HD 5/11 C HD 5/11 C Plus
Contents
1. gt Pomper produit antigel d usage par l ap pareil Remarque utiliser un produit antigel courant pour auto mobile base de glycol Respecter les consignes d utilisation du fa bricant du produit antigel gt Faire tourner l appareil au max 1 minu te jusqu ce que la pompe et les con duites soient enti rement vides Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport gt Pour transporter l appareil sur de plus longues distances le tirer derri re soi au moyen du manche de pouss e gt Soulever l appareil avec la poign e etle porter S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Entreposage Attention Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur Entretien et maintenance Danger Risque de blessure et de choc lectrique par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Inspection de s curit Contrat d entretien Vous pouvez accorder avec votre commer ant une inspection de s curit r guli re ou passer un contrat d entretien Conseillez vous Avant chaque mise en service gt Contr ler que le c ble d alimentation n2. consulter le service apr s vente L appareil ne monte pas en pression gt Placer l injecteur sur la position Haute pression Nettoyer la buse Susbstituer la busette Purger l air de l appareil voir Mise en service Contr ler le d bit de l alimentation en eau voir la section Caract ristiques techniques Nettoyer le tamis de l arriv e d eau V rifier toutes les conduites d alimenta tion vers la pompe Si n cessaire visiter le service apr s vente gt gt gt gt v v La pompe fuit 3 gouttes d eau par minute sont admissi bles et peuvent s coulent au c t inf rieu re de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente gt En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente La pompe frappe gt V rifier les conduites d aspiration de l eau et de d tergent par rapport une perte d tanch it gt Fermer la valve de dosage pour le d tergent lors du fonctionnement sans d tergent gt Purger l air de l appareil voir Mise en service gt Si n cessaire visiter le service apr s vente Le d tergent n est pas aspir e Placer l injecteur sur la position CHEM V rifier ettoyer le flexible d aspiration du d tergent avec filtre Ouvrir ou v rifier nettoyer le doseur du d tergent Si n cessaire visiter le service apr s vente Accessoires et pi ces de
3. en tournant en continu le dispositif r gula teur de pression et de quantit FR A Choisir le type de jet gt Fermer la poign e pistolet gt Tourner le logement de la buse jusqu ce que le symbole d sir corresponde avec le marquage Jet plat basse pression CHEM pour le service avec d tergent ou nettoyer avec AHO gt Jet plat haute pression 25 a une pression basse pour des salissures sur des gt grandes surfaces Fonctionnement avec d tergent Avertissement Des d tergents peu appropri s peuvent endommag s l appareil et l objet pour net toyer Utiliser uniquement des d tergents qui sont valid s par Karcher Respecter les consignes et recommandations de dosage jointes aux d tergents Prot ger l environ nement en utilisant le d tergent avec parci monie Respecter les consignes de s curit figu rant sur les d tergents Des d tergents de Karcher garantissent un travail sans d fauts Veuillez vous con seiller ou demander notre catalogue ou no tre bulletins d information sur des produits de nettoyage gt Retirer le tuyau d aspiration de d ter gent gt Plonger le flexible d aspiration du d ter gent dans un r cipient contenant du d tergent Placer l injecteur sur la position CHEM R gler le clapet de dosage du d ter gent sur la concentration souhait e gt gt M thode de nettoyage conseill e gt Pulv riser le d ter
4. est pas endommag risque de choc lectrique faire remplacer imm diate ment tout c ble d alimentation endom mag par un service apr s vente autoris un lectricien sp cialis gt V rifier le tuyau haute pression s il est endommag danger d clatement Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac gt V rifier l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente Mensuellement Nettoyer le tamis de l arriv e d eau Nettoyer le filtre situ sur le tuyau d as piration de d tergent v v FR 6 Assistance en cas de panne Danger Risque de blessure et de choc lectrique par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Seul le service apr s vente autoris est ha bilit contr ler et r parer les composants lectriques S il se produit des d fauts qui ne sont pas r pertori s dans ce chapitre en cas de doute ou si cela est explicitement indiqu s adres ser un service apr s vente autoris L appareil ne fonctionne pas gt Contr ler que le c ble de raccordement n est pas endommag gt Contr ler la tension du secteur gt En cas de d faut lectrique
5. europ ennes en vigueur 98 37 CE 28 12 2009 2006 42 CE A partir du 29 12 2009 2004 108 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Proc dures d valuation de la conformit Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 86 Garant 88 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale P lt w Cese Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 FR 8 Caract ristiques techniques EU CH GB Raccordement au secteur Tension V 220 240 230 110 Type de courant Hz 1 50 Puissance de raccordement kW 2 2 1 6 Protection a action retard e caract C A 16 10 15 Type de protection IPX5 Rallonge 30 m mm2 2 5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max C 60 D bit d alimentation min IM l min 600 10 Hauteur d aspiration partir du r servoir m 1 ouvert 20 C Pression d alimentation max MPa 1 2 12 bars Performances Pression de service MPa 11 5 115 9 5 95 bars Taille d injecteur CX 036 033 Pression de service max MPa 13 130 12 120 bars D bit I h l min 50
6. rechange Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s parle fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garantissent un fonctionnement s r et parfait de l ap pareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de rechan ge vous les trouverez sous www kaer cher com sous le menu Service V vV vv FR 7 25 26 Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel les ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat D claration CE Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide Produit Nettoyeur haute pression Type 1 520 xxx Directives
7. un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recycla bles lesquels doivent tre apport s un syst me de recyclage Il est interdit de jeter les batteries l huile et les substances similaires dans l environnement Pour cette raison utiliser des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appa reils hors d usage Q X Ne jetez pas l huile moteur le fuel le die sel ou l essence dans la nature Prot ger le sol et vacuer l huile us e de facon fa vorable a l environnement Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous http www harcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm l ments de l appareil Veuillez ouvrir la page d image devant JO O1 N do 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FR 1 R cepteur de buse Poign e Arriv e d eau Interrupteur principal Raccord haute pression Capot Vis de fixation du capot D pose du flexible Support de poign e pistolet Marquage de la buse Buse Lance Poign e pistolet Manette de la poign e pistolet Manette de s curit Flexible haute pression Guidon de pouss e Attache cable Vis de serrage Guidon de pouss e Flexible d aspiration du d tergent avec filtre Vanne de dosage du d tergent Espace de rangement pour les acces soires 19 20 Symboles
8. 0 8 3 410 6 8 Aspiration de d tergent IM l min 0 25 0 0 42 Force de r action max de la poign e pis N 21 tolet Valeurs d termin es selon EN 60355 2 79 Valeur de vibrations bras main Poign e pistolet m s2 2 55 Lance m s2 lt 2 5 Incertitude K m s2 1 Niveau de pression sonore Lpa dB A 73 Incertitude Kpa dB A 2 Niveau de pression sonore Lwa incerti dB A 88 tude Kwa Dimensions et poids Longueur mm 360 Largeur mm 375 Hauteur mm 925 Poids sans accessoires kg 25 FR 9 HD 5 11 C 4 775 492 0 6 390 238 0 e 2 880 296 0 4 760 665 0 Bi gt 4 767 148 0 4 767 146 0 1 520 102 0 5 044 9166 4 767 023 0 1 520 103 0 106 0 107 0 6 304 099 0 6 310 053 0 6 388 216 0 d 5 731 609 0 NA 6 362 078 0 4 515 103 0 5 443 229 0 sie 5 310 065 0 5 961 089 0 AE Karcher FZE P O Box 17416 Jebel Ali Free Zone South Dubai United Arab Emirates M 971 4 886 1177 www kaercher com AR K rcher S A Uruguay 2887 1646 San Fernando Pcia de Buenos Aires T 54 11 4506 3343 www karcher com ar AT Alfred Karcher Ges m b H LichtblaustraRe 7 1220 Wien m 43 1 25060 0 www kaercher at AU Karcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 Victoria Tm 61 3 9765 2300 www karcher com au BE Karcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten B 32 3 340 07 11 www karcher be BR Karcher Ind stria e Com rcio Ltda Av Professor Benedicto Mon
9. 71 Aharnes amp 30 210 2316 153 www karcher gr HK Karcher Limited Unit 10 17 F Apec Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon M 852 2357 5863 www karcher com hk HU Karcher Hungaria KFT Tormasr t ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy T 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA m 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 m 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd Irene Karcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 mH 81 22 344 3140 www karcher co jp RR Karcher Co Ltd South Korea 2nd Floor Youngjae Building 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 Tm 82 2 322 6598 www karcher co kr MX Karcher M xico SA de CV Av Gustavo Baz Sur No 29 C Col Naucalpan Centro Naucalpan Edo de M xico C P 53000 M xico T 52 55 5357 04 28 www karcher com mx MY Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd 71 amp 73 Jalan TPK 2 8 Taman Perindustrian Kinrara Seksyen 2 47100 Puchong Selangor Darul Ehsan Malaysia T 603 8073 3000 www karcher com my NL Karcher B V Postbus 474 4870 AL Etten Leur M 0900 33 666 33 www karcher nl NO Karcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo Norway T 47 815 20 600 www karcher no NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland New Zealand 9 64 9 274 4603 www
10. den oe KARCHER HD 5 11 C Plus Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 36 Espanol 44 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 83 EXAnvika 90 T rk e 99 Pycckui 107 Magyar 117 Cestina 125 Sloven ina 133 Polski 141 Rom neste 149 Sloven ina 157 Hrvatski 165 Srpski 173 Bbnrapckn 181 Eesti 190 Latvie u 198 Lietuvi kai 206 Q YKpaiHcbKa 214 L a K PAW Q Y e D Gei AD 2 59610890 06 10 A Ni Lire ces notice originale avant la premi re utilisation de votre ap pareil se comporter selon ce qu elles re qui rent et les conserver pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire futur Avant la premi re mise en service vous devez imp rativement avoir lu les consi gnes de s curit N 5 951 949 Table des mati res Protection de l environnement FR 1 El ments de l appareil FR 1 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 2 Avant la mise en service FR 3 Utilisation FR 4 Transport FR 6 Entreposage FR 6 Assistance en cas de panne FR 7 Accessoires et pi ces dere FR 7 change Garantie FR 8 D claration CE FR 8 Caract ristiques techniques FR 9 Protection de l environne ment DY Les mat riaux constitutifs de l em ballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordu res m nag res mais les remettre
11. es techniques L appareil doit imp rativement tre raccor d au secteur avec une fiche lectrique Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche lectri que sert la s paration du secteur V rifier avant chaque utilisation que le c ble et la fiche secteur ne sont pas endommag s Un c ble d alimentation endommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge utilis s doivent tre tanches l eau Utiliser un c ble de prolongation avec une section suffisante voir Caract ristiques techniques et le d rouler compl tement de l enrouleur Des rallonges non adapt es peuvent pr senter des risques N utiliser en plein air que des rallonges homologu es avec une section suffisante Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques Arriv e d eau Avertissement Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau Selon les directives en vigueur l ap pareil ne doit jamais tre exploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en al temative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e tra vers un s parateur systeme est classifi e com me non potable Attention Toujours raccorder le s parateur d
12. gent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement gt terles salissures d coll es l aide du jet haute pression gt Apr s utilisation plonger le filtre dans de l eau claire Tourner la valve de do sage sur la concentration en d tergent la plus lev e D marrer l appareil et rincer l eau claire pendant une minute Interrompre le fonctionnement gt Rel cher le levier de la poign e pisto v V by VV let l appareil se met hors service Tirer de nouveau sur le levier de la poi gn e pistolet l appareil se remet en service Mise hors service de l appareil Mettre l interrupteur principal sur 0 Retirer la fiche secteur de la prise de courant Couper l alimentation en eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression Actionner le cran de s ret de la poi gn e pistolet pour s curiser le pistolet contre un d clenchement intempestif Ranger l appareil gt Enficher la poign e pistolet dans le support gt Enrouler le flexible haute pression et l accrocher sur la d pose du flexible gt Enrouler le c ble d alimentation autour FR 5 de l attache c bles Protection antigel Avertissement Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t int gralement vid e Conserver l appareil dans un lieu l abri du gel Si un entreposage l abri du gel n est pas possible gt Purger l eau
13. ier la pompe est remise en marche Le clapet de d rivation et l interrupteur de pression sont r gl et plomb par l usine Seul le service apr s vente est autoris effectuer le r glage Avant la mise en service D ballage V rifier le contenu du paquet lors de l ouverture de l emballage Contactez imm diatement le revendeur en cas d avarie de transport gt Tirer le guidon de pouss e jusqu la but e vers le haut gt Serrer le guidon de pouss e avec les vis et les outils ci joints Montage des accessoires gt Monter la buse sur la lance marquage sur la bague de but e en haut gt Relier la lance a la poign e pistolet gt Visserfermement le flexible haute pres sion sur le raccord haute pression Mise en service Avertissement Risque de blessure L appareil les condui tes d alimentation les flexibles haute pres sion et les raccords ne doivent pr senter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Branchement lectrique Danger Risque d lectrocution Branchement de l appareil uniquement du courant alternatif L appareil doit uniquement tre raccord un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 La tension indiqu e sur la plaque signal ti que de l appareil doit correspondre celle de la prise Protection minimale par fusible de la prise de courant cf Donn
14. itifs pour eaux us es ou les canali sations D s lors effectuer le nettoyage du moteur ou du bas de caisse unique ment aux postes de lavage appropri s et quip s d un s parateur d huile Consignes de s curit Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doi vent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Symboles utilis s dans le mode d emploi Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des blessu res corporelles graves Avertissement Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dangereu se qui peut avoir pour cons quence des bles sures l g res ou des dommages mat riels Dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Clapet de d charge Le clapet de d charge vite un d passage de la pression de service admissible FR 2 Pressostat Si vous rel chez la g chette la pompe est teinte par un manocontacteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le lev
15. karcher co nz PL Karcher Sp z o o Ul Stawowa 140 31 346 Krak w q 48 12 6397 222 www karcher pl RO Karcher Romania srl Sos Odaii 439 Sector 1 RO 013606 BUKAREST T 40 37 2709001 www kaercher ro RU Karcher Ltd Service Center Leningradsky avenue 68 Building 2 Moscow 125315 mM 7 495 789 90 76 www karcher ru SE K rcher AB Tagenevagen 31 42502 Hisings R rra T 46 0 31 577 300 www karcher se SGP Karcher South East Asia Pte Ltd 5 Toh Guan Road East 01 00 Freight Links Express Distripark Singapore 608831 ZP 65 6897 1811 www karcher com sg SK Karcher Slovakia s r o Beniakova 2 SK 94901 NITRA T 421 37 6555 798 www kaercher sk TR Karcher Servis Ticaret A S 9 Eyl l Mahallesi 307 Sokak No 6 Gaziemir Izmir T 90 232 252 0708 90 232 251 3578 www karcher com tr TW Karcher Limited 7 F No 66 Jhongijheng Rd Sinjhuang City Taipei County 24243 Taiwan T 886 2 2991 5533 886 800 666 825 www karcher com tw UA Karcher TOV Kilzeva doroga 9 03191 Kiew T 380 44 594 7576 www karcher com ua USA To locate your local dealer please visit our web site at http www karchercommercial com or call us at 888 805 9852 ZA Karcher Pty Ltd 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 MH 27 11 574 5360 www karcher co za 02 10
16. n universelle Celle ci d pend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Temp rature ambiante faible Porter des gants chauds pour prot ger les mains Une pr hension ferme peut entraver la circulation sanguine llest conseiller de ponctuer le travail de pauses plut t que d assurer un service ininterrompu En cas d utilisation r guli re et de longue dur e de l appareil et en cas d apparition r p t e des sympt mes caract ristiques par exemple une sensation de picotement dans les doigts les doigts froids nous re commandons de consulter un m decin Attention Nettoyer les moteurs uniquement des en droits quip s des s parateurs d huile n cessaires protection de l environnement Risque d obturation Poser les gicleurs uni quement avec l embouchure vers le haut dans le compartiment des accessoires Remarque Risque d obturation Poser les gicleurs uni quement avec l embouchure vers le haut dans le compartiment des accessoires Fonctionnement haute pression Remarque L appareil est quip d un manocontacteur Le moteur ne d marre que lorsque le levier du pistolet est tir gt R gler l interrupteur principal sur l gt D crochez le pistolet de giclage a main et tirer le levier du pistolet gt R gler la pression de service etle d bit
17. sur l appareil Une utilisation incorrecte des ES jets haute pression peut pr sen ter des dangers Le jet ne doit pas tre dirig sur des personnes ani maux installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais tre ex ploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me appropri de la St Karcher ou en alternative un s para teur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s para teur systeme est classifi e comme non po table Attention Toujours raccorder le s parateur du syst me au niveau de l alimentation en eau et ja mais directement sur l appareil Utilisation conforme Utiliser exclusivement ce nettoyeur haute pression pour nettoyer au jet basse pression et avec du d tergent par exemple pour le nettoyage de machines v hicules b ti ments outils pour nettoyer au jet haute pression sans d tergent par ex nettoyage de fa ades de terrasses d appareils de jardinage Pour des salissures tenaces nos recom mandons le fraiseur de salet comme ac cessoire en option A Danger Risque de blessure En cas d utilisation dans l enceinte d une station service ou dans d autres zones risque respecter les consignes de s curit correspondantes Ne pas vacuer les eaux us es conte nant de l huile min rale dans la terre les dispos
18. tenegro no 419 Betel Paulinia Estado de Sao Paulo CEP 13 140 000 amp 55 19 3884 9100 www karcher com br CA K rcher Canada Inc 6535 Millcreek Road Unit 67 Mississauga ON L5N 2M2 amp 1 905 672 8233 www karcher ca CH Karcher AG Industriestrasse 8108 Dallikon Karcher SA Croix du P age 1029 Villars Ste Croix 0844 850 864 www kaercher ch CN Karcher Shanghai Cleaning Systems Co Ltd Part F 2nd Floor Building 17 No 33 XI YA Road Waigaogiao Free Trade Pudong Shanghai 200131 m 86 21 5076 8018 www karcher cn CZ Karcher spol s r o Modletice c p 141 CZ 251 01 Ricany MH 420 323 606 014 www kaercher cz DE Alfred Karcher Vertriebs GmbH Friedrich List StraRe 4 71364 Winnenden amp 49 7195 903 0 www kaercher de DR Karcher Renggringssystemer A S Helge Nielsens All 7 A 8723 L sning R 45 70206667 www karcher dk ES Karcher S A Pol Industrial Font del Radium Calle Josep Trueta 6 7 08403 Granollers Barcelona Mm 34 902 17 00 68 www karcher es F Karcher S A S 5 avenue des Coquelicots Z A des Petits Carreaux 94865 Bonneuil sur Marne amp 33 1 4399 6770 www karcher fr FI Karcher OY Yritt j ntie 17 01800 Klaukkala 4 358 207 413 600 www karcher fi GB Karcher U R Ltd Karcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB T 44 1295 752 000 www karcher co uk GR Karcher Cleaning Systems A E 31 33 Nikitara str A Konstantinoupoleos str 136
19. u syst me au niveau de l alimentation en eau et jamais di rectement sur l appareil Pour les valeurs de raccordement se re porter la section Caract ristiques techni ques FR 3 21 22 5 Raccorder la conduite d alimentation longueur minimale 7 5 m diam tre mi nimum 1 2 au raccord pour l arriv e d eau de l appareil et l alimentation en eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n est pas com prise dans la livraison gt Ouvrir l alimentation d eau Aspirer l eau encore pr sente dans les r servoirs gt Visser le flexible d aspiration avec le fil tre n de commande 4 440 238 0 sur la prise d eau gt Purge d air de l appareil D visser l injecteur Laisser l appareil en route jusqu l eau sorte sans faire de bulles Faire tourner l appareil ventuellement pendant 10 secondes le mettre hors service R p ter le processus plu sieurs reprises gt Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur Danger Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflammables Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essen ce il faut tenir compte des consignes de s curit correspondantes Avertissement cause des vibrations une dur e d utilisa tion plus long de l appareil peut amen e aux troubles de l irrigation sanguine dans les mains ll est impossible de d finir une dur e d utili satio
Download Pdf Manuals
Related Search