hdpowerwasher.com - Power Washers from Power Washer.US
Contents
1. 6 2 GICLEUR Le r glage sur haute pression basse pression du gicleur doit tre r guli rement lubrifi avec une graisse non soluble l eau L obstruction du gicleur contribue augmenter excessivement la pression de la pompe il faut le nettoyer imm diatement 1 Retirez le gicleur de la lance 2 D bloquer le gicleur en for ant un c ble rigide travers le trou central 3 Rincer abondamment le gicleur l eau 4 Raccordez la lance au gicleur 6 3 LUBRIFICATION Le nettoyeur est muni d un syst me de lubrification y none f permanent Les v rifications de niveau et les vidanges ne sont pas n cessaires REMARQUE COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE A LA CLIENTELE DE FAIP NORTH AMERICA UNE LEGERE FUITE ATTENTION D HUILE EST NORMALE FILTRES EAU Le nettoyeur haute pression est muni d un grillage sur l entr e d eau afin de prot ger la pompe A ATTENTION Si le grillage n est pas propre le jet d eau en sera diminu ce qui ATTENTION pourrait endommager la pompe 6 4 Pour nettoyer la grille de protection interne enlever le Frid rapide et enlever la grille de l entr e de le raccord Bien rincer la grille pour la nettoyer e Remettre imm diatement en place la grille et le raccord rapide afin d viter la p n tration de mati res trang res dans la pompe ATTENTION N endommagez pas la grille lors du retrait ou du nettoyage de ATTENTION celle ci Toute particule trang re e2. Pistolet 2 Lance avec gicleur variable 3 Fiche d alimentation lectrique disjoncteur de fuite la terre Filtre Raccord du tuyau haute pression Tuyau haute pression Dispositif de s curit du pistolet Na ua Moteur 9 Prise d alimentation 10 Interrupteur MARCHE ARRET 11 Lance mousse 12 Raccord pour haute pression 13 Bouchon de sortie d eau 14 Gabarit de montage fourni 15 trier mur 16 Bras de support 17 Base 18 Vis 19 Bride de montage d vidoir tuyau 20 Devidoir tuyau 21 Etriers de support 22 Vis 23 Poign e 24 Vis 25 Logement d p t distributeur savon 26 Logement d p t lance 27 Logement d p t pistolet 28 12x1 6 8 vis bois t te plate Phillips qui valent US 12x1 1 2 vis bois t te plate Phillips 45 POWERWASHER CONTENTS 1 0 INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE 2 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3 0 DISPOSITIFS DE S CURIT 4 0 INSTALLATION 5 0 MODE D EMPLOI 5 1 MISE EN MARCHE 5 2 GICLEUR VARIABLE 5 3 UTILISATION DE D TERGENTS 5 4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE 5 5 FIN DE L UTILISATION 5 6 KIT ENROULEUR 6 0 ENTRETIEN eee eee aeee 7 0 ENTRETIEN D UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION 8 0 GUIDE DE D PANNAGE 9 0 DONN ES TECHNIQUES Fran ais 4 1 TUYAU HAUTE PRESSION 4 2 BRANCHEMENT D EAU 4 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE 46 41 43 50 50 50 50 50 51 51 ol 54 54 5
3. les poser par terre C Ne touchez pas la prise avec les mains mouill es PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE A Raccorder uniquement un circuit GFCI avec mise la terre ad quate B Ce nettoyeur haute pression est pourvu d un inter rupteur de circuit en cas d isolation d fectueuse vers la terre GFCI install dans la fiche du c ble d alimentation lectrique Ce dispositif donne une protection ult rieure contre le danger de choc lectrique En cas de remplacement de la fiche ou u c ble d alimentation n utiliser que des pi ces ange identiques pourvues de protection Frangais 51 POWERWASHER 5 0 MODE D EMPLOI A ATTENTION Risque de blessures Ne pas diriger le jet vers les personnes ATTENTION 5 1 MISE EN MARCHE 1 Assurez vous que l alimentation d eau est branch e et ouverte 2 S assurer que l unit est branch e et que le disjon cteur de fuite la terre A ETE REENCLENCHE 3 D sengager le cran de s ret si n cessaire Fig 17 Comme indiqu en page 49 4 Eliminer la salet ou tout corps tranger de la sortie du pistolet et du raccord m le de la lance 5 Ins rer la lance d sir e dans le raccord rapide du pe en poussant fermement et en tournant la ance d un quart de tour pour la fixer en place Fig 13 Comme indiqu en page 48 6 Afin de permettre l air de s chapper par le tuyau appuyer sur la g chette du pistolet jusqu ce qu un jet d eau cont
4. 4 54 55 55 56 57 HD1500 HD1500 Fran ais POUR UNE INSTALLATION SIMPLE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONC TIONNER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS REMISEZ LE NETTOYEUR DANS UN LIEU OU LA TEMPERATURE NE DESCEND PAS EN DESSOUS DE 0 C 32 F LES DOMMAGER IMPORTANT CAUSES PAR LE GEL NE SONT PAS COUVERS PAR LA GARANTIE POWERWASHER RETIREZ LE BOUCHON DE SORTIE D EAU q Fig 9 2 BRANCHEZ LE TUYAU HAUTE PRESSION Fig 10 amp BRANCHEZ LE TUYAU D ARRO SAGE partie post rieure de l appareil 47 POWERWASHER Fran ais HD1500 O BRANCHEZ AU ROBINET Fig 12 Q INS REZ LA LANCE DANS LE PISTOLET BRANCHER LE DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE DANS LA Ors DE COURANT ET APPUYER SUR LE BOUTON DE REEN CLENCHEMENT Mancuevonenenr Fig 14 48 HD1500 Fran ais POWERWASHER EB OUVREZ L ALIMENTATION D EAU Fig 15 METTEZ EN MARCHE LE NETTOYEUR A PRESSION _ ARRET Fig 16 MARCHE A D Tr CHETTE POUR ACTI 9 APPUYER SUR LA GA VER LE MOTEUR ET LE JET D EAU Fig 17 49 POWERWASHER 3 0 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVIS pendant l utilisation de cet appa reil il faut toujours respecter les pr cau ATTENTION tions de base y comprises les indications suiva
5. A TERRE Cette laveuse pression est fournie avec un disjoncteur de fuite la terre incorpor dans la fiche d alimentation lectrique du cordon d alimentation Ce dispositif fournit une protection suppl mentaire contre le risque de choc lectrique En cas de remplacement de la fiche ou du c ble d alimentation n utiliser que des pi ces de rechange identiques AVIS risque d absorption et de bles sures Ne pas diriger le jet vers les ATTENTION Personnes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Francais 50 HD1500 4 0 INSTALLATION voir pages 47 49 4 1 TUYAU HAUTE PRESSION Retirez le bouchon de sortie d eau Fig 9 Brancher le tuyau haute pression en ins rant soigneuse ment le raccord avec le joint torique dans la prise haute pression Serrez I crou filet la main Fig 10 4 2 BRANCHEMENT D EAU Eau froid Avant d effectuer le branchement faire couler l eau du tuyau d arrosage non fourni afin d en extraire tout mat riau tranger Brancher le tuyau de jardin au raccord d entr e d eau du dispositif de lavage sous pression Fig 11 Si votre source hydrique est repr sent e par un puits la longueur du tuyau jardin pourra tre seulement 30 pieds 9m maxi A ATTENTION Connexion correcte de l eau Fig 11 4 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE La laveuse pression est quip e l usine d un cordon lectrique et d une fiche d alimentation lectrique disjoncteur d
6. I d fectueux Longueur ou diam tre du cordon de rallonge incorrects Fiche d tendue ou d branch e Interrupteur thermique du nettoyeur haute pression d clench La d tente du pistolet ne fonctionne pas correctement Pistolet d fectueux Effectuer la proc dure de reset GFCI Voir le paragraphe 4 3 du Manuel d Emploi Utiliser un cordon de rallonge appro pri Voir le paragraphe 4 3 du Ma nuel d Emploi Brancher la fiche de nouveau Laisser refroidir et red marrer Appeler le Service Assistance Clients Enlever le pistolet loigner le jet d eau de toute source lectrique et appuyer sur ON Si l appareil va d marrer remplacer le groupe pistolet en appe lant le Service Assistance Clients L interrupteur de circuit va se d clencher ou fusible grill dans le tableau des fusibles Surcharge du circuit Cordon de ole trop long ou dimension du c ble trop petite Gicleur partiellement bloqu Pression excessive V rifier que le circuit est r gl 15 amp ou sup rieur Utiliser un cordon de rallonge appro pri comme indiqu au paragraphe 4 3 du Manuel d Emploi Nettoyer le gicleur selon le para graphe 6 2 Nettoyer le gicleur selon le para graphe 6 2 Perte d eau ou d huile de la partie inf rieure de la pompe Une petite perte est normale En cas de perte excessive appeler le Service Assistance Clients La d tente ne bouge pas Bloc de s curit pistolet engag D se
7. MA Standard PW101 Appelez nous d abord si des pi ces sont manquantes ou endomma g es NE RAPPORTEZ PAS VOTRE APPA REIL AU MAGASIN Pour toute question ou probl me de fonctionne ment notre service la client le est l pour vous aider Notre num ro sans frais 1 866 211 3247 Fran ais 57 POWERWASHER Garantie limit e Nous garantons ce produit au consommateur original au d tail contre tout d faut de mat riel et de fabrication our une p riode d un an sur la machine 90 jours sur e pistolet tuyau lance et 90 jours aussi sur interrup teur automatique de terre GFCI partir de la date de l achat au d tail la garantie n est pas transf rable La pr sente garantie est valable uniquement pour les produits utilis s en applications de consommation La pr sente garantie n est pas valable pour applications commerciales ou de location Veuillez compl ter et nous retourner la fiche de renseigne ments ci jointe afin de nous permettre de communiquer avec vous si un rappel de s curit tait n cessaire Enregistrez vous sur notre site Internet l adresse suivante www hdpowerwasher com Il n est pas n cessaire de nous retourner la fiche ci jointe pour valider la garantie CE QUI EST COUVERT Les pi ces de rechange et la main d uvre CE QUI N EST PAS COUVERT La pr sente garan tie n inclut pas les pi ces de consommation courante comme le gicleur dont l usure ne
8. POWERWASHER Model HD1500 WITH I HSDS roms Storia Dosidns Stilo Operator s Manual Manual del Usuario Manuel de l op rateur am Registration by Internet egistro Garantia mediante Internet se jahren de la garantie par Internet Internet Address be td lo com Sitio Internet www h age er com Adresse Internet www hdpowerwasher com SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT den S PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEN NUESTRO SITIO WEB PARA SUSTITUCIONES Y O PARTES FALTANTES VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PIECES DE RECHANGE LES PIECES MANQUANTES ET LE D PANNAGE US HELP LINE 1 888 550 1606 CANADA HELP LINE 1 866 211 3247 ASISTENCIA TELEF US 1 888 550 1606 ASISTENCIA TELEF CANADA 1 866 211 3247 ASSISTANCE TELEPH US 1 888 550 1606 ASSISTANCE TELEPH CANADA 1 866 211 3247 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS This product is covered by US Patents 5964409 5741124 and other patents Copyright All Rights Reserved Este producto est cubierto por patente US n 5964409 5741124 y otras patentes Propiedad intelectual Todos los derechos reservados Ce produit est couvert par le Brevet US 5964409 5741124 et d autres brevets Copyright Tous droits r serv s POWERWASHER Fran ais HD1500 POWERWASHER _ Votre num ro de mod le est HD1500 HSDS IMPORTANT A l attention du client Le num ro de s rie de votre machine et a date
9. corpor dans la fiche d alimen tation lectrique Si le remplacement de la fiche d alimentation lectrique ou du cordon est n cessaire utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques Contacter le Service Clients pour des pi ces de rechange ad quates HD1500 RALLONGES Utiliser exclusivement des rallonges pouvant tre uti is es l ext rieur Ces rallonges sont marqu es Adapt es un usage l ext rieur mettre l abri en cas de non utilisation Utiliser seulement des rallonges d une puissance lectrique non inf rieure la puissance nominale de l appareil Ne pas utiliser de rallonges endommag es Avant utilisation v rifier la rallonge et la remplacer si elle est endommag e Ne pas utiliser de mani re incorrecte et ne pas secouer pour d brancher Tenir les rallonges Magnes des sources de chaleur et ar tes vives Avant de d brancher l appareil de la rallonge d brancher celle ci de la prise Si des rallonges sont utilis es respecter les sp cifica tions suivantes Calibres du fil 12 AWG Longueur du cable MAX 7 6 m 25 pi ATTENTION Afin de r duire le risque d lectrocution garder les raccordements au sec et viter de les poser par terre ATTENTION Ay pas toucher la prise avec les mains mouill es ATTENTION A V rifiez le c ble avant l utilisation S il est endommag ne pas l utiliser B Gardez tous les raccordements au sec et viter de
10. d achat sont des informations n cessaires pour faciliter l application de la garantie et la commande de pi ces de rechange Pour une r f rence plus rapide veuillez enregistrer ces infor mations dans l espace ci dessous Numero de serie Date d achat A 200 En outre vous pouvez bien enregistrer votre nouveau HD1500 HSDS sur le site web www hdpowerwasher com 40 Fran ais POWERWASHER 1 0 INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE Le support de montage peut tre utilis uniquement avec HD 1500 HSDS HD1500 A 2 ATTENTION Fig 1 14 Ven Es El Q X J N N N AVIS Le gabarit de montage peut loger des ATTENTION 90vions dispos s sur 16 pouces 40 6 cm au centre Note La disposition des goujons peut varier Si les goujons paroi ne sont pas plac s une distance de 16 utiliser un panneau de contre plaqu ayant paisseur 1 2 12 7 mm largeur 8 20 3 cm et une longueur suffisante pour tre fix aux goujons au moyen de 4 vis bois 12 x 2 non comprises De cette fa on les supports de montage peuvent tre fix s au panneau de contre plaqu l aide des 4 vis 28 fournies AVIS Pour l installation du contre plaqu afin d viter toute choute de I unit v rifier ATTENTION d utiliser des dispositifs de fixage ayant une longueur appropri e pour un mon tage s r du contre plaqu aux goujons pa
11. e fuite la terre Fig 14 Ce c ble devra tre reli uniquement une prise lectrique conforme la r glementation locale de s curit REMARQUE Le courant lectrique devra tre de 120V 60Hz avec un circuit d di d au moins 15 A AVERTISSEMENT Tester le disjoncteur de fuite la terre avant chaque utilisation NE PAS utiliser la laveuse pression si le ATTENTION test ci dessous n est pas concluant Proc dures de test du disjoncteur de fuite la terre Fig 14 1 Brancher le disjoncteur de fuite la terre dans a prise de courant Le voyant lumineux devrait evenir rouge Appuyer sur le bouton de test Le voyant lumineux rouge devrait disparaitre Appuyer sur le bouton de r enclenchement pour l utilisation Ne pas utiliser si le test ci dessus n est pas con cluant NOTE Le disjoncteur de fuite la terre doit tre r enclench chaque fois que la laveuse pression est ranch e une prise de courant R enclencher en appuyant simplement sur le bouton de r enclenchement sur la fiche d alimentation lectrique disjoncteur de fuite la terre A Branchez seulement une prise avec mise la terre B V rifiez le c ble avant l utilisation S il ATTENTION est endommag ne pas l utiliser Gardez tous les raccordements au sec et viter de les poser par terre D Ne touchez pas la prise avec les mains mouill es E La laveuse pression est fournie avec un disjoncteur de fuite la terre in
12. inu sorte du gicleur REMARQUE Assurez vous que la lance est blo qu e ATTENTION Si la lance n est pas so lidement fix e en place elle pourrait tre ATTENTION P oiet e sous la pression du pistolet lors de sa mise en marche 7 Mettre l interrupteur ON OFF en position ON Fig 18 Comme indiqu en page 52 8 Appuyer sur la g chette et le moteur du nettoyeur haute pression va d marrer ATTENTION V rifier que la baguette est orient e dans une direction s re au moment de la mise en fonction de la ron ATTENTION delle de la pression Ne pas orienter vers le visage ou les pieds car cela pourrait causer des l sions graves REMARQUE Assurez vous que la lance est bloqu e Fig 13 Comme indiqu en page 48 5 2 LANCE AVEC TETE REGLABLE Le gicleur r glable vous permet de passer d un jet concentr un jet vas Vous n avez qu tourner le gicleur pour le r gler Fig 19 20 Comme indiqu en page 52 POWERWASHER Fran ais m HD1500 Fig 18 MARCHE 52 HD1500 Fran ais 0 AOWERWASHER POWERWASHER ATTENTION Le jet concentr est ex tr mement puissant Pour la plupart des travaux de nettoyage nous vous con seillons de r gler le gicleur de fa on ATTENTION produire un jet vas de 20 afin d viter d endommager la surface REMARQUE La pression exerc e par le jet sur la surface que vous ne augmente au fur et mesure que vous rapprochez la
13. lance de la surface Pour augmenter l angle du jet vas tournez le gicleur vers la gauche sens contraire celui des aiguilles d une montre Pour r duire l angle du jet vas et passer un jet concentr tournez le ideur vers la droite sens des aiguilles d une montrel 5 3 UTILISATION DE D TERGENTS 1 Enlever la baguette Fig 21 Voir page 52 2 Enlever le r cipient et contr ler le tuyau Fig 22 Voir page 53 3 Installer le groupe distribution savon Fig 23 4 Lesavon sb cire seront m lang s automatiquement avec l eau et distribu s travers le gicleur 5 4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE Pendant le nettoyage avec le nettoyeur haute pression plusieurs op rations de nettoyage peuvent tre effec tu es l eau seule mais pour la plupart des op rations e nettoyage il est convenable d utiliser un d tergent L utilisation d un d tergent garantit un traitement imm diat de la salet en permettant l eau haute pression de p n trer et d liminer efficacement celle ci APPLICATION DE SAVON DEGRAISSANT 1 Appliquer la solution nettoyante sur une surface de travail S CHE REMARQUE IL EST DECONSEILLE DE MOUILLER LES SURFACES CAR LE DETERGENT SERAIT ALORS DILUE ET SON EFFET DIMINUE Dans le cas d une surface verticale appliquer le savon horizontalement d un c t l autre en commen ant par le bas afin d viter les rayures ATTENTION viter de travailler sur toute surface chaude ou la l
14. n nettoyage complet REMARQUE A d faut de faire un nettoyage complet le syst me d injection s obstruera et deviendra inutilisable 4 Mettre l interrupteur de l alimentation lectrique en position OFF pour arr ter l appareil Fig 18 e D brancher la prise lectrique Fermer l eau et d pressuriser l appareil en appu yant sur la g chette ATTENTION Fermer l alimentation d eau et appuyer sur la g chette pour d pressuriser apparel L absence de ATTENTION d pressurisation peut engendrer des blessures dues la d charge de l eau haute pression e D brancher le tuyau de haute pression et le tuyau d admission d eau 5 6 KIT ENROULEUR Placer l embout du tube haute pression dans l empla cement pr vu cet effet sur le tambour fig 24 Tenir fermement le tuyau dans la fente En m me temps tourner la poign e dans la direction indiqu e Fig 25 Laisser glisser le tuyau sur la main en appliquant une g re r sistance pour un enroulement ad quat Cesser l enroulement du tuyau 2 pieds 60 cm du Es de fa on donner un jeu suffisant pour ranger e pistolet sur le soutien relatif qui se trouve sur l unit Voir page 6 428 pour le rangement HD1500 6 0 ENTRETIEN 6 1 BRANCHEMENTS Les branchements des tuyaux du nettoyeur haute pression du pistolet et de la lance doivent tre nettoy s r guli rement et lubrifi s avec huile l g re ou graisse non soluble l eau
15. ngager le cran de s ret L unit ne s arr te pas quand la d tente est d clench e Le syst me de d tente du pistolet ne onctionne pas correctement Appeler le Service Assistance Client Le moteur fonctionne mais la pompe n arrive pas la pres sion maxi ou a une pression irr guli re Robinet ferm Filtre entr e eau bouch Pistolet et Tuyau en panne Enrouler le tuyau pour jardin Gicleur baguette us Air dans la pompe Gicleur bouch Ouvrir le robinet Nettoyer le filtre Voir paragraphe 6 4 Remplacer pistoler et tuyau Redresser le tuyau Remplacer la baguette de vaporisa tion CLaisser fonctionner le nettoyeur hau te pression avec le pistolet ouvert et sans baguette jusqu ce qu un jet eau r gulier ne va sortir Nettoyer le gicleur Voir paragraphe 6 2 du Manuel 56 HD1500 9 0 Pression de la pompe Installation lectrique requise Cordon lectrique Tuyau de haute pression D bit Amp rage minimum Pression d arriv e de l eau Eau d arriv e DONN ES TECHNIQUES 1500 psi 102 4 bar Man Pression de fonctionnement 120v 15 amps 60 hz 35 ft 10 7 m 19 fi 5 8 m 1 6 gpm 6 15 l m 15 amp 1 36 bar 6 82 bar 20 100 psi Eau froide du robinet Angle de projection u gicleur haute pression 0 60 10 max Taux consommation savon Le d bit de l eau et la pression maximum sont d ter min s conform ment PW
16. ntes 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Afin de r duire les risques de blessure ne pas utiliser l appareil proximit des enfants II faut avoir une compl te connaissance des com mandes Faire toujours attention veiller ce que l on fait Ne pas actionner on quand vous tes fatigu s ou sous l influence d alcool ou m dicaments Ne permettre personne de rester dans la zone de travail Ne pas monter sur des appuis instables ou tenter d atteindre trop loin Toujours garder une position stable et s re 8 Suivre les instructions d entretien indiqu es dans le manuel Le nettoyeur pression est muni d un dispositif d arr t qui coupe automatiquement le circuit lectrique lorsque la g chette est rel ch e L appareil s arr te aussit t ATTENTION Le nettoyeur pression est galement muni d un interrupteur ATTENTION lectrique principal MARCHE ARRET Lorsque le nettoyeur n est pas utilis il faut ue l interrupteur soit toujours en position ARRET afin d viter blessures ou des dommages l appareil SURCHARGE DU MOTEUR Le moteur lectrique du nettoyeur pression est muni d un dispositif de protection de surcharge qui bloque automatiquement is moteur en cas de surcharge de courant ou de surchauffe Le dispositif se r arme automatiquement et r tablit les conditions normales de fonctionnement dans un bref d lai PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE A L
17. ntrant dans la pompe pourrait Vendommager Fran ais 55 POWERWASHER SYST ME DE REFROIDISSEMENT Les grilles d a ration situ es l int rieur et autour du nettoyeur ne doivent pas tre obstru es elles per mettent k refroidissement ad quat du moteur lors de l utilisation ATTENTION Emp chez l eau de p n trer par les grilles d a ration du nettoyeur afin de r duire les risques de ATTENTION dommages au nettoyeur et les risques d lectrocution de l utilisateur 6 5 7 0 ENTRETIEN D UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION Un produit double isolation est pourvu de deux syst mes d isolation au lieu de la mise a terre Un produit double isolation n est pourvu d aucun moyen de mise la terre ni aucun moyen de mise la terre ne devrait tre ajout la rondelle de la pression L entretien d un produit double isolation n cessite le maximum des soins et la connaissance du syst me et devrait tre effectu uniquement par personnel d entretien qualifi Les pi ces de rechange pour un produit double isolation doivent tre identi ques aux parties remplacer Un produit double isolation est marqu avec DOUBLE ISOLATION ou DOUBLE ISOLE Le symbole peut aussi apparaitre sur le produit Fran ais POWERWASHER HD1500 8 0 GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE Le moteur ne d marre pas ou s arr te pendant le fonctionne ment GFC
18. r sulte pas d un d faut de fabrication Les frais de transport des produits d fectueux au centre de garantie Les frais de transport l utilisateur pour les produits r par s Les dommages caus s par une utilisation impropre les accidents les r parations incorrectes ou lorsque les op rations d en tretien n ont pas t effectu es L utilisation d agents chimiques non adapt s ou la non observation des instructions contenues dans le manuel d utilisation Les ventes hors du territoire des tats Unis et du Canada Toute autre d pense y compris les dommages con s quents les dommages accidentels ou les d penses accidentelles ainsi que les dommages la propri t Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limi tation de dommages accidentels ou cons quents aussi la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas tre applicable votre cas La pr sente garantie ne couvre pas les dommages d rivant d une non observation de l une ou l autre des conditions suivantes 1 La pression d eau entrante doit se situer entre 20 et 100 psi 2 La temp rature de l eau entrante ne doit pas exc der 32 C 90 F 3 Cannara ne doit pas tre entrepos dans un endroit o la temp rature pourrait descendre moins de O C 32 F Fran ais HD1500 POWERWASHER GARANTIES IMPLICITES Toute garantie l gale y comprises les Garanties L gales de Qualit Loyale et Marchande et de conformit pour
19. roi AVIS N Il faut fixer la plaque de montage directe ment un goujon du ch ssis ou toute ATTENTION autre surface apte soutenir un poids de 67 livres 30 kg 41 AVIS eee r ao pour es dispositits de fixage les plus conve ATTENTION rables AVIS La non utilisation de dispositifs de fixa ATTENTION 9 convenables ou le non respect des instructions de montage peut causer des dommages l appareil aux objets et aux personnes HD1500 Fran ais POWERWASHER 2 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Voir pages 41 42 44 et 45 Installer le support paroi 15 au moyen du gabarit 14 Voir fig 1 et 2 la page 41 Installer le support paroi 15 une hauteur non inf rieure 1 m 3 5 pieds du plancher fig 1 Fixer le bras de support 16 la base 17 au moyen des vis fournies 18 Comme indiqu en fig 3 Positionner le d vidoir tuyau 20 sous la bride de montage 19 et installer les triers de support au moyen 21 des quatre vis fournies 22 Comme indiqu en fig 4 Fixer la poign e 23 au levier sur le d vidoir tuyau l aide de la vis restante 24 Comme indiqu en fig 5 Accrocher l unit mont e de d p t dom stique au support paroi 15 Comme indiqu en fig 6 Ranger le nettoyeur haute pression sur l unit de d p t voir fig 7 43 POWERWASHER TSX HD 1500 HD1500 Fran ais POWERWASHER PIECES Fig 8 1
20. umi re directe du soleil afin de minimiser tout possible dom ATTENTION d f mage du savon sur les surfaces vernies Fran ais 54 HD1500 2 Avant de rincer laisser le produit chimique sur la surface pendant un bref laps de temps ATTENTION Si on laisse s cher le savon les surfaces vernies ou peintes peuvent tre endommag es Laver et rincer une petite section la fois 3 Rincer l eau propre haute pression Sur les surfaces verticales rincer de bas en haut et inver sement Tenir le gicleur 15 20 cm 6 8 po de la surface traiter et un angle de 45 APPLICATION DE CIRE LIQUIDE POUR V HICULES 1 Imm diatement apr s le nettoyage appliquer la cire liquide pour v hicules au moyen du groupe e distribution savon Appliquer la cire avec parcimonie en une couche pelo Appliquer sur les surfaces mouill es du bas vers haut ofin d obtenir une distribution uniforme et d viter les rayures Enlever le tuyau d aspiration du r cipient de la cire etrincer basse pression votre v hicule pour enlever la cire en exc s NOTE SI LA CIRE EN EXCES N EST PAS ENLEVEE CELA PEUT CAUSER UNE FINITION VOILEE S cher en essuyant ofin de r duire les traces 4 eau 5 5 FIN DE L UTILISATION Lorsque l utilisation du syst me d injection de produit chimique est termin e faire fonctionner l appareil toujours basse pression et faire passer de l eau ropre dans le tuyau pour u
21. un but particulier a une dur e limit e d un an sur la machine 90 jours sur le pistolet tuyau lance et 90 jours aussi sur l in terrupteur automatique de terre GFCI partir de la date de l achat au d tail Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie l gale et donc la limitation ci dessus pourrait n avoir aucune validit pour vous COMMENT OBTENIR LA PRESTATION DE LA GARANTIE Joignez au produit votre nom votre adresse la description du probl me votre num ro de t l phone et la justification de la date d achat au d tail ticket de caisse Communiquez avec notre service la client le au num ro suivant 1 866 211 3247 afin d obtenir un num ro d autorisation de retour Dans le cas contraire l appareil ne serait pas accept La pr sente garantie est inapplicable si l une ou l autre de ses dispositions est interdite par la loi f d rale provinciale ou municipale La garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires selon chaque province ou tat POWERWASHER Distributed by Home Depot U S A Inc 2455 PACES FERRY RD N W ATLANTA GA 30339 Adresse Internet www hdpowerwasher com Enregistrement de la garantie par Internet 58
Download Pdf Manuals
Related Search