DUSK-TO-DAWN METAL HALIDE LIGHT
Contents
1. install e tape 3 Fixation du luminaire Fixez le luminaire A en le glissant sur la traverse B jusqu aux languettes de verrouillage l aide d un tournevis cruciforme remettez les deux vis CC que vous aviez retir es l tape 1 et serrez les INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION suite Etape 4 Branchement du c blage d alimentation Connectez le fil de mise a la terre du luminaire au fil de mise a la terre de l alimentation en fixant par torsion dans un capuchon de connexion EE les bouts denudes des fils Connectez le fil blanc de la boite de jonction lectrique au fil blanc du luminaire en fixant par torsion dans un capuchon de connexion EE les bouts denudes des fils Connectez le fil noir de la boite de jonction lectrique au fil noir du luminaire en fixant par torsion dans un capuchon de connexion EE les bouts denudes des fils Etape 5 Installation de la plaque du boitier Glissez doucement la plaque du boitier C pour l installer en pla ant le cablage dans le compartiment arriere du luminaire A A l aide d un tournevis cruciforme fixez la plaque du boitier C en remettant les deux vis CC que vous aviez retir es l etape 1 et en les serrant tape 6 Installation de l ampoule A l aide d une serviette ou d un gant propre vissez dans le sens des aiguilles d une montre l ampoule aux halog nures m tallis s de 70 watts de type M98 E fournie Ne touchez2. ON pour que la cellule photo lectrique cr pusculaire fonctionne ad quatement Pour un fonctionnement du cr puscule jusqu a l aube placez le bouton de mani re ce que la fen tre de la cellule photo lectrique soit compl amp tement ouverte vous verrez ainsi le circuit de la cellule photo lectrique a travers la petite ouverture pratiqu e dans le bouton Au lieu du mode de fonctionnement du cr puscule a l aube vous pouvez faire fonctionner votre luminaire comme un luminaire ordinaire a l aide d un interrupteur mural Vous devez r gler la cellule photo lectrique en fermant compl tement sa fen tre REMARQUE Les cellules photo lectriques fonctionnent par d tection de la lumi re ambiante et non a l aide d une minuterie Elles peuvent donc tre activ es chaque jour des moments diff rents Chaque cellule photo lectrique se trouvant dans un certain endroit peut r agir diff remment d une autre les luminaires pr s les uns des autres peuvent r agir diff remment et ils peuvent s allumer ou s teindre des moments diff rents L activation de la cellule photo lectrique se fait apr s un court d lai Par cons quent lorsque vous testez votre luminaire vous devez attendre quelques minutes avant qu il ne r agisse Pour tester votre luminaire pendant le jour couvrez compl tement la cellule photo lectrique avec un linge un carton du ruban cache etc Le fonctionnement de la cellule photo lectrique peut
3. APLICARSE EN SU CASO Este equipo ha demostrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Impreso en China Utilitech amp UT design es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados 36 Lowes com
4. LA FCC CES LIMITES SONT pour fournir une protection raisonnable contre les interferences dans une installation r sidentielle CET APPAREIL GENERE USAGES ET peut mettre des fr quences radio et s il n est pas utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interferences DE COMMUNICATIONS RADIO Cependant il ya aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Imprim en Chine Utilitech et le motif UT sont des marques de commerce d pos es de LF LLC Tous droits r serv s 24 Lowes com ARTICULO 0156847 DEL ANOCHECER AMANECER BA UTILITECH LUZ DE HALURO DE METAL Grounded in Quality MODELO DC209H 28 ADJUNTE SU RECIBO AQU Numero de serie _______ Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este Lowes com INDICE Imtormaeion de seguridad artist 27 Contenido delpaguele siria ee denied nee ist ns 27 Preparaci ireren he ennemi nee 28 Insirusciones de instalaci n se ns ee a A a A 28 Instrucciones de funcionamiento una nee 32 CAS Y manteniMiS MtO sosisini genitado cecenii A 33 Soluci n d problemas inicie di inserieren 36 A a eee a aaa a sd Se Se a e eaea ea 36 INFORMACION DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de
5. ballast Piece Description Quantite SA Ballast 1 SB Reflecteur 1 SC Panneau isolant 1 Illustration Piece Description Quantit grandeur r elle Vis M4 de 4 IN 40 mm 6 Rondelle M4 Vis M4 de 4 6 mm m Capuchon 5 m de connexion 8 00 Lowes com 21 ENTRETIEN Remplacement de l assemblage du ballast OFF arr t DANGER Avant de remplacer le ballast coupez l lectricit du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles DANGER NE vous fiez PAS uniquement l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique L assemblage du ballast peut tre remplac sans couper des fils Faites appel un lectricien qualifi Proc dez au remplacement du ballast apr s avoir retir le luminaire du mur tape 1 Retirez la lentille D en d vissant les deux crous d coratifs DD NE PAS RETIRES LES VIS tape 2 Retirez l ampoule E tape 3 Retirez le r flecteur SB en d vissant les quatre vis SF tape 4 Retirez la plaque du bo tier en d vissant les deux vis CC tape 5 Retirez le panneau isolant SC en d vissant les deux vis SD et les deux rondelles SE tape 6 Retirez l assemblage du ballast SA en d vissant les deux vis SD et les deux rondelles SE restantes Figure 10 22 Lowes com ENTRETIEN suite Remplacement de l assemblage du ballast s
6. intentar ensamblar usar o instalar el producto Definici n de las palabras que aparecen en las se ales de peligro A PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede resultar en la muerte o en lesiones graves A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar danos al producto A ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACION EN ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR INSTALAR O UTILIZAR EL PRODUCTO A PELIGRO Si no esta seguro de como instalar el producto consulte a un electricista calificado Todo el cableado se debe instalar de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional en el caso de Canada el C digo El ctrico correspondiente Instale siempre las conexiones del cableado en conformidad con los c digos y ordenanzas locales y el C digo El ctrico Nacional Si tiene preguntas relacionadas con la instalaci n p ngase en contacto con un electricista calificado A PELIGRO La lampara se debe conectar a una fuente de alimentaci n de 120 voltios y 60 hercios A PELIGRO Desconecte la alimentaci n en el interruptor de circuito o la caja de fusibles antes de comenzar la instalacion A PELIGRO NO utilice solamente el interruptor para desconectar la alimentaci n LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 26 Lowes com CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Can
7. l interrupteur du mur est en position de marche et que le luminaire est aliment Remplacez l ampoule grill e par une ampoule aux halogenures metallises de 70 watts de type M98 E Fermez l ouverture de la cellule photo lectrique un peu plus chaque essai jusqu ce que vous obteniez le r glage d sir Consultez la figure 10 Ouvrez l ouverture de la cellule photo lectrique un peu plus chaque essai jusqu a ce que vous obteniez le reglage desire Consultez la figure 10 Remplacez le ballast Consultez la section sur le remplacement de l assemblage du ballast La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Cette garantie sera annul e si les dommages ou les d fectuosit s r sultent d un accident d un usage abusif ou inappropri ou d une r paration inad quate EN AUCUN CAS LE FABRICANT N EST RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS CUTIFS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS DE TOUTE SORTE RESULTANT DE L USAGE APPROPRIE O INAPPROPRIE DE CE PRODUIT CERTAINS ETATS O CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES O CONSECUTIFS DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS O LES LIMITATIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CET APPAREIL A T TROUV CONFORME AUX LIMITES POUR UNE CLASSE B des appareils num riques EN VERTU DE LA PARTIE 15 DES REGLEMENTS DE
8. silicona INSTRUCCIONES DE INSTALACION A PELIGRO La lampara se debe conectar a una fuente de alimentaci n de 120 voltios y 60 hercios APAGADO A PELIGRO Desconecte la alimentaci n en el interruptor de circuito o la caja de fusibles antes de comenzar la instalaci n A PELIGRO NO utilice solamente el interruptor para desconectar la alimentaci n 28 Lowes com INSTRUCCIONES DE INSTALACION continuaci n Paso 1 Retire todas las piezas y aditamentos preinstalados Con una llave inglesa peque a a continuaci n tire suavemente hacia abajo las lentes NOTA NO RETIRE LOS TORNILLOS Con un destornillador Phillips retire dos tornillos de la placa de cubierta CC y la cubierta C Retire dos tornillos de la placa de montaje CC y la placa de montaje B Paso 2 Fije la placa de montaje Haga pasar el cableado de la caja de uni n preinstalada a trav s del orificio central de B Con un destornillador Phillips y los dos tornillos de montaje AA que se incluyen fije B a la caja de uni n el ctrica est ndar preinstalada Paso 3 Fije la l mpara Fije la l mpara A deslizando la parte superior de sta sobre la parte superior de B haciendo que se unan las leng etas de bloqueo Asegure con un destornillador Phillips y dos CC que se retiraron en el paso 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION continuaci n Paso 4 Conecte el cableado conducto
9. tre influ par les nuages les saisons l ombre cr e par les saillies ou le feuillage la couleur et la texture de la surface sur laquelle le luminaire est install ou toute autre situation qui peut influer sur la quantit de lumi re REMARQUE Une ampoule aux halog nures m tallis s de 70 watts de type M98 E est fournie avec ce luminaire cr pusculaire Lorsque vous allumez le luminaire vous devez attendre plusieurs minutes avant que l ampoule n atteigne sa pleine intensit lumineuse Changement de l ampoule Consultez l tape d installation 6 AVERTISSEMENT Votre luminaire cr pusculaire est con u pour fonctionner de fa on s curitaire avec une ampoule aux halog nures m tallis s de 70 watts de type M98 E Remplacez l ampoule grill e uniquement par une ampoule aux halog nures m tallis s de 70 watts de type M98 E Vous pourriez endommager le luminaire en installant tout autre type d ampoules DANGER Avant de changer d ampoule coupez l lectricit du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles DANGER NE vous fiez PAS uniquement l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique 20 Lowes com ENTRETIEN Remplacement de l assemblage du ballast Les pi ces de l assemblage du ballast sont install es et test es au moment de leur fabrication Aucun assemblage n est n cessaire Faites appel a un lectricien qualifi Pi ces du sous assemblage du
10. ENCENDIDO APAGADO Se deber ajustar la fotoc lula de manera que la ventana de sta est completamente cubierta NOTA Las fotoc lulas funcionan al detectar la luz del ambiente no la hora por lo que pueden activarse en horarios diferentes cada d a Cada fotoc lula en cualquier ubicaci n puede reaccionar de manera diferente las luces que est n cerca unas de otras pueden reaccionar de manera diferente y ENCENDERSE o APAGARSE en diferentes horarios Existe un corto per odo de tiempo de retraso en la activaci n de una fotoc lula para asegurarse deje pasar un par de minutos como tiempo de reacci n al probarla Para realizar pruebas durante el d a cubra completamente la fotoc lula con un pa o cart n cinta adhesiva etc El funcionamiento de la fotoc lula puede verse afectado por las nubes las estaciones las sombras de objetos que cuelgan sobre ella el follaje cercano el color y textura de la superficie de montaje y cualquier otra condici n que afecte la cantidad de luz que recibe NOTA Con esta luz del anochecer al amanecer se incluye una bombilla de haluro de metal tipo M98 E de 70 vatios Al encenderse le llevar a la bombilla varios minutos alcanzar su brillo completo Reemplazo de la bombilla Consulte el paso 6 de la instalaci n A ADVERTENCIA La luz del anochecer al amanecer esta disenada para funcionar de manera segura con una bombilla de haluro de metal tipo M98 E de 70 vatios Reemplace la bombilla solo po
11. HE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS HOWEVER THERE IS NO GURANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION Printed in China Utilitech amp UT design is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved 12 Lowes com ARTICLE 0156847 LUMINAIRE CREPUSCULAIREAUX U UTILITECH HALOGENURES METALLISES Grounded in Quality MODELE DC209H 28 JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie ____ Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Lowes com TABLE DES MATIERES Consignes de SSCS une ae 15 Contenu de emballage ss nn ee et 18 PIEParallal zielen Fa ne Dia ae een ee 16 Instructions Pour installation aaa a a 16 Mod d emploi ae ia 20 Ehilrelien ee 5 A 21 D pannage Sd static 24 Garanti neos et 24 CONSIGNES DE S CURIT Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l int gralit de ce guide avant d assembler d utiliser ou d installer ce produit D finition des mots indicate
12. ITEM 0156847 DUSK TO DAWN U UTILITECH METAL HALIDE LIGHT Grounded in Quality MODEL DC209H 28 Francais p 13 Espa ol p 25 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number_______________ Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday AB13129 Lowes com TABLE OF CONTENTS Safety Information Package Contents Preparation Installation Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Waranty ee AAA ATA AAA A A A ee A SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product Understanding Hazard Signal Words A DANGER indicates a potentially hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury A WARNING indicates a potentially hazardous situation that if not avoided may result in damage to the product A WARNING READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL OR OPERATE THIS PRODUCT A DANGER Consult a qualified electrician if you are not certain about the installation process All wiring must be installed in accordance with the National Electrical Code Canadian Electrical Code in Canada Always install wiring connections in accordance with local code ordi
13. Turn on power at the circuit breaker and flip the wall switch ON The wall switch must remain ON for the Dusk to Dawn photocell to operate properly A DANGER Fixture must be connected to a 120 volt 60 hertz power source Lowes com OPERATING INSTRUCTIONS q Photocell operation Fully Open Fully Closed Fig 9 Your Dusk to Dawn Light is provided with an adjustable photocell on top of the fixture The wall switch must remain in the ON position for the Dusk to Dawn photocell to operate properly For Dusk to Dawn operation adjust the photocell knob so that photocell window is fully open you will be able to see the photocell circuit through the small opening in the knob In this mode of operation the light will come on at night and turn off again the next morning As an alternative to the Dusk to Dawn operation the light fixture can be operated by a wall switch as an ON OFF light fixture The photocell will need to be adjusted so that the photocell window is completely covered NOTE Photocells work by detecting ambient light not time and might activate at different times each day Each photocell in any location may react differently lights near each other may react differently and come ON or go OFF at different times There is a short lag time for photocell activation so be sure to allow a couple of minutes reaction time when testing To test during the day completely cover photocell with a cloth cardboard tape etc Phot
14. Z CES DIRECTIVES 14 Lowes com CONTENU DE L EMBALLAGE Piece Description Quantite A Luminaire 1 B Traverse d ja install e 1 C Plaque du bo tier d j install e 1 D Lentille pr install e 1 E Ampoule aux halog nures m tallis s de 70 watts 1 de type M98 E l int rieur de la lentille QUINCAILLERIE INCLUSE Illustration Pi ce Description Quantit grandeur r elle Visde8 32pox3 4po 2 pm Vis M4 de 18 mm 2 hmmm d ja install e ES Vis M4 de 8 mm 4 mm d ja install e DD crou d coratif 2 A d ja install ES Capuchon de 3 m connexion Lowes com PREPARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pieces Comparez les pieces dans l emballage avec la liste et le tableau ci dessus S il y a des pieces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service a la client le pour obtenir des pi ces de rechange Ce luminaire est con u pour tre connect aux bo tes de jonction standard en vertu du Code national de l lectricit Vous pouvez galement l installer a l aide de conduits de c bles Veuillez communiquer avec un lectricien qualifi si vous avez des questions au sujet de l installation S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ou que vous n tes pas certain de la m thode d assemblage suivre n essayez pas d installer ni d utiliser le pr
15. e box before starting balast replacement A DANGER DO NOT rely on wall switch alone to turn off power The ballast assembly can be replaced without the cutting of any wires Use a qualified electrician Perform ballast replacement after removing light fixture from the wall Step 1 Remove lens D by removing the two decorative nuts DD DO NOT REMOVE SCREWS BB Step 2 Remove bulb E Step 3 Remove reflector SB by removing four screws SF Step 4 Remove cover plate C by remov ing two screws CC Step 5 Remove thermal barrier SC by removing two screws SD and washers SE Step 6 Remove ballast assembly SA by removing two remaining screws SD and washers SE CARE AND MAINTENANCE continued Ballast assembly replacment continued Step 7 Be careful not to damage wires label wires according to wiring diagram Step 8 Remove wire nuts SG and save for new ballast installation Step 9 Connect new ballast assembly by reversing steps 1 through 7 11 Photocell Capacitor 120 volts alternating current 60 hertz Input Fig 11 Lowes com TROUBLESHOOTING Problem Light will not come ON Light will not come ON Light will not come ON untill after complete darkness Light will not turn OFF untill full light Bulb flickers or will not fully light Possible Cause No power to light Bulb bu
16. moved in step 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS continued Step 4 Connect supply wiring Connect the ground wire from the fixture and the supply ground wire by twisting a wire nut EE onto the bare ends of the wires Connect the white wire from the junction box to the white wire from the fixture by twisting EE onto the bare ends of the wires Connect the black wire from the junction box to the black wire on the fixture by twisting EE onto the bare ends of the wires Step 5 Attach cover plate Carefully slide cover plate C into position placing wiring into rear compartment of the light fixture A Using a Phillips screwdriver secure the cover plate C with the two CC removed in step 1 Step 6 Install bulb Using a towel or clean glove screw the 70 watt metal halide type M98 E bulb E supplied clockwise into receptacle Do not touch the bulb with bare hands this may shorten the life of the bulb Lowes com INSTALLATION INSTRUCTIONS continued Step 7 Replace lens Replace D onto light fixture Using a wrench gently secure DD to BB DO NOT OVERTIGHTEN Step 8 Weather seal light fixture After mounting the fixture apply silicone sealant caulking compound sold separately completely around the perimeter of the fixture where the back of the mounting plate meets the mounting surface Silicone caulking prevents water from entering the junction box Step 9 Energize light fixture
17. nances and the National Electrical Code Please contact a qualified electrician if you have any questions regarding the installation A DANGER Fixture must be connected to a 120 volt 60 hertz power source A DANGER Turn power off at the circuit breaker or fuse box before starting installation A DANGER DO NOT rely on wall switch alone to turn off power READ ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Lowes com PACKAGE CONTENTS Part Description A Light Fixture B Mounting Plate preinstalled C Cover Plate preinstalled D Lens preinstalled E 70 watt Metal Halide Type M98 E Bulb inside lens HARDWARE CONTENTS Picture Part Description Quantity Shown to size 8 32 x 3 4 in Screw 2 pm M4 x 18 Screw 2 om preinstalled M4 x 8 Screw 4 om preinstalled DD Decorative Nut 2 A preinstalled ES Wire Nut 3 m Lowes com PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts This light fixture is designed to fit standard junction boxes as defined by the National Electrical Code As an alternative this light fixture maybe installed using conduit connection Please contact a qualified electrician if you have any questions regarding the in
18. ocell operation can be affected by clouds seasons shade from overhangs nearby foliage color and texture of the mounting surface or any other condition that affects the amount of light received NOTE This Dusk to Dawn Light is provided with a 70 watt metal halide type M98 E bulb When turning on it will take several minutes for the bulb to reach full brightness Bulb Replacement See installation step 6 A WARNING Your Dusk to Dawn Light is designed to operate safely with a 70 watt metal halide type M98 E bulb Replace with a 70 watt Metal Halide type M98 E bulb only Installation of any other bulb type may cause damage to the fixture A DANGER Turn power off at the circuit breaker or fuse box before replacing bulb A DANGER DO NOT rely on wall switch alone to turn off power 8 Lowes com CARE AND MAINTENANCE Ballast assembly replacment Ballast assembly parts are installed and tested at the time of manufacture No fur ther user assembly is needed Use a qualified electrician Ballast sub assembly parts Part Description Quantity SA Ballast SB 1 Reflector 1 SC Thermal Barrier 1 Description Quantity Picture Shown to size 96 6806 O M4 x 40 Screw M4 Washer M4 x 6 Screw Wire Nut om Lowes com CARE AND MAINTENANCE Ballast assembly replacment A DANGER Turn power off at the circuit breaker or fus
19. oduit Temps d assemblage approximatif de 30 a 60 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme petite cl a molette coupe fil ou pince d nuder escabeau et silicone INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION A DANGER Assurez vous que le luminaire est branch sur une source ee d alimentation de 120 volts et 60 hertz arr t DANGER Avant d installer le produit coupez l lectricit du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles DANGER NE vous fiez PAS uniquement l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique 16 Lowes com INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION suite tape 1 Retrait de la quincaillerie et de toutes les pi ces d j install es l aide d une petite cl molette puis tirez doucement vers le bas les lentilles D NOTE NE PAS RETIRER LES VIS l aide d un tournevis cruciforme retirez les deux vis de la plaque du bo tier CC ensuite la plaque elle m me C Retirez les deux vis de la traverse CC retirez ensuite la traverse B elle m me tape 2 Installation de la traverse Faites passer dans le trou central de la traverse B le c blage de la bo te de jonction lectrique d j install e l aide d un tournevis cruciforme et de deux vis de montage AA fournies fixez la traverse B la bo te de jonction lectrique standard d j
20. pas l ampoule avec les mains nues cela pourrait raccourcir sa dur e de vie utile 18 Lowes com INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION suite tape 7 Remise en place de la lentille Replacez la lentille D pour la fixer au luminaire En utilisant une cl d licatement securise DD a BB NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT Figure 7 Etape 8 Pose d un enduit r sistant aux intemperies Apres avoir install le luminaire appliquez un produit de calfeutrage a base de silicone vendu s par ment sur le perimetre du luminaire la ou la traverse s appuie sur la surface de montage Le calfeutrant a base de silicone emp che l eau de s infiltrer dans la bo te de jonction Figure 8 tape 9 Mise sous tension du luminaire tablissez le courant depuis le panneau de disjoncteurs et faites basculer l interrupteur mural en position ON L interrupteur mural doit demeurer en position ON pour que la cellule photo lectrique cr pusculaire fonctionne ad quatement A DANGER Assurez vous que le luminaire est branch sur une source d alimentation de 120 volts et 60 hertz 19 Lowes com MODE D EMPLOI Fonctionnement de la cellule photo lectrique N N Compl tement Compl tement ouverte ferm e Figure 9 Votre luminaire cr pusculaire est muni d une cellule photo lectrique r glable situ e sur le dessus du boitier Linterrupteur mural doit demeurer en position
21. r Conecte el conductor de puesta a tierra de la lampara y el conductor de puesta a tierra enroscando un empalme plastico EE en los extremos desnudos de los conductores Conecte el conductor blanco de la caja de uni n al conductor blanco de la l mpara enroscando EE en los extremos desnudos de los conductores Conecte el conductor negro de la caja de uni n al conductor negro de la l mpara enroscando EE en los extremos desnudos de los conductores Paso 5 Fije la placa de cubierta Deslice cuidadosamente la placa de cubierta C en su posici n colocando el cableado en el compartimiento posterior de la l mpara A Asegure la placa de cubierta C con un destornillador Phillips y los dos CC que se retiraron en el paso 1 Paso 6 Instale la bombilla Con una toalla o un guante limpio atornille la bombilla de haluro de metal tipo M98 E de 70 vatios E que se incluye en direcci n de las manecillas del reloj en el recipiente No toque la bombilla con las manos descubiertas ya que puede acortar su vida til 30 Lowes com INSTRUCCIONES DE INSTALACI N continuaci n Paso 7 Reemplace el lente Reemplace D en la lampara utilizando una llave suavemente segura DD a BB NO APRIETE DEMASIADO Paso 8 Impermeabilice la lampara Despu s de montar la lampara aplique compuesto de calafateo sellador de silicona se vende por separado alrededor de todo el perimetro de la lampara donde la par
22. r una de haluro de metal tipo M98 E de 70 vatios La instalaci n de cualquier otro tipo de bombilla puede causar da os a la lampara A PELIGRO Desconecte la alimentaci n en el interruptor de circuito EE o la caja de fusibles antes de reemplazar la bombilla PELIGRO NO utilice solamente el interruptor para desconectar la alimentaci n 32 Lowes com CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reemplazo del ensamble de balastro Las piezas del ensamble de balastro se instalan y prueban al momento de la fabricaci n No es necesario otro ensamblado por parte del usuario Consulte a un electricista calificado Piezas del subensamble de balastro Pieza Descripci n Cantidad SA Balastro 1 SB Reflector 1 SC Barrera t rmica 1 Imagen Pieza Descripci n Cantidad tama o real Tornillo 4 NN M4 x 40 Arandela M4 O Empalme 5 m plastico Lowes com 33 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reemplazo del ensamble de balastro APAGADO A PELIGRO Desconecte la alimentaci n en el interruptor de circuito O la caja de fusibles antes de comenzar con el reemplazo del balastro A PELIGRO NO utilice solamente el interruptor para desconectar la alimentaci n El ensamble de balastro puede reemplazarse sin cortar ningun cable Consulte a un electricista calificado Reemplace el balastro despu s de retirar la lampara de la pared Paso 1 Retire el lente D retirando las do
23. rned out Photocell aperture allowing too much light Photocell aperture not allowing enough light Ballast failing Corrective Action Check that the circuit is on wall switch is on there is power to light fixture Replace bulb with 70 watt metal halide type M98 E bulb Close photocell aperture in small steps until desired setting is achieved See Fig 10 Open photocell aperture in small steps until desired setting is achieved See Fig 10 Replace ballast See Ballast assembly replacement TWO YEAR LIMITED WARRANTY If this product excluding bulbs fails due to a defect in materials or workmanship within two 2 years from the date of purchase return it along with the proof of date of purchase to place of purchase and it will be replaced with the same or comparable model free of charge This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state This warranty is void if damage or defect has resulted from accident abuse misuse or faulty repair INNO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS EQUIPMENT HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FORA CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF T
24. s tuercas decorativas DD NO RETIRE LOS TORNILLOS Paso 2 Retire la bombilla E Paso 3 Retire el reflector SB retirando cuatro tornillos SF Paso 4 Retire la placa de cubierta C retirando dos tornillos CC Paso 5 Retire la barrera t rmica SC retirando dos tornillos SD y arandelas SE Step 6 Retire el ensamble de balastro SA retirando los dos tornillos SD y arandelas SE restantes CUIDADO Y MANTENIMIENTO continuaci n Reemplazo del ensamble de balastro Continuaci n Paso 7 Tenga cuidado de no danar los conductores etiqu telos de acuerdo con el diagrama del cableado Paso 8 Retire los empalmes pl sticos SG y guardelos para la instalaci n del nuevo balastro Paso 9 Conecte el nuevo ensamble de balastro realizando los pasos 1 al 7 ala inversa Fotoc lula Blanco Portalampara Condensador 120 voltios de corriente alterna 60 hercios Entrada 35 Lowes com SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Acci n Correctiva Verifique que el circuito este es La luz no recibe alimentaci n aa el interruptor de j pared este encendido y que la lampara cuente con alimentaci n La luz no se Dee d Reemplace la bombilla s lo por ENCIENDE a bombilla esta quemada una de haluro de metal tipo M98 E de 70 vatios La luz no se Cierre la abertura de la ENCIENDE hasta La abertura de la fotocelula deja fotocel
25. stallation If any part is missing or damaged or you are unsure how to proceed with assembly do not attempt to install or use the product Estimated Assembly Time 30 60 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver small adjustable wrench wire cutters strippers step ladder silicone INSTALLATION INSTRUCTIONS A DANGER Fixture must be connected to a 120 volt 60 hertz power source A DANGER Turn power off at the circuit breaker or fuse box before starting installation A DANGER DO NOT rely on wall switch alone to turn off power 4 Lowes com INSTALLATION INSTRUCTIONS continued Step 1 Remove preinstalled hardware and parts Using a small adjustable wrench remove two lens decorative nuts DD then gently pull down lens D NOTE DO NOT REMOVE SCREWS BB Using a Phillips screwdriver remove two cover plate screws CC and cover C Remove two mounting plate screws CC and mounting plate B Step 2 Attach mounting plate Pass wiring from preinstalled electrical junction box through the center hole of B Using a Phillips screwdriver and the two mounting screws AA provided attach B to preinstalled standard electrical junction box Step 3 Attach light fixture Attach light fixture A by sliding top of fixture over top of B catching locking tabs Using a Phillips screwdriver secure with two CC re
26. te posterior de la placa de montaje topa con la superficie de montaje El calafateo de silicona impide que entre agua al interior de la caja de uni n Paso 9 Encienda la l mpara Vuelva a conectar la alimentaci n en el interruptor del circuito y lleve el interruptor de pared a la posici n de ENCENDIDO El interruptor de pared debe permanecer en la posici n de ENCENDIDO para que la fotoc lula del anochecer al amanecer funcione adecuadamente A PELIGRO La l mpara se debe conectar a una fuente de alimentaci n de 120 voltios y 60 hercios 31 Lowes com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de la fotoc lula q Completamente Completamente Fig 9 abierta cerrada Junto con su l mpara del anochecer al amanecer se incluye una fotoc lula ajustable en la parte superior de la l mpara El interruptor de pared debe permanecer en la posici n de ENCENDIDO para que la fotoc lula del anochecer al amanecer funcione adecuadamente Para un funcionamiento del anochecer al amanecer ajuste la perilla de la fotoc lula de manera que la ventana de sta est completamente abierta podr ver el circuito de la fotoc lula a trav s de la peque a abertura de la perilla En este modo de funcionamiento la luz se encender de noche y se apagar de nuevo la ma ana siguiente Como alternativa al funcionamiento del anochecer al amanecer la l mpara se puede operar mediante un interruptor de pared como una l mpara de
27. tidad A Lampara 1 B Placa de montaje preinstalada 1 C Placa de cubierta preinstalada 1 D Lente preinstalado 1 E Bombilla de haluro de metal tipo M98 E de 70 1 vatios dentro del lente ADITAMENTOS Imagen Pieza Descripci n Cantidad tama o real Tornillo 8 32 x 3 4 2 pm Tornillo M4 x 18 2 hmmm preinstalado Tornillo M4 x 8 4 preinstalado Tuerca decorativa 2 preinstalada Empalme pl stico 3 m 6 6666 Lowes com PREPARACION Antes de comenzar a ensamblar el producto asegurese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si stas estan da adas P ngase en contacto con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Esta lampara esta disenada para adaptarse a cajas de union estandar segun las define el Codigo El ctrico Nacional Como alternativa se puede instalar esta lampara usando conexiones del conducto Si tiene preguntas relacionadas con la instalaci n p ngase en contacto con un electricista calificado No intente instalar o usar el producto si falta alguna pieza o si stas estan da adas o si no esta seguro de como proceder con el ensamblaje Tiempo estimado de ensamblaje Entre 30 y 60 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips llave inglesa pequena pinzas pelacables cortacables escalera de tijera
28. uite tape 7 Veillez ne pas endommager les tiquettes des fils et respectez le sch ma de cablage tape 8 Retirez les capuchons de connexion SG et mettez les de c t pour l installation du nouveau ballast tape 9 Branchez le nouvel assemblage de ballast en inversant les tapes de 7 1 Douille de lampe Condensateur Courant alternatif de 120 volts et hertz Entr e 23 Lowes com DEPANNAGE Probleme Le luminaire ne s allume pas Le luminaire ne s allume pas Le luminaire ne s allume pas avant la noirceur complete Le luminaire ne s eteint pas avant la pleine lumi re du jour La lumi re scintille ou le luminaire n claire pas compl tement Possible Caution Le luminaire n est pas aliment L ampoule est grill e L ouverture de la cellule photo lectrique laisse passer beaucoup trop de lumi re L ouverture de la cellule photo lectrique ne laisse pas passer assez de lumi re Le ballast est d fectueux GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Si cet article excluant l ampoule pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication au cours des deux 2 ann es qui suivent la date d achat retournez le au d taillant qui vous l a vendu avec une preuve de la date d achat et il vous sera remplac par un article semblable ou un mod le comparable sans frais Mesure Corrective V rifiez que le circuit lectrique est sous tension que
29. ula de a poco hasta que la oscuridad es Pasar mucha luz alcanzar la configuraci n completa deseada Consulte la Fig 10 La luz no se Abra la abertura de la fotoc lula APAGA hasta que de a poco hasta alcanzar la la iluminaci n es configuraci n deseada completa Consulte la Fig 10 La abertura de la fotoc lula no deja pasar luz suficiente La bombilla parpadea Reemplace el balastro Consulte o no se enciende El balastro tiene fallas el reemplazo del ensamble de completamente balastro GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Si este producto excluidas las bombillas falla debido a un defecto en los materiales o mano de obra dentro de dos 2 a os a partir de la fecha de compra devu lvalo junto con el comprobante de la fecha de compra al lugar en que lo compr y se le reemplazar por el mismo modelo o uno similar sin cargos Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an seg n el estado Si ocurren da os o defectos como resultado de accidentes abuso mal uso o reparaci n defectuosa del producto esta garant a es anulada BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL FABRICANTE SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O RESULTANTE ESPECIAL INCIDENTAL O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO QUE SEA CONSECUENCIA DEL USO O MAL USO DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MODO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO
30. urs de danger DANGER Cette mention indique un risque potentiel qui s il n est pas limin pourrait provoquer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Cette mention indique un risque potentiel qui s il n est pas limin pourrait entra ner des dommages au produit AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER DE COMPRENDRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET LE MODE D EMPLOI DANS CE GUIDE AVANT DE TENTER D ASSEMBLER D INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT DANGER Faites appel un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la marche suivre pour l installation Veillez ce que le c blage soit install conform ment au Code national de l lectricit ou au Canada au Code canadien de l lectricit Effectuez toujours toutes les connexions lectriques de fa on quelles soient conformes aux codes du b timent locaux aux r glements locaux et au code national de l lectricit Veuillez communiquer avec un lectricien qualifi si vous avez des questions au sujet de l installation gt DANGER Assurez vous que le luminaire est branche sur une source d alimentation de 120 volts et 60 hertz gt DANGER Avant d installer le produit coupez l lectricit du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles gt DANGER NE vous fiez PAS uniquement l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVE
Download Pdf Manuals
Related Search