SERVO-DRIVE - KOCH Group AG
Contents
1. DRIVE Notice d utilisation SERVO gt O LLI lt 2 BAN Lu TANDEM blum 1 1 2 1 2 2 Informations relatives la pr sente notice Nous vous remercions chaleureusement pour votre acquisition Avec SERVO DRIVE vous poss dez maintenant un produit de qualit de la soci t Julius Blum GmbH qui facilitera votre travail m nager au quoti dien Pour pouvoir b n ficier pleinement du confort et de la s curit de SERVO DRIVE veuillez respecter les consignes suivantes Avant la mise en service lisez attentivement la notice d utilisation la notice d utilisation pendant toute la dur e de vie de SERVO DRIVE Remettez la notice d utilisation chaque d tenteur ou utilisateur ult rieur de SERVO DRIVE Validit et groupe cible La pr sente notice d utilisation s adresse tous les utilisateurs de coulissants avec SERVO DRIVE Le montage le r glage la mise en service la maintenance et le d montage ne peuvent tre ex cut s que par du personnel form cet effet conform ment la notice de montage s par e S curit Principe de base SERVO DRIVE correspond aux normes de s curit actuellement en vigueur Cependant certains risques r siduels demeurent en cas de non respect de la pr sente notice d utilisation Nous faisons appel votre compr hension en cas de refus de la soci t Julius Blum2. GmbH de toute responsabilit et le rejet d un appel la garantie pour les dommages et d g ts cons cutifs en cas de non respect de la notice d utilisation G n ralit s Seul un sp cialiste habilit est autoris proc der l change de composants SERVO DRIVE et de modifier la position de l alimenta tion Blum ou de tout c blage l alimentation Blum doit tre facilement accessible Ni l alimentation Blum ni aucun c blage ne doivent entrer en contact avec des pi ces mobiles U 2 3 2 4 Alimentation Blum Raccordement lectrique Plaque signal tique Indicateur de fonctionnement DEL 100 W 70 W 2 5 Utilisation conforme la destination SERVO DRIVE constitue une assistance l ouverture de coulissants dans votre cuisine Son utilisation est soumise aux conditions suivantes e application dans des pi ces s ches et ferm es liaison avec les syst mes coulissants TANDEMBOX TANDEM de la soci t Julius Blum GmbH dans la plage autoris e des caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques figurent dans le Catalogue produits Blum Pour des informations plus d taill es veuillez prendre contact avec votre revendeur La soci t Julius Blum GmbH d cline toute responsabilit pour toute autre application Plaque signal tique Les types de plaques signal tiques suivantes se trouvent sur l alimentation Blum Power Suppl
3. Re 1 Unit motrice 3 Alimentation Blum 2 Bras d jection 4 But e Blum SERVO DRIVE assiste la sortie d l ments coulissants L alimentation Blum pos 3 alimente les unit s motrices de SERVO DRIVE en courant La fonction de l alimentation Blum peut tre contr l e gr ce l indicateur de fonctionnement DEL En tirant ou en appuyant sur la face ou sur la poign e de l l ment coulissant B le bras d jection pos 2 de l unit motrice pos 1 pivote vers l avant et pousse l l ment coulissant l g rement vers l ext rieur La fonction est d clench e en poussant ou en tirant bri vement n y a aucune ouverture si par exemple vous vous appuyez contre l l ment coulissant Les conditions suivantes doivent tre r unies afin de garantir un fonc tionnement optimal de SERVO DRIVE Fonction moteur AVERTISSEMENT ATTENTION e Les but es Blum page 5 pos 4 doivent tre mont es sur la face afin de maintenir l cart n cessaire entre l l ment coulissant et le corps de meuble e Aucun objet ne doit tre coinc entre l l ment coulissant et le dos de l armoire ou le SERVO DRIVE S lecteur de mode Multiple plusieurs unit s motrices sont d clench es simultan ment Single r glage standard une seule unit motrice est d clench e S lecteur de puissance Half pour de courtes longueur
4. donc pas autoris es N utilisez que des pi ces de rechange originales de la soci t Julius Blum GmbH N autorisez l change de composants ou l ex cution de modifications l alimentation lectrique et au c blage qu du personnel qualifi raccordez que le SERVO DRIVE l alimentation Blum l exclu sion de tout autre appareil Assurez vous que les but es Blum page 5 pos 4 sont bien mont es sur la face blum 2 6 1 REMARQUE 2 7 AVERTISSEMENT 2 8 Enfants Les enfants peuvent tomber ou tre bless s lors de la sortie de l l ment coulissant Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes y compris des enfants affect es de restrictions physiques sensorielles ou intellectuel les ou poss dant une exp rience et ou des connaissances insuffisantes sauf si elles sont surveill es par des personnes responsables de leur s curit ou ont t inform es de la mani re de se servir de l appareil Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de s curiser les l ments coulissants contre toute ouverture intempestive nous recommandons le branchement de l alimentation Blum une prise de courant avec interrupteur Vous obtiendrez des informations plus d taill es aupr s de votre magasin d appareils lectriques Portez une attention particuli re aux enfants dans la pi ce Pour viter toute activation intempestive de SERVO
5. DRIVE d connectez le cas ch ant la prise de courant Nettoyage et manipulations dans le meuble Risque d lectrocution en cas de p n tration d humidit dans l alimentation Blum page 5 pos 3 L humidit et des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager le syst me lectronique de SERVO DRIVE L alimentation Blum risque la d t rioration par surchauffe si elle est recouverte de torchons ou autres objets Risque d lectrocution Avant de proc der au nettoyage et de toucher SERVO DRIVE d connectez la prise de courant et d branchez l alimentation Blum Lors du nettoyage du meuble assurez vous qu aucun produit d en tretien agressif ou de l eau ne vient mouiller l alimentation Blum gt nettoyez SERVO DRIVE qu avec un chiffon tr s l g rement humide gt recouvrez pas l alimentation Blum avec des torchons ou autres objets N ouvrez jamais une alimentation Blum d fectueuse ou des unit s motrices d fectueuses page 5 pos 1 et 3 gt Faites r parer imm diatement par du personnel habilit les dommages intervenus sur le c blage N appuyez jamais sur le bras d jection page 5 pos 2 Enl vement Proc dez l limination de SERVO DRIVE conform ment aux directives locales dans les centres de r cup ration pour appareils lectriques et lectroniques Destination Fonction 3 blum Description 7 Frs I 3 ES FNI a
6. ns REMARQUE poign e commencez par l l ment coulissant inf rieur 5 Sp cifications techniques Tension d entr e de l alimentation Blum 100 240V 50 60Hz Courant de sortie de l alimentation Blum 710 010 ou 4 17A 710 050 Japon Tension d entr e de l alimentation Blum 100V 10 50 et 60Hz Tension d alimentation unit motrice 24VDC Plage de temp rature 0 50 C Domaine d application uniquement dans des pi ces s ches et ferm es 6 Pi ces de rechange Commandez les pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou fournisseur de meubles D claration de conformit CE Nous soussign Julius Blum GmbH Industriestr 1 A 6973 H chst d clare sous son unique responsa bilit que le produit SERVO DRIVE 2710 050 210 010 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx auquel se rapporte la pr sente d claration respecte les directives suivantes Directive Basse tension CEE 2006 95 Directive 2004 108 Pour l application ad quate des directives europ ennes pr cit es pour les produits Z10NE050 xx 210 010 Z10A3000 xx et Z10ZE000 xx les normes europ ennes harmonis es suivantes ont t prises en consid ration EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et en compl ment pour les produits 710 050 et Z10NE010 xx la norme suivante EN 60950 Les produits pr cit
7. s nominales du syst me coulissant Half pour de courtes longueurs nominales et des sorties partielles TANDEM Full r glage standard Indicateur de fonctionnement DEL S lecteur MODE S lecteur POWER Bras d jection Risque de blessure pour les enfants lors de la sortie de tiroirs Portez une attention particuli re aux enfants dans la pi ce Pour viter toute activation intempestive de SERVO DRIVE d connectez le cas ch ant la prise de courant Usure pr matur e de SERVO DRIVE en cas d utilisation non conforme bloquez pas l l ment coulissant lors de la sortie poussez pas contre l l ment coulissant lorsqu il est phase de sortie gt Faites bri vement pression contre la face de l l ment coulissant tirez bri vement sur la poign e de l l ment coulissant gt l l ment coulissant sort automatiquement sur une courte distance blum 4 Dysfonctionnements Dysfonctionne Cause possible ment SERVO DRIVE ne r agit sur aucun tiroir ni en pous sant ni en tirant SERVO DRIVE ne r agit sur un corps de meuble com plet ni en pous sant ni en tirant SERVO DRIVE ne r agit qu en tirant pas en poussant SERVO DRIVE r agit sur tous les l ments coulis sants sauf en poussant ni en tirant 1 La prise de courant avec inter V rifiez si la prise de courant est bien rupte
8. s ont t v rifi s par T V Rheinland Product Safety GmbH Organisme de contr le pour la s curit des produits Dresde Wilhelm Franke StraBe 66 D 01219 Dresde Num ro de certificat Q 60016365 0001 Le marquage CE 08 a t appliqu H chst 26 09 2008 Dipl Ing Herbert Blum Managing Director www blum com Julius Blum GmbH Fabr de ferrures 6973 H chst Autriche T l 43 5578 705 0 Fax 43 5578 705 44 E Mail info blum com www blum com 8 Sous r serve de modifications techniques et de programmes Tous les contenus sont soumis au copyright de Blum Printed in Austria BAU0012203798 IDX 00 IDNR 833 691 0 BA 130 0FR 09 08
9. ur est d connect e connect e L alimentation Blum page 5 Le cas ch ant branchez la fiche de l ali pos 3 n est pas raccord e la mentation Blum dans la prise prise de courant Panne de courant V rifiez les fusibles Faites ventuellement intervenir un lectri cien agr L alimentation Blum page 5 Faites ventuellement proc der l chan pos 3 est d fectueuse ge de l alimentation Blum par le service apr s vente de votre revendeur C blage d fectueux Faites proc der l limination du dysfonc tionnement par le service apr s vente de votre revendeur Objet coinc entre la face etle Retirez l objet corps de meuble Objet coinc entre l l ment gt Retirez l objet coulissant et le SERVO DRIVE ou le dos de l armoire La but e Blum page 5 pos 4 Faites remettre en place la but e par le a t retir e ou est d fectueuse service apr s vente du revendeur D passement de la hauteur Ouvrez manuellement l l ment coulissant maximale de rangement de Retirez les objets trop hauts dans l l ment l l ment coulissant coulissant SERVO DRIVE d fectueux gt Faites proc der l change de l unit mo trice page 5 pos 1 par le service apr s vente de votre revendeur gt Si SERVO DRIVE ne fonctionne pas sur tous les tiroirs vous pouvez ouvrir manuellement les l ments coulissants sans aucun danger il n existe aucun risque de dommages Sur les tiroirs sa
10. y 57582 Model Modelo Modelo 5 710 010 01 Input Entrada Entrada 100 240VAC 50 60Hz 1 5A Output Saida Salida 24VDC 3 0 598 88 2 2 5 210 010 01 SALUS 100 240 50 60Hz 1 5 3 0 HIZA Blu 2 7 A S amp E Woobo onal Corpora Tel 21 XX XX ETT N19650 N D its A 4 lt YA NSW23080 Made China Feito China SN XXXXXX XXXXXX HASE Power Supply EF I Model Modelo Modelo 88 ZIONE050 01 um Input Entrada Entrada 100 240VAC 50 60Hz 1 5A WWW GE 24VDC 4 17A d NOM OGP 0004 gt N19650 16 CECL EA gt UA LISTED SUPPLY 7 7 NSW23080 BN XXYY SN XXXXXX XXXXXX China Feito na China Hecho en China Sa amp 93 710 050 01 SAS 100 240VAC 50 60Hz 1 5 BASS 24VDC 4 17 HLEA Blum A S amp Woobo Te n EENEI el KTL SU10284 8001 onal Corporation e La fonction de l alimentation Blum peut tre contr l e gr ce l indicateur de fonctionnement DEL situ e sur l alimentation Modifications techniques et pi ces de rechange Les modifications techniques et pi ces de rechanges non agr es par le constructeur restreignent la s curit et le fonctionnement de SERVO DRIVE et ne sont
Download Pdf Manuals
Related Search