Home

RX-V363 - Migros

1. 35 Dimension zo poe nene 35 DIMMER koncna nnna 51 Disposition des enceintes 10 Distance des enceintes 48 DISTANCE ERROR Message d erreur de r glage automatique 56 Distances aux enceintes 48 DRAMA Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio DSP LEVEL DVD Live Viewing DVD Movie Viewing j DVD Viewing Dynamique Dynamique des enceintes 48 Dynamique du casque 48 E E E LFE LEVEL ss 48 E MULTI CH SET 50 change des fr quences 39 coute de signaux d entr e non manipul s 36 coute de sources 2 voies avec les d codeurs standard 35 EDUCATE Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 galiseur graphique de voie centrale 48 metteur infrarouge 21 Enceinte centrale 46 Enceinte ennemies 48 Enceintes avant 46 Enceintes d ambiance gauche droite 46 EON Give nete eei 20 quilibrage du volume 50 E F FD RANGE sims 48 Fiches de c bles audio 13 Fiches des c bles vid o
2. GOYAMAHA OPTIMIZER PRESETITUNING VIDEO AUX m Remote control Bo tier de t l commande Fernbedienung Fj rrkontrollen Afstandsbediening Tlyner E N B C D E SLEEP AUDIO SEL NIGHT j o es PROG ENHANCER 9 oO MODE PTY SEEK START EON XIGN3ddV YAMAHA 2008 YAMAHA CORPORATION All rights reserved YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M1S 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VASTRA FR LUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD LEVEL 1 99 QUEENSBRIDGE STREET SOUTHBANK VIC 3006 AUSTRALIA YAMAHA CORPORATION Printed in China WN25930 BGEF YAMAHA RX V363 The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner s Manual Les nombres et lettres dans un cercle correspondent ceux du mode d emploi Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung Inringade nummer och bokst ve
3. 40 nom des l ments de la face avant ou du boitier de S lection du type de programme du syst me de t l commande Reportez vous la feuille jointe ou aux diffusion de donn es radio Mode PTY SEEK 41 deni res pages de ce manuel pour de plus amples d tails D Utilisation du service de fr quences alternatives sur la position de chaque l ment 42 Le symbole avec le s num ro s de page s indique 2 Enregistrement ses 43 la les page s de r f rence correspondante s 1 Fr Amplificateur int gr 5 voies Puissance minimum de sortie efficace 1 kHz DHT 0 9 6 Voies avant 100 W voie Voie centrale 100 W Voies d ambiance 100 W voie Fonction de s lection de SCENE Mod les de SCENE programm s pour diverses situations Personnalisation des mod les de SCENE possible D codeurs et circuits DSP Technologie brevet e Yamaha pour la cr ation de champs sonores multivoies Mode Compressed Music Enhancer D codeur Dolby Digital D codeur Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II D codeur DTS Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Syntoniseur FM AM sophistiqu M moire de syntonisation acc s al atoire pour 40 fr quences directement utilisables Mise en m moire automatique des fr quences HDMI Interface Multim dia Haute D finition Interface HDMI pour signaux vid o standard am lior s ou haute d fini
4. 13 Fr quence de recoupement 4T FRONT 35e ttes 46 FRONT 46 G G AUDIO SET 49 GAME cc Game Playing Gravures multivoies et corrections de champ sonore un casque 36 Guide de d pannage 53 Heure Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 FIRS DRY erat 48 HP 48 IN 1 Prise DIGITAL INPUT deser 49 IN 2 Prise DIGITAL INPUT 49 IN 3 Prise DIGITAL INPUT OPTIGAL 49 INFO de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Information concernant la source DN 32 Informations concernant les signaux 45 INL VOL recenter ne 49 Initialisation 52 Intervalle d accord des fr quences du 52 J EE 34 E L Largeur au centre 35 Lecture d une source vid o en toile de fond x eee Mes 33 LEVEL ERROR Message d erreur de r glage automatique 56 LIGHT M Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Luminosit sese
5. 51 S lection de l appareil MULTI CH INPUT comme source d entr e 30 S lection de stations pr s lectionn es 39 S lection des mod les de SCENE 25 S lection des prises d entr e audio 31 S lection du mode d coute tardive 31 S lection Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio Service de fr quences alternatives Syntonisation avec le syst me de diffusion de donn es radio 42 Service EON Syntonisation avec le syst me de diffusion de donn es radio 42 SIGNAL INFO 45 SILENT CINEMA 36 Sortie des graves LFE 47 48 SPLEE 48 SPORT Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 SURER detener 46 SWFR PHASE 47 Syntonisation sese 37 Syntonisation automatique 37 Syntonisation avec le syst me de diffusion de donn es radio 40 Syntonisation FM 37 Syntonisation manuelle 37 Syst me de diffusion de donn es radio 20 E T T moin CINEMA DSP 20 T moin de d codeur 20 T moin de niveau VOLUME 20 T moin du casque 20 T moin E
6. Fiche de c ble HDMI ECO Nous conseillons d utiliser un c ble HDMI de moins de 5 m tres avec le logo HDMI imprim dessus Utilisez un c ble de conversion prise HDMI amp prise DVI D pour relier cet appareil d autres appareils DVI 14 Fr Raccordements Raccordements d appareils vid o Vous pouvez aussi raccorder moniteur vid o un lecteur de DVD la t l vision num rique et la t l vision c bl e cet appareil par une liaison HDMI ou COMPONENT VIDEO voir page 16 Assurez vous que cet appareil et les autres appareils sont d branch s des prises secteur B Raccordement d un moniteur vid o et B Raccordement de la t l vision par c ble d un lecteur de DVD d un syntoniseur satellite et d un enregistreur de DVD Less DVD DTV CBL our COMPONENT VIDEO DVD DTWCBL DVR MONITOR QUT 5 e 8 g e 2 a lt a a zz a 2 5 B le 8 2 2 22 amp 8 T 8 a E o o o o Sortie audio Lecteur de DVD Moniteur vid o T l vision par c ble Enregistreur de ou par satellite DVD rep re les liaisons recommand es rep
7. 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00005 OO000 T moin NIGHT Ce t moin s claire lorsque le mode d coute tardive est s lectionn voir page 31 T moin CINEMA DSP Ce t moin s claire lorsque vous s lectionnez une correction de champ sonore voir page 34 Afficheur multifonction Il fournit le nom de la correction de champ sonore utilis e et d autres informations relatives aux r glages et modifications T moins du syst me de diffusion de donn es radio Mod le pour l Europe et la Russie seulement PTY HOLD Ce t moin s claire lorsque cet appareil est en mode PTY SEEK voir page 41 PS PTY RT et CT Ces t moins s clairent selon les informations disponibles du syst me de diffusion de donn es radio EON Ce t moin s claire lorsque des donn es EON sont disponibles T moin SLEEP Ce t moin s claire lorsque la minuterie de mise hors service est active voir page 33 T moins des voies d entr e et des enceintes T moin LFE Dem moins des voies d entr e T moin LFE Ce t moin s claire lorsque le signal d entr e contient des l ments correctifs LFE T moins des voies d entr e Ces t moins indiquent quelles voies sont pr sentes dans le signal d entr e num rique Raccordements E Utilisation du boitier de t l commande Le boitier
8. Cr ation de vos propres mod les SCENE E gt Lecture sens ET 29 A propos de ce manuel Op rations de base Le symbole 3 appelle votre attention sur un conseil Mc ied e d utilisation orrections de champ sonore v Certaines actions peuvent tre command es au moyen des Description des corrections de champ sonore touches de l appareil ou de celles du boitier de t l commande Si le nom d une touche de l appareil et le nom de celle du bo tier de t l commande diff rent ce dernier est donn entre parenth ses Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de Syntonisation FM AM Syntonisation automatique Syntonisation manuelle Mise en m moire automatique des fr quences XIaN3ddV Mise en m moire manuelle des fr quences 38 Se S lection de stations pr s lectionn es 39 l appareil Les caract ristiques et la pr sentation ont pu change des fr quences 39 tre modifi es fin d am lioration etc En cas de Syst me de diffusion de donn es radio divergence entre le mode d emploi et l appareil ce dernier Mod le pour l Europe et la Russie seulement 40 prime Affichage des informations du syst me de STANDBY ON ou DVD exemple indique le diffusion de donn es radio
9. V pour s lectionner une bande de fr quences et sur lt 1 pour ajuster la bande de fr quences s lectionn e Dans l exemple suivant 100Hz est s lectionn comme bande de fr quences Signal d essai Utilisez cette fonction pour effectuer les r glages de CENTER GEQ l aide du signal d essai Choix OFF ON S lectionnez OFF pour arr ter le signal d essai et couter la source s lectionn e S lectionnez pour que les signaux d essai soient mis par les enceintes centrale et avant gauche Niveau des effets des fr quences graves Utilisez cette option pour r gler le niveau des effets LFE effets basses fr quences en fonction des possibilit s du caisson de graves ou du casque La voie LFE transporte des effets sp ciaux basses fr quences qui ne sont associ s qu certaines sc nes Ce r glage n est pris en compte que lorsque le signal d entr e contient la voie LFE Plage de r glage 20 0 dB Etape de r glage 1 dB Enceinte LFE R glage du niveau LFE des enceintes Casque LFE R glage du niveau LFE du casque Remarque Selon les valeurs retenues pour BASS OUT voir page 47 certains signaux ne seront pas disponibles sur la prise SUBWOOFER OUTPUT B Dynamique F Utilisez cette option pour d finir la compression de dynamique appliquer aux signaux destin s aux enceintes et au casque Le r gl
10. Si deux points apparaissent sur afficheur de la face avant la syntonisation automatique est impossible Dans ce cas appuyez sur PRESET TUNING pour teindre les deux points 4 Appuyez une fois sur OPRESET TUNING lt 1 pour commander la syntonisation automatique Lorsque la syntonisation sur une station est r alis e le t moin TUNED s claire et la fr quence de cette station appara t sur l afficheur de la face avant S claire AUTO TUNED Syntonisation manuelle Si le signal de la station que vous d sirez couter est peu puissant effectuez une syntonisation manuelle Remarque La syntonisation manuelle sur la fr quence d une station FM provoque automatiquement l adoption de la r ception en monophonie pour am liorer la qualit du signal 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT lt 1 gt de sorte que TUNER apparaisse sur l afficheur de la face avant W gt 0 m 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme de r ception FM ou AM Ad SNOILV adO 3 Appuyez sur TUNING AUTO MAN L de facon que le t moin AUTO de l afficheur de la face avant s teigne Sans deux points Si deux points apparaissent sur l afficheur de la face avant la syntonisation manuelle est impossible Dans ce cas appuyez sur PRESET TUNING pour teindre les deux points 4 Appuyez sur PRESET TUNING lt gt pour effectuer manuellement la syntonisation sur la
11. voir page 47 vous ne pouvez s lectionner que LARGE dans FRONT Si la valeur de FRONT a t r gl e sur autre chose que LARGE LARGE est automatiquement s lectionn comme valeur Enceinte centrale Choix NONE SML LRG Lorsque l enceinte centrale est de grande taille S lectionnez LRG grand Lorsque l enceinte centrale est de petite taille S lectionnez SML petit Lorsque vous n utilisez pas d enceinte centrale S lectionnez NONE aucune Les signaux de la voie centrale sont dirig s vers les enceintes avant gauche et droite Enceintes d ambiance gauche droite Choix NONE SML LRG Lorsque les enceintes d ambiance sont de grande taille S lectionnez LRG grand Lorsque les enceintes d ambiance sont de petite taille S lectionnez SML petit Lorsque vous n utilisez pas d enceintes d ambiance S lectionnez NONE aucune Cet appareil se met dans le mode Virtual CINEMA DSP voir page 36 Menu de r glage Sortie des graves LFE Utilisez cette option pour s lectionner les enceintes qui doivent fournir les signaux LFE effet de basses fr quences et les signaux des fr quences graves Choix SWFR FRNT BOTH 1 Si vous n tes pas satisfait des sonorit s graves mises par les enceintes n h sitez pas modifier les valeurs retenues Pour restituer des sons graves naturels lorsqu un caisson de graves est raccord cet appareil
12. E 73 dB 70 dB Distorsion harmonique 1 kHz MonoOo St r O 0 5 0 5 e Gamme de syntonisation 531 1611 kHz G N RALIT S Alimentation 230 V CA 50 Hz e Dee E 240 W Consommation en veille 0 8 W Dimensions x H x P 435 x 151 x 318 mm 177 1 8 x 5 15 16 x 12 1 2 POTS 5 credideris seien tton reb a de 8 0 kg Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable B Numerics 1 SOUND MENU 44 46 2 INPUT MENU ti 44 49 DC StereO 25 2222 reto teo me 34 OPTION MENU 45 51 Schi Stefeo 34 E A A DISPLAY SET 51 A INPUT ASSIGN 49 A SPEAKER SET 46 ADELA Y niani 49 Accessoires fournis 3 AFFAIRS Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Affichage alphanum rique Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 Afficheur de la face avant 20 Afficheur multifonction 20 Attribution des entr es 49 AUTO SETU
13. LRG ou dans SPEAKER SET voir pages 45 et 46 Choix 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Phase du caisson de graves Si les basses manquent de puissance ou de nettet essayez d inverser la phase du caisson de graves Choix NRM REV S lectionnez si vous ne d sirez pas inverser la phase du caisson de graves e S lectionnez REV si vous d sirez inverser la phase du caisson de graves rU M Niveau de sortie des enceintes Utilisez cette fonction pour pr ciser manuellement le niveau de sortie de chaque enceinte Plage de r glage 10 10 dB Etape de r glage 1 dB R glage initial 0 dB SP LEVEL Enceinte ajust e Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Enceinte d ambiance gauche Enceinte d ambiance droite Caisson de graves Remarque Les voies disponibles sur chaque enceinte d pendent du r glage des enceintes 47 Fr gt o z o TI o 5 ay 7 Menu de r glage Distance des enceintes Utilisez cette option pour pr ciser EE en la distance chaque enceinte et le retard qui doit tre appliqu la voie correspondante Dans l id al chaque enceinte devrait tre la m me distance de la position d coute Toutefois cette situation est rarement possible dans les habitations En cons quence un retard doi
14. SCENE DVD Movie Viewing 1 source d entr e DVD correction de champ sonore Movie Dramatic Pour le cas o vous voulez voir un film depuis le lecteur de DVD SCENE Music Disc Listening 2 source d entr e DVD correction de champ sonore 5ch Stereo Pour le cas o vous voulez couter de la musique depuis le lecteur de DVD raccord SCENE TV Viewing 3 source d entr e DTV CBL correction de champ sonore STRAIGHT s lectionner lorsque vous voulez regarder une mission de t l vision SCENE Radio Listening 2 3 4 4 source d entr e TUNER correction de champ sonore Music Enh 5ch s lectionner lorsque vous voulez couter une mission de musique d une station radio FM Tl o 5 m 7 7 Fr Guide de d marrage rapide Remarques 1 Vous devez raccorder au pr alable la t l vision c bl e ou un syntoniseur satellite cet appareil Voir page 16 pour de plus amples d tails 2 Vous devez raccorder au pr alable les antennes FM et AM fournies cet appareil Voir page 18 pour de plus amples d tails 3 Vous devez syntoniser au pr alable la station radio souhait e Voir page 37 39 pour de plus amples informations sur la syntonisation 4 Pour am liorer la r ception orientez l antenne cadre AM ou ajustez la position de l extr mit de l antenne FM int rieure Mr ECO Si vous ne pouvez pas trouver ce que vous voulez
15. m 7 25 Fr S lection des mod les de SCENE Quel mod le de SCENE aimeriez vous s lectionner Quelle source voulez vous lire Sources vid o DVD Vid o Vid o enregistr e Disques de musique CD SA CD ou DVD Audio missions de radio missions de t l vision Jeux vid o DO Quel appareil voulez vous Touches utiliser pour la lecture Mod les de SCENE SCENE par d faut DVD DVD Viewing DVD Movie Viewing DVD Live Viewing DVR DVR Viewing DVD Music Disc Listening Disc Listening CD Listening CD Music Listening TUNER FM AM Radio Listening DTV CBL TV Viewing TV Sports Viewing V AUX Game Playing Vous pouvez cr er vos propres mod les de SCENE en modifiant les mod les de SCENE programm s Voir page 28 pour de plus amples d tails 26 Fr E Descriptions des mod les de SCENE programm s Mod le de SCENE CD Music Listening Description S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de CD CD 2ch Stereo Source d entr e Mode de lecture DVD Viewing Radio Listening R glage par d faut SCENE 4 STRAIGHT S lectionnez ce mod le de SCENE pour couter des missions de radio FM ou AM TUNER Music Enh 5ch S lectionnez le mod le de SCENE que vous voulez utiliser pour la lecture d enregistrements ordinaires sur votre lecteur de DVD DVD Movie View
16. V AUX DVR Pour les prises DIGITAL INPUT OPTICAL 2 et 3 Lit Choix 2 CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR 3 CD MD CD R DVD DTV CBL m m V AUX DVR gt D S Remarques mo Vous ne pouvez pas s lectionner plus d une fois un l ment o particulier Vous ne pouvez pas attribuer la m me source d entr e IN 2 et IN 3 Par exemple si vous attribuez CD IN Or appara t dans IN 3 TI o 5 bt m 7 49 Fr Menu de r glage B Changement du nom d une entr e Dd Mt dtum iE Utilisez cette fonction pour changer le nom de la source tel qu il appara t sur l afficheur de la face avant Dans l exemple suivant DVD est renomm My DVD DVR VAUX DIV CBL DVD MD CD R TUNER CD 1 Appuyez sur une des touches de s lection d entr e ou MULTI CH IN pour s lectionner la source dont vous voulez changer le nom CD MD CD R TUNER MULTICHIN DVD DTV CBL DVR V AUX 2 Appuyez sur lt 1 gt du bo tier de t l commande pour mettre le soulignement sous l espace ou le caract re que vous voulez changer 3 Appuyez sur V pour s lectionner le caract re employer et sur lt pour passer au caract re suivant Remarques Chaque entr e peut contenir 8 caract res Utilisez V pour changer le caract re dans l ordre suivant ou bien appuyez sur pour changer le caracter
17. Raccordements aux prises MULTI CH INPUT 17 Raccordements d appareils vid o 15 Raccordements des appareils audio 17 Raccordements des enceintes 11 Raccordements des enceintes aux bornes CENTER 12 Raccordements des enceintes aux bornes FRONT 12 Raccordements des enceintes aux bornes FRONT B 12 Radio Listening 27 R glage auto 44 R glage de la qualit tonale 31 R glage de priorit au d codeur DTS 50 R glage des enceintes 46 R glage des enceintes FRONT B 46 R glage des niveaux de sortie des EIDEN ica etse ir ee 32 44 51 R glage manuel R glages d affichage R glages sonores 49 R initialisation de la chaine 557 Retard des sons 49 ROCK M Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 RT Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 S SCENE T sense 7 SCENE 7 SCENE ecce cete 7 Kiel e WEG 7 K ER 7 SCIENCE Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 S lection audio
18. Voir Message d erreur Causes possibles Actions correctives page Le microphone d optimisation n est pas Branchez le microphone d optimisation 22 branch fourni sur la prise OPTIMIZER MIC situ e sur la face avant Le casque est branch D branchez le casque 55 F Q TD m m gt D m 72 d sie5ue4 SNOILVIAHOJNI Pendant l ex cution de AUTO SETUP Voir Message d erreur Causes possibles Actions correctives page Les signaux mis parles voies avant gauche V rifiez les liaisons aux enceintes avant 11 et droite ne sont pas d tect s gauche et droite Le signal de la voie d ambiance n est pas V rifiez les raccordements des enceintes 11 d tect d ambiance Le bruit de fond est trop lev Essayez d ex cuter AUTO SETUP dans une salle silencieuse teignez les appareils lectriques bruyants tels que les climatiseurs etc ou loignez les du microphone d optimisation Le microphone d optimisation a t Branchez le microphone d optimisation 22 d branch au cours de la proc dure fourni sur la prise OPTIMIZER MIC situ e AUTO SETUP sur la face avant La proc dure AUTO SETUP a t Appuyez une nouvelle fois sur 22 abandonn e de votre fait AUTO SETUP Apr s la proc dure AUTO SETUP A 5 e Voir Message d avertissement Causes possibles Actions correctives page La polarit de l encei
19. YAMAHA RX V363 AV Receiver Ampli tuner audio vid o OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING 9 Attention Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence Installez cet appareil audio dans un endroit bien a r frais sec et propre l abri de la lumi re directe du soleil des sources de chaleur ou de vibration des poussi res de l humidit et du froid M nagez un espace libre d au moins 30 cm au dessus 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm de l appareil pour qu il soit bien ventil Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussure
20. bornes FRONT A bornes FRONT B CENTER et SURROUND Rouge p le positif Noir p le n gatif Rouge p le positif Noir p le n gatif 1 D vissez la borne 1 Appuyez sur la languette 2 Ins rez l extr mit expos e du conducteur d enceinte dans la fente sur la borne 2 Ins rez l extr mit sans gaine du conducteur d enceinte dans l orifice de la borne 3 Vissez la borne pour assurer le maintien du conducteur 3 Rel chez la languette pour assurer le maintien du conducteur Raccordement de la fiche banane sauf modeles pour l Europe la Russie l Asie et la Cor e La fiche banane est un connecteur lectrique un seul p le couramment utilis en guise de fiche aux extr mit s des c bles d enceintes Tout d abord vissez la borne puis introduisez la fiche banane dans le trou de la borne qui convient Fiche banane 12 Raccordements Information sur les prises et les fiches de c bles Prises audio et fiches des c bles Prises vid o et fiches des c bles AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO COAXIAL OPTICAL Blanc Rouge Orange D A d L R 9 Fiches de Fiche de Fiche de c bles audio c ble audio c ble audio analogiques num rique num rique gauche et droite coaxial optique COMPONENT VIDEO VIDEO Y PR Vert Jaune Bleu Rouge Fiche de Fi
21. d mission souhait Le nom de l mission s lectionn e appara t sur l afficheur de la face avant 1 P B S claire Type d mission Descriptions Informations missions th me m Informations g n rales D gt Sport og orts P m 9 72 ducation m Pi ces radiophoniques Emissions culturelles Emissions scientifiques Emissions de vari t s Musique populaire Musique Rock Musique l g re coute facile Musique classique d abord ais Musique classique Autres musiques Tl o 5 bt m 7 41 amp Syst me de diffusion de donn es radio Mod le pour l Europe et la Russie seulement 4 Appuyez sur PTY SEEK START du boitier de t l commande pour lancer la recherche du m me type d mission au sein de toutes les stations du systeme de diffusion de donn es radio faisant partie des pr s lections Le nom du type de programme s lectionn clignote et le t moin PTY HOLD s claire sur l afficheur de la face avant S claire Clignote ECO Pour arr ter la recherche appuyez une nouvelle fois sur PTY SEEK START sur le bo tier de t l commande Remarques La recherche s arr te lorsqu une station mettant une mission du type recherch est d tect e Si la station d tect e ne vous int resse pas appuyez une nouvelle fois sur PTY SEEK START pour continuer la r
22. me de diffusion de donn es radio actuellement reque S lectionnez PTY pour afficher le type de l mission du syst me de diffusion de donn es radio actuellement reque S lectionnez pour afficher les informations concernant l mission du syst me de diffusion de donn es radio actuellement reque S lectionnez pour afficher l heure actuelle Systeme de diffusion de donn es radio Mod le pour l Europe et la Russie seulement S lection du type de programme du syst me de diffusion de donn es radio Mode PTY SEEK Cette fonction permet de s lectionner l mission radio souhait e selon le type de programme auquel elle appartient parmi toutes les stations pr s lectionn es du syst me de diffusion de donn es radio ECO Utilisez la mise en m moire automatique pour pr s lectionner des stations du syst me de diffusion de donn es radio voir page 38 1 Appuyez sur TUNER sur le bo tier de t l commande pour s lectionner TUNER comme source 2 Appuyez sur PTY SEEK MODE du bo tier de t l commande pour adopter le mode PTY SEEK Le nom de cette correction ou NEWS appara t sur l afficheur de la face avant Clignote Pour d sactiver le mode PTY appuyez une nouvelle fois sur PTY SEEK MODE sur le bo tier de t l commande 3 Appuyez sur PRESET lt 1 gt sur le bo tier de t l commande pour s lectionner le type
23. moin MEMORY clignote La gamme laquelle appartiennent la station et sa fr quence appara t sur l afficheur de la face avant avec le groupe et le num ro de pr s lections choisis TUNED Cela indique que la fr quence de la station occupe la m moire C3 Remarques Les donn es relatives une station qui peuvent exister sous un num ro de pr s lection sont effac es au moment o de nouvelles donn es sont sauvegard es sous ce num ro Le mode de r ception st r o ou mono est sauvegard en m me temps que la fr quence de la station Syntonisation FM AM S lection de stations pr s lectionn es Vous pouvez accorder n importe quelle station simplement en s lectionnant le groupe et le num ro de pr s lection o elle a t pr r gl e Pour choisir une station pr s lectionn e l aide du bo tier de t l commande appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur OA B CID E ou DA B C D E lt pour s lectionner le groupe de pr s lections souhait A E La lettre rep rant le groupe de pr s lections apparait sur l afficheur de la face avant et change chaque pression sur la touche 2 Appuyez sur PRESET TUNING lt gt ou PRESET lt 1 gt pour s lectionner le num ro de pr s lection 1 8 Le groupe et le num ro de pr s lection apparaissent sur l afficheur de la face avant avec la
24. pe SPEAKERS l enceinte centrale l enceinte l enceinte d ambiance d ambiance gauche droite 4 Raccordez le c ble de caisson de graves prise d entr e sur le caisson de graves et la prise SUBWOOFER OUTPUT sur cet appareil Caisson de graves ecm a Ampli tuner AV Prise SUBWOOFER OUTPUT Prise d entr e Cable de caisson de graves 5 Fr 2 2 fe e z Tl D 5 m 7 Guide de d marrage rapide tape 2 Raccordez votre lecteur de DVD et les autres appareils Assurez vous que cet appareil et le lecteur de DVD sont d branch s des prises secteur 1 Raccordez le c ble audionum rique coaxial la prise de sortie audionum rique coaxiale sur votre lecteur de DVD et la prise DVD DIGITAL INPUT COAXIAL sur cet appareil Lecteur de DVD Ampli tuner AV mm d eo T E Prise de sortie audio num rique coaxiale C ble audio num rique coaxial Prise DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 2 Raccordez le c ble vid o la prise de sortie vid o composite sur votre lecteur de DVD et la prise DVD VIDEO sur cet appareil Lecteur de DVD Ampli tuner AV 7 St ACT WR SECH 190006 Prise DVD VIDEO 4 amp voeo PN a MONTOR H DTVCBL our 1 pa
25. Choisissez une autre correction de champ sonore 34 aucun son n est mis par l enceinte centrale Absence de son dela La valeur du param tre SUR LR de Avec SUR LR choisissez SML ou LRG 46 part des enceintes SPEAKER SET est NONE d ambiance L appareil esten mode STRAIGHT alors Appuyez sur OSTRAIGHT sur la face avant pour 36 que la source reproduite est monophonique teindre STRAIGHT sur l afficheur Le caisson de graves Le param tre BASS OUT de Avec BASS OUT choisissez SWFR ou 47 n met aucun son SPEAKER SET a pour valeur FRNT BOTH alors que les signaux fournis par la source sont au format Dolby Digital ou DTS Le param tre BASS OUT de SPEAKER Avec BASS OUT choisissez BOTH 47 SET a pour valeur SWFR ou FRNT alors que la source fournit un signal 2 voies La source ne contient aucun signal fr quence grave La lecture des sources L appareil reli n est pas r gl pour Effectuez le r glage qui convient apr s avoir consult au format Dolby Digital fournir en sortie des signaux num riques le mode d emploi de l appareil concern ou DTS n est pas au format Dolby Digital ou DTS possible Le t moin Dolby Digital ou DTS La s lection de prise d entr e audio est R glez la s lection de prise d entr e audio sur 31 de l afficheur delaface r gl e sur ANALOG AUTO avant ne s claire pas Un ronflement se fait Les rac
26. Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS pour que l auditeur b n ficie d une exp rience sonore voisine de ce qu il ressent au cin ma SILENT CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et r aliste Les valeurs des param tres ont t calcul es pr cis ment pour que chaque correction sonore soit restitu e par le casque comme elle l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Yamaha a d velopp un algorithme Virtual CINEMA DSP qui autorise les effets sonores DSP m me si l installation ne comporte aucune enceinte d ambiance car il fait appel ce moment l des enceintes d ambiance virtuelles Virtual CINEMA DSP peut tre utilis avec un syst me limit ne comprenant que 2 enceintes avant et pas d enceinte centrale B informations vid o Composantes vid o Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et signaux de chrominance et Pr Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque signal est ind pendant Le signal de composante est galement appel signal de diff rence de couleur du fait que le signal de luminance est soustrait au signal de chrominance Pour utiliser ces signaux il faut que le moniteur soit pourvu de prises d entr e composantes vid o Signal vid o composite Les signaux vid o composites sont les trois l ments de base qui constituent une image vid o l
27. Mais lorsque VOL est r gl sur 5 dB la plage de volume est comprise entre 5 dB et 80 dB Plage de r glage 30 dB 10 dB 16 dB Etape de r glage 5 dB Remarque Le r glage MAX VOL a priorit sur le r glage INI VOL Par exemple si INI VOL a pour valeur 20 dB et VOL a pour valeur 30 dB le volume se r glera automatiquement sur 30 dB la prochaine fois que vous mettrez cet appareil en service Volume initial MUL Utilisez cette fonction pour sp cifier le volume la mise sous tension de cet appareil Choix Off 80 dB 16 dB Etape de r glage 1 dB Remarque Le r glage VOL a priorit sur le r glage INI VOL 2 INPUT MENU Utilisez ce menu pour r attribuer les prises d entr e s lectionner le mode d entr e ou renommer une source B Attribution des entr es Si les r glages initiaux de l appareil ne correspondent pas vos besoins vous pouvez modifier l attribution des prises pour tenir compte de l appareil utiliser Modifiez les param tres suivants pour changer l attribution des prises et relier un plus grand nombre d appareils Apr s avoir chang l attribution des entr es vous pouvez s lectionner l appareil concern en utilisant INPUT lt 1 ou les touches de s lection d entr e sur le bo tier de t l commande Pour la prise DIGITAL INPUT COAXIAL 1 Choix 1 CD MD CD R DVD DTV CBL
28. appropri e 31 Aucune source convenable n a t s lectionn e S lectionnez une source d entr e appropri e avec INPUT lt 1 gt sur la face avant ou avec les touches de s lection d entr e du bo tier de t l commande 29 30 Les raccordements des enceintes sont d fectueux Corrigez les raccordements 11 Les enceintes avant qui doivent tre utilis es n ont pas t s lectionn es de la fa on qui convient S lectionnez les enceintes avant avec DSPEAKERS 29 Le niveau de sortie est r gl au minimum Augmentez le niveau de sortie Le silencieux fonctionne Appuyez sur MUTE ou VOLUME sur le bo tier de t l commande pour r tablir le son puis r glez le volume L appareil re oit des signaux qu il ne peut pas reproduire par exemple les signaux d un CD ROM Choisissez une source dont les signaux peuvent tre reproduits par l appareil Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne ressortent pas par les bornes d enceintes Effectuez une liaison analogique ou num rique en plus de la liaison HDMI Q 9 TD r m m gt D m 72 Le r glage de raccord n est pas correct Faites les r glages appropri s en vous reportant au mode d emploi de l appareil raccord Les sons disparaissent brusquement Le circuit de protection a t actionn du fait de
29. casque d coute peut entra ner une perte d acuit auditive AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT L appareil reste connect au secteur tant qu il est raccord la prise secteur m me si vous le mettez hors tension avec STANDBY ON Cet tat s appelle le mode veille Dans cet tat l appareil est congu pour consommer une tr s faible quantit de courant Ce symbole est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Ce symbole indique que l limination des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doit s effectuer l cart de EE celle de vos d chets m nagers Veuillez respecter les r glementations locales et veillez garder s par s vos anciens produits et vos d chets m nagers usuels lors de leur limination Table des mati res INTRODUCTION OP RATIONS D TAILL ES Description 2 Menu de r glage Pour commencer 3 Utilisation du menu de r glage L SOUND MBNU nera en teet NOILONGOULNI Guide de d marrage rapide 4 Pr paration V rifiez les articles A 2 INPUT MENU semer tape 1 Installez vos enceintes 5 3 OPTION MENU tape 2 Raccordez votre lecteur de DVD et les R glages approfondis autres appareils 5e ii 6 v Etape 3 Allumez l appareil et appuyez sur l
30. correspondant Une fois que vous avez raccord un enregistreur cet appareil laissez le sous tension lorsque vous utilisez cet appareil Si vous le mettez hors tension cet appareil peut d former le son provenant d autres appareils Prenez connaissance des lois sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays avant de copier un CD ou d enregistrer une mission de radio etc La copie d une ceuvre couverte par des droits d auteur peut tre interdite par la loi SA 5 Effectuez un essai d enregistrement avant de proc der l enregistrement d finitif Lors de la lecture d une gravure vid o embrouill e ou faisant appel des signaux de codage pour interdire la copie Z l image peut tre plus ou moins d form e Ha KE 1 Mettez tous les appareils reli s en service 3 Commencez la lecture sur l appareil 4 s lectionn ou choisissez une station de 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur radio INPUT lt gt ou sur une des touches de l M d a s lection d entr e 2 pour s lectionner d Commandez l enregistrement sur l appareil l appareil souhait d enregistrement Tl o 5 e 7 43 Fr Menu de r glage Utilisez les param tres suivants du menu de r glage pour d finir divers l ments de la cha ne et personnaliser la mani re de fonctionner de cet appareil Modifiez le r glage initial indiqu en caract res gras sous chaque param tre
31. de t l commande AUTO SETUP appara t sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur V pour s lectionner MANUAL SETUP 3 Appuyez sur ENTER pour acc der MANUAL SETUP 1 SOUND MENU appara t sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez de mani re r p t e sur A V puis appuyez sur QQENTER pour s lectionner le menu souhait et y acc der Les menus suivants apparaissent sur l afficheur de la face avant si vous appuyez plusieurs reprises sur A V 0 m 2 zi 2 o SEEREN E Appuyez de mani re r p t e sur A V puis appuyez sur ENTER pour s lectionner le menu souhait et y acc der R p tez cette tape pour aller jusqu aux l ments que vous voulez d finir et les d finir Appuyez sur 8 RETURN pour revenir au niveau pr c dent du menu Appuyez sur GA V pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 1 pour changer la valeur du param tre Appuyez sur gt pour augmenter la valeur Appuyez sur lt 1 pour diminuer la valeur Appuyez sur MENU pour sortir du mode de r glage Tl o 5 m 7 45 Fr Menu r glage 1 SOUND MENU Utilisez ce menu pour r gler manuellement les enceintes ou compenser les retards dans le traitement des signaux vid o li s l emploi d un moniteur cristaux liquides ou d un projecteur B R glage des enceintes Utilisez cette fonction pour
32. enceintes Le niveau peut tre r gl de 10 dB 10 dB Vous pouvez appuyer sur D A B C D E pour s lectionner une enceinte puis sur PRESET TUNING lt pour r gler le niveau de sortie de cette enceinte 32 Fr E Affichage des informations concernant le signal Vous pouvez afficher le format la fr quence d chantillonnage la voie le d bit binaire et les balises du signal actuel 1 Appuyez sur MENU du bo tier de t l commande AUTO SETUP apparait sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur A V pour s lectionner SIGNAL INFO puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur GA pour afficher d autres informations Les informations suivantes apparaissent sur l afficheur de la face avant Affichage Description Format Format du signal Fr quence C estle nombre d chantillons par seconde d chantill extrait d un signal continu de mani re onnage obtenir un signal discret Voie C est le nombre de voies dans le signal d entr e fourni par la source avant ambiance LFE D bit Le nombre de bits passant un point donn binaire par seconde Donn es Balise associ e aux signaux DTS Dolby de la balise Digital ou PCM et destin ordonner l appareil de s lectionner le d codeur appropri 4 Appuyez sur MENU pour sortir du menu Lecture Utilisation de la minuterie de mise hors service Utilisez cette minuterie pour mettr
33. entr es Prise HDMI Fiche de c ble HDMI 14 Prise OPTIMIZER MIC R glage auto 22 Prise SUBWOOFER OUTPUT Prises AUDIO 9 13 Prises audio 13 Prises COMPONENT VIDEO 9 113 Prises DIGITAL AUDIO COAXIAL 13 Prises DIGITAL AUDIO OPTICAL 13 Prises DIGITAL INPUT 9 Prises MULTI CH INPUT 9 Prises VIDEO iuc ener toe 9 13 Prises vid o uj Protection de la m moire 51 PS Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 PS R Tet OT ente 20 PTY HOLD EE 20 PTY Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 41 E R Raccordement aux antennes AM 18 Raccordement aux antennes FM 18 Raccordement aux prises HDMI ou COMPONENT VIDEO 16 Raccordement aux prises VIDEO AUX as i 18 Raccordement d un enregistreur de DVD 15 Raccordement d un lecteur de CD Ty Raccordement d un lecteur de CD et d un enregistreur de CD ou de MD 17 Raccordement d un lecteur de DVD 15 Raccordement d un moniteur vid o 15 Raccordement de la t l vision par c ble ou d un syntoniseur satellite 15 Raccordement du c ble alimentation 19 Raccordements aux prises COMPONENT VIDEO 16
34. et pour mettre cet appareil en veille als 2 Le r glage effectu agira la prochaine mise en service de cet appareil 52 Fr Intervalle d accord des fr quences du syntoniseur Ti Modele pour l Asie et modele Standard seulement Utilisez cette option pour pr ciser l incr ment de syntonisation utilis dans votre r gion Choix AM10 FM100 9 50 S lectionnez AM10 FM100 dans le cas de l Am rique du Nord de Am rique Centrale et de l Am rique du Sud S lectionnez 9 50 pour toutes les autres r gions M initialisation Utilisez cette option pour r tablir toutes les valeurs initiales r glages usine des param tres de cet appareil Choix CANCEL RESET S lectionnez CANCEL pour ne pas r tablir les valeurs initiales des param tres de cet appareil S lectionnez RESET pour r tablir les valeurs initiales des param tres de cet appareil Remarques Toutes les valeurs initiales de tous les param tres de cet appareil y compris des param tres du menu de r glage sont r tablies Toutefois les param tres du menu de r glages approndis ne reviennent pas leurs r glages initiaux Les valeurs initiales des param tres sont activ es apr s une nouvelle mise en service de l appareil Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ou encore
35. gamme et la fr quence change des fr quences Vous pouvez changer le contenu de deux num ros de pr s lection L exemple ci dessous montre comment proc der pour changer les stations pr s lectionn es 1 et AS 1 S lectionnez la station pr s lectionn e E1 l aide de CA B C D E et de BPRESET TUNING r Voir S lection de stations pr s lectionn es sur cette page N Appuyez pendant au moins 3 secondes sur PRESET TUNING E1 et le t moin MEMORY clignotent sur l afficheur de la face avant Clignote MEMORY Clignote 3 S lectionnez la station pr s lectionn e A5 l aide de OA B CID E et de BPRESET TUNING r A5 et le t moin MEMORY clignotent sur l afficheur de la face avant Voir S lection de stations pr s lectionn es sur cette page Clignote MEMORY Clignote 4 Appuyez une nouvelle fois sur BPRESET TUNING EXCHANGE E1 A5 appara t sur l afficheur de la face avant et les deux stations changent leurs num ros 39 Fr is gt 0 m Ad SNOILVHYJdO TI D 5 m 7 Syst me de diffusion de donn es radio Mod le pour l Europe et la Russie seulement Le syst me de diffusion de donn es radio est un syst me de transmission de donn es utilis par les stations FM dans de nombreux pays Cet appareil peut recevoir diverses donn es du syst me de diffusion de donn es radio pa
36. le produit d fectueux et une description d taill e du probl me En l absence de preuve vidente d achat Yamaha se r serve le droit de refuser une r paration gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du client Le produit DOIT avoir t achet aupr s d un revendeur AGR Yamaha dans la Zone conomique Europ enne EEA ou en Suisse Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements moins d une autorisation crite de Yamaha Sont exclus de la garantie les points suivants a Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces ayant subi une usure ou d faillance normale b Dommages r sultant de 1 R parations effectu es par le client lui m me ou par un tiers non autoris 2 Emballage ou manipulation inad quats lors de l exp dition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l exp dier en vue d une r paration 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de facon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de s curit ou techniques en vigueur dans le pays d utilisation 4 Accidents foudre eau incendie mauvaise ventilation fuite des piles ou autres causes ind pendantes de Yamaha 5 D fauts de la chaine avec laquelle ce produit est utilis et ou incompatibilit avec des produits d autres
37. lt 1 gt pour s lectionner SET ou CANCEL Choix SET CANCEL S lectionnez SET pour valider les r sultats de la proc dure AUTO SETUP S lectionnez CANCEL pour annuler les r sultats de la proc dure AUTO SETUP 23 Fr D S gt gt d 2 o Tl D 5 m 7 Optimisation du r glage des enceintes pour votre salle d coute YPAO 8 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix Vindication AUTO SETUP appara t sur l afficheur de la face avant 9 Appuyez sur MENU pour quitter le mode SET MENU 10 D branchez microphone d optimisation de cet appareil Le microphone d optimisation est sensible la chaleur Rangez le l abri des rayons du soleil et ne le posez pas sur cet appareil als ECO Si vous changez les enceintes ou leur position ou si vous modifiez la disposition des l ments de la pi ce d coute vous devez ex cuter une nouvelle fois AUTO SETUP pour effectuer un nouvel talonnage de la chaine Si vous voulez v rifier dans le d tail le r sultats du r glage automatique ou r gler vous m me les param tres utilisez MANUAL SETUP voir page 44 24 F B Siune page d erreur s affiche Si des probl mes potentiels sont d tect s par l appareil un message d erreur appara t sur l afficheur de la face avant pendant le r glage automatique Pour le d tail sur chaque message d erreur reportez v
38. re les liaisons recommand es rep re les liaisons alternatives rep re les liaisons alternatives Lorsque vous utilisez le syntoniseur interne du t l viseur comme source d entr e reliez les prises de sortie audio num riques et analogiques du t l viseur et les prises d entr e audio num riques et analogiques de cet appareil Sie ueJ4 15 Fr Raccordements Raccordements aux prises HDMI ou COMPONENT VIDEO Vous obtiendrez des images de tr s grande qualit si vous reliez votre moniteur vid o et vos appareils vid o cet appareil par les prises HDMI ou COMPONENT VIDEO Remarque Veillez relier cet appareil ci les appareils vid o de la m me mani re que vous l avez fait pour le moniteur vid o Par exemple si le moniteur vid o est reli cet appareil par une liaison HDMI ou COMPONENT VIDEO reliez vos appareils vid o cet appareil par une liaison HDMI ouCOMPONENT VIDEO Raccordements HDMI Raccordements aux prises COMPONENT VIDEO Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne En Moniteur vid o ressortent pas par les bornes d enceintes mais par les Lecteur de DVD haut parleurs du moniteur vid o raccord Pour que les enceintes raccord es cet appareil restituent le son effectuez une liaison analogique ou num rique en a ma Za ER plus de la liaison HDMI voir page 15 E coupez le son du mon
39. s lectionner un des 4 types d mission NEWS AFFAIRS INFO ou SPORT Le nom de l mission s lectionn e apparait sur l afficheur de la face avant x 28 S claire Mr ECO Pour arr ter la fonction EON appuyez de mani re r p t e sur 0 EON sur le bo tier de t l commande jusqu ce que le nom du type d mission disparaisse et que EON OFF apparaisse sur l afficheur de la face avant Enregistrement Les r glages d enregistrement et autres op rations sont r aliser au niveau de l appareil d enregistrement Voir le mode d emploi de l appareil concern Remarques Lorsque cet appareil est en veille vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement en utilisant d autres appareils qui lui sont reli s Les r glages de TONE CONTROL voir page 31 et VOLUME le niveau de sortie des enceintes voir page 32 et les corrections de champ sonore voir page 34 n agissent pas sur l enregistrement I n est pas possible d enregistrer le signal provenant de la source reli e aux prises MULTI CH INPUT de cet appareil Les signaux num riques transmis aux prises DIGITAL INPUT ne sont pas disponibles pour l enregistrement sur les prises analogiques AUDIO OUT REC Par cons quent si votre appareil est raccord de mani re ne fournir que des signaux num riques la source ne pourra pas tre enregistr e Le signal d une source d entr e donn e n est pas pr sent sur la sortie AUDIO OUT REC portant le nom
40. vous pouvez s lectionner et changer le mod le SCENE attribu aux touches SCENE Voir page 25 pour de plus amples informations Lorsque vous n utilisez plus cet appareil Appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre cet appareil en veille Cet appareil se met en veille Allumez l appareil quand il est en veille appuyez sur STANDBY ON ou POWER sur la face avant Voir page 19 pour de plus amples informations Remarque En veille l appareil consomme une faible quantit d lectricit pour tre en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui peuvent tre mis par le bo tier de t l commande 8r Que voulez vous faire avec cet appareil B Personnalisation de mod les SCENE Utilisation des divers mod les SCENE 25 B Utilisation de diverses sources d entr e Commandes de base de cet appareil 29 e coute d missions radio FM AM 37 Utilisation des diverses caract ristiques sonores Utilisation des diverses corrections de champ sonore e 34 B R glage des param tres de cet appareil Optimisation automatique des param tres des enceintes pour votre salle d coute AUTO SETUP p 22 R glage manuel des divers param tres de cet appareil ee P 44 R glage des param tres avanc s e P 52 Autres fonctions Mise hors service automatique de cet appareil p 33 Panneau ar
41. 34 MUTETYP reos 49 WB N NEWS Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Niveau de sortie des enceintes 4T Niveau des effets des fr quences EAVES toe erepti erepto ned 48 Niveau DSP tanins 35 NO FRONT L SP Message d erreur de r glage automatique 56 NO FRONT R SP Message d erreur de r glage automatique NO MIC Message d erreur de r glage automatique NO SUR L SP Message d erreur de r glage automatique NO SUR R SP Message d erreur de r glage automatique NOISY Message d erreur de r glage automatique 56 Nom de programme Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 O Optimisation du r glage des CNCCINIES 22 Optimiseur acoustique param trique Yamaha oenar EEN 22 OTHER M Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 P Panneau arri re 9 PANORAMA 35 Phase du caisson de graves 47 PHASE REVERSED Message d erreur de r glage automatique 56 62 Fr POP M Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 34 PRESET tnter else tie 52 Prise DIGITAL INPUT COAXIAL Attribution des entr es 25 Prise DIGITAL INPUT OPTICAL Attribution des
42. 51 B M M O R M Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio sess 41 MANUAL SETUP 44 MAX VOD eege 49 MEM GUARD 51 Menu de r glage 44 Menu entr e 44 Menu option wee 45 Menu son 44 Microphone d optimisation 22 Microphone d optimisation R glage auto 22 Minuterie de mise hors service 33 61 Fr TD 23 m m gt m 72 Sie3ueJ4 SNOILVIAHOJNI Mise en m moire automatique des fr quences asset eei 38 Mise en m moire manuelle des fr quences 38 Mise en place des piles dans le bo tier de t l commande 213 Mise en service 19 Mise en veille de cet appareil 19 Mise hors service 4 19 Mode d coute tardive ied Mode de d codeur 50 Mode de s lection de d codeur Mode Direct 5 Mod les de SCENE programm s 27 Modification des param tres des champs sonores 35 Movie Dramatic 34 Movie Spacious Music Disc Listening 27 Music Disc Listening 27 Music Enh 2ch 34 Music Enh SCH
43. BLE puis appuyez sur PROGRAM pour ajuster le niveau de r ponse de fr quence correspondante Plage de r glage 10 10 dB Etape de r glage 2 S lectionnez BASS pour r gler les graves S lectionnez TREBLE pour r gler les aigus Remarques Les r glages que vous effectuez pour les enceintes sont ind pendants de ceux du casque Si vous augmentez ou diminuez les aigus ou les graves leurs valeurs extr mes la qualit tonale des enceintes d ambiance peut tre en d saccord avec celle des enceintes avant gauche et droite Tl D 5 m 7 31 B R glage des niveaux de sortie des enceintes Vous pouvez r gler le niveau de sortie de chaque enceinte tandis que vous coutez une source musicale Remarque Cette op ration annule le r glage de niveau effectu gr ce SP LEVEL voir page 47 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur LEVEL pour s lectionner l enceinte dont le niveau doit tre r gl Affichage Enceinte ajust e Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Caisson de graves Enceinte d ambiance gauche Enceinte d ambiance droite ECO partir du moment o vous avez appuy sur 9 LEVEL sur le bo tier de t l commande vous pouvez aussi s lectionner les enceintes l aide de A V 2 Appuyez sur lt 1 gt sur le bo tier de t l commande pour r gler le niveau de sortie des
44. E 4 RD 82868 E Nous vous conseillons de n utiliser ce principe de raccordement e e 82143 que si la cha ne comporte les enceintes requises pour un zs EsSlis lt SS Bos Se g ensemble 5 1 voies 59 821846 S Q Lecteur multiformat ou d codeur ext rieur Sie ueJ4 17 Fr Raccordements Raccordement aux prises VIDEO AUX de la face avant Reliez votre console de jeu ou votre cam scope aux prises VIDEO AUX sur la face avant de l appareil Attention Veillez r duire compl tement le volume de cet appareil et des autres appareils avant de les relier Remarques Pour transmettre les signaux de la source ces prises s lectionnez V AUX comme source d entr e Les signaux audio transmis la miniprise PORTABLE ont priorit sur les signaux transmis aux prises AUDIO L R YAMAHA e LO 600 lle VIDEO AUX Minifiche st r o de 3 5 mm Console de jeu ou cam scope 18 Fr Raccordement des antennes FM et AM Cet appareil est fourni avec une antenne FM et une antenne AM int rieures En principe ces antennes doivent tre suffisantes pour capter un signal de puissance convenable Raccordez ces antennes aux prises pr vues a cet effet Remarques l antenne cadre AM doit tr
45. Hz TREBLE accentuation coupure 10 dB 20 kHz Sortie Imp dance nominale la prise de casque CD etc 1 KHz 200 mV 8 0 0 4 V 470 Sensibilit et imp dance d entr e CDN ete d sene tai 200 mV 47 MULTI CH INPUT 200 mV 47 Signal d entr e maximal CD etc 1 kHz DHT 0 5 EFFET EN SERVICE PR ES ROI TN 2 0 ou plus Niveau et imp dance de sortie AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 SUBWOOFER OUTPUT St r o 2 voies et FRONT SP SMALL 4 1 2 KQ e Caract ristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F voies avant centrale d ambiance 12 dB oct L P F Grave 24 dB oct 60 F SECTION VID O Niveau du signal Composite 31 Ve c 75 Q Composante 1 75 Y 0 7 75 PB PR Niveau d entr e maximal vid o 1 5 Vc c ou plus Rapport signal bruit 50 dB ou plus R ponse en fr quence MONITOR OUT Signal composantes 5 Hz 60 MHz 3 dB SECTION FM e Gamme de syntonisation 87 50 108 00 MHz Seuil de sensation douloureuse 50 dB IHF modulation 100 NORD 2 8 uV 20 2 dBf Rapport signal bruit IHF
46. IC Le mode d coute tardive se r gle sur le mode MUSIC 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche SCENE pour valider les modifications h Vos propres mod les de SCENE sont marqu es d un ast risque Pour annuler la proc dure appuyez sur RETURN als Ce Remarques Vous pouvez cr er un mod le de SCENE personnalis pour chaque touche S SCENE et si vous cr ez un autre mod le de SCENE pour la m me touche l ancien mod le de SCENE sera remplac par le nouveau Le mod le de SCENE personnalis n est disponible que par la touche 3 SCENE laquelle il a t attribu Attention Il faut tre tr s prudent lorsque vous coutez des CD cod s en DTS Lorsque vous coutez un CD cod en DTS sur un lecteur de CD incompatible avec DTS vous entendez des parasites qui risquent d ab mer les haut parleurs V rifiez que votre lecteur de CD peut lire les CD cod s en DTS V rifiez galement le volume sonore de votre lecteur de CD avant d couter un CD cod en DTS Op rations de base 1 Mettez en service le moniteur vid o reli l appareil 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur DSPEAKERS pour s lectionner les enceintes avant que vous voulez utiliser Les t moins d enceintes correspondants s clairent sur l afficheur de la face avant 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT lt gt ou sur une des touches de s lection d entr e 2 pour s lectionner la sour
47. NHANCER 20 T moin LEE este 20 T moin MUTE 20 T moin NIGHT 20 T moin PCM 20 T moin SILENT CINEMA T moin SLEEP T moin VIRTUAL T moin YPAO 20 T moins de voie d entr e et d enceintes T moins des sources d entr e T moins des voies d entr e T moins du syntoniseur T moins SPA B similar TV Sports TV Sports Viewing Type de programme Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 Type de sourdine 49 E U UNIT yasasa teet 48 Unit inet e pepe 48 Unplug HP Message d erreur de r glage automatique 55 USER CANCEL Message d erreur de r glage automatique Utilisation d un casque Utilisation du boitier de t l commande 21 m Valeurs initiales des param tres 51 VARIED Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Virtual CINEMA DSP 36 Volume initial 49 Volume maximal sss 49 E Y En eek Rte Diners 22 YPAO Optimiseur acoustique param trique Yamaha 22 m Z ZONE 30 STANDBY ON ou DVD exemple indiqu
48. P 1 22 AUTO SETUP rene 44 AUTO SETUP Message d erreur 55 B B B INPUT RENAME 50 B MEMORY GUARD 51 B SP LEVEL 147 BASS OUT BEN 50 Bornes ANTENNA 9 Bornes SPEAKERS 9 C C AUDIO SELECT 51 C SP DISTANCE 48 C VOLUME TRIM 50 Caract ristiques techniques 60 Casque EFE 48 CD Listening gege 27 CD Music Listening 27 CENTER 46 Changement du nom d une entr e 50 CLASSICS Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 Configuration d une entr e VE 50 Connect MIC Message d erreur de r glage automatique 55 Corrections de champ sonore 34 Cr ation de mod les de SCENE originaux 28 CROSSOVER 47 CT WIDTEL 35 CT Informations du syst me de diffusion de donn es radio 40 CULTURE Type de programme du syst me de diffusion de donn es radio 41 D D CENTER GEQ eene 48 D DECODER MODE 50 D PARAM INI 51 DIMENSION
49. S lectionnez SWFR caisson de graves Les signaux LFE ainsi que les signaux graves des autres enceintes d finies par SML ou SMALL sont dirig s vers le caisson de graves Pour restituer des sons graves intenses lorsqu un caisson de graves est raccord cet appareil S lectionnez BOTH les deux Quelle que soit la source les signaux des fr quences graves sont fournis par le caisson de graves Les signaux LFE ainsi que les signaux graves des autres enceintes d finies par SML ou SMALL sont dirig s vers le caisson de graves Les signaux graves des voies avant gauche et droite sont dirig s vers les enceintes avant gauche et droite et le caisson de graves quel que soit le r glage de FRONT voir page 46 Lorsqu aucun caisson de graves n est utilis S lectionnez FRNT avant Les signaux LFE les signaux graves fournis par les voies avant gauche et droite et les signaux graves des autres enceintes d finies par SML ou SMALL sont dirig s vers les enceintes avant gauche et droite quel que soit le r glage de FRONT voir page 46 Fr quence de recoupement Cette option sert s lectionner la fr quence de recoupement de toutes les enceintes d finies par SML ou SMALL ou par NONE dans SPEAKER SET voir pages 45 et 46 Toutes les fr quences inf rieures la fr quence s lectionn e sont envoy es au caisson de graves ou aux enceintes d finies par
50. TS Choix AUTO DTS S lectionnez AUTO dans le cas o vous d sirez que l appareil d tecte automatiquement le type des signaux d entr e et s lectionne le mode convenable S lectionnez DTS pour la lecture de CD DTS B Configuration d une entr e multivoies BGV Utilisez cette fonction pour s lectionner la source vid o qui sera reproduite en arri re plan pour les sources transmises aux prises MULTI CH INPUT Choix LAST DVR V AUX DTV CBL DVD als ECO S lectionnez LAST pour que la derni re source vid o vue soit automatiquement s lectionn e comme image d arri re plan Menu de r glage 3 OPTION MENU Utilisez ce menu pour d finir les valeurs des param tres optionnels B R glages d affichage Luminosit Utilisez cette option pour r gler la luminosit de l afficheur de la face avant Plage de r glage 4 0 Etape de r glage 1 Appuyez sur lt 1 pour rendre l afficheur de la face avant plus sombre Appuyez sur gt pour rendre l afficheur de la face avant plus clair Protection de la m moire Protection de la m moire HE Utilisez cette fonction pour emp cher que les valeurs des param tres des corrections DSP et autres r glages ne soient accidentellement modifi es Choix OFF ON S lectionnez OFF pour mettre le mode MEM GUARD hors service S lectionnez ON pour prot ger les param tres des corrections de champ s
51. a prioritaire Entr e audio Sortie audio Sortie audio Sortie audio Lecteur de CD Enregistreur de CD ou MD rep re les liaisons recommand es rep re les liaisons alternatives Raccordements aux prises MULTI CH INPUT Cet appareil est quip de 6 prises d entr e compl mentaires FRONT L R SURROUND L R CENTER et SUBWOOFER pouvant recevoir des signaux multivoies discrets d un lecteur multiformat d un d codeur ext rieur ou d un processeur acoustique Reliez les prises de sortie du lecteur multiformat ou du d codeur ext rieur aux prises MULTI CH INPUT Veillez ce que les sorties gauche et droite des voies avant et des voies d ambiance correspondent bien aux entr es gauche et droite des m mes voies wer werte Vow DE Remarques AA Si vous s lectionnez l appareil reli aux prises MULTI CH 28 9 INPUT comme source d entr e voir page 30 le processeur num rique de champ sonore de cet appareil sera automatiquement d sactiv ce qui veut dire que vous ne S S pourrez pas choisir les corrections de champ sonore 3 B 22 2 1 E amp a amp Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises dod E A ae B RA MULTI CH INPUT pour pallier les enceintes manquantes
52. a 2 touche SCENE 7 Que voulez vous faire avec cet appareil 8 gt Guide de d pannage sense 53 2 1055 testo 58 PR PARATIONS Caract ristiques techniques 60 2 Index eg 61 77 Raccordements sms reete eee Disposition des enceintes Raccordements des enceintes Information sur les prises et les fiches de cables 13 la fin de ce mode d emploi Informations sur le HDMI 14 Raccordements d appareils vid o 15 Face avant See ege 1 Raccordements des appareils audio 17 Bo tier de t l commande ii Raccordement aux prises VIDEO AUX de la face avant 18 Raccordement des antennes APPENDIX 3q o Hi ET 0 Raccordement du c ble d alimentation Mise en et hors service de cet appareil Afficheur de la face avant Optimisation du r glage des enceintes pour votre salle d coute YPAO 22 Utilisation de AUTO SETUP 22 Te OP RATIONS DE BASE S lection des mod les de SCENE S lection du mod le de SCENE souhait
53. a couleur la luminosit et la synchronisation La prise de vid o composite d un appareil vid o fournit ces 3 l ments sous forme combin e Q TD 23 m m gt D m 72 59 rr Caract ristiques techniques SECTION AUDIO Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant centrale d ambiance L KHz DHT 0 905 6 ended aren 100 W voie Puissance maximale JEITA 1 kHz DHT 10 6 135 W voie Puissance MAX par voie 1 KHz DHT 0790 0 105 W ou plus Puissance CEI 1 kHz DHT 0 196 6 90 W ou plus Puissance dynamique IHE 6 42 0 eter eerte tet 105 130 150 W Entrefer dynamique o e 0 41 dB R ponse en fr quence CD etc Avant 10 Hz 100 kHz 0 3 dB V AUX Avant 10 Hz 20 kHz 0 3 dB Distorsion harmonique totale De CD etc st r o 2 voies aux enceintes avant SP OUT 1 kHz 50 W 6 Q 0 0696 ou moins Rapport signal bruit R seau IHF A CD etc STEREO Entr e court circuit e 250 mV 100 dB ou plus 98 dB ou plus Bruit r siduel R seau IHF A Enceintes avant G et D 170 uV ou moins S paration des voies CD etc Entr e 5 1 court circuit e 1 KHz 10 kHz 60 dB 45 dB ou plus Commande des timbres BASS accentuation coupure 10 dB 100
54. age effectu n est pris en compte que si l appareil d tecte des signaux Dolby Digital ou DTS Choix MIN STD MAX S lectionnez MIN minimum pour l coute fr quente bas niveau S lectionnez STD standard pour les applications g n rales S lectionnez maximum pour conserver la totalit de la dynamique Dynamique des enceintes R glage de la compression des enceintes TM Dynamique du casque R glage de la compression du casque nom Menu de r glage B R glages sonores 8 Utilisez cette fonction pour effectuer des r glages g n raux du son sur cet appareil de sourdine i Utilisez cette option pour d finir l amplitude de l att nuation apport e par le silencieux voir page 30 Choix FULL 20dB S lectionnez FULL pour couper totalement les sons S lectionnez 20dB pour r duire de 20 dB le niveau actuel Retard des sons Utilisez cette fonction pour retarder les sons de mani re les synchroniser sur l image vid o Ce r glage peut tre n cessaire si la chaine comporte un moniteur cristaux liquides ou un moniteur projection Plage de r glage 0 160 ms Etape de r glage 1 ms Volume maximal Ha Utilisez cette fonction pour sp cifier le volume maximal Elle permet d viter les sons ventuellement trop forts Par exemple la plage du volume original est comprise entre 16 dB et 80 dB
55. ape 1 Installez vos enceintes GEN KL N Etape 2 Raccordez votre lecteur de DVD et les autres appareils 6 P E tape 3 Allumez l appareil et appuyez sur la touche SCENE 1 7 4 Regardez votre DVD 4 Fr Pr paration V rifiez les articles Pr parez les articles suivants Enceintes Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte d ambiance S lectionnez des enceintes blindage magn tique Il vous faut au minimum deux enceintes avant Caisson de graves amplifi x 1 S lectionnez un caisson de graves amplifi muni d une prise d entr e RCA C ble d enceinte C ble de caisson de graves S lectionnez un c ble RCA monophonique Q Lecteur de DVD x1 S lectionnez un lecteur de DVD muni d une prise de sortie audio num rique coaxiale et d une prise de sortie vid o composite Moniteur x1 S lectionnez un moniteur TV un moniteur vid o ou un projecteur muni d une prise d entr e vid o composite C ble vid o x2 S lectionnez un c ble vid o composite RCA C ble audio num rique coaxial x1 tape 1 Installez vos enceintes I
56. ar impulsions et codage du signal analogique au moment de l enregistrement Fr quence d chantillonnage et nombre de bits de quantification Lors de la num risation d un signal audio analogique le nombre d chantillonnages par seconde est appel fr quence d chantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitude du signal est convertie sous forme num rique est le nombre de bits de quantification Le spectre reproductible est li la fr quence d chantillonnage tandis que la dynamique qui repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles d pend du nombre de bits En principe plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le spectre est large et plus le nombre de bits de quantification est lev plus le niveau sonore peut tre clairement traduit Glossaire B Informations sur les corrections de champ sonore CINEMA DSP tant donn que Dolby Surround et DTS ont t con us l origine pour les salles de cin ma leurs effets sont mieux percus dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui a t construite pour favoriser les effets sonores Chez soi la taille de la pi ce les mat riaux des murs le nombre d enceintes diff rent tr s largement et il est logique qu il en soit de m me au niveau des sons Prenant appui sur une tr s large s rie de mesures Yamaha CINEMA DSP fait appel 4 une technique DSP Yamaha originale qui combine les syst mes
57. ation sur une prise secteur C ble d alimentation v 2 y gt gt 2 AL A une prise secteur Mise en et hors service de cet appareil Mise en service de cet appareil Appuyez sur STANDBY ON ou POWER pour mettre cet appareil en service ECO Lorsque vous mettez en service l appareil il faut attendre 4 5 secondes avant qu il ne restitue le son Mise en veille de cet appareil Appuyez sur STANDBY ON ou QSTANDBY pour mettre l appareil en veille Remarque En veille l appareil consomme une faible quantit d lectricit pour tre en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui peuvent tre mis par le bo tier de t l commande Tl D 5 m 7 19 amp Raccordements Afficheur de la face avant SP SILENT CINEMA NIGHT VIRTUAL ENHANCER DIGITAL 24111 ooo 0000 00000 00 PLI oo PL 0000 00000 DODDD 00 0000 DODDD 00000 D T moin de d codeur Ce t moin s claire lorsque l un des d codeurs de l appareil fonctionne T moin ENHANCER Ce t moin s claire apr s la s lection de Compressed Music Enhancer voir page 34 8 T moin VIRTUAL Ce t moin s claire lorsque la correction Virtual CINEMA DSP est active voir page 36 T moin SILENT CINEMA Ce t moin s claire lorsque le casque est b
58. ce souhait e Le nom de la source actuelle est indiqu sur l afficheur de la face avant pendant quelques secondes Source disponible V AUX DTV CBL DVD MD CD R TUNER col Source d entr e actuellement s lectionn e 4 Commencez la lecture sur l appareil s lectionn ou choisissez une station de radio Voir le mode d emploi de l appareil concern Voir page 37 pour le d tail sur les instructions concernant la syntonisation d une FM ou AM 5 Tournez amp VOLUME ou appuyez sur 9 VOLUME pour r gler le volume au niveau souhait 6 Appuyez sur PROGRAM lt gt ou bien appuyez sur PROG lt pour s lectionner la correction de champ sonore souhait e Le nom de la correction de champ sonore s lectionn e appara t sur l afficheur de la face avant Voir page 34 pour de plus amples d tails concernant les corrections de champ sonore Correction de champ sonore actuellement s lectionn e Remarques Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos pr f rences et non pas en vous basant uniquement sur son nom Lorsque vous s lectionnez une source d entr e l appareil adopte automatiquement la derni re correction de champ sonore associ e cette source Les corrections de champ sonore ne peuvent pas tre s lectionn es lorsque l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT est s lectionn comme source d entr e voir page 30 Si les signa
59. che de c ble c ble vid o vid o composite composantes Prises audio L appareil dispose de trois types de prises audio Les raccordements effectuer d pendent des prises audio disponibles sur vos autres appareils Prises AUDIO Ces prises sont destin es aux signaux audio analogiques transmis via des c bles audio analogiques gauche et droit Les fiches rouges doivent tre branch es sur les prises de droite et les fiches blanches sur les prises de gauche Prises DIGITAL AUDIO COAXIAL Cette prise est destin e aux signaux audio num riques transmis via un c ble num rique coaxial Prises DIGITAL AUDIO OPTICAL Cette prise est destin e aux signaux audio num riques transmis via un c ble num rique optique Remarques Vous pouvez utiliser ces prises pour appliquer l appareil les trains binaires PCM Dolby Digital et DTS Toutes les prises d entr e num rique sont compatibles avec les signaux num riques ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz au maximum Cet appareil traite ind pendamment les signaux num riques et les signaux analogiques Cependant les signaux audio transmis aux prises num riques ne ressortent pas par les prises analogiques AUDIO OUT REC Prises vid o Cet appareil pr sente deux types de prises vid o Les raccordements effectuer d pendent des prises d entr e disponibles sur le moniteur vid o Prises VIDEO Ces prises sont destin es aux signaux vid o c
60. cordements des c bles sont Branchez soigneusement les c bles audio Si l anomalie entendre incorrects persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Le niveau de sortie ne Vous essayez d augmenter le volume Ajustez le r glage MAX VOL 49 peut pas tre au del du niveau maximal augment ou encore les sons sont L appareil reli aux prises AUDIO OUT Mettez cet appareil en service d form s REC de cet appareil n est pas en service Les effets sonores ne n est pas possible d enregistrer les effets peuvent pas tre sonores sur un support enregistr s Il n est pas possible La source n est pas reli e aux prises Reliez la source aux prises AUDIO IN analogiques 15 17 d enregistrer le signal AUDIO IN analogiques de cet appareil de la source sur un appareil reli aux prises AUDIO OUT REC de cet appareil ci Il n est pas possible de La valeur du param tre MEM GUARD Avec MEM GUARD choisissez OFF 51 modifier les param tres de OPTION MENU est ON des champs sonores et d autres r glages de cet appareil Cet appareil ne Le microprocesseur interne a cess de D branchez le c ble d alimentation puis fonctionne pas fonctionner du fait d une secousse lectrique rebranchez le environ 30 secondes plus tard convenablement provoqu e par un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation CHECK SP WIRES Les c ble
61. d Le syst me num rique DTS a t mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes num riques sa popularit croit rapidement et de nombreuses salles s quipent tous les jours DTS Inc a d velopp une version domestique gr ce laquelle vous pouvez b n ficier dans votre salon de musique de l ampleur et de l image sonores DTS qui taient autrefois r serv es aux cin mas Ce syst me pratiquement exempt de toute distorsion produit 5 1 voies savoir 3 voies avant gauche droite centre 2 voies d ambiance et une voie LFE d nomm e 0 1 dont la restitution est confi e au caisson de graves l ensemble est dit 5 1 voies Voie LFE 0 1 Cette voie reproduit les signaux graves des basses fr quences La plage des fr quences couvertes par cette voie s tend de 20 Hz 120 Hz Dans les syst mes Dolby Digital et DTS 5 1 voies on compte cette voie pour 0 1 parce qu elle ne fait que renforcer les fr quences graves alors que les 5 autres voies couvrent tout le spectre PCM PCM lin aire PCM lin aire est une technique qui partir d un signal analogique produit un signal num rique l enregistre et le transmet sans aucune compression Cette technique est utilis e pour la gravure des CD et des DVD audio Le signal analogique est chantillonn un grand nombre de fois par seconde pour donner naissance au signal PCM PCM Pulse Code Modulation se d finit comme une modulation p
62. de changer la position de l antenne mauvaise m me avec trajets multiples pour supprimer les trajets multiples une antenne de bonne qualit Il n est pas possible La puissance capt e est trop faible Tentez d utiliser une antenne FM d effectuer la directionnelle de bonne qualit syntonisation NA automatique sur la Effectuez la syntonisation manuellement 37 station d sir e Lasyntonisation surles Cet appareil a t hors tension pendant S lection de stations mises en m moire 38 fr quences mises en une longue p riode m moire est devenue impossible Il n est pas possible Le signal capt est trop faible ou les Resserrez les raccordements de l antenne d effectuer la raccordements de l antenne sont cadre AM et orientez la pour que la r ception syntonisation d fectueux soit aussi bonne que possible automatique sur la Ne station d sir e Effectuez la syntonisation manuellement 37 Des craquements et Ces bruits sont dus des clairs Utilisez une antenne ext rieure et une tresse des sifflements sont lampes fluorescentes moteurs de masse Cela peut am liorer les choses produits en lectriques thermostats et d autres mais il est souvent difficile de supprimer tous permanence appareils de m me nature les bruits Vous entendez des Un t l viseur est utilis proximit loignez l appareil du t l viseur bruits sourds et des couinements AUTO SETUP Avant l ex cution de AUTO SETUP
63. de t l commande met un rayon infrarouge Veillez le pointer directement sur le capteur de t l commande de l appareil pour en assurer le fonctionnement metteur infrarouge Les signaux infrarouges de commande sont mis ici Dirigez cette ouverture vers l appareil sur lequel vous voulez agir Remarques Ne renversez aucun liquide sur le bo tier de t l commande Ne laissez pas tomber le bo tier de t l commande Ne conservez pas ne rangez pas le bo tier de t l commande dans les endroits suivants tr s humides par exemple pr s d un bain tr s chauds par exemple pr s d un po le ou d un appareil de chauffage expos s des temp ratures tr s basses poussi reux 215 Sie3ueJ4 Optimisation du r glage des enceintes pour votre salle d coute YPAO Cet appareil est dot de la technologie YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer qui permet d viter les r glages fastidieux d enceintes et garantit une grande pr cision lors des r glages automatiques Le microphone d optimisation fourni capte les sons mis par les enceintes dans l environnement d coute r el et cet appareil les analyse Utilisation de AUTO SETUP Remarques Sachez qu il est normal que des signaux puissants soient mis lorsque la proc dure AUTO SETUP est ex cut e Pour que les r sultats soient les meilleur
64. difier les valeurs des param tres si MEM GUARD dans OPTION MENU a pour valeur ON voir page 51 als ECO Les valeurs initiales de chaque param tre sont en caract res gras Pour Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious et Movie Dramatic Niveau DSP Fonction R gle le niveau de l effet Choix MIN MID MAX Pour PRO LOGIC Music Panorama Fonction Ce param tre provoque l application des signaux st r ophoniques vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de cr er un effet enveloppant Choix OFF ON Dimension Fonction Ce param tre d place progressivement le champ sonore vers l avant ou vers Plage de r glage 3 vers 3 vers l avant la valeur initiale est STD standard W gt 0 m AG SNOILVY sdO Largeur au centre 4 Fonction Ce param tre agit sur l image centrale divers degr s produite par les 3 enceintes avant Une valeur lev e am ne l image centrale vers les enceintes avant gauche et droite Plage de r glage 0 les sons de la voie centrale ne sont mis que par l enceinte de la voie centrale 7 les sons de la voie centrale ne sont mis que par les enceintes avant gauche et droite la valeur initiale est 3 Pour Music Enh 2ch et Music Enh 5ch Niveau de l effet 1 Fonction Choix R gle le niveau de l effet LOW HIGH TI 9 5
65. directement et sans traitement additionnel pour disposer des voies appropri es Les sources st r o 2 voies sont restitu es par les enceintes avant gauche et droite Appuyez sur OSTRAIGHT ou appuyezsur 9 STRAIGHT pour s lectionner STRAIGHT Pour mettre le mode STRAIGHT hors service appuyez une nouvelle fois sur STRAIGHT ou appuyez sur 9 STRAIGHT de sorte que STRAIGHT disparaisse de l afficheur de la face avant 36 Fr Syntonisation FM AM Il existe 2 m thodes de syntonisation syntonisation automatique et syntonisation manuelle La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux capt s sont puissants et qu il n existe aucun brouillage Si le signal de la station que vous d sirez couter est peu puissant effectuez une syntonisation manuelle Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en m moire jusqu 40 stations Syntonisation automatique La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux capt s sont puissants et qu il n existe aucun brouillage 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT lt 1 gt de sorte que TUNER apparaisse sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme de r ception FM ou AM 3 Appuyez sur TUNING AUTO MAN L de maniere que le t moin AUTO de l afficheur de la face avant s claire S claire Sans deux points
66. du son Appuyez sur 3MUTE pour mettre le son en sourdine Appuyez une nouvelle fois sur MUTE pour r tablir le son ale DO Vous pouvez aussi tourner VOLUME ou appuyer sur VOLUME pour r tablir le son Vous pouvez r gler le niveau du silencieux l aide du param tre MUTE TYP dans SOUND MENU voir page 49 Le t moin MUTE clignote sur l afficheur de la face avant lorsque le son est mis en sourdine et dispara t de l afficheur lorsque le son est r tabli 30 S lection de la paire d enceintes avant Appuyez plusieurs fois de suite sur DSPEAKERS pour mettre en ou hors service la paire d enceintes avant raccord es aux bornes FRONT A ou FRONT B Le r glage de la paire d enceintes avant amplifi es change de la facon suivante FRONT A FRONT teint Remarque R glez sur z ro le volume de cet appareil avant de changer la paire d enceintes Utilisation de la fonction Zone B Si vous r glez FRONT B sur ZONE B voir page 46 vous pourrez utiliser les enceintes raccord es aux bornes d enceintes FRONT B install es dans une autre pi ce Zone B Appuyez plusieurs fois de suite sur DSPEAKERS sur la face avant pour mettre les enceintes de la Zone B en ou hors service Lorsque les enceintes de la Zone B sont en service le son est coup sur toutes les enceintes de la pi ce principale Remarques Vous ne pouvez pas mettre en service simultan ment les enceintes d
67. e 7 35 rr Corrections de champ sonore Utilisation des corrections de champ sonore sans enceintes d ambiance Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP permet de profiter des corrections CINEMA DSP sans faire appel des enceintes d ambiance virtuelles Si vous donnez SUR LR la valeur NONE voir page 48 Virtual CINEMA DSP se met de lui m me en service chaque fois que vous s lectionnez une correction de champ sonore voir page 34 Remarque Virtual CINEMA DSP ne s active pas m me si SUR LR a pour valeur NONE voir page 46 dans les cas suivants lorsque 5ch Stereo voir page 34 est s lectionn lorsque le casque est reli la prise PHONES coute au casque de gravures multivoies avec corrections de champ sonore SILENT CINEMA Le mode SILENT CINEMA permet de profiter des musiques et des pistes sonores multivoies par exemple en Dolby Digital et DTS en utilisant seulement un casque SILENT CINEMA s active automatiquement lorsque vous branchez un casque sur la prise PHONES si vous avez s lectionn une correction de champ sonore sauf pour 2ch Stereo et Music Enh 2ch voir page 34 L indicateur SILENT CINEMA s claire sur l afficheur de la face avant lorsque le mode SILENT CINEMA est activ coute de sources non manipul es Mode de d codage direct Lorsque cet appareil est dans le mode STRAIGHT les sources multivoies sont d cod es
68. e dans l ordre inverse A Z espace 0 9 espace a z espace symboles etc 4 R p tez les tapes 1 3 pour renommer chaque entr e 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode INPUT RENAME 50 rr quilibrage du volume Utilisez ce menu pour r gler le niveau du signal d entr e au niveau de chaque prise Cela peut tre utile pour quilibrer le niveau de chaque source afin d viter les brusques variations d intensit sonore au moment du passage d une source une autre Appuyez sur une des touches de s lection d entr e GO ou MULTI CH IN pour s lectionner la source d entr e dont vous voulez ajuster le niveau Choix CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DOCK DVR MULTI CH IN Plage de r glage 6 0 6 0 dB Etape de r glage 1 0 dB R glage initial 0 0 dB B Mode de d codeur 305 Mode de s lection de d codeur Utilisez cette fonction pour d signer le mode de d codeur par d faut pour les sources d entr e reli es aux prises DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet appareil Choix AUTO LAST S lectionnez AUTO si vous souhaitez que l appareil d tecte automatiquement le type des signaux d entr e et s lectionne le mode de d codeur convenable Choisissez LAST si vous souhaitez que cet appareil adopte automatiquement le dernier mode de d codeur associ la source d entr e R glage de priorit au d codeur D
69. e l appareil en veille apr s l coulement d un certain temps Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour d signer le temps chaque pression sur SLEEP les indications de l afficheur de la face avant changent comme il est indiqu ci dessous Le t moin SLEEP clignote tandis que vous pr cisez le temps de la minuterie Sur l afficheur de la face avant le t moin SLEEP demeure clair et le nom de la correction de champ sonore s lectionn e apparait nouveau lorsque la minuterie est mise en service Pour mettre la minuterie hors service appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP sur le bo tier de t l commande jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse sur l afficheur de la face avant Vous pouvez aussi annuler la minuterie de mise hors service en appuyant sur STANDBY ON ou STANDBY pour mettre cet appareil en veille Lecture d une source vid o en toile de fond Vous pouvez associer une image provenant d une source vid o des sons fournis par une source audio Par exemple vous pouvez couter une pi ce de musique classique tout en regardant l image sur le moniteur vid o d un beau paysage image qui est fournie par une source vid o Utilisez les touches de s lection d entr e 2 sur le boitier de t l commande pour choisir la source vid o puis s lectionnez une source audio CD MD CD R TUNER MULTI CH IN OO CO CO CO Sources audio DVD DTV CBL DVR V AUX eme W g
70. e la pi ce principale et les enceintes de la Zone B Si vous s lectionnez CINEMA DSP comme correction de champ sonore et mettez les enceintes de la Zone B en service la correction Virtual CINEMA DSP s activera automatiquement voir page 36 S lection de l appareil raccord aux prises MULTI CH INPUT comme source d entr e Cette fonction permet de s lectionner comme source d entr e l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT voir page 17 Appuyez plusieurs fois de suite sur lt 1 gt ou appuyez sur 2MULTI CH IN de sorte que MULTI CH apparaisse sur l afficheur de la face avant als DO Utilisez le menu MULTI CH SET dans INPUT MENU pour r gler le param tre pour MULTI CH INPUT voir page 50 Remarques Les signaux d entr e sont amplifi s et transmis directement sans traitement du son Par cons quent les corrections de champ sonore et le mode d coute tardive ne peuvent pas tre activ es lorsque MULTI CH est s lectionn comme source d entr e Si le casque est branch seules les voies avant gauche et droite sont disponibles en sortie B S lection des prises d entr e audio AUDIO SELECT Cet appareil poss de diverses prises d entr e Utilisez cette fonction s lection de la prise d entr e audio pour basculer sur une autre prise d entr e lorsque plusieurs prises sont attribu es la m me source als ECO Dans la plupart des cas il est conseill de r gl
71. e la r ception est de mauvaise qualit appuyez sur TUNING AUTO MAN L sur la face avant de sorte que le t moin AUTO disparaisse de l afficheur de la face avant Si le signal est affaibli par des interf rences lorsque l appareil re oit le syst me de diffusion de donn es radio il peut tre soudainement coup et dans ce cas WAIT appara tra sur l afficheur de la face avant Lorsque le mode est s lectionn le nombre maximal de caract res alphanum riques pouvant tre affich s s l ve 64 symbole de l umlaut compris Les caract res ne pouvant pas tre retranscrits sont remplac s par soulignement Si le signal est coup lorsque le mode CT est s lectionn WAIT appara t sur l afficheur de la face avant 40 Accordez la station souhait e du syst me de diffusion de donn es radio Il est conseill d utiliser la mise en m moire automatique pour accorder une de ces stations voir page 38 Vous pouvez utiliser le mode PTY SEEK pour accorder la station souhait e parmi les stations pr s lectionn es du syst me de diffusion de donn es radio Appuyez de mani re r p t e sur INFO sur le boitier de t l commande pour choisir le mode d affichage du systeme de diffusion de donn es radio souhait P PT RT 9 CT L Affichage de la fr quence S lectionnez PS pour afficher le nom de l mission du syst
72. e le nom des l ments de la face avant ou du boitier de t l commande Reportez vous la feuille jointe ou aux derni res pages de ce manuel pour de plus amples d tails sur la position de chaque l ment 63 Fr Q D 23 m m gt D m 72 Sie ueJ4 SNOILVINHO NI Garantie Limit e pour la Zone conomique Europ enne EEA et la Suisse Merci d avoir port votre choix sur un produit Yamaha Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d une r paration pendant sa p riode de garantie veuillez contacter votre revendeur En cas de difficult veuillez contacter une agence Yamaha dans votre propre pays Vous trouverez tous les d tails n cessaires sur notre site Web http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de mat riaux pour une p riode de deux ans compter de la date d achat originale Yamaha r parera ou remplacera sa seule discr tion le produit d fectueux ou les pi ces de mani re gratuite dans les conditions mentionn es ci dessous Yamaha se r serve le droit de remplacer un produit par un autre de m me type et ou valeur et condition si le mod le n est plus fabriqu ou si son remplacement semble plus conomique Conditions 1 La facture originale ou le bon d achat indiquant la date de l achat le code du produit et le nom du revendeur DOIT tre fourni avec
73. e plac e distance de cet appareil Une antenne ext rieure convenablement install e permet d obtenir une r ception de meilleure qualit qu une antenne int rieure Si la r ception devait tre mauvaise installez une antenne ext rieure Pour de plus amples d tails concernant cette question veuillez consulter le revendeur ou le service apr s vente Yamaha l antenne cadre AM doit tre reli e l appareil y compris dans le cas o une antenne AM ext rieure est utilis e Antenne cadre AM fournie Antenne AM ext rieure D ployez par une fen tre l ext rieur un fil isol en vinyle de 5 10 m de longueur ANTENNA 7 Masse Antenne Par souci de s curit et pour int rieure FM que le brouillage soit fournie 2 minimum reliez la borne GND de l antenne une bonne masse Une bonne masse peut tre un pieu de m tal enfonc dans un sol humide Raccordement du fil de l antenne cadre AM Ouvrez le Ins rez Fermez le levier levier Le fil de l antenne cadre AM n a pas de polarit et n importe quelle extr mit peut tre ins r e dans la borne AM et GND Assemblage de l antenne cadre AM fournie Remarque Les types d antenne cadres AM fournies varient selon les mod les Raccordements Raccordement du c ble d alimentation Lorsque tous les raccordements sont termin s branchez le c ble d aliment
74. echerche d une autre station diffusant le m me type de programme 42 Fr Utilisation du service de fr quences alternatives EON Cette fonction permet de recevoir le service EON autres stations associ es parmi les stations du r seau du syst me de diffusion de donn es radio Lorsque vous avez s lectionn un des 4 types d missions du syst me de diffusion de donn es radio NEWS AFFAIRS INFO ou SPORT toutes les stations disponibles et diffusant le service EON du type d missions s lectionn sont recherch es pendant un certain temps Lorsque le service EON commence la station locale diffusant des donn es EON est automatiquement accord e et la fin de l annonce elle laisse de nouveau place la station nationale Remarques Cette fonction ne peut tre utilis e que si un service EON est disponible Le t moin EON s claire sur l afficheur de la face avant seulement lorsque le service EON est requ par une station du syst me de diffusion de donn es radio 1 Accordez la station souhait e du systeme de diffusion de donn es radio 2 Assurez vous que le t moin EON est bien clair sur l afficheur de la face avant Si le t moin EON n est pas clair effectuez la syntonisation sur une autre station du syst me de diffusion de donn es radio de mani re que le t moin EON s claire EON 3 Appuyez de mani re r p t e sur sur le bo tier de t l commande pour
75. er la s lection de prise d entr e audio sur AUTO Vous pouvez choisir la prise d entr e audio par d faut de cet appareil l aide du param tre AUDIO SELECT dans OPTION MENU voir page 51 Appuyez plusieurs fois de suite sur OAUDIO SELECT ou appuyez sur AUDIO SEL pour choisir le r glage de s lection de prises d entr e audio souhait DVR VAUX DIV CBL DVD MD CD R TUNER CD R glage de s lection de prises d entr e audio Ce mode s lectionne automatiquement les signaux d entr e dans l ordre suivant 1 Signaux num riques 2 Signaux analogiques Ce mode ne s lectionne que les signaux analogiques Si aucun signal analogique n est appliqu l entr e aucun son n est mis Remarque Cette fonction n est pas disponible si aucune prise d entr e num rique n a t attribu e la source s lectionn e S lection du mode d coute tardive Les modes d coute tardive facilitent la perception des d tails lorsqu un bas niveau sonore est employ par exemple tard dans la soir e 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur NIGHT pour s lectionner NIGHT CINEMA ou NIGHT MUSIC Choix NIGHT CINEMA NIGHT MUSIC NIGHT OFF S lectionnez NIGHT CINEMA lorsque vous regardez un film pour r duire la dynamique de la piste sonore et rendre les dialogues plus faciles comprendre quand le son est r duit S lectionnez NIGHT MUSIC pour pouvoir cou
76. es AAA R03 UM 4 en respectant les polarit s et indiqu es dans le logement 3 Reposez le couvercle du logement en place en l encliquetant Remarques Changez toutes les piles lorsque les sympt mes suivants se pr sentent la port e du bo tier de t l commande est plus courte N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas non plus des piles de deux types diff rents par exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Lisez attentivement les indications port es sur le boitier des piles car leur apparence peut tre la m me bien que leur type diff re Si les piles ont fui mettez les au rebut imm diatement Dans la mesure du possible ne touchez pas le produit qui a fui et vitez qu il ne vienne en contact avec vos v tements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Ne vous d barrassez pas des piles comme s il s agissait ordures m nag res traitez les conform ment la r glementation locale Tl o 5 53 7 3 Fr Guide de d marrage rapide Les tapes suivantes indiquent la meilleure fa on de proc der pour profiter au maximum de vos DVD dans votre ambiance de cin ma domestique Enceinte avant droite Moniteur vid o Caisson de graves Enceinte avant gauche Enceinte d ambiance droite Enceinte centrale Lecteur de DVD Enceinte d ambiance gauche di t
77. est concu pour restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou 5 1 voies Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II est une technique am lior e permettant de d coder un grand nombre d enregistrements Dolby Surround Cette nouvelle technologie permet de reproduire 5 voies discr tes par les 2 voies avant gauche et droite la voie centrale et les 2 voies d ambiance gauche et droite alors que la technologie Pro Logic classique n utilise qu une voie d ambiance Trois modes sont disponibles le mode Music pour la musique le mode Movie pour les films et le mode Game pour les jeux vid o Dolby Surround Dolby Surround fait usage d un syst me analogique d enregistrement 4 voies pour reproduire des effets sonores r alistes et dynamiques 2 voies avant gauche et droite st r ophonie une voie centrale pour les dialogues monophonie et une voie arri re monophonie pour les effets sonores La voie d ambiance reproduit seulement une plage de fr quences troite du son Dolby Surround est largement employ pour les cassettes vid o les Laser Disc et de nombreuses missions de t l vision par c ble ou non Le d codeur Dolby Pro Logic de cet appareil fait appel un traitement num rique pour maintenir une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de mani re accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivit 58 DTS Digital Surroun
78. et droite SL et SR Les enceintes d ambiance restituent les effets sonores et les corrections d ambiance Caisson de graves SW L emploi d un caisson de graves actif tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System permet non seulement de renforcer les basses fr quences d une ou de plusieurs voies mais aussi de reproduire en haute fid lit le son de la voie LFE effet des basses fr quences pr sente dans les sources Dolby Digital et DTS La position du caisson de graves n est pas critique parce que les sons graves ne sont pas directionnels Toutefois il est souhaitable que cette enceinte soit proche des enceintes avant Orientez le caisson de graves l g rement vers le centre de la pi ce pour r duire les r flexions sur les murs 10 amp Raccordements Raccordements des enceintes Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les p les rouge et noir sont convenablement reli s Si les c bles ne sont pas correctement raccord s les sources d entr e ne pourront pas tre reproduites avec exactitude Attention l appareil ou les enceintes enceintes Utilisez des enceintes ayant l imp dance mentionn e sur le panneau arri re de cet appareil Avant de raccorder les enceintes assurez vous que la fiche d alimentation secteur est d branch e de la prise secteur Faites en sorte que la partie d nud e d un conducteur du c ble d enceinte ne puisse pas venir e
79. ge Affectation des prises d entr e de cet appareil en fonction de l appareil utilis 49 Changement du nom des sources 50 R glage du niveau de sortie sur chaque prise 50 S lection du mode de d codeur pour les appareils reli s aux prises DIGITAL INPUT sur le 50 panneau arri re de cet appareil S lection de la source vid o qui sera reproduite en arri re plan des sources transmises aux 50 prises MULTI CH INPUT 44 rr Menu de r glage Menu option 3 Pour d finir manuellement les valeurs des param tres optionnels Param tres Description Page R glage de la luminosit de l afficheur de la face avant 51 Verrouillage des param tres de champ sonore et des autres r glages d pendant du menu de 51 r glage D signation du mode de s lection de la prise d entr e du son par d faut pour les sources 51 d entr e reli es aux prises DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet appareil R tablissement des valeurs initiales r glages usine de tous les param tres des champs 51 sonores B Informations concernant les signaux Utilisez cette option pour v rifier les informations sur les signaux audio voir page 32 Utilisation du menu de r glage Utilisez le boitier de t l commande pour acc der chaque param tre et d finir sa valeur als ECO Vous pouvez modifier les param tres du menu de r glage tout en coutant le son 1 Appuyez sur MENU du bo tier
80. i peuvent exister sous un num ro de pr s lection sont effac es au moment o de nouvelles donn es sont sauvegard es sous ce num ro Seules les stations FM dont le signal capt est puissant sont concern es par la mise en m moire automatique Si la station que vous souhaitez mettre en m moire n est que faiblement capt e effectuez la syntonisation manuelle sur cette station puis sauvegardez sa fr quence comme indiqu dans Mise en m moire manuelle des fr quences sur cette page Seules les stations du syst me de diffusion de donn es radio sont m moris es lors de la mise en m moire automatique Mod le pour l Europe seulement 38 rr Mise en m moire manuelle des fr quences Vous pouvez ainsi mettre 40 stations en m moire manuellement A1 E8 soit 8 num ros de pr s lection fois 5 groupes 1 Accordez une station en proc dant automatiquement ou manuellement Voir page 37 pour le d tail sur la syntonisation 2 Appuyez sur MEMORY Le t moin MEMORY clignote sur l afficheur de la face avant pendant 30 secondes environ 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur A B C D E et OPRESET TUNING lt gt pour choisir un groupe et un num ro de pr s lections A1 E8 tandis que le t moin MEMORY clignote Assurez vous que les deux points sont bien pr sents sur l afficheur de la face avant Clignote TUNED MEMORY Groupe et num ro de pr s lection 4 Appuyez sur MEMORY lorsque le t
81. ing R glage par d faut SCENE 1 S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des films sur TV Viewing votre lecteur de DVD R glage par d faut SCENE 3 DVD Movie Dramatic S lectionnez ce mod le de SCENE pour voir des missions de t l vision DVD Live Viewing DTV CBL STRAIGHT S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des vid os de musique en direct sur votre lecteur de DVD TV Sports Viewing W gt 2 m DVD Pop Rock S lectionnez ce mod le de SCENE pour voir des missions sportives la t l vision DTV CBL TV Sports ET DVR Viewing S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des films sur votre enregistreur vid o num rique Game Playing Movie Dramatic S lectionnez ce mod le de SCENE pour jouer des jeux vid o Music Disc Listening R glage par d faut SCENE 2 S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de DVD 2ch Stereo Disc Listening S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des disques de musique sur votre lecteur de fond sur votre lecteur de DVD 5ch Stereo CD Listening S lectionnez ce mod le de SCENE pour reproduire des disques de musique comme musique de fond sur votre lecteur de CD 5ch Stereo Sie3ueJ4 27 Fr S lection des mod les de SCENE Cr ation de vos propres mod les SCENE Vou
82. iteur vid o raccord ER 5 Y Pa amp Y P 2 El NH Te Moniteur vid o T l vision par c ble satellite Eran nimat INPUT COMPONENT VIDEO DVD DTVICBL DVR MONITOR co 8 ei 1 i 9 DVD DTV CBL DVR SMPONENT VIDEO DVR wowron anog anog T l vision par c ble Enregistreur de DVD ou par satellite Lecteur de DVD Remarques Raccordez l appareil source la prise HDMI DVD ou HDMI DTV CBL pour afficher les images vid o sur le moniteur vid o raccord la prise HDMI OUT Les signaux audio vid o transmis par l appareil raccord par exemple un lecteur de DVD ne sont fournis au moniteur vid o raccord que si celui ci est allum et r gl sur la source d entr e DVD or DTV CBL Les signaux audio vid o disponibles d pendent des caract ristiques du moniteur vid o raccord Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccord 16 Fr Raccordements Raccordements des appareils audio B Raccordement d un lecteur de CD et d un enregistreur de CD ou de MD ssurez vous que cet appareil et les Remarque autres appareils sont d branch s des prises secteur Si vous raccordez votre lecteur de CD par les prises analogiques et num riques le signal entrant par la prise DIGITAL INPUT ser
83. la pr sence d un court circuit etc Assurez vous que les c bles d enceintes ne sont en contact entre eux puis mettez nouveau cet appareil en service La minuterie a mis l appareil hors service Mettez l appareil en service et reprenez la lecture Le silencieux fonctionne Appuyez sur 3 MUTE ou sur VOLUME sur le boitier de t l commande pour r tablir le son 30 Le son ne sort des enceintes que d un c t Les raccordements des c bles sont incorrects Raccordez les c bles comme il convient Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux 13 17 L quilibre entre les voies r alis gr ce SP LEVEL est incorrect R glez le param tre SP LEVEL 32 Seule l enceinte centrale met des sons audibles Si vous utilisez CINEMA DSP pendant la lecture d une source monophonique le signal de la source est appliqu sur la voie centrale tandis que les enceintes avant et les enceintes d ambiance reproduisent les effets sonores d sie5ue4 53 rr Guide de d pannage 1 Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Absence de son dela La valeur du param tre CENTER de Avec CENTER choisissez SML ou LRG 46 part de l enceinte SPEAKER SET est NONE charg e de reproduire la voie centrale Avec certaines corrections de champ sonore
84. mmande ne inf rieure 6 m et sous un angle inf rieur 30 degr s fonctionne pas ou par rapport une perpendiculaire la face avant n agit pas convenablement Le lumi re directe du soleil ou d un Changez l emplacement de l appareil clairage lampe fluorescente convertisseur etc frappe le capteur de t l commande de cet appareil Les piles sont usag es Remplacez les piles 3 M me si le code a t bien choisi et bien enregistr il se peut que l appareil concern ne r ponde pas aux ordres du boitier de t l commande B R initialisation de la chaine Utilisez cette option pour r tablir toutes les valeurs initiales r glages usine des param tres de cet appareil 1 Appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre cet appareil en veille 2 Appuyez un instant sur QTONE CONTROL puis appuyez sur STANDBY ON pour mettre cet appareil en service Le menu de r glages avanc s apparait que sur l afficheur de la face avant 3 Appuyez sur PROGRAM lt 1 gt pour s lectionner PRESET 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur DSTRAIGHT pour s lectionner RESET S lectionnez CANCEL pour abandonner la mise en ceuvre et ne pas tenir compte des modifications effectu es 5 Appuyez sur STANDBY ON pour valider votre choix et pour mettre cet appareil en veille Remarques Toutes les valeurs initiales de tous les param tres de cet appareil y compris des param tres du me
85. n contact avec la partie d nud e de l autre conducteur ni avec une pi ce m tallique de cet appareil Ce contact pourrait endommager Utilisez des enceintes blindage magn tique Si malgr cela vous constatez un brouillage du moniteur loignez les Enceintes d ambiance Gauche Droite Enceintes avant B Droite Gauche Enceinte centrale SPORE VIDEO maen DVR MONITOR MULT CH INPUT suono om O00 M Mo OUT PU CDR REC M Avant de raccorder les enceintes aux bornes SPEAKERS Un c ble d enceinte comporte deux conducteurs isol s plac s c te c te Un des conducteurs a une couleur ou un marquage ruban rainure dentelure qui le distingue de l autre Reliez le conducteur rep r rainure etc aux bornes rouges de cet appareil et de l enceinte Reliez l autre conducteur non rep r aux bornes noires Caisson de Droite Gauche Enceintes avant A graves Retirez environ 10 mm d isolation l extr mit de chaque c ble d enceinte et torsadez les fils expos s de chaque conducteur pour emp cher les courts circuits d 11 D Y gt gt 2 TI D 5 m 7 Raccordements B Raccordements des enceintes aux B Raccordements des enceintes aux
86. nstallez vos enceintes dans la pi ce et raccordez les cet appareil es t eeee 00000 00 00080 9 0o00 00000 ses ess 1 Installez vos enceintes et le caisson de graves dans la piece 2 Raccordez les c bles d enceintes chaque enceinte Un des conducteurs a une couleur ou un marquage ruban rainure dentelure qui le distingue de l autre Reliez le conducteur rep r rainure etc aux bornes rouges de l enceinte Reliez l autre conducteur non rep r aux bornes noires 3 Raccordez chaque c ble d enceinte la borne d enceinte correspondante sur cet appareil Assurez vous que cet appareil et le caisson de graves sont d branch s des prises secteur Torsadez bien les conducteurs d nud s des c bles d enceintes pour viter les courts circuits Les conducteurs d nud s de diff rents c bles d enceintes ne doivent pas se toucher Ils ne doivent pas non plus toucher les parties m talliques de cet appareil Guide de d marrage rapide Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les p les rouge et noir sont convenablement reli s Enceintes avant Desserrez Serrez Ins rez Ds AA d l enceinte avant l enceinte avant droite gauche Enceintes centrale et d ambiance Rel chez Ins rez lt
87. nte est incorrecte Ce Contr lez la polarit de la connexion 11 message peut appara tre quand bien m me chaque enceinte ou les enceintes sont correctement raccord es La distance entre l enceinte la plus proche Approchez l enceinte de la position et l enceinte la plus loign e est trop grande d coute pour pouvoir effectuer ce r glage La diff rence de niveaux sonores entre deux Si SWFR TOO LOUD ou SWFR TOO 22 enceintes est excessive Aucune correction LOW appara t r glez le volume du de niveau n est effectu e caisson de graves Modifiez la disposition des enceintes de mani re que chacune soit dans un environnement similaire V rifiez les raccordements des enceintes 11 Remarques Utilisez des enceintes de qualit et de rendement similaires En cas d apparition de la page ERROR ou WARNING recherchez la cause de l anomalie puis ex cuter nouveau la proc dure AUTO SETUP Si le message d avertissement PHASE REVERSED appara t les corrections r alis es ne sont pas les meilleures Si le message d avertissement DISTANCE ERROR ou LEVEL ERROR appara t aucune correction n a t r alis e 56 Fr Guide de B Bo tier de t l commande Anomalies Causes possibles Actions correctives Le bo tier de La port e et l angle sont incorrects Le bo tier de t l commande agit une distance 21 t l co
88. nu de r glage sont r tablies Toutefois les param tres du menu de r glages approndis ne reviennent pas leurs r glages initiaux Les valeurs initiales des param tres sont activ es apr s une nouvelle mise en service de l appareil Pour annuler l initialisation et rien changer appuyez plusieurs fois de suite sur COSTRAIGHT pour s lectionner CANCEL puis appuyez sur STANDBY ON SNOILLVINYOSNI TD m m gt on 57 Fr B Informations relatives aux signaux sonores Dolby Digital Dolby Digital est un syst me num rique de correction d ambiance acoustique qui produit des voies totalement ind pendantes Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arri re st r o Dolby Digital est un syst me 5 voies audio Une voie suppl mentaire sur laquelle ne circulent que les effets basse fr quence LFE compl te l ensemble 5 1 voies la voie est compt e pour 0 1 En utilisant 2 voies st r ophoniques pour les enceintes arri re il est permis d obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de Dolby Surround en particulier lorsque la source se d place La tr s grande dynamique rapport entre les sons maximum et les sons minimum des 5 voies qui chacune couvre tout le spectre et l orientation pr cise de la source gr ce un traitement num rique apportent l auditoire un plaisir et un r alisme jusqu alors inconnus Cet appareil
89. omposite transmis via des c bles vid o composite Prises COMPONENT VIDEO Ces prises sont destin es aux signaux vid o composantes s par s en signaux vid o de luminance Y et signaux vid o de chrominance Pp Pr transmis s par ment via des c bles vid o composantes Trajet du signal vid o pour MONITOR OUT Sortie Entr e MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO 13 D S gt gt d 2 o TI D 5 m 7 Raccordements Informations sur le HDMI Les signaux audio entrant par la prise HDMI ne ressortent pas par les bornes d enceintes mais par les haut parleurs du moniteur vid o raccord Pour que les enceintes raccord es cet appareil restituent le son effectuez une liaison analogique ou num rique en plus de la liaison HDMI voir page 16 coupez le son du moniteur vid o raccord En reliant votre moniteur vid o et une source vid o cet appareil par les prises HDMI vous pourrez voir des images Dans ce cas signaux audio vid o transmis par l appareil raccord par exemple un lecteur de DVD ne sont fournis par moniteur vid o raccord que si celui ci est allum et r gl sur la source d entr e DVD or DTV CBL De plus les signaux audio vid o disponibles d pendent des sp cifications du moniteur vid o raccord Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccord Prise et fiche de c ble HDMI HDMI
90. onore tous les l ments du menu de r glage tous les niveaux de sortie des enceintes les param tres des mod les de SCENE Remarque Si MEM GUARD est r gl sur vous ne pouvez pas s lectionner un autre l ment du menu de r glage S lection audio C2RUDIO SEL Utilisez cette fonction pour d signer la prise d entr e s lectionn e par d faut pour les sources d entr e lors de la mise sous tension de cet appareil Choix AUTO LAST e S lectionnez AUTO dans le cas o vous d sirez que l appareil d tecte automatiquement le type des signaux d entr e et s lectionne le mode convenable S lectionnez LAST pour que cet appareil adopte automatiquement le dernier mode d entr e associ la source voir page 31 Valeurs initiales des param tres Utilisez cette fonction pour r tablir leurs valeurs initiales r glages usine tous les param tres des corrections de champ sonore de cet appareil Choix NO YES S lectionnez NO pour annuler l initialisation des param tres et revenir au niveau pr c dent du menu S lectionnez YES pour r tablir leurs valeurs initiales r glages usine tous les param tres des champs sonores Remarques Vous ne pouvez pas r tablir les valeurs pr c dentes des param tres apr s l initialisation des param tres des corrections de champ sonore Vous ne pouvez pas initialiser s par ment les correcti
91. ons de champ sonore 51 E m gt o z o TI o 5 ay 7 R glages approfondis Cet appareil propose d autres menus qu il affiche le moment venu sur la face avant Le menu de r glages approfondis offre le moyen de r gler et de personnaliser le fonctionnement de cet appareil Modifiez le r glage initial indiqu en caract res gras sous chaque param tre pour tenir compte des besoins de votre environnement d coute Remarques Seuls STANDBY ON PROGRAM lt 1 2 et OSTRAIGHT agissent lorsque le menu de r glages approfondis est utilis Aucune autre op ration ne peut tre effectu e lorsque vous utilisez le menu de r glages approfondis Le menu de r glages approdondis n apparait que sur l afficheur de la face avant 1 Appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre cet appareil en veille 2 Appuyez un instant sur O TONE CONTROL puis appuyez sur STANDBY ON pour mettre cet appareil en service L appareil se met en service et le menu des r glages approfondis apparait sur l afficheur de la face avant 3 Appuyez sur PROGRAM lt 1 gt pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler Le nom du param tre s lectionn appara t sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur STRAIGHT pour changer le r glage du param tre s lectionn 5 Appuyez sur STANDBY ON pour valider votre choix
92. ous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage la page 55 Quelques secondes plus tard les choix suivants apparaissent Appuyez sur lt 1 gt pour s lectionner RETRY ou EXIT puis appuyez sur ENTER Choix RETRY EXIT S lectionnez RETRY pour essayer d ex cuter une nouvelle fois la proc dure AUTO SETUP S lectionnez EXIT pour sortir de la proc dure AUTO SETUP B Si WARNING apparait Si des probl mes potentiels sont d tect s par l appareil pendant le r glage automatique WARNING appara t sur l afficheur de la face avant apr s l affichage du r sultat de chaque enceinte V rifiez les messages d avertissement pour corriger les r glages d enceintes Remarque Contrairement aux erreurs les avertissements n annulent pas le r glage automatique Appuyez sur V pour afficher d autres informations au sujet de ce message Les informations d taill es concernant l avertissement s affichent et les t moins des enceintes non prises en compte clignotent sur l afficheur de la face avant 28 Clignote Pour le d tail sur chaque message d avertissement reportez vous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage la page 55 S lection des mod les de SCENE Pour r pondre diverses situations 12 mod les de SCENE ont t programm s sur cet appareil Les mod les de SCENE suivants ont t at
93. peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour emp cher tout dommage caus par les clairs Fr d connectez le c ble d alimentation de la prise murale et les antennes ext rieures pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o la fiche du c ble d alimentation est facilement accessible 17 Lisez la section intitul e Guide de d pannage o figure une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil pr sente une anomalie de fonctionnement 18 Avant de d placer cet appareil appuyez sur STANDBY ON pour mettre en veille puis d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 19 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc 20 Une pression excessive du son par les couteurs et le
94. pour tenir compte des besoins de votre environnement d coute B R glage auto Utilisez cette option pour que les param tres des enceintes et de la cha nese r glent automatiquement voir page 22 B R glage manuel Utilisez cette option pour r gler manuellement les enceintes et les param tres de la chaine Menu son Utilisez ce menu pour r gler manuellement chaque enceinte modifier la qualit tonale de la sortie de la chaine ou compenser les retards apport s dans le traitement du signal vid o dus l utilisation d un moniteur cristaux liquides ou d un projecteur Param tres Description Page S lection de la taille de chaque enceinte des enceintes devant mettre les signaux des 46 fr quences basses de la fr quence de coupure et de l emplacement des enceintes avant raccord es aux bornes FRONT B R glage du niveau de sortie de chaque enceinte 47 R glage de la distance de chaque enceinte 48 R glage de la qualit tonale de l enceinte centrale 48 R glage du niveau de sortie de la voie LFE pour les signaux Dolby Digital ou DTS 48 R glage de la dynamique pour les signaux Dolby Digital ou DTS 48 R glage du niveau de sourdine du retard du son du niveau de volume maximal et du 49 niveau de volume initial Menu entr e 2 Utilisez ce menu pour r attribuer les prises d entr e s lectionner le mode d entr e ou renommer une source Param tres Description Pa
95. r glage automatique de tous les param tres dure environ 3 minutes 6 Lorsque tous les param tres ont t mesur s avec succ s l indication FINISH apparait sur l afficheur de la face avant Les r sultats du r glage automatique apparaissent successivement pour chaque enceinte dans l ordre Distance entre l enceinte et la position d coute Enceinte R sultat du FL FR Avant gauche r glage du droite niveau sonore C Centre SL SR Ambiance gauche droite SW Caisson de graves Mz ECO Pour afficher une nouvelle fois le r sultat du r glage automatique appuyez plusieurs fois de suite sur Q9 A V Remarques Si vous avez s lectionn RELOAD au cours de l tape 4 aucun signal d essai ne sera mis Si une erreur se produit pendant la proc dure AUTO CHECK celle ci est annul e et l erreur est indiqu e Pour le d tail voir Si une page d erreur s affiche la page 24 Si des probl mes potentiels sont d tect s par l appareil pendant le r glage des param tres avec AUTO SETUP WARNING et des messages d avertissement apparaissent apr s l affichage du r sultat du r glage automatique Pour le d tail reportez vous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage la page 55 En fonction des caract ristiques du caisson de graves la distance indiqu e sur la page de r sultats des mesures peut tre plus grande que la distance r elle Appuyez sur
96. r gler manuellement les param tres des enceintes R glage des enceintes FRONT B Utilisez ce menu pour d finir l emplacement des enceintes avant reli es aux prises FRONT B Choix FRONT ZONE B S lectionnez FRONT pour mettre en et hors service les enceintes FRONT A et B lorsque les enceintes FRONT B sont dans la zone principale S lectionnez ZONE B si les enceintes reli es aux prises FRONT B sont plac es dans une autre pi ce Si FRONT A est hors service et FRONT B est en service toutes les enceintes de la pi ce principale y compris le caisson de graves sont muettes et l appareil ne d livre des sons qu aux prises de FRONT B Remarques Si vous branchez un casque sur la prise PHONES de cet appareil le son sortira par le casque et les bornes FRONT B lorsque FRONT P est r gl sur ZONE B Si une correction DSP est s lectionn e alors que la valeur de FRONT P est ZONE l appareil adoptera automatiquement le mode Virtual CINEMA DSP voir page 36 46 Fr La partie graves d un haut parleur est gale ou sup rieure 16 cm grand La partie graves d un haut parleur est inf rieure de 16 cm petit Enceintes avant Choix LARGE SMALL Lorsque les enceintes avant sont de grande taille S lectionnez LARGE grand Lorsque les enceintes avant sont de petite taille S lectionnez SMALL petit Remarque Lorsque BASS OUT est r gl sur
97. r exemple les donn es PS nom de programme PTY type de programme RT texte alphanum rique CT heure EON r seaux alternatifs lors de la r ception de stations transmettant des donn es du syst me de diffusion de donn es radio Affichage des informations du syst me de diffusion de donn es radio Cette fonction permet d afficher les 4 types d informations du syst me de diffusion de donn es radio suivants PS nom de l mission PTY type de l mission RT informations crites et CT heure Le t moin s claire sur l afficheur de la face avant lorsque le mode correspondant est actif voir page 20 Remarques Vous pouvez s lectionner un des modes d affichage du syst me de diffusion de donn es radio lorsque le t moin du syst me de diffusion de donn es radio correspondant est clair sur l afficheur de la face avant Cet appareil ne recevra peut tre pas instantan ment le syst me de diffusion de donn es radio de la station Vous ne pouvez s lectionner que les modes d affichage du syst me de diffusion de donn es radio propos s par la station Si les signaux re us ne sont pas assez forts l appareil peut tre incapable d utiliser le syst me de diffusion de donn es radio Le mode diffuse souvent un grand nombre de donn es qui ne pourront pas toujours tre affich es en m me temps que d autres modes d affichage du syst me de diffusion de donn es radio Lorsqu
98. r motsvarar de som anges i bruksanvisningen I manuali e le lettere dell alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni Los n meros y las letras en el interior de c rculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing B Front panel Face avant Frontblende Frontpanelen Pannello anteriore Panel delantero Voorpaneel GOYAMAHA VOLUME OPTIMIZER a PRESET TUNING gt MEMORY TUNING AUTO MAN L STANDBY JON VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R PORTABLE 069 PHONES SPEAKERS AUDIO SELECT A B OFF SILENT CINEMA B Remote control Bo tier de t l commande Fernbedienung Fj rrkontrollen Telecomando Mando a distancia Afstandsbediening Nynbt LEVEL MENU A B C D E lt PRESET gt SLEEP O m INFO EON MODE PTY SEEK START 6 Go YAMAHA PRINTED WITH SOY INK YAMAHA CORPORATION Printed in China lt WN26280
99. ranch et qu une correction de champ sonore est s lectionn e voir page 36 T moins des sources d entr e Le curseur correspondant s allume pour indiquer la source d entr e actuellement s lectionn e T moin YPAO S claire lorsque vous activez la fonction AUTO SETUP et lorsque les r glages d enceintes sp cifi s dans AUTO SETUP sont utilis s tels quels sans tre modifi s voir page 22 T moins du syntoniseur L un de ces t moins s claire lorsque l appareil est en mode d accord FM ou AM voir page 37 T moin MUTE Ce t moin clignote lorsque le silencieux MUTE est en service voir page 30 Indicateur de niveau sonore VOLUME Le niveau sonore actuel s affiche ici T moin PCM Ce t moin s claire lorsque l appareil restitue un signal audionum rique PCM modulation par impulsions et codage T moin du casque Ce t moin s claire lorsque le casque est branch voir page 30 T moins SPA Ces t moins s clairent en fonction du jeu d enceintes avant choisi voir page 29 20 Fr PV AUX PDIVCBL PDVD MD CD R PTUNER gt cD CINEMA TEE YPAO VOLUME LL Hg Fetz LI I_U_I ap 00000 CO000 00000 00000 00000 000050 coocoo coocoo
100. reilles quand vous tes assis la position d coute Le microphone d optimisation peut tre fix un tr pied etc avec la vis de celui ci Optimisation du r glage des enceintes pour votre salle d coute YPAO 4 Appuyez sur Q lt pour s lectionner AUTO Choix AUTO RELOAD UNDO DEFAULT S lectionnez AUTO pour que toute la proc dure AUTO SETUP soit automatique S lectionnez RELOAD pour r actualiser les derniers r glages AUTO SETUP et annuler les pr c dents S lectionnez UNDO pour d sactiver les derniers r glages AUTO SETUP et r tablir les pr c dents S lectionnez DEFAULT pour r tablir les r glages par d faut des param tres AUTO SETUP Remarque L option RELOAD ou UNDO est disponible seulement si vous avez ex cut AUTO SETUP ant rieurement et confirm les r glages Appuyez sur ENTER pour d marrer la proc dure Le r glage auto des diff rents param tres commence Pendant le r glage des signaux d essai puissants sont mis par chaque enceinte Lorsque tous les param tres ont t r gl s l indication FINISH appara t sur l afficheur de la face avant ECO Pour annuler le r glage auto appuyez sur Remarques N effectuez aucune autre op ration sur cet appareil pendant le r glage auto est conseill de sortir de la pi ce pendant toute la dur e de la proc dure Le
101. ri re SPEAKERS ovo een vh A gl d d H Ed E See wees CN M 0000 MULTI CH INPUT AUDIO u 60660 00000 D S gt gt d 2 o P Fronta Nom Voir page D Prises COMPONENT VIDEO 16 Prises HDMI 16 8 Prises VIDEO 5 Bornes ANTENNA 18 Bornes SPEAKERS 11 Prises DIGITAL INPUT 15 17 Prises MULTI CH INPUT 17 Prises AUDIO 15 17 Prise SUBWOOFER OUTPUT 1 TI o 5 bt 27 7 9r Raccordements Disposition des enceintes La disposition suivante des enceintes est celle que nous conseillons Vous pouvez choisir cette disposition pour CINEMA DSP ou les sources audio multivoies TI Enceintes avant gauche et droite FL et FR Les enceintes avant sont utilis es comme source sonore principale ainsi que pour la restitution des effets sonores Placez ces enceintes gale distance de la position d coute id ale La distance d une enceinte au moniteur vid o doit tre la m me droite comme gauche Enceinte centrale C L enceinte centrale restitue les sons qui sont appliqu s la voie centrale dialogues voix etc Si pour certaines raisons vous ne pouvez pas utiliser d enceinte centrale cela ne pr sentera pas d inconv nient majeur Bien entendu les meilleurs r sultats seront obtenus avec une cha ne compl te Enceintes d ambiance gauche
102. s d enceintes sont en Assurez vous que tous les c bles d enceintes sont 11 appara t sur l afficheur de la face avant court circuit raccord s convenablement Un appareil num rique ou un appareil radiofr quence g n re un brouillage 54 rr Cet appareil est trop proche de l appareil num rique ou de l appareil radiofr quence loignez cet appareil de celui qui est concern Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Voir page Actions correctives L image est d form e La source vid o fournit un signal embrouill ou cod dans le dessein d emp cher sa copie Cet appareil passe en La temp rature interne de l appareil est veille excessive et le circuit de protection contre les surchauffes a t actionn B Syntoniseur Attendez environ une heure le temps pour que cet appareil refroidisse puis remettez le en service E o Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page La r ception FM en Les caract ristiques des missions V rifiez les raccordements de l antenne 18 st r ophonie est st r ophoniques sont l origine de m parasit e cette anomalie si l metteur est trop Tentez d utiliser une antenne FM loign ou encore si le niveau d entr e directionnelle de bonne qualit sur l ant st m di i m BE Effectuez la syntonisation manuellement 37 La r ception FM est L appareil est soumis aux effets de Essayez
103. s de champ sonore Cat gorie Correction Description Traitement CINEMA DSP Cette correction pr sente une image de concert en direct pop rock ou jazz Le champ sonore reproduit l espace d un pavillon imposant en mettant l accent sur l clat des voix sur la sc ne ainsi que des instruments en solo et des battements des instruments de rythme 1 Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore a t mis au point pour la musique classique et MUSIC orchestrale Cette correction utilise les donn es obtenues dans une grande salle de concert de Munich Elle permet d obtenir une r verb ration d licate et magnifique et une atmosph re majestueuse Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore a t mis au point pour la musique de jazz et fusion Il utilise des donn es obtenues dans un club de jazz c l bre de New York Il permet d obtenir une r verb ration claire Traitement CINEMA DSP Pour accompagner les jeux vid o d effets sonores dynamiques et palpitants Cette correction permet de ressentir la profondeur et les sons enveloppants en trois dimensions lorsque vous jouez et offre des effets sonores enveloppants comme au cin ma lorsque vous regardez des films ENTERTAIN Traitement CINEMA DSP Pour couter les missions sportives diffus es en st r o ainsi que les vari t s dans une ambiance sonore vivante Lors des missions sportives les voix des commentateurs et des pr sentateurs viennent clairement du centre
104. s ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Desr cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur que lorsque tous les raccordements ont t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons 10 Pour d brancher la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le c ble 11 Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et
105. s possible veillez ce que le plus grand silence r gne dans la pi ce tout au long des op rations AUTO SETUP Si les bruits ambiants sont importants les r sultats ne seront pas satisfaisants 1 v rifiez les points suivants avant d entreprendre les r glages avec AUTO SETUP Les enceintes sont raccord es correctement Le casque est d branch de cet appareil Cet appareil est en service Le caisson de graves raccord est en service et le volume est un niveau moyen ou l g rement inf rieur Les commandes de la fr quence de transition du caisson de graves raccord sont au niveau maximal CROSSOVER HIGH CUT 1 Y VOLUME MAX N Commandes d un caisson de graves exemple 7 7 MIN MAX MIN D Les enceintes FRONT A sont s lectionn es comme paires d enceintes avant voir page 30 La pi ce est suffisamment silencieuse 22 Fr 2 Branchezle microphone d optimisation fourni sur la prise OPTIMIZER MIC situ e sur la face avant Microphone d optimisation L indication suivante appara t sur l afficheur de la face avant 3 Posezle microphone d optimisation sur une surface plate l emplacement de la position d coute en l orientant vers le haut Microphone d optimisation E A Si possible montez le microphone d optimisation sur un tr pied etc pour qu il soit la m me hauteur que vos o
106. s pouvez cr er vos propres mod les de SCENE pour chaque touche SCENE Pour ce faire vous pouvez vous baser sur les 12 mod les de SCENE programm s B Personnalisation des mod les SCENE programm s Utilisez cette fonction pour personnaliser les mod les de SCENE programm s S lectionnez le mod le de SCENE souhait Cr ez votre propre mod le de SCENE ONT LIN CUMIN CAT MTS Biblioth que de mod les de SCENE V Image Attribuez le mod le SCENE la touche SCENE 1 Appuyez secondes sur la touche SCENE souhait e La page de personnalisation de mod le de SCENE apparait sur l afficheur de la face avant Qs 3 secondes Remarque Sile mod le de SCENE que vous voulez personnaliser n est attribu aucune des touches 3 SCENE appuyez plusieurs fois de suite sur 09 17 gt pour rappeler le mod le de SCENE souhait voir page 25 28 Fr 2 Appuyez sur V pour s lectionner le param tre souhait du mod le de SCENE puis sur 0 1 2 pour s lectionner la valeur souhait e pour ce param tre Les param tres suivants peuvent tre sp cifi s pour chaque mod le de SCENE Lappareil de la source d entr e Les corrections de champ sonore actives ou le mode STRAIGHT R glage du mode d coute tardive voir page 31 SYSTEM Le mode d coute tardive actuel est conserv CINEMA Le mode d coute tardive se r gle sur le mode CINEMA MUS
107. sca Pases eo Gi GG 221 Prise de sortie vid o composite C ble vid o 6 F 3 Raccordez le c ble vid o la prise d entr e vid o sur votre moniteur vid o et la prise VIDEO MONITOR OUT sur cet appareil Moniteur vid o er Ampli tuner AV VIDEO R w PVP our 238 DVD DTVGBL d tt C ble vid o AUDIO LINE IN 1 Mass Prise d entr e vid o Prise VIDEO MONITOR OUT 4 Branchez la fiche d alimentation de cet appareil et des autres appareils sur des prises secteur Autres raccordements e Utilisation de l autre jeu d enceintes 10 Raccordement d un moniteur vid o et d un lecteur de DVD 15 Raccordement de la t l vision par cable d un syntoniseur satellite et d un enregistreur de DVD 15 e Raccordements aux prises HDMI P 16 Raccordements aux prises COMPONENT VIDEO i P 16 Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant 18 Raccordement d un lecteur de CD et d un enregistreur de MD ce 17 Raccordement d un lecteur de DVD par une liaison audio analogique multivoies ce p 17 Raccordement d une antenne FM AM ext rieure zs P 18 tape 3 Allumez l appareil et appuyez sur la touche SCENE 1 Mettez le moniteur vid o sous tension puis r gle
108. si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil hors service d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente de Yamaha G n ralit s Anomalies L appareil ne se met pas en service lorsque vous appuyez sur la touche d alimentation ou bien il se met en veille Causes possibles La fiche du c ble d alimentation n est pas convenablement branch e ou pas branch e du tout Actions correctives Branchez soigneusement le c ble d alimentation Voir page Le circuit de protection a t actionn Assurez vous que tous les cordons de liaison aux enceintes sont bien reli s l appareil et aux enceintes et qu aucun cordon n est en contact avec autre chose que la borne ou la prise qui le concernent 11 L appareil a t soumis une secousse lectrique puissante provoqu e par exemple par un orage ou une d charge d lectricit statique Mettez l appareil en veille d branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le environ 30 secondes plus tard et utilisez l appareil comme l accoutum e Absence de son Les raccordements des c bles d entr e ou de sortie ne sont pas corrects Raccordez les c bles comme il convient Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux 13 17 Aucune prise d entr e audio appropri e n a t d sign e D signez une prise d entr e audio
109. soci t s 6 Utilisation d un produit import dans la Zone conomique Europ enne EEA et ou la Suisse par une autre soci t que Yamaha et non conforme aux standards techniques et aux normes de s curit du pays d utilisation et ou aux sp cifications standard d un produit vendu par Yamaha dans la Zone conomique Europ enne EEA et ou la Suisse 7 Produits non audiovisuels Les produits soumis une D claration de Garantie AV de Yamaha sont indiqu s sur notre site Web l adresse http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni En cas de diff rences entre la garantie du pays d achat et celle du pays d utilisation du produit la garantie du pays d utilisation du produit entrera en vigueur Yamaha d cline toute responsabilit quant aux pertes de donn es ou dommages direct accessoires ou autres r sultant de la r paration ou du remplacement du produit Veuillez sauvegarder tous vos r glages et toutes vos donn es personnelles avant d exp dier votre produit car Yamaha ne peut tre tenu pour responsable des modifications ou pertes de r glages ou de donn es Cette garantie n affecte pas les droits l gaux du consommateur garantis par la l gislation nationale ni les droits du consommateur envers le revendeur d coulant d un contrat de vente achat particulier LOT SONS 64 rr Front panel Face avant Frontblende Frontpanelen Voorpaneel
110. station souhait e Vous pouvez maintenir la pression sur la touche pour poursuivre la recherche 37 Fr Syntonisation FWAM Mise en m moire automatique des fr quences Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique pour mettre en m moire jusqu 40 stations FM se caract risant par un signal puissant A1 soit 8 num ros de pr s lection fois 5 groupes Vous pouvez rappeler n importe quelle station pr s lectionn e facilement en s lectionnant le num ro de pr s lection 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT lt 1 gt de sorte que TUNER apparaisse sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme de r ception FM 3 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur MEMORY Le num ro de pr s lection ainsi que les t moins MEMORY et AUTO clignotent Apr s 5 secondes environ la mise en m moire automatique commence partir de la fr quence affich e et en proc dant vers les fr quences plus lev es Clignote Clignote Lorsque la mise en m moire automatique est termin e la derni re fr quence retenue est indiqu e sur l afficheur de la face avant als DO Vous pouvez s lectionner le groupe de pr s lections et le num ro de pr s lection o la premi re station re ue sera mise en m moire en appuyant sur B A B C D E puis sur PRESET TUNING lt 1 gt Remarques Les donn es relatives une station qu
111. t 0 m Ad SNOILV sadO TI o 5 m 7 33 rr Corrections de champ sonore Cet appareil est dot de plusieurs d codeurs num riques Les corrections de champ sonore ne peuvent pas tre de pr cision qui vous garantissent la reproduction s lectionn es lorsque l appareil reli aux prises MULTI CH multivoie de pratiquement toutes les sources st r o ou INPUT est s lectionn comme source d entr e voir page 30 multivoies Siles signaux PCM re us ont une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz cet appareil se met automatiquement en L mode STRAIGHT voir page 36 Appuyez sur PROGRAM lt gt Lorsque la fr quence d chantillonnage des sources d entr e est ou bien appuyez plusieurs fois de suite sur sup rieure 96 kHz aucune correction de champ sonore n est PROG 1 1 gt appliqu e Le nom de la correction de champ sonore s lectionn e apparait sur l afficheur de la face avant Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos pr f rences et non pas en vous basant uniquement sur son nom Remarques Vous pouvez s lectionner Music Enh 2ch et Music Enh Sch en appuyant plusieurs fois de suite sur ENHANCER Lorsque vous s lectionnez une source d entr e l appareil adopte automatiquement la derni re correction de champ sonore associ e cette source Description des correction
112. t tre appliqu aux sons mis par chaque enceinte de telle mani re que tous les sons arrivent en m me temps la position d coute T i Unit Choix meters m feet ft R glage initial Mod les pour les tats Unis et le Canada pieds ft Autres mod les m tres m S lectionnez meters pour indiquer les distances en m tres S lectionnez feet pour indiquer les distances en pieds Distances aux enceintes Plage de r glage 0 30 24 00 m 1 0 80 0 ft Etape de r glage 0 10 m 0 5 ft R glage initial FRONT L FRONT R SWFR 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft SP DISTANCE Enceinte ajust e Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Enceinte d ambiance gauche Enceinte d ambiance droite Caisson de graves Remarque Les voies disponibles sur chaque enceinte d pendent du r glage des enceintes galiseur graphique de voie centrale 1 Utilisez ce menu pour r gler l galiseur graphique 5 bandes 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz et 10kHz pour la voie centrale de sorte que la qualit tonale de l enceinte centrale soit en harmonie avec celle des enceintes avant Vous avez la possibilit de r aliser les r glages tout en coutant une source ou le signal d essai Plage de r glage 6 0 6 0 dB Etape de r glage 0 5 dB R glage initial dB 48 Fr Appuyez sur
113. tandis que les acclamations et l atmosph re du stade se r partissent largement tout autour si bien que vous avez l impression d tre dans un stade Traitement CINEMA DSP Cette correction sonore qui accentue les effets sonores spectaculaires a t mise au point pour les films et s accorde particuli rement au grand cran Elle reproduit les sons sur une large bande dynamique des sons les plus faibles aux sons les plus puissants MOVIE Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore qui accentue les effets sonores tridimensionnels a t mis au point sp cialement pour les films Il restreint la r verb ration un niveau mod r mais reproduit les effets sonores et la musique de fond de mani re douce en trois dimensions autour des voix claires orient es au centre R duit les sources multivoies des sources 2 voies ou restitue les sources 2 voies telles qu elles sont STEREO Traitement CINEMA DSP Cette correction permet d accro tre la port e de la musique Il est adapt la musique de fond par exemple pour les f tes S lectionnez ces corrections pour reproduire les gravures compress es par exemple dans le format MP3 en st r o sur 2 voies ou 5 voies En r g n rant les harmoniques tronqu es de la gravure compress e cette correction permet d obtenir une meilleure qualit du son ENHANCER Remarque Les corrections de champ sonore de cet appareil simulent des environnements acous
114. ter sans probl me tous les types de son S lectionnez NIGHT OFF si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction E a Lorsqu un mode d coute tardive est s lectionn le t moin NIGHT s claire sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur Q 1 pour r gler le niveau de l effet lorsque NIGHT CINEMA ou NIGHT MUSIC est affich sur la face avant Choix MIN MID MAX S lectionnez MIN pour utiliser la compression minimale S lectionnez MID pour utiliser la compression standard S lectionnez MAX pour utiliser la compression maximale als 2 Les r glages NIGHT CINEMA et NIGHT MUSIC sont sauvegard s s par ment Remarques Vous ne pouvez pas utiliser les modes d coute tardive dans les cas suivants lorsque l appareil raccord aux prises MULTI CH INPUT est s lectionn comme source lorsque le casque est reli la prise PHONES lorsque la fr quence d chantillonnage de la source d entr e est sup rieure 96 kHz L effet d un mode d coute tardive est plus ou moins notable W gt 0 m selon la nature de la source et les corrections sonores que vous avez choisies Ad SNOILV sadO B R glage de la qualit tonale Cette fonction permet de r gler l quilibre entre les graves et les aigus des voies avant gauche et droite Appuyez plusieurs fois de suite sur TONE CONTROL pour s lectionner BASS ou TRE
115. tion y compris les signaux vid o 1080p Autres particularit s Convertisseur N A 192 kHz 24 bits 6 prises d entr e suppl mentaires pour un appareil multivoie Possibilit d entr e et de sortie des composantes vid o 3 prises COMPONENT VIDEO IN et 1 prise MONITOR OUT Minuterie de mise hors service Modes d coute tardive pour le cin ma et la musique Commande distance possible 2F DIGITAL PRO LOGIC IT Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories SILENT CINEMA SILENT CINEMA est une marque de commerce appartenant Yamaha Corporation Homi HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Digital Surround DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce appartenant a DTS Inc Pour commencer V rification des accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous poss dez bien les articles suivants Bo tier de t l commande Piles 2 AAA R03 UM 4 Antenne cadre Antenne int rieure FM Microphone d optimisation B Mise en place des piles dans le boitier de t l commande IVG z 2 e z 1 D tachez le couvercle du logement des piles 2 introduisez 2 piles fourni
116. tiques existants et r sultent de mesures nombreuses mesures pr cises prises l int rieur d une salle de concert d un cin ma etc Vous pouvez donc constater des variations dans l amplitude des r flexions venant de l avant de l arri re de la gauche et de la droite 34 Fr Corrections de champ sonore B S lection de d codeurs pour les sources 2 voies mode de d codage d ambiance Les signaux provenant de sources 2 voies peuvent aussi tre restitu s en multivoies Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 SUR DECODE pour s lectionner un d codeur Vous avez le choix entre diff rents d codeurs selon le type de gravures et vos go ts personnels STANDARD Fonctions Traitement en Dolby Pro Logic de toutes les sources Traitement en Dolby Pro Logic II des films Traitement en Dolby Pro Logic II de la musique Traitement en Dolby Pro Logic II des jeux vid o B Modification des parametres des champs sonores Vous pouvez profiter d un son de sonorit s de bonne qualit en utilisant les param tres d finis en usine Bien que vous n ayez pas changer les valeurs initiales vous pouvez modifier certains des param tres pour mieux tenir compte des caract ristiques de la source ou de la pi ce d coute 1 Touten coutant une source appuyez sur A V pour s lectionner le param tre souhait 2 Appuyez sur 9 4 pour changer la valeur du param tre Remarque Vous ne pouvez pas mo
117. tribu s en usine chaque touche SCENE SCENE 1 DVD Movie Viewing SCENE 2 Music Disc Listening SCENE 3 TV Viewing SCENE 4 Radio Listening Si vous souhaitez utiliser d autres mod les de SCENE vous pouvez en s lectionner de nouveaux dans la biblioth que de mod les SCENE et les attribuer aux touches SCENE s lectionn es sur la face avant et le bo tier de t l commande S lectionnez le mod le de SCENE souhait Attribuez le mod le SCENE la touche SCENE Biblioth que de mod les de SCENE Image S lection du mod le de SCENE souhait 1 Appuyez secondes sur la touche SCENE ou sur GSCENE souhait e Le t moin de la touche SCENE s lectionn e sur la face avant se met clignoter et le nom du mod le de SCENE actuellement attribu cette touche appara t sur l afficheur de la face avant 3 secondes 3 secondes Face avant Boitier de t l commande Clignote 2 Appuyez sur amp INPUT lt ou appuyez sur 9 4 pour s lectionner le mod le souhait INPUT gt Face avant ou Bo tier de t l commande W gt 0 m 4 0 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche SCENE ou sur SCENE pour valider votre choix Le mod le de SCENE s lectionn est attribu la touche 00 Face avant Boitier de t l commande ECO Pour annuler la proc dure appuyez sur RETURN Tl D 5
118. ux PCM re us ont une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz cet appareil se met automatiquement en mode STRAIGHT voir page 36 Pour obtenir des indications sur la source actuellement s lectionn e sur l afficheur de la face avant voir page 32 pour de plus amples informations B R f rences Voir Lorsque vous voulez page R gler la qualit tonale des enceintes avant Changer les param tres des corrections de champ sonore couter la nuit des sources se caract risant par une large plage dynamique Utiliser un casque S lectionner un d codeur pour couter une source Mettre automatiquement cet appareil en veille 29 rr TI D 5 m 7 W gt 0 m Ad SNOILVHYJdO Lecture Op rations compl mentaires B Utilisation d un casque Branchez un casque muni d un c ble fiche audio analogique st r o sur la prise PHONES sur la face avant YAMAHA ke W 1 i Q Lorsque vous s lectionnez une correction de champ sonore le mode SILENT CINEMA s active automatiquement voir page 36 Remarques Lorsque vous raccordez un casque aucun signal n est transmis aux bornes d enceintes ce moment l les signaux audio Dolby Digital et DTS sont r duits des signaux pour les voies gauche et droite du casque B Miseen sourdine
119. z le s lecteur de source d entr e du moniteur vid o sur cet appareil Appuyez sur STANDBY ON sur la face avant Appuyez sur SCENE 1 DVD Movie Viewing apparait sur l afficheur de la face avant et l appareil s ajuste de mani re optimale pour la lecture de DVD ECO Le t moin de la touche SCENE s lectionn e s allume lorsque l appareil est en mode SCENE Commencez la lecture du DVD souhait sur votre lecteur Guide de d marrage rapide 5 Tournez VOLUME pour ajuster le volume NOILONGOULNI Remarque Lorsque vous changez de source d entr e ou de correction de champ sonore le mode SCENE se d sactive et le t moin de la touche SCENE s teint propos de la fonction SCENE En appuyant simplement sur la touche SCENE vous pouvez mettre cet appareil sous tension et rappeler la source d entr e et la correction de champ sonore programm es dans le mod le de SCENE affect la touche SCENE Les mod les de SCENE combinent des sources d entr e des corrections de champs sonores ale DO Si vous raccordez un produit Yamaha capable de recevoir des signaux de commande de SCENE cet appareil pourra mettre automatiquement ce produit en service et proc der la lecture Reportez vous au mode d emploi du lecteur de DVD pour de plus amples informations Utilisation des autres touches SCENE Touche Nom du mod le de SCENE SCENE et description par d faut

RX-V363 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents