Truite 2010 - französisch, 25.05.05
Contents
1. atteinte des objectifs de d veloppement Les principaux probl mes de Wandse sont en effet la structure monotone du cours d eau figure 2 ainsi que la pr sence d tangs dans les parcs qui perturbent la continuit du courant En plus de l augmentation de la temp rature ces tangs conduisent des probl mes d eutrophie voire d hypertrophie des cours d eau Les baisses importantes de la concentration en oxyg ne les variations extr mes de pH jusqu la pr sence de nitrate contribuent une toxicit chronique affectant les organismes sensibles durant leur d veloppement larvaire Deux tests r alis s durant les printemps 1999 et 2000 ont permis d valuer le potentiel de r introduction de la truite l aide de bo tes Vibert dans les eaux de Wandse Ceux ci ont t conduits par un groupe de jeunes adh rents de l association nationale de p che sportive Figure 2 Le ruisseau dont le cours a t tendu d natur par des am nagements repose d sormais sur un lit atypique de boues ou de sable Le Projet les r sultats actuels En mai 2000 suite au premier examen et aux deux tentatives fructueuses de r introduction le projet d buta dans le quartier de Rahlstedt au niveau d une zone sec durant l t Sa premi re phase d une dur e de 3 ans a t initi e sur environ 3 km le long du ruisseau Les objectifs des parrainages des ruisseaux en termes de constructions taient de d truire les barrages ou au moins de les2. Truite 2010 Restauration des ruisseaux de la m tropole gr ce l engagement des citoyens Cours d eau et citoyens au c ur de la ville De plus en plus de villes red couvrent la signification du cours d eau comme cosyst me et zone de d tente et de loisirs en lien avec la nature figure 1 Des citoyens et citoyennes engag s trouvent par exemple des domaines d activit s int ressants au sein des parrainages de ruisseaux lt Bachpatenscha ften Par la r alisation de ces plans d actions les citadins se rapprochent de leur environnement et s en sentent plus concern s Gr ce son encadement et son travail en collaboration avec les associations de protection de la nature le district apporte ces n ophytes l aide technique n cessaire Figure 1 M me en ville dans un environnement tr s am nag les ruisseaux peuvent susciter l int r t des habitants comme ici pr s de la zone commerciale de Ralhstedt Il existe depuis de nombreuses ann es dans le district de Wandsbek plus de 80 parrainages de ruisseaux regroupant 30 coles quelques associations et une multiplicit de groupes de voisinage lls constituent une des meilleures tudes de cas de l agenda 21 de la m tropole de Hambourg Plus de 800 actifs de tout ge sont engag s pour l am lioration de la qualit de l eau coulant devant leur porte Leur mobilisation a par ailleurs permis aux ruisseaux de retrouver leurs turbulence et dynamique propres et
3. ction du texte allemand Elisa Fr t elisafrete msn com Joanna Kubiak jkubiak ilis etu uni lille2 fr
4. d eau assure la turbulence gauche plat reflet Une chute lev e figure 6a a t remplac e par une rampe rocailleuse figure 6b dans la zone 1 du projet A c t des activit s multiples des parrainages de ruisseaux l administration responsable s est galement fix des objectifs Un tang a donc t s par du cours d eau figure 7 peu de temps apr s sa r alisation afin d am liorer l tat cologique du ruisseau Mais les b n fices concernent galement l tang qui peut d sormais se transformer sans risque en patinoire durant l hiver tout en restant uni au ruisseau au travers d un canal lat ral Figure 5 Les remous stimulent la structure du canal m me vue que figure n 2 Figure 7 Etang de Liliencron d sormais s par et juxtapos au Wandse Probl matique Diff rentes mesures menacent le succ s de cr er un ruisseau urbain vivant perp tuel et pr sentent un risque consid rable dans l ensemble Des inconv nients peuvent entrer en jeu par exemple les d chets la surcharge hydraulique g n ralement fr quente le danger de vidange ou galement l entr e d eaux pollu es Quelques risques sont rappel s ci dessous L eau d pollu e ne doit pas rejeter de d chets dans l eau du canal figure 8 Dans les p riodes o l eau est peu profonde ces pollutions chroniques apparemment insignifiantes endommagent l cosyst me tout au long du ruisseau L utilisation de pesticides sur des espac
5. de devenir ainsi plus attractifs pour le monde animal et v g tal mais galement pour l homme le bruissement de l eau peut d sormais tre vu entendu et ressenti L engouement pour Wandse en tant que cours d eau pilote du projet Forelle 2010 s est cr lors de la cl ture du congr s de limnologie de 1997 L association BUND de Hambourg Association pour la Protection de la Nature et de l Environnement en Allemagne met en uvre le plan d actions en collaboration avec le district de Wandsbek et les parrainages de ruisseaux Le projet est galement soutenu par la fondation Environnement de la HEW Centrale Electrique de Hambourg Mise en uvre des objectifs Heureusement que le soi disant bon vieux temps quand il semblait impossible de pouvoir nommer Wandsbek tous les affluents pollu s qui atteignent Wandse est d sormais derri re nous Alors que le cours sup rieur du ruisseau est bact riologiquement d crit comme une eau pure et naturelle l aval du ruisseau constitue un assez bon exemple du niveau lev que peut atteindre une grande ville comme Wandsbek dans la n gligence aussi bien des aspects sanitaires et esth tiques de ses cours d eau que des int rets de ses riverains citation de la commission du S nat 1894 Durant ces bad old days de la protection des eaux la truite n aurait pu tre accept e en tant qu organisme mod le des actions engager Un mod le de Wandse il y a 100 ans ne repr sen
6. es vacants ici les chemins et les places est interdit conform ment au paragraphe 6 2 du Pflanzenschutzgesetz loi de protection des plantes On y trouve un large domaine d activit s au niveau des administrations comp tentes par exemple les Minist res F d raux l Office F d ral Biologique et la Sylviculture de Braunschweig les novices sont admis utiliser des produits de protection des plantes mode d emploi publicit inadmissible disciplines d veil __ L alimentation excessive des oiseaux dans l environnement aquatique Sous le terme p turage accessible on entend que les ruisseaux peuvent tre endommag s par des pi tinements des substances de vidange qui peuvent entrer consid rablement dans le sol l attitude nuisible des animaux la hauteur trop importante du boisage pour la culture extensive N cessairement aux trois premiers th mes les informations transmises la population sont coupl es le cas ch ant avec une d cision r glementaire Gr ce l exp rience du conseil environnemental des communiqu s de presse des manifestations et des courriers publicitaires sont disponibles Figure 8 L vacuation a des incidences n fastes imm diates dans l environnement surtout dans les faibles profondeurs Le diam tre de la canalisation laisse deviner la situation hydraulique lors de fortes pluies Perspective Des planifications de projet n cessitant des d penses techniques lev es ont t r a
7. lis es dans le cadre de m moires d tudiants afin d liminer les cascades mais aussi les canalisations de Stellau dans le secteur de la piscine d couverte de Rahlstedt Des installations sont pr vues dans le terrain o se situe le bassin de plein air pr s du ruisseau quasi naturel Celles ci sont mises en place gr ce l ensemble v rifications des mesures afin d augmenter consid rablement l attractivit La deuxi me tape du projet concerne la transformation d un tang qui traverse le ruisseau de Wandse en aval de la premi re tape on se souvient actuellement de la prairie inond e par temps de pluie Il est donc pr vu de mettre en place la d rivation d un tang dans le jardin public aux alentours de Wandse avec l accord du voisinage Les travaux des parrainages des ruisseaux repr senteront une part indispensable des am liorations structurelles de ces parcours Les rapports hydrologiques des zones en attente doivent galement tre r examin s pour r duire les risques d inondation et courter les p riodes de s cheresse ce sont les th mes traiter entre autres en pr sentant des plans d am nagement urbain On doit garantir que les eaux agit es ne provoqueront pas d inondations plus importantes que celles rencontr es actuellement au niveau des renfoncements On comparera l volution de la faune par rapport la situation de d part gr ce des inventaires effectu s sur les poissons et les invert b
8. r s Par rapport aux attentes de l Elbe et aux exigences de la Directive Cadre Eau de la Communaut Europ enne la variation d organismes moyen terme entre Wandse l Alster et l Elbe reste une question existentielle Un m moire est d j disponible ce sujet dans lequelle on retrouve des aspects techniques int ressants Ce n est qu apr s la r alisation du projet qu on pourra toutefois parler de fleuve sain dans la ville de Hambourg dans laquelle des randonneurs peuvent de nouveau parcourir de longues distances au niveau de l embouchure de l Elbe et de la mer d couvrir les fray res et leur lieu de croissance dans la zone attenante Wandse Figure 9 La publicit de l assainissement d Hamburg dit l objectif est clair Remerciements J adresse particuli rement mes remerciements aux groupes engag s de parrainages des ruisseaux le chef de projet Wolfram Hammer BUND Hambourg Dieter Spangenberg accompagn de son groupe de jeunes p cheurs chaleureux les conseill res Environnement Helga Bahr Angelika Gerlach et Verena Rabe entour es de parrainages de ruisseaux qualifi s soutenant toujours l quipe de Wasserwirtschaft responsables de la gestion de l eau autour d Ulrike Heermann et entre autres le protecteur du projet le directeur du district Gerhard Fuchs Dr Ludwig Tent District de Wandsbek Hamburg www forelle hamburg de Bezirksamt Wandsbek Robert Schuman Br cke 8 D 22041 Hamburg Tradu
9. rendre franchissables mais galement de dynamiser et de diversifier la structure du cours d eau par la cr ation de m andres internes et de zones de remous affouillement figure 3 Par ailleurs la r introduction d oeufs de truites l aide de bo tes Vibert fut poursuivie Durant ce temps la multitude d l ments faisant barri re la travers e du cours d eau furent limin s et remplac s par des galets graviers et rocailles formant des zones potentielles d incubation et de croissance pour les poissons figures 4 et 5 Celles ci ne doivent pas tre simplement consid r es comme des am nagements mais plut t comme des offres que le ruisseau peut transformer selon ses propres caract ristiques Les travaux effectu s par les parrainages des ruisseaux ont t pour la plupart accompagn s de l int r t du public Une tude r alis e aupr s des passants a en effet montr tout l int r t et l enthousiasme l gart de ces travaux d am lioration du ruisseau Les deux premi res port es de truites incub es dans le Wandse ont pu tre d tect es par une m thode lectronique Une valuation d taill e des changements mettant l accent sur le repeuplement du milieu par les insectes doit tre r alis e dans quelques ann es Figure 3 Les resserrements du canal et les fray res remous sillons form s partir de graviers et galets redonnent au ruisseau sa dynamique Figure 4 L introduction de pierres au sein du cours
10. tait donc pas un objectif appropri L approche actuelle consiste par contre reconstituer les bancs de pierres du lit de ruisseau sur moraine afin d am liorer sa structure et donc de multiplier les chances de repeuplement par les esp ces sp cifiques du milieu Le cours sup rieur dont la g ologie est marqu e par des p riodes de gel serait l tat naturel peupl d organismes typiques des zones de salmonid s La truite qui donne son nom au projet sert uniquement d esp ce indicateur du milieu et de repr sentation au public Il convient donc pour cela d associer les connaissances de l cologie regionale des cours d eaux et les applications concr tes des professionnels danois Les ruisseaux de faible dynamique form s par des particules fines pouvant provenir des plateaux de moraine de la Schleswig Holstein pourraient sinon tre consid r s tord lors de la mise en uvre des mesures comme des cours d eaux sablonneux Heureusement la discussion initi e sur le th me Eau au sein du groupe de travail national LAWA L nderarbeitsgemeinschaft Wasser a t reconsid r e afin de prendre en compte les particularit s r gionales des moraines seul moyen de pouvoir atteindre le bon tat g n ral de l cosysteme exig par la Directive Cadre Eau bonne qualit de l eau Etude pr liminaire Les donn es existantes montrent que le niveau de temp rature et la composisiton chimique de l eau ne posent pas de probl mes insurmontables l
Download Pdf Manuals
Related Search