais B Fonctions courant courant Fonctions courant A fil 1 courant A fil 2 courant B fil 1 courant B fil 2 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 100 C blage des modules entr es tension Les broches ont les fonctions suivantes Broches Fonctions 1 tension A 2 tension A 3 tension B 4 tension B C blage des modules temp rature Remarque Ce module est un module double emplacement Les capteurs Pt 100 et Pt
58. es perturbations restent inf rieures 1 Remarque Les valeurs indiqu es doivent tre multipli es par 2 5 pour les gaz En mode reflex L gt 30 D En mode reflex L gt 3 D En mode direct L gt 40 D En mode direct L gt 5 D A TO En mode reflex L gt 10 D En mode reflex L gt 3 D En mode direct L gt 15 D En mode direct L gt 5 D NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 23 En mode reflex L gt 15 D En mode reflex L 3 D En mode direct L gt 20 0 En mode direct L gt 5 D En mode reflex L gt 15 D En mode reflex L 3 0 En mode direct L gt 20 D En mode direct L gt 5 D En mode reflex L gt 15 D En mode reflex L gt 5 D En mode direct L gt 20 En mode direct L 8 D En mode reflex L 30 D En mode reflex L gt 3 D En mode direct L 40 D En mode direct L gt 5 D NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 24 2 Cas d une mesure multicorde Comme une mesure multicorde permet de bien mieux int grer les irr gularit s du profil de vitesses les mesures multicordes peuvent tre utilis es avec des longueurs droites bien inf rieures celles n cessaires pour une mesure monocorde Par exemple nous avons pu tester une mesure effectu e l aide de 4 cordes parall les plac es 1 6 D d un t suivi d une vanne papillon L erreur dans ces conditions tr s d favorables tait de 2 Dans les m mes conditions une mesure monoc
59. es des deux sondes Pour vous aider consultez notre document Mesure de d bit par diff rence de temps de transit Indiquez galement la longueur projet e Daxe de cette mesure par rapport l axe de la conduite NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 26 4 2 2 Sondes externes clamp on y a NTE sonde amont A AI LLELLE TE sens d coulement msi SS e na V Vcos Ne 4 sonde aval 6 A Les sondes externes peuvent tre mont es selon plusieurs montages suivant le nombre de r flexions de l onde ultrasonore sur la paroi de la conduite o Montage direct ou en o Montage reflex ou en V NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 27 o Montage en N ou en Z o Montage en W Note Plus le trajet est long et plus la mesure est pr cise Par contre l cho ultrasonore sera d autant plus faible que la distance sera longue et sera donc difficile mesurer Il faut donc trouver un compromis entre pr cision et facilit trouver les ultrasons Ce compromis est fonction de l application fluide qualit de la paroi diam tre etc NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 28 4 3 Pose des sondes et raccordements Le soin apport la pose des sondes capteurs et leur alignement est d terminant sur la pr cision de la mesure de d bit 4 3 1 Sondes externes clamp on permanentes 1 Pr paration de la conduite Pour l installation des sondes externes clamp on il fa
60. fication du signal ultrasonore n cessaire au d bitmetre pour r aliser une mesure Si l appareil doit augmenter le gain cela signifie que le signal ultrasonore re u est trop faible Plus la qualit du signal est mauvaise plus le gain est important et plus il est difficile de mesurer le d bit Gr ce au param tre gain Max vous pouvez faire rejeter les mesures si le gain d passe la valeur de gain maximum choisie Important Il est vivement conseill de contacter Ultraflux avant de modifier ces param tres NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 54 5 Coefficients de pond ration des cordes Le coefficient de pond ration des cordes n est utile que pour les sondes intrusives C est un facteur correctif pour chaque corde qui est appliqu la vitesse de cette corde avant le calcul global du d bit de la conduite partir des vitesses pond r es de toutes les cordes TL E E j a r r s A gt es vi o Ci sont les coefficients de pond ration et Vi les vitesses ultrasonores mesur es Ces coefficients sont fondamentaux pour une mesure par cordes parall les Ils sont pr d termin s en fonction du nombre de cordes et 0 3090 0 3618 N h sitez pas consulter Ultraflux pour d terminer la valeur des coefficients de pond ration 5 6 2 Menu Param trage lin arisation Une derni re fa on d agir sur le d bit est de lin ariser le r sultat En fonction du d bit on corrige de X
61. i dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 4 2 Param trage Unit connect e Modifie e Conduite 4 y A Conduite A Cordes A Cordes Expert A Lin arisation Conduite A Fonction Fonction Mesure v D bit Produit Unit m3 h y Produit eau 20 C v Filtre 10 s CO 1482 m s Delta Y Filtrage 5000 m s 388 M moire 10 s Qt 001 mam gt Grapheur Min O0 m3h Max 100 m3h P riode 15 y Conduite Diam tre Ext 587 21 mm Mat riau Cuivre Epaisseur 9 25 mm C Mat riau Mat riau Non v Kh Type KH Automatique y Viscosit 1 00 cSt Rugosit 0 10 mm Reynolds critique 2800 L B R 3 000 Mat riau Non v 7 Onglet Corde dans menu d roulant Conduite La copie d cran ci dessous pr sente un exemple de param trage en mode Expert L ensemble des param tres affich s ci dessous sont d crits pr c demment dans ce document voir partie 5 4 2 Param trage Unit connect e Modifi e Conduite 4 v Conduite A Coef Ext Nombre de cordes 2 Automatique y 1 2 Sonde Montage Sonde DeltaT 0 Gain recherche Gain Max se 1515 10 y v 0 00 ns 30 dB 96 dB se 1515 10 v 7 20 ns 30 dB 96 dB NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 73
62. il est possible d enregistrer 530 000 donn es 1 4 Affichage de l cho Il est possible d afficher l cho de mesure de chaque corde ce qui permet notamment de v rifier la qualit de la mesure et de visualiser directement l effet de certaines actions correctrices positionnement et alignement des sondes ajustement du param trage nettoyage des sondes NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 6 1 5 Autres fonctions disponibles e 4 Totalisateurs de volume coul pouvant comptabiliser les d bits positifs les d bits n gatifs ou le cumul des d bits ind pendamment de leur signe e Filtrage de la mesure par filtre du premier ordre permettant de lisser les fluctuations de d bit non significatives e M morisation de la mesure en cas de perte momentan e de l cho due par exemple au passage de bulles d air ou autre d faut intervalle de m morisation r glable e Mise z ro de la mesure si le d bit est inf rieur une valeur programmable e R ajustement du z ro s il est possible d arr ter compl tement le d bit 1 6 Performance de l appareil Incertitude sur la vitesse mesur e jusqu 0 5 R p tabilit jusqu 0 1 Lin arit jusqu 0 1 Incertitude typique sur le calcul du d bit de 0 5 5 suivant l application et le nombre de cordes Important La pr cision de la mesure d pend galement de la pr cision avec laquelle sont mesur es la g om trie du point de mesure les cotes des
63. illet 2014 35 On peut changer de niveau en acc dant au menu Configuration Param trage Simple Normal ou Expert SATION Ultraflux a cono ar ton PARAMETRAGE Expert LONFIGURATION Logger ESO Ce menu permet aussi d activer des fonctions telles que e le logger e les entr es sorties e les totalisateurs Pour activer ces options placez le curseur sur la ligne correspondant l option d sir e et utilisez les touches lt et gt 5 3 1 Menu de l appareil En fonction du type d appareil et du type de param trage simple normal ou expert s lectionn le menu de l appareil peut changer Voici la liste non exhaustive des rubriques de l appareil e CONFIGURATION configuration des modes de fonctionnement du nom de matricule des caract ristiques JBUS MODBUS gestion des configurations etc e PARAM TRAGE TUYAU FLUIDE param trage du type de fluide de la conduite des cordes de la g om trie des cordes du point de mesure etc e PARAM TRAGE TOTALISATEURS param trage des totalisateurs e PARAM TRAGE ENTR ES SORTIES param trage des entr es et sorties e PARAM TRAGE LOGGER param trage du logger e PARAM TRAGE LIN ARISATION param trage de la lin arisation e PARAM TRAGE FONCTIONS param trage des entr es du moteur de fonction Ce menu n est disponible que sur demande pour des applications sp cifiques e PARAM TRAGE EXPERT param trage du mode simulation des s
64. in FLOAT 0281 641 0481 1153 Q FLOAT 0283 643 0483 1155 D faut ULONG 0285 645 0485 1157 _ Reference Sonde USHORT 0287 647 0487 1159 Distance Entre Sonde USHORT 0288 648 0488 1160 _ Oo O 0289 649 0489 161 corde 06 0289 649 0489 1161 7 V moyenne FLOAT 0289 649 0489 1161 To o FT 028B 651 048B 1163 DeltaT FLOAT 028D 653 048D 1165 Co FLOAT 028F 655 048F_ 1167 Gain FAT 0291 657 0491 1169 Q FLOAT 0293 659 0493 1171 7 D faut ULONG 0295 661 0495 1173 Reference Sonde USHORT 0297 663 0497 1175 Distance Entre Sonde USHORT 0298 664 0498 1176 Oo O 0299 665 049 1177 corde 07 0299 665 049 1177 V moyenne FLOAT 0299 665 0499 1177 DeltaT FLOAT 029D 669 049D 1181 Coo FLOAT 029F 671 049F 1183 Gain FLOAT 02A1 673 04A1 1185 Q FLOAT o02a3 675 04a3 1187 D faut ULONG 02A5 677 04A5 1189 Reference Sonde USHORT 02A7 679 04A7 1191 Distance Entre Sonde USHORT 02A8 680 04A8 1192 7 Ooo O og 681 oag 1193 corde 08 029 681 049 1193 V moyenne FLOAT 02A9 681 04A9 11933 FIOAT 02AB 683 04AB 1195 DeltaT FLOAT 02AD 685 04AD 1197 C FLOAT 02AF 687 O4AF 119 Gain FLOAT o2B1 689 04B1 1201 7 Q FLOAT 0283 691 0483 1203 D faut ULONG 02B5 693 0
65. inaire Avant d acc der l espace r serv aux connecteurs lectroniques permettant de relier l appareil aux Entr es Sorties et aux sondes il faut d nuder les fils et r aliser l assemblage de la tresse de masse Une fois le bo tier fix et les c bles install s dans les connecteurs il faut installer les connecteurs de sonde et les connecteurs d Entr es Sorties afin de les enficher dans les emplacements r serv s cet effet NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 19 1 Entr es Sorties analogiques L UF 831 permet d utiliser deux types d entr es sorties e Entr es sorties courant 4 20 mA 0 24 mA ou entr es sorties tension 0 10 V e Mesure de temp rature Pt 100 et Pt 1000 en 2 3 ou 4 fils Les capteurs doivent tre aliment s ext rieurement Le c blage des entr es sorties analogiques est indiqu en annexe 5 C blage des entr es sorties 2 Entr es Sorties tout ou rien relais Chaque relais de l UF 831 est un contact relais normalement ouvert e Pouvoir de coupure de chaque relais U lt 50 V I lt 10 mA e La fr quence maximale d un relais en mode impulsions d pend de la longueur d impulsion 3 Liaison s rie La liaison s rie est connect e gr ce a un connecteur configurable par c blage en RS232 ou RS485 Les sch mas de c blage sont pr sent s en annexe 5 C blage du port de communication 4 Connexion avec le PC La connexion avec le PC est r alis e l aide d un connecteur
66. l 2 5 Recyclage de l appareil 2 6 Adresse de contact CHAPITRE 3 INSTALLATION ET C BLAGE 3 1 Ouverture du bo tier 3 2 Proc dures g n rales 3 2 1 Fixation murale 3 2 2 C blage des connecteurs 3 2 3 Raccordement 1 Connecteur d alimentation sch ma de c blage en annexe 5 2 Connecteur de sonde sch ma de c blage en annexe 5 3 Connecteur de communication sch ma de c blage en annexe 5 4 Connecteur d Entr es Sorties sch ma de c blage en annexe 5 3 2 4 Entr es sorties 1 Entr es Sorties analogiques 2 Entr es Sorties tout ou rien relais 3 Liaison s rie 4 Connexion avec le PC 3 2 5 Installation de l UF 831 proximit d un variateur de fr quence 3 2 6 Cablage de l alimentation NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 104 O O Oo GO D UN NN A on a Qy Rh ah e pa pa pk WU N ON OH EQ CHAPITRE 4 MISE EN UVRE D UN POINT DE MESURE 4 1 Choix de l emplacement de mesure 4 1 1 Longueurs droites respecter 1 Cas d une mesure monocorde 2 Cas d une mesure multicorde 4 2 Choix de l emplacement des sondes 4 3 Pose des sondes et raccordements 4 3 1 Sondes externes clamp on permanentes 1 Pr paration de la conduite 2 Mise en place de la bande lastom re 3 Mise en place de la sonde 4 3 2 Sondes externes clamp on temporaires 1 Pr paration de la conduite 2 Choix et mise en place du couplant 3 Mise en place de la sonde 4 3 3 Sondes insertion 1 Sondes brides 2 Sondes vis 3 S
67. la calorim trie par exemple ER n peson de mantenen sst eesse su apal Le nombre d essais maximums de d verrouillage est atteint code d acc s Veuillez attendre avant un nouvel essai Le param trage a t modifi ou l appareil est en visualisation cho acc s param trage Ca o o oer sura conau OOOO as o past a condal Qee NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 84 D faut conduite canal N BIT N eMRAe e10 DESCRIPTION lo Vitesset Vitessecordeiend faut O a Vitessez Vitesse corde 2 en d faut 2 Vitessez Vitesse corde 3 en d faut 2 3 vVitesse4 Vitesse corde 4 en d faut 4 Vitesses Vitesse corde 5 en d faut 5 Vitesse Vitesse corde 6 en d faut Ll 6 Vitesse7 Vitesse corde 7 en d faut _ Vitesse G n ral a canal ouvert uniquement D faut Modules entr es sorties N BIT Ne e10 DESCRIPTION sur comptage sortie Le relais A ne peut pas sortir le nombre d impulsions voulues en relais A fonction de la p riode programm e i hors plage sortie relais Le relais A ne peut pas sortir la fr quence voulue en fonction de A la gamme programm e gt sur comptage sortie Le relais B ne peut pas sortir le nombre d impulsions voulues en relais B fonction de la p riode programm e 3 hors plage sortie relais Le relais B ne peut pas sortir la fr quence voulue en fonction de B la gamme programm e boucle ouverte sortie 4 Boucle de courant ouverte courant
68. les variations de vitesse importantes CONDUITE A gt de cor lt Qm ax 2 Mat riaux de la paroi En mode Expert il est possible de d finir la paroi au moyen de 3 mati res couches diff rentes Si aucune mati re propos e dans la liste ne correspond celle composant votre conduite choisissez AUTRE vous pourrez alors d finir manuellement la c l rit du son appropri e 1544 mm Pals gt Mat riau Mat riau 3 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 53 3 Transition laminaire turbulent Nous avons d j pr c demment mentionn dans ce document le type d coulement laminaire ou turbulent pour le calcul de KH En param trage Expert il est possible de modifier une partie du mode de calcul de KH en d finissant la position de la transition laminaire turbulent Viscosit Rugosit Reynolds a G O H a b DOS a coulement laminaire b coulement 4 turbulent Autoz ro La transition entre les deux types d coulement est variable selon les cas et les points de mesure Il est possible de modifier le param trage de cette transition dans l appareil en modifiant la valeur critique du nombre de Reynolds nombre de Reynolds auquel se situe la transition d coulement et le LBR largeur de la transition Remarque Plus le LBR est petit plus la transition est brutale 4 Gain recherche et Gain maximum Le gain est le param tre qui d termine l ampli
69. let 2014 67 3 Onglet QA d bit Cet onglet affiche les informations principales concernant la voie de mesure affichage graphique de la mesure valeur instantan e du d bit de la vitesse d coulement du KH informations concernant la ou les cordes de mesure Mesure D bit 19 49 m3 h Vitesse 0 021 m s Kh 1 078 Automatique Reynolds 13060 Sonde D Sonde mm Vitesse m s C l rit m s Gain dB 10 Z Temps ps Delta T ns Remarque Il y a autant d onglets que de conduites param tr es 2 1 SE 1515 10 463 0 023 1482 0 10 845 36 I 3 42 SE 1515 10 46 0 023 14820 NES w EEES NETA NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 D fauts 4 Onglet Entr es sorties Cet onglet affiche les informations concernant les entr es sorties de l appareil Mesure 014 Sortie Relais Fonction Totalisateur Valeur G n ral Tot 1 016 Sortie Relais Fonction D faut Valeur G n ral Statut 024 Entr e 4 20 m Fonction Simulation 028 Entr e 4 20 m Fonction Off Normalement Ouvert 4 m 0 350 Gamme 4 000 Valeur simulation 1 875 P riode 50 ms Valeur 1 875 034 Entr e 0 10 Fonction Off 03B Entr e 0 10 Fonction On 044 Sortie Analogique Fonction 4 20 m Valeur Canal Vitesse 0 Y 0 000 Gamme 0 061 4 m 0 000 Gamme 16
70. mpl ment de la totalisation des d bits d autres grandeurs issues du moteur de fonction peuvent tre totalis es si celui ci est activ Consulter Ultraflux pour plus de d tails sur cette possibilit 2 Poids et unit d impulsion Chaque totalisateur activ met une impulsion d incr mentation qui peut tre renvoy e sur une sortie relais voir partie 5 4 4 point 5 chaque fois que le volume Poids d impulsion x Unit est coul dans le sens de comptage du totalisateur Les unit s possibles sont liste non exhaustive iml il 1m3 1000 m3 1Gal 1Bb 3 Remise z ro d un totalisateur si autoris En sortie d usine la remise z ro des totalisateurs est inhib e Sur demande et avant exp dition il est possible d autoriser la remise z ro des totalisateurs Sur site seul un intervenant Ultraflux aura la possibilit de remettre z ro les totalisateurs Pour remettre z ro un totalisateur si autoris 1 Passez en mode mesure appui long sur la touche Fn sur la page du totalisateur concern 2 Appuyez sur la touche A jusqu ce qu droite soit indiqu le totalisateur que vous voulez remettre z ro 3 Appuyez sur la touche B pour remettre le totalisateur z ro Le menu contextuel s affiche alors en vid o inverse NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 41 5 4 4 Menu Param trage Entr es Sorties si activ Les modules d entr es sorties sont e En entr es o Courant
71. nsion AA dl Len nn nn nn nn nn nn nn nn nn nd 2 2 Montage Les bo tiers ne repr sentent pas de dangers particuliers pour l utilisateur Il est tout de m me conseill de porter des quipements de protection individuels lors du montage dont des gants des chaussures de s curit des lunettes anti projection Ces quipements vous permettront d viter tout risque lors de l installation de l appareil Il est conseill de suivre le mode d emploi de montage d crit par la suite afin d viter tout risque de blessures Le montage doit tre r alis ou contr l par Ultraflux pour avoir toutes les garanties d tanch it et de bon fonctionnement NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 11 2 3 Cablage Le c blage doit tre r alis par une personne ayant l habilitation lectrique L appareil doit tre mis hors tension avant l installation ou la d sinstallation Les appareils de sectionnement doivent tre consign s Le cablage doit respecter les sch mas fournis en annexe pour l alimentation comme pour les entr es sorties Le capot de protection doit obligatoirement tre fix l aide d un outil avant sa mise sous tension Le dispositif de sectionnement doit tre consign avant le d montage de ce capot Le capot est identifiable par la s rie de marquage imprim sa surface symbole d crit par la suite Il est indispensable de mettre l appareil hors tension avant de d monter la prise d alimentation Pour cela utilis
72. nt Cet appareil est un appareil de classe A Il est destin un environnement industriel Dans le cas d une utilisation dans un environnement r sidentiel il est conseill d utiliser un c ble d alimentation blind et un filtre secteur 1 12 Nettoyage de l appareil Le coffret peut tre nettoy l eau l alcool dilu ou au d tergent avec une ponge ou un chiffon doux N utiliser ni objets abrasifs ni solvants 1 13 Constitution d un point de mesure Outre le convertisseur lectronique le boitier un point de mesure comprend les l ments suivants e 1 8 paires de sondes e 1 16 c bles sp ciaux pour les sondes fournis par Ultraflux NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 9 CHAPITRE 2 CONSIGNES DE S CURIT NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 10 Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre utilis par des personnes qualifi es et averties des ventuels dangers encourus Il est important que l utilisateur soit enti rement familiaris avec les indications couvrant les possibilit s les applications et le fonctionnement de cet appareil La protection assur e par cet appareil peut tre compromise si son utilisation n est pas conforme aux prescriptions de ce manuel ou si des modifications techniques sont effectu es au gr de l utilisateur Cet appareil est conforme la norme de s curit CEI 61010 1 cat II 2 1 Symboles utilis s sur l appareil D branchement de l appareil HORS te
73. ommunication avec l appareil 6 1 3 Possibilit s d enregistrement 6 1 4 Affichage de l cho 6 1 5 Autres fonctions disponibles 7 1 6 Performance de l appareil 7 1 7 Dimensions et poids 7 1 8 Fourniture 8 1 9 tanch it 8 1 10 Alimentation 8 1 11 Environnement d utilisation du boitier 9 1 12 Nettoyage de l appareil 9 1 13 Constitution d un point de mesure 9 CHAPITRE 2 CONSIGNES DE S CURIT 10 2 1 Symboles utilis s sur l appareil 11 2 2 Montage 11 2 3 Cablage 12 2 4 Utilisation de l appareil 12 2 5 Recyclage de l appareil 13 2 6 Adresse de contact 13 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET C BLAGE 14 3 1 Ouverture du boitier 15 3 2 Proc dures g n rales 16 CHAPITRE 4 MISE EN UVRE D UN POINT DE MESURE 22 4 1 Choix de l emplacement de mesure 23 4 2 Choix de l emplacement des sondes 26 4 3 Pose des sondes et raccordements 29 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 3 CHAPITRE 5 UTILISATION ET CONFIGURATION DE L UF 831 5 1 Utilisation de l UF 831 5 2 Principaux l ments de configuration 5 3 Param trage de l UF 831 5 4 Type de param trage SIMPLE 5 5 Type de param trage NORMAL 5 6 Type de param trage EXPERT 5 7 Mode Mesure CHAPITRE 6 MOTEUR DE FONCTION 6 1 Principe 6 2 Exemples d application CHAPITRE 7 LOGICIEL PC 7 1 Introduction 7 2 Archivage traitement et impression des dossiers enregistr s 7 3 Fichiers de param trage Annexe I Signaux d cho caract ristiques Annexe IT Vitesse du son dans l eau
74. ondes sas CHAPITRE 5 UTILISATION ET CONFIGURATION DE L UF 831 5 1 Utilisation de l UF 831 5 1 1 Mode de fonctionnement 5 1 2 Clavier 5 1 3 Leds 5 2 Principaux l ments de configuration 5 2 1 Nombre de conduites 5 2 2 Description de la conduite 5 3 Param trage de l UF 831 5 3 1 Menu de l appareil 5 4 Type de param trage SIMPLE 5 4 1 Menu Configuration 1 Fen tre Fichiers Config 2 R initialisation 3 Confirmation de la r initialisation 4 Param trage 5 Menus 6 Code d acc s 7 Langage 8 Nom de la station 9 R tro clairage 10 Liaison 11 Temporisation avant le retour en mode Mesure 5 4 2 Menu Param trage tuyau fluide 1 Nombre de cordes 2 Unit de d bit unit Q 3 Grapheur 4 Param trage des cordes cran 4 5 Type de fluide 6 D finition de la conduite 5 4 3 Menu Param trage totalisateur si activ 1 Activation et sens de comptage 2 Poids et unit d impulsion NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 105 3 Remise z ro d un totalisateur si autoris 5 4 4 Menu Param trage Entr es Sorties si activ 1 Module entr e courant et entr e tension 2 Module entr e temp rature 3 Module entr e contact 4 Module sortie courant tension 5 Module sortie relais 5 4 5 Menu Param trage Logger si activ 1 Remise z ro du logger 2 Confirmation de la remise z ro du logger 3 Nombre de param tres du logger 4 Mode du logger 5 Pas
75. ondes sp ciales des codes sp cifiques de traitement ultrasons etc e VISUALISATION CHO visualisation des signaux d chos des sondes ultrasonores e MISE A JOUR FIRMWARE mise a jour du firmware NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 36 5 4 Type de param trage SIMPLE Dans la suite de ce document vous trouverez la description des menus cran par cran permettant de vous guider dans le param trage de votre appareil 5 4 1 Menu Configuration PICHIERS CONFIG Sauve9ard config 1 Fen tre Fichiers Config Cette fen tre permet de charger et de sauvegarder vos configurations La configuration courante de l appareil peut tre sauvegard e directement l int rieur de celui ci ou sur PC Il est possible de sauvegarder jusqu 11 configurations num rot es de 1 11 Pour sauvegarder la configuration courante dans l appareil s lectionnez le num ro de configuration sous lequel vous d sirez la sauvegarder L enregistrement de la configuration est valid lors du passage une autre page de menu ou lors d un appui prolong sur la touche Fn Le nom de la configuration correspond au nom de la station cf point 8 Pour appeler une configuration indiquez le num ro de la configuration et validez ce choix en passant une autre page de menu Attention bien penser sauvegarder la configuration courante pour ne pas la perdre ON PARAMETRAGE E t 2 R initialisation Cette comm
76. orde aurait g n r une erreur de l ordre de 10 Emplacements recommand s Conduites verticales avec coulement montant if Conduites horizontales en point bas OE Montage en siphon pour des conduites en pente l gere en Emplacements d conseill s Conduite verticale avec coulement descendant en particulier dans le cas d un coulement libre Points hauts NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 25 4 2 Choix de l emplacement des sondes Le montage d pend du type de sonde 4 2 1 Sondes intrusives C LA s Deux modes g om triques peuvent tre appliqu s o Mode Diam tral La corde suit un diam tre de la section Une approche par Kh est alors activ e pour mod liser le profil de vitesses et pour affiner la mesure Le coefficient Kh tient compte de la rugosit de la paroi et de la viscosit du fluide Il est fortement recommand de se r f rer au manuel didactique disponible sur demande afin de comprendre l importance de ces param tres o Mode Parall le Les cordes sont r alis es dans des plans parall les et permettent de mieux tron onner le profil de vitesse du fluide Note La pr cision de la mesure est am lior e en augmentant le nombre de cordes Important En param trage simple le montage est forc en mode diam tral Le mode parall le est disponible partir du niveau de param trage normal Indiquez pour chaque corde la longueur en m tres entre les fac
77. pareil et de le localiser pour le r soudre NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 58 8 Distance entre sondes CONDUITE Cor del LT 19710 dd 463mm Ces pages fonction du nombre de cordes permettent d avoir par corde la r f rence des sondes associ es Dans le cas de sondes externes cet cran indique galement e le type de montage direct r flexe e la distance exig e entre les sondes 9 Grapheur Le grapheur est un cran permettant de visualiser sous forme de courbe l volution d une grandeur particuli re 5 7 2 V rification de la qualit et de la coh rence de la mesure Les informations issues des diff rentes pages du mode mesure permettent de vous assurer de la coh rence de votre mesure Les valeurs de gains et d IQ Indice de qualit vous renseignent galement sur la qualit de votre mesure NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 59 CHAPITRE 6 MOTEUR DE FONCTION NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 60 6 1 Principe Dans chaque UF 831 est inclus un automate miniaturis Cet automate permet a Ultraflux de disposer tr s facilement de fonctionnalit s suppl mentaires pour cet appareil Sur demande Ultraflux peut int grer rapidement une nouvelle fonctionnalit votre UF 831 6 2 Exemples d application 6 2 1 Calcul de la temp rature de l eau La temp rature de l eau peut tre d termin e partir de la c l rit via un calcul Vous trouverez en annexe le polyn me p
78. pe Connecter les sondes l appareil via la t te de raccordement eme Y 8 tape R ajuster l alignement des sondes en contr lant le gain affich par l appareil NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 31 CHAPITRE 5 UTILISATION ET CONFIGURATION DE L UF 831 NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 32 5 1 Utilisation de l UF 831 L UF 831 dispose d un cran et d un clavier permettant de le param trer et de visualiser les mesures en direct Des leds indiquent l tat de la mesure et de la communication de l appareil CEE 5 1 1 Mode de fonctionnement Les appareils UF 831 fonctionnent suivant 3 modes 3 types d crans e Mode Mesure d bit vitesse gain indice de qualit regroupant les crans de mesure e Mode Param trage description de la section logger regroupant les crans de param trage e Mode Visualisation cho paysage zoom regroupant les crans de visualisation d cho 5 1 2 Clavier Le passage d un type d cran l autre est r alis par la touche Fn pour Fonction Cette touche Fn permet notamment de rentrer en mode param trage Les touches lt et gt permettent de parcourir les menus de ce mode Un appui long sur la touche Fn ou une attente d environ 1 minute sans utiliser le clavier permet de retourner en mode mesure NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 33 l int rieur d un m me menu les touches lt et gt permettent un changement de page Elles peuvent aussi
79. plus g n ralement en mauvais tat r 3eme tape Ins rer la sonde dans le bossage en s assurant de la pr sence du joint 4e tape Visser la sonde dans le bossage et visser fond puis r ajuster le vissage afin que le rep re d alignement de la sonde se trouve bien dans l axe de sa sonde jumelle me 5 me tape Effectuer les tapes pr c dentes depuis la 2 avec la sonde jumelle 6 tape Connecter les sondes l appareil via la t te de raccordement ou le connecteur push pull en fonction du type de sonde 7 tape R ajuster l alignement des sondes en contr lant le gain affich par l appareil 3 Sondes sas 7 y eS 1 tape Contr ler la position des bossages par rapport au plan fourni par Ultraflux LA 2 tape V rifier l tat de la port e de joint qui doit tre d nu e de toute asp rit ou salet Sont exclues L r LA r L L les port es de joint rouill es bossel es ou plus gen ralement en mauvais tat LA 3 e tape Mettre en place la vanne en contr lant la pr sence du joint Visser le sas sur la vanne toujours en s assurant de la pr sence du joint L4 4 tape Enfoncer la tige de man uvre fond puis visser le guide dans le sas me 5 tape Orienter le presse toupe dans l axe de la sonde jumelle 6 tape Effectuer les tapes pr c dentes depuis la 2 avec la sonde jumelle LA 7 ta
80. rde ce qui est utile en phase de mise en service de maintenance ou par exemple e pour contr ler le raccordement des sondes et leur bon fonctionnement e pour v rifier que les sondes sont plac es a la bonne distance e pour rechercher l origine d un incident de mesure encrassement des sondes obstruction de l ouvrage entre les sondes pollution impr vue rupture d un c ble de sonde Remarque Divers signaux caract ristiques sont analys s en annexe 1 Le mode Analyse cho comprend deux crans par corde e Le premier affiche le signal acoustique entre l mission pour des temps de parcours courts et la zone utile d analyse de l cho Cet cran est appel la visualisation paysage Les deux lignes verticales en tirets mat rialisent la zone dans laquelle est attendu l cho Un cho re u en dehors de cette zone n est pas pris en compte La ligne verticale en petit pointill s mat rialise le point de mesure sur l cho Le num ro de la corde est indiqu en dessous du graphique En haut gauche de l cran sont indiqu s le gain appliqu l cho ainsi que le temps de parcours de l onde A A A A O e A A Remarque Si aucun signal acoustique n arrive dans la zone attendue par exemple si une des sondes n est pas connect e ou si un des c bles sondes est d t rior l cran affiche un signe la place du signal acoustique e Le second cran repr sente un zoom sur l cho choi
81. s Remarque Pour ces trois derniers cas un signal faible gain sup rieur 50 dB peut signifier qu il est n cessaire de r aligner les sondes ou de les entretenir pollution de la surface de la sonde e Pr sence de parasites lectromagn tiques Remarque dans ce cas loignez les c bles en particulier les c bles sondes des c bles de puissance V rifiez les connexions de terre et les blindages NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 78 Annexe IT Vitesse du son dans l eau NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 79 Vitesse de propagation du son dans l eau t C C m s t C C m s 0 1422 8 30 1 506 4 5 1426 51 35 1520 1 10 1447 6 40 1529 2 15 1466 3 45 1536 7 20 1482 7 50 1542 9 25 1497 Valeur approch e C 1557 0 0245 74 t C l rit m s Temp rature C NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 80 Annexe III R solution de probl mes II 1 Indications de diagnostic 111 2 Description des bits de d faut III 3 Matrice des d fauts NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 81 111 1 Indications de diagnostic Certains facteurs peuvent entra ner une d gradation de la mesure Les quelques indications de diagnostic qui suivent vous permettront de r soudre les probl mes ventuels qui pourraient se pr senter Le message d fauts V d fauts vitesse est affich en permanence Causes possibles o Sondes diff rentes de celles indiqu es
82. s Vous pouvez ensuite librement modifier ces donn es 7 3 Fichiers de param trage L UF 831 poss de 11 espaces de m moire libre pour stocker des configurations de param trage voir page 34 point 8 vous pouvez donc y rappeler ou y sauvegarder vos s lections Important seuls les 5 premiers espaces sont accessibles partir du logiciel PC les 6 autres sont accessibles uniquement via le convertisseur NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 75 Annexe I Signaux d cho caract ristiques NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 76 Signaux d cho les plus courants La visualisation du signal d cho n est pas indispensable mais facilite la mise en uvre du point de mesure Elle permet aussi de d celer l origine d un probl me Le positionnement et l orientation des sondes sont corrects lorsque l amplitude de l cho est maximale et que l cho monte rapidement sans trop de distorsions d formations Les figures suivantes montrent les signaux d cho le plus couramment observ s e Signal id al mont e rapide bien au dessus du seuil de d tection Remarque Les signaux observ s sont souvent plus longs que celui repr sent ci dessus Ceci est tout fait normal le crit re important tant la rapidit de mont e du signal au dessus du seuil e Signal montant lentement e Signal distordu par un mauvais positionnement des sondes NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 77 e Pr sence de bruit parasites acoustique
83. si pour la mesure Cet cran est appel visualisation zoom La barre horizontale continue indique le niveau de bruit La barre pointill e verticale marque l endroit o s effectue la mesure des temps de parcours Son absence signifie qu aucune mesure n est effectu e par exemple dans le cas de parasites trop nombreux o La barre pointill e horizontale indique le seuil de mesure La mesure est effectu e sur le premier passage 0 de l alternance qui franchit ce seuil o En bas gauche est indiqu le delta de temps de parcours des ultrasons ne tient pas compte du ATO NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 48 5 5 Type de param trage NORMAL Remarque Dans la suite de ce document on se limite expliquer les fonctionnalit s additionnelles du param trage normal par rapport au param trage simple Toute la base commune d j explicit e dans la partie param trage simple n est pas reproduite dans cette section 5 5 1 Menu Param trage tuyau fluide 1 M moire La m moire est le temps exprim en secondes pendant lequel la mesure est m moris e lorsque se produit une perte de mesure perte d cho Cette m morisation permet en particulier d viter des actions intempestives de la partie contr le commande de l installation Deux situations peuvent se produire o Memorisation du d bit D bit 4 Dur e de la perte D demesure y
84. sion sans l ouvrir ou le toucher puis appeler les services concern s afin de s curiser les lieux L appareil ne doit pas tre utilis au del des possibilit s et sp cifications dit es dans ce manuel Le stockage doit tre r alis dans un endroit sec avec l emballage fournit par Ultraflux afin de prot ger les parties susceptibles d tre endommag es par un choc Il est conseill de porter des E P I Equipements de protection individuelle adapt s pour la manutention et l installation de l appareil chaussures de s curit gants de protection La modification ou le d sassemblage de l appareil ne doit tre fait que par du personnel Ultraflux Ultraflux d cline toute responsabilit dans le cas contraire Aucun consommable n est utilis pour le fonctionnement de l appareil NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 12 2 5 Recyclage de l appareil Dans le cadre du d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif aux devoirs de collecte de traitement et d limination des quipements lectriques et lectroniques en France la soci t Ultraflux d l gue la responsabilit de reprises financi res mais aussi logistiques l utilisateur qui g rera lui m me son d chet 2 6 Adresse de contact Pour toute demande d information n h sitez pas nous contacter ULTRAFLUX B tiement Texas ragny Parc 9 All e Rosa Luxemburg 95610 ERAGNY SUR OISE FRANCE http www ultraflux net Email ultrafluxQultraflux fr T l
85. ssibles l aide des touche A et Y Les m mes informations sont affich es pour chacune des cordes de l application 1 D bit Cette page affiche le d bit mesur avec l unit 2 Mesure des conduites CONDUITE H 19 49 _m h Cette page affiche les donn es relatives l coulement d bit nombre de i tes ne sisi Reynolds mesur KH calcul vitesse moyenne dans la conduite 3 Informations sp cifiques relatives aux cordes Ces pages fonction du nombre de cordes permettent d avoir des informations sur les mesures particuli res d une corde e temps moyen moyenne du temps de trajet amont aval et du temps de trajet aval amont e delta T diff rence de temps entre le temps de trajet amont aval et du temps de trajet aval amont e gain de mesure plus le gain est lev plus il est difficile d obtenir une mesure e indice de qualit IQ 100 indique une tr s bonne mesure 0 indique que la mesure n est pas possible NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 57 4 Totalisateurs Cet cran indique l tat de comptage des totalisateurs et permet leur remise z ro si autoris Cet cran indique la date et l heure de l appareil ainsi que les informations concernant la derni re mise sous tension 6 Info logger Cette page indique l tat du logger et le dernier enregistrement r alis 7 v nements Ces pages permettent de savoir s il y a un probl me sur l ap
86. st n cessaire de pr voir un d gagement autour du support afin de permettre e le raccordement des connecteurs e la manipulation des grenouill res a en Pror RES 550 peu o ESER eee nn E E E e co HE es o o o o NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 16 3 2 2 C blage des connecteurs Il faut d nuder les c bles de sorte que l armature reste l ext rieur des connecteurs Le blindage doit passer au travers du connecteur afin d emp cher les signaux parasites de d grader la qualit de la mesure Pensez bien pr voir les longueurs suffisantes pour acc der aux emplacements des sondes et des entr es sorties Important Dans le cas de l utilisation d un c ble arm prenez garde au coupant de l armature lorsque vous l aurez sectionn e pour d nuder le fil Cet objet peut tre tr s coupant Il est pr conis de couvrir le bord sectionn de l armature avec du ruban isolant afin de pr venir tout accident Vissez le connecteur sur le c ble avec le couple de serrage pr vu pour le connecteur 3 2 3 Raccordement Les connecteurs du coffret UF 831 sont implant s comme repr sent sur la figure suivante ps ZAN ZA PS ZAN A A GS ZA a O O O O O M1 M2 A M5 M6 M7 M8 a 3 UF831 LEXAN INF V3 V7 V11 V15 C Remarque L ajout de modules de
87. t cueil s interdire de trop faire glisser les sondes le film de couplant pourrait s en trouver alt r cass 4 3 3 Sondes insertion Remarque pr liminaire avant toute chose vous devez d terminer avec l aide d Ultraflux si vos sondes sont extractibles en charge ou non Le fait qu une sonde insertion soit ou ne soit pas extractible en charge se d termine en fonction de la sonde utilis e et des conditions d application de votre point de mesure pression fluide mesur 1 Sondes brides 1 tape Contr ler la position des bossages par rapport au plan fourni par Ultraflux 2 tape V rifier l tat de la port e de joint qui doit tre d nu e de toute asp rit ou salet Sont exclues les port es de joint rouill es bossel es ou plus g n ralement en mauvais tat LA 3 me tape Ins rer la sonde dans le bossage en s assurant de la pr sence du joint 4e tape Ins rer les vis de fixation de la sonde et les visser au couple de serrage pr conis me 5 tape Raccorder les sondes au d bitm tre via l interm diaire de la t te de raccordement NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 30 2 Sondes vis LA 1 tape Contr ler la position des bossages par rapport au plan fourni par Ultraflux L4 2 tape V rifier l tat de la port e de joint qui doit tre d nu e de toute asp rit ou salet Sont exclues les port es de joint rouill es bossel es ou
88. u 5 modules doubles d entr es sorties e Raccordement des entr es sorties sur l quipement qui s effectue directement sur la base du bo tier au moyen de connecteurs sans qu il soit n cessaire d intervenir l int rieur du d bitm tre La mise en place des modules est r alis e par Ultraflux en usine 1 2 Communication avec l appareil L UF 831 dispose d une liaison s rie configurable par c blage en RS232 ou RS485 Pour cette interface de communication le protocole standard choisi est le JBUS MODBUS Esclave Il permet de connecter l appareil a un syst me de contr le commande ou un ordinateur Ultraflux fournit un logiciel PC compatible Windows XP ou ult rieur permettant de configurer l appareil de d charger le logger et d afficher les diff rentes valeurs mesur es En option des modules de communication g rant les protocoles suivants peuvent tre install s sur demande e MODBUS TCP Ethernet e MODBUS RTU Important Cette option doit imp rativement tre demand e la commande car elle n cessite un bo tier sp cifique Une interface USB sur la face avant permet le raccordement d un ordinateur pour la configuration Ce dernier n est accessible que porte ouverte 1 3 Possibilit s d enregistrement L appareil permet d enregistrer les donn es de mesure fonction logger Il est possible d enregistrer jusqu 30 variables par exemple d bit moyen d bit minimal d bit maximal niveau d eau Au total
89. uite e de t l charger via la liaison s rie ou USB les param tres de fonctionnement de l appareil les donn es de mesures le logger e d imprimer les donn es affich es e de transf rer les donn es de mesure et du logger dans un tableur La configuration PC minimale requise est un PC quip d une version Windows post rieure a Windows XP 7 1 1 Installation et lancement du logiciel Pour installer le logiciel 1 Lancez le programme d installation Setup exe pr sent sur le CD ROM 2 S lectionnez la langue d installation et d affichage des crans 3 l aide du bouton Parcourir indiquez le chemin d installation du logiciel par d faut C Program Files Ultraflux logiciel PC correspondant votre appareil x x d signant le n de version Remarque Pour r installer l identique le programme dans le cas par exemple d une d t rioration du fichier d ex cution ou pour le d sinstaller s lectionnez le programme dans la liste des programmes install s D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout suppression de programmes et cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer Une fen tre vous demande l action que vous d sirez effectuer Modifier fonction inop rante pour ce qui est du logiciel car celui ci ne contient qu un seul composant R parer ou Supprimer Le lancement du programme est effectu en double cliquant sur l ic ne A associ e au logiciel et plac e sur le bureau ou en s l
90. ulation de 100 fait fluctuer le d bit simul entre 0 et 2 fois la valeur indiqu e 2 Sonde sp ciale Il peut tre n cessaire dans certains cas de d finir une sonde qui n est pas r f renc e dans la liste des sondes Ultraflux Avant d utiliser cette option il est fortement recommand de contacter Ultraflux Pour utiliser des sondes autres que celles d Ultraflux il faut utiliser cette fonction sondes sp ciales TO repr sente le temps mort de la sonde F repr sente la fr quence de la sonde Angle correspond l angle de la sonde ultrason Pour une sonde en canal ouvert l angle est toujours gal 0 Texte sert rep rer la sonde sp ciale dans la liste des r f rences de sondes accessibles O Texte 5B 3 Traitement US TRT Ces r glages permettent aux quipes Ultraflux d adapter le fonctionnement de l appareil a un cas sp cifique Nous consulter imp rativement avant toute modification de ces param tres 5 6 4 Menu Mise a jour firmware Cette option permet de mettre a jour l appareil sans avoir a le d monter Nous consulter pr alablement a toute utilisation de cette option NT UF 831 CP FR c Juillet 2014 56 5 7 Mode Mesure L appareil dispose de pages de mesures diff rentes valeurs s affichent page apr s page dont un grapheur 5 7 1 Pages disponibles Les crans de Mesure permettent de conna tre un grand nombre d informations les pages d filent et sont acce
91. ut avant tout bien nettoyer la conduite aux emplacements pr vus pour la pose des capteurs Le nettoyage de la conduite sera fait avec du papier absorbant ou un morceau de tissu Si la conduite est vraiment sale ou corrod e utiliser une brosse m tallique ou un grattoir Il n est pas demand d enlever une bonne peinture Il est m me recommand de la garder pour viter toute corrosion Il en est de m me avec la plupart des rev tements plastiques Par contre si la peinture est cloqu e et adh re mal faites un test en grattant avec votre ongle o un outil pointu il faudra l enlever localement Ensuite il est n cessaire d enduire l g rement de graisse l emplacement des sondes ne pas utiliser de graisse silicone 2 Mise en place de la bande lastom re Pour commencer d coupez un morceau de bande la dimension de la sonde 5mm Puis enlever le film protecteur en plastique Appliquez ensuite la bande l emplacement de la sonde Enfin graissez l g rement la face externe de la bande 3 Mise en place de la sonde Placez la sonde sur la bande et la fixer en serrant fortement le collier inox fourni cet effet Placer de pr f rence la vis de serrage du collier l oppos de la sonde 4 3 2 Sondes externes clamp on temporaires 1 Pr paration de la conduite Pour l installation des sondes externes clamp on il faut avant tout bien nettoyer la conduite aux emplacements pr vus pour la pose des sondes Pour ce

NT Uf 831 CP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents