PRESSE-AGRUMES - mbm
Contents
1. L 2 placer l interrupteur sur la position T se placer correctement pour eviter tout accident voir FIG n 7 le corps doit tre perpendiculaire au plan de travail les mains ne doivent pas forcer sru les parties de la machine ou emp cher le mouvement de celle ci Il ne faut en aucun cas s appuyer sur la machine et il faut viter toute position qui entra ne le contact direct avec celle ci pour le mod NORMAL poser l agrume d j coup sur le c ne presseur en effectuant une l g re pression pour actionner l appareil Si n cessaire augmenter la vitesse en tournant le bouton r f 2 FIG n 6 dans le sens horaire jusqu la position d sir e seulement pour les mod VV N B La machine s arr te quand on n exerce pas de pression sur le c ne presseur pour le mod LEVIER poser l agrume d j couper sur le c ne presseur et avec une pression l g re baisser le levier jusqu presser compl tement l agrume Si n cessaire augmenter la vitesse en tournant le bouton r f 2 FIG n 6 dans le sens horaire jusqu la position d sir e seulement pour les mod VV N B La machine s arr te quand on n exerce pas de pression sur le c ne presseur la fin de l op ration placer l interrupteur sur la position d arr t 0 FIG n 7 Position correcte pour l utilisa 10 6 2 PROCEDURE A SUIVRE POUR LE NETTOYAGE DE LA MACHINE 6 2 1 nettoyage du c ne presseur e2. des dispositifs de s curit lectriques et m caniques pendant le fonctionnement de l appareil pendant son nettoyage et son entretien il existe tout de m me des RISQUES R SIDUELS CEE 89 392 point 1 7 2 qui ne peuvent pas tre limin s compl tement Ces risques sont mentionn s dans ce manuel sous le point ATTENTION II s agit du danger de coupure d aux l ments pointus 1 3 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 3 1 description g n rale Le presse agrumes a t con u et r alis par Notre Maison pour presser des agrumes et garantir un maximum de s curit durant l utilisation le nettoyage et l entretien un maximum d hygi ne gr ce la s lection minutieuse des mat riaux en contact avec l aliment et l limination des angles pour les parties en contact direct avec le produit pour faciliter le nettoyage ainsi que le d sassemblage une r sistance et stabilit de tous les l ments mission de bruit minimum une grande maniabilit 1 3 2 caract ristiques de construction Le presse agrumes a t construit en ABS anti chocs blanc ou chrom Le bol pour r colter le jus est en acier inox avec c ne presseur en ABS alimentaire TAB n 1 MESURES D ENCOMBREMENT ET CARACTERISTIQUES Structure interne portante en acier APOLLO APOLLO APOLLO APOLLO NORMAL NORMAL VV avec avec levier levier a0 265 265 0 a0 f a0 VV 210 210 280 150 2 7 APOLLO NORMAL AP
3. lectrique un fil us ou endommag repr sente un grave danger d ordre lectrique e Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas correctement ne l utiliser pas et n effectuez jamais les r parations vous m me adressez vous au Service Apr s vente Ne jamais utiliser l appareil avec des produits congel s ou des produits non alimentaires Le constructeur d cline toute responsabilit dans les cas suivants si des personnes non autoris es ont r par ou manipul es sur la machine si certaines pi ces ont t remplac es par des pi ces non originales si les instructions contenues dans ce manuel n ont pas t suivies attentivement si la surface de la machine a t trait e avec des produits non ad quats Lil 1 2 DISPOSITIFS DE S CURIT INSTALL S SUR LA MACHINE 1 2 1 s curit s m caniques En ce qui concerne les s curit s de nature m canique l appareil d crit dans ce manuel est conforme aux directives CEE 89 392 e mod CEE 91 368 92 31 93 44 93 68 Le dispositif de s curit d pend d un micro qui met en route l appareil 4 3 SCHEMA ELECTRIQUE MOTOR MICROSWITCH i 9 POWER SOURCE z 230V 50Hz I1 PON VARIABLE SPEED DEVICE FIG n 5 Sch ma lectrique Mn t 4 4 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT Pour contr ler le fonctionnement correct de l appareil suivre les indications suiva
4. OLLO AVEC LEVIER Kareen fm 20 T Bameurmase mm 20 20 un sun mae w o o us 0 ET 2 1 3 5 W Alimentation 230V 50HZ 230V 50HZ 230V 50HZ 230V 50Hz pasna Je a a us on Niveau sonore du lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 bruit LEGENDE 5 Pied ee ATTENTION La machine a t con ue pour r pondre aux caract ristiques 1 Corps 6 Interrupteur lectriques d crites sur la plaquette signal tique situ e l arri re de la machine 9 Base 7 Cordon d alimentation avant d effectuer tout branchement consulter le 4 2 Branchement lectrique 3 Bol de r colte 8 Couvercle CHAP 3 LIVRAISON DE LA MACHINE 4 C ne presseur 9 Levier 3 1 ENVOI DE LA MACHINE voir FIG n 3 La macchina est envoy e par notre usine parfaitement emball es l emballage se compose de a une solide bo te en carton protections internes b la machine c ce manuel d certificat de conformit CE CHAP 2 DONNEES TECHNIQUES 2 1 ENCOMBREMENT POIDS CARACTERISTIQUES FIG n 2 Dessins d encombrement a b FIG n 3 Description de l emballage
5. humide en le rin ant fr quemment l eau ti de A la fin des op rations essuyez soigneusement tous les l ments CHAP 7 ENTRETIEN 7 1 GENERALITES Avant d effectuer n importe quelle op ration d entretien il faut d brancher l appareil du r seau d alimentation lectrique et l isoler compl tement du reste de l installation 7 2 PIEDS A la longue les pieds pourraient se d t riorer perdant les caract ristiques d lasticit et rendant ainsi l appareil moins stable Dans ce cas remplacez les 7 3 CORDON D ALIMENTATION V rifiez p riodiquement l tat d usure du cordon d alimentation et si n cessaire appelez le SERVICE APRES VENTE pour le remplacer CHAP 8 D MOLITION DE LA MACHINE 8 1 MISE HORS SERVICE Si on d cide de mettre la machine hors service s assurer que personne ne puisse l utiliser d branchez la de l installation lectrique et liminer les connections lectriques 8 2 ELIMINATION Quand l appareil est mis hors service il peut tre limin Pour liminer correctement l appareil s adressez une entreprise sp cialis e en tenant compte des mat riaux utilis s pour les diff rentes parties voir chap 1 par 3 2 SERVICE APRES VENTE REVENDEUR AUTORISE 12 MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN PRESSE AGRUMES INTRODUCTION e Ce manuel a t con u pour fournir au client toutes les informations et les normes de s curi
6. igueur CHAP 4 INSTALLATION 4 1 MISE EN PLACE DE LA MACHINE La machine doit tre install e sur une surface apte supporter une machine des dimensions indiqu es dans le Tab 1 selon le mod le et doit donc avoir suffisamment d espace la surface dot tre bien nivel e s che lisse solide et stable En outre la machine doit tre install e dans un endroit ou l humidit max est de 75 non saline et une temp rature comprise entre 5 C et 35 C dans un lieu qui n endommage pas son fonctionnement 4 2 BRANCHEMENT E LECTRIQUE MONOPHASE L appareil est muni d un cordon d alimentation avec section 3x1 5 mm lon gueur 1 5 m et une prise SHUKO Brancher l appareil sur un r seau de 230 Volt 50 Hz en interposant un interrup teur diff rentiel magn tothermique de 10A A I 0 03A Assurez vous du bon fonctionnement de la prise de terre V rifiez en outre que les donn es indiqu es sur la plaque signal tique num ro de matricule F1G n 4 correspondent celles d crites sur les documents de livraison FIG n 4 Plaguette signal tique matricule uniquement si on appuie sur le c ne presseur 1 2 2 s curit s lectriques En ce qui concerne les s curit s de nature lectrique l appareil d crit dans ce manuel est conforme aux directives CEE 73 23 89 336 mod CEE 91 368 92 31 93 44 93 68 et aux normatives CEE EN 60335 1 EN 55014 M me si l appareil est quip
7. ntes 1 v rifier que l appareil fonctionne seulement en appuyant sur le c ne presseur 2 pour les mod les VV v rifier que en tournant le bouton r f 2 FIG n 6 le nombre de tour augmentent CHAP 5 UTILISATION DE LA MACHINE 5 1 COMMANDES Les commandes sont dispos es sur le corps de la machine comme indiqu dans la figure ci dessous 1 Interrupteur bascule position I fonctionnement position 0 arr t 2 Variateur de vitesse pour les mod 1 VV FIG n 6 Position commandes 3 2 V RIFICATION DE L EMBALLAGE LA LIVRAISON Lors de la livraison du colis si emballage ext rieur est intact ouvrez le et v rifiez que toutes les pi ces soient pr sentes voir FIG n 3 Si par contre lors de la r ception le colis appara t endommag il faut le communiquer au transporteur et r diger un rapport d taill sur les ventuels dommages subis par la machine dans les 3 jours qui suivent la date de livraison indiqu e sur les documents Ne pas retourner l emballage S assurer que l emballage soit soulev correctement par les 4 coins parall lement au sol 3 3 TRAITEMENT DE L EMBALLAGE Les diff rents l ments qui constituent l emballage un carton et un feuillard en plastique peuvent tre trait s sans aucune difficult comme les d chets m nagers solides S1 la machine est install e dans un Pays ayant une r glementation particuli re traitez les emballages conform ment aux normes en v
8. t n cessaires pour l utilisation de la machine ainsi que le mode d emploi et d entretien qui garantit le bon fonctionnement de l appareil et son rendement optimal dans le temps e Ce manuel doit tre remis aux utilisateurs de la machine et aux personnes qui s occupent de son entretien TABLE DES MATIERES CHAP 1 INFORMATIONS SUR LA MACHINE page 4 1 1 PRECAUTIONS GENERALES 1 2 DISPOSITIFS DE SECURITE INSTALLES SUR LA MACHINE 1 2 1 s curit s m caniques 1 2 2 s curit s lectriques 1 3 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 3 1 description g n rale 1 3 2 caract ristiques de construction 1 3 3 composition de la machine CHAP 2 DONNEES TECHNIQUES page 6 2 1 ENCOMBREMENT POIDS CARACTERISTIQUES CHAP 3 LIVRAISON DE LA MACHINE page 7 3 1 ENVOI DE LA MACHINE 3 2 VERIFICATION DE L EMBALLAGE LA LIVRAISON 3 3 TRAITEMENT DE L EMBALLAGE CHAP 4 INSTALLATION page 8 4 1 MISE EN PLACE DE LA MACHINE 4 2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE MONOPHASE 43 SCHEMA ELECTRIQUE 4 4 V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT CHAP 5 EMPLOI DE LA MACHINE page 9 5 1 COMMANDES 5 2 CHARGEMENT DU PRODUIT CHAP 6 NETTOYAGE ORDINAIRE page 11 6 1 GENERALITES CHAP 6 NETTOYAGE ORDINAIRE 6 1 G N RALIT S e Le nettoyage de la machine est une op ration qu il faut effectuer au moins une fois par Jour ou si n cessaire plus fr quemment e il faut effectuer scrupuleusement le nettoyage de toutes les par
9. t du bol de r colte 6 2 2 nettoyage g n ral CHAP 7 ENTRETIEN 7 1 GENERALITES 7 2 PIEDS 7 3 CORDON D ALIMENTATION CHAP 8 D MOLITION DE LA MACHINE 8 1 MISE HORS SERVICE 8 2 LIMINATION DE LA MACHINE LISTE DES FIGURES FIG n 1 Vue g n rale de la machine FIG n 2 Dessins d encombrement FIG n 3 Description de l emballage FIG n 4 Plaquette signal tique num ro de matricule FIG n 5 Sch ma lectrique Mn FIG n 6 Position des commandes FIG n 7 Position correcte pour l utilisation FIG n 8 Nettoyage des l ments page 12 page 12 page page page page page page page 10 page 10 KO Co NN OX CAP 1 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 1 1 PRECAUZIONI GENERALI e L appareil ne doit tre utilis que par des sp cialistes qui connaissent parfaitement les normes de s curit d crites dans ce manuel e En cas de roulement du personnel proc dez temps sa formation e Avant d effectuer n importe quelle op ration de nettoyage ou d entretien d branchez la prise du r seau d alimentation lectrique e Il est n cessaire d valuer attentivement les risques r siduels lors des op rations de nettoyage et d entretien de la machine quand les protections sont absentes e Restez tr s concentr pendant les op rations de nettoyage et d entretien de la machine e V rifiez r guli rement les conditions du cordon d alimentation
10. ties de l appareil en contact direct ou indirect avec l aliment e Ne nettoyez pas l appareil avec des machines hydronettoyantes ou des jets d eau mais utiliser de l eau et des d tergents neutres N utiliser pas d ustensiles ou de brosses car 1ls pourraient endommager la surface de l appareil Avant d effectuer n importe quelle op ration de nettoyage a d branchez la machine du r seau d alimentation lectrique pour isoler compl tement la machine du reste de l installation b placer l interrupteur r f 1 FIG n 6 sur la position 0 c tourner le bouton r f 2 FIG n 6 jusqu ce que le nombre de tour soit au minimum uniquement pour les mod VV 6 2 PROCEDURE A SUIVRE POUR LE NETTOYAGE DE LA MACHINE 6 2 1 nettoyage du c ne presseur et du bol de r colte Pour le nettoyage du c ne presseur et du bol de r colte suivre les instructions suivantes a d crocher prudemment le c ne presseur du corps de la machine b ensuite enlever le bol de r colte Aopr s avoir d tach les l ments nettoyez les avec de l eau ti de et un d tergent neutre 6 2 2 nettoyage g n ral N B D branchez la prise d alimentation On peut effectuer le lavage de la machine avec un d tergent neutre et un chiffon VAAZ AN tp Ann D pral FIG n 8 Nettoyage des l ments S 11 5 2 CHARGEMENT DU PRODUIT Pour charger l liment dans la machine suivre les instructions suivantes
Download Pdf Manuals
Related Search