La course des TRANSPORTS + CD MP3 FR
Contents
1. ce que tous les troph es aient t gagn s Le joueur ayant le plus de troph es remporte la partie Le CD mp3 comprend des planches imprimer et colorier GE RECOMMAND A partir de 3 ans INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 LA ELIANA Valencia SPAIN www akros org ATTENTION Risque d asphyxie Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certains l ments sont susceptibles de se d tacher et constituent un risque pour les enfants qui peuvent les avaler Veuillez conserver ces informations ainsi que les coordonn es du fabricant DESCRIPTION du CD AUDIO MP3 r f 20619 avion are mongers baea verte cas avor can O AS E CI EE TO PE PE RE 7 EEE are eamin Jh iope Tran moe hes mann im aoe a A A INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 LA ELIANA Valencia SPAIN www akros org ATTENTION Risque d asphyxie Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certains elements sont susceptibles de se d tacher et constituent un risque pour les enfants qui peuvent les avaler Veuillez conserver ces informations ainsi que les coordonn es du fabricant co Mp3 Ref 20619 La carrera de los TRANSPORTES Pita Descripci n 01 12 Pistas de sonidos Sistema de juego 1 Imprimir del CD MP3 20619_ES pdf Gu a pedag gica e instrucciones de uso Tabla GU A de las pistas L minas para colorear 2 Repartir los tableros y las fichas2. 3 Escuchar una pista del CD MP3 y completar los tableros con las fichas 4 El primero en completar el tablero coge un trofeo ADVERTENCIA Riesgo de asfixia No recomendado a menores de 36 meses por contener elementos susceptibles de desprendimiento con posibilidad de ser ingeridos Conservar estas informaciones y los datos del fabricante Die Wettfahrt der TRANSPORTMITTEL Beschreibung 01 12 Tracks mit Ger uschen Spielsystem 1 Von der CD MP3 drucken 20619_DE pdf Padagogischer Leitfaden und Gebrauchsanleitung UBERBLICK ber die einzelnen Tracks Bogen zum Ausmalen 2 Tafeln und Karten verteilen 3 Einen Track auf der CD MP3 anh ren und die entsprechenden Karten auf die Tafeln legens 4 Wer die Tafel als erster vervollst ndigt hat bekommt einen Pokal WARNHINWEIS Nicht f r Kinder unter 36 Monaten empfohlen Enth lt Teile die sich l sen und verschluckt werden k nnten Erstickungsgefahr Diese Informationen und die Angaben zum Hersteller aufbewahren INTERDIDAK S L SZ WAIN The TRANSPORT Race 01 12 Soundtracks How to play 1 Print from the MP3 CD 20619_EN pdf Educational guide and instructions for use GUIDE table showing different sounds Sheets for colouring in 2 Distribute the boards and picture cards 3 Listen to track on the MP3 CD and complete the boards with the cards 4 The first person to complete their board wins a trophy WARNING Risk of asphyxia Not recommended for chi
3. grunn av elementer som kan l sne og svelges Oppbevar denne informasjonen og produsentens data E Wy cig RODKI TRANSPORTU cie ki d wi kowe Zasady gry 1 Wydrukuj z p yty CD MP3 20619_PL pdf Wskaz wki pedagogiczne oraz instrukcje dla u ytkownika Tabele Spis cie ek Obrazki do kolorowania 2 Rozdaj uczestnikom zabawy plansze i karty 3 Wys uchaj cie k d wi kow z p yty CD MP3 i u odpowiedni kart na planszy 4 Ten kto pierwszy uzupe ni plansz zdobywa nagrod UWAGA Ryzyko ud awienia Nie zalecane dla dzieci poni ej 3 lat zawiera mate i lu ne elementy kt re mog zosta potkniete Zaleca si zachowa niniejsze informacje i dane producenta TA ITLAR Yar yor A klama 01 12 Oyun m zikleri Nas l oynan r 1 MP3 CD sini 20619_TR pdf yazd r n Egitim k lavuzu ve kullanim kilavuzu Pistin bulundugu KILAVUZ tablo Boyanacak sayfalar 2 Oyun tablolar n ve resim kartlar n da t n 3 MP3 CD sindeki par ay dinleyerek tabloyu kartlarla doldurun 4 Tablosunu ilk dolduran oyunu kazan r UYARI Bo ulma riski Yerinden k p yutulabilen par alar i erdi inden 36 aydan k k ocuklar i in nerilmez Bu bilgileri ve retici bilgilerini g venli bir yerde saklay n Av Pobla de Vallbona 34 46183 La Eliana Valencia ESPA A f TRANSPORT kappl pningen spar Beskrivning 01 12 Ljudsp r Hur man spelar 1 Skriv ut CD n i M
4. LO Nevarnost zadu itve Ni primerno za otroke do 36 mesecev starosti saj vsebuje dele ki bi lahko odpadli in ki bi jih otroci lahko pogoltnili Hranite te informacije in proizvajal evo dokumentacijo na varnem mestu Kaplob med TRANSPORTMIDLER Spor Beskrivese 01 12 Lydspor Spillem de 1 Fra CD MP3 20619_DA pdf udskriver man f lgende P dagogisk vejledning samt brugsvejledning Sporoversigt Farveark 2 Fordel spilleplader og spillebrikker 3 Lyt til et spor p CD MP3 og udfyld pladerne med brikkerne 4 Den som f rst udfylder en hel spilleplade f r udleveret et trof ADVARSEL Risiko for kv lning Spillet m ikke bruges til b rn under 3 r idet det indeholder dele som kan rive sig l s med efterf lgende fare for slugning Gem denne information samt oplysningerne om fabrikanten 1 Z vod DOPRAVNYCH PROSTRIEDKOV Skladba pis o 01 12 Zvukov stopy Postup hry 1 Vytla te disk CD MP3 20619_SK pdf Pedagogick n vod a pokyny na pou vanie Tabu ka s N VODOM a skladbami Omalov nky 2 Rozdajte tabu ky a obr zkov karty 3 Vypo ujte si skladbu na disku CD MP3 a dopl te karty do tabuliek 4 Prv die a ktor dopln tabu ku z ska v hru UPOZORNENIE Riziko udusenia Neodpor a sa pre deti do 36 mesiacov preto e obsahuje prvky ktor sa m u uvolni a by prehltnut Uchovajte tieto inform cie a daje v robcu na bezpe nom mieste E Cursa MIJLOACELOR DE T
5. La course des TRANSPORTS CD MP3 R f 20619 INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 LA ELIANA Valencia SPAIN www akros org ATTENTION Risque d asphyxie Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certains l ments sont susceptibles de se d tacher et constituent un risque pour les enfants qui peuvent les avaler Veuillez conserver ces informations ainsi que les coordonn es du fabricant R f 20619 La course des TRANSPORTS CONTENU 6 CARTONS DE JEU PUZZLE 24 FICHES carr es 8 TROPHEES ronds 1 guide expliquant l utilisation du CD MP3 1 CD AUDIO MP3 OBJECTIFS PSYCHOPEDAGOGIQUES Jeu d association pour apprendre a associer les sons a leurs images respectives Ecoute les sons enregistr s sur le CD mp3 complete les cases du carton de jeu a l aide des fiches correspondantes pour rejoindre l arriv e et remporter ton troph e SYSTEME DE JEU ET CONSEILS D UTILISATION Jusqu 6 enfants peuvent participer Chacun des joueurs choisit un carton de jeu puzzle d une couleur Distribuer de fa on al atoire 4 fiches carr es avec un dessin a chaque joueur Reproduire une des 12 pistes audio du CD MP3 Lorsqu un joueur coute un son correspondant a l un des dessins figurant sur ses fiches il la place sur l un des espaces blancs du carton de jeu Le premier joueur compl ter le carton de jeu remporte un troph e Recommencer l op ration en redistribuant les fiches jusqu
6. P3 format 20619_SV pdf Pedagogisk guide och bruksanvisning Tabell GUIDE till sp ren Bilder att f rgl gga 2 Dela ut brickor och bildkort 3 Lyssna p ett spar p CD skivan i MP3 format och l gg ut bildkorten p brickorna 4 Den f rsta som fyller hela brickan tar en trof VARNING Kv vningsrisk Rekommenderas ej f r barn under 36 m nader d det finns delar som kan lossna och sv ljas Spara denna information och uppgifter na om tillverkaren A SZALLITASI Verseny ora Zenesz mok OOO O A lej tsz s m dja 1 Nyomtassa ki az MP3 CD 20619_HU pdf dokumentumot Oktat si s haszn lati tmutat Zenesz mokat tartalmaz T BL ZAT Kifest k 2 Ossza ki a t bl kat s a k pes k rty kat 3 Hallgassa meg az MP3 CD t s t ltse ki a t bl kat s a k rty kat 4 A t bl t els k nt kit lt szem ly nyeri a d jat FIGYELEM Fullad svesz ly 36 h napn l fiatalabb gyermekek sz m ra nem aj nlott mert lenyelhetik az alkatr szeket Tartsa biztons gos helyen a haszn lati tmutat t gmn TRANSPORTNA dirka Zvo ne sledi Navodila za igro 1 Za MP3 CD 20619_SL pdf natisnite Izobra evalna navodila in navodila za uporabo NAVODILNO tabelo s sledmi Liste za barvanje 2 Razdelite igralne plo e in slikovne kartice 3 Prisluhnite zvoku na MP3 CD ju in polnite igralne plo e s karticami 4 Prva oseba ki zapolni svojo igralno plo o prejme trofejo OPOZORI
7. RANSPORT 01 12 Sunete nregistrate Instructiuni de joc 1 Imprimati de pe CD MP3 20619_RO pdf Ghidul pedagogic si instructiunile de utilizare Ghidul inregistr rilor Plansele de colorat 2 Imp rtiti tablele de joc si cartonasele cu imagini 3 Ascultati c te un sunet de pe CD MP3 si asezati cartonasul potrivit pe tabla de joc 4 Cel care completeaz primul tabla de joc c stig un trofeu ATENTIE Risc de asfixiere Joc nerecomandat copiilor mai mici de 36 de luni deoarece contine piese detasabile care pot fi inghitite P strati aceste informatii si datele produc torului la loc sigur
8. ja pelimerkit 3 Kuuntele CD MP3 nitallenteet ja t ydenn pelilauta vastaavilla pelimerkeill 4 Ensimm isen pelilaudan t ytt nyt pelaaja saa palkinnon VAROITUS Tukehtumisvaara Ei suositella alle 36 kuukauden ik isille sis lt mahdollisesti irtoavia kappaleita jotka voivat joutua lapsen nieluun S ilyt n m ohjeet ja valmistajan tiedot gt Z vody DOPRAVN CH PROSTREDK Zvukov stopy Jak hr t 1 Vytiskn te disk CD s nahr vkami MP3 20619_CS pdf pedagogicky manu l a pokyny k pouzit tabulkovy pr vodce stopami omalov nky 2 Rozdejte tabule a obr zkov karty 3 Poslouchejte stopu na disku CD s nahr vkami MP3 a dopl ujte tabule pomoc karet 4 Prvn osoba kter dopln svou tabuli vyhr v cenu VAROV N Nebezpe udu en Nevhodn pro d ti mlad 36 m s c jeliko obsahuje sti kter se mohou uvolnit a b t spolknuty Uchov vejte tyto informace a podrobnosti o v robci na bezpe n m m st INTERDIDAK S L TRANSPORT l pet spor estivales 01 12 Lydspor Spillesystem 1 Skriv ut f lgende fra MP3 CDen 20619_NO pdf Pedagogisk veiledning og bruksanvisning Lydsportabell Brett som skal fargelegges 2 Dele ut brettene og brikkene 3 Lytte til et spor fra MP3 CDen og fullf r brettet med brikkene 4 Den f rste som fullf rer bretter vinner et trof ADVARSEL Kvelningsfare Ikke anbefalt for barn under 36 m nder p
9. ldren under 36 months as it contains elements that may come loose and be swallowed Keep this information and the manufacturer s details in a safe place ii La corsa dei MEZZI DI TRASPORTO Pista Descrizione Tracce di suoni Modalita di gioco 1 Stampare dal CD MP3 20619_IT pdf Guida pedagogica e istruzioni per l uso Tabella GUIDA delle tracce Schede da colorare 2 Distribuire i tabelloni e le carte 3 Ascoltare una traccia del CD mp3 e completare i tabelloni con le carte 4 Il primo che completa il tabellone riceve un trofeo ATTENZIONE Rischio di asfissia Non raccomandato per bambini al di sotto dei 36 mesi poich contiene elementi che si possono staccare e essere ingeriti Conservare queste informazioni e i dati del fabbricante Av Pobla de Vallbona 34 46183 La Eliana Valencia ESPA A i La course des TRANSPORTS Pista Description 01 12 Pistes audio Principe du jeu 1 Imprimer partir du CD MP3 20619_FR paf Guide p dagogique et mode d emploi Tableau indicateur des pistes Planches colorier 2 Distribuer les cartons de jeu et les fiches 3 Ecouter une piste du CD mp3 et compl ter les cartons de jeu l aide des fiches 4 Le premier joueur compl ter le carton de jeu remporte un troph e ATTENTION Risque d asphyxie Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certains l ments sont susceptibles de se d tacher et constituent un risque pour les enfants qui peu
10. uia pedag gica i instruccions d s Taula GUIA de les pistes L mines per a acolorir 2 Repartir els taulers i les fitxes 3 Escoltar una pista del CD mp3 i completar els taulers amb les fitxes 4 El primer que completi el tauler agafa un trofeu ADVERTIMENT Risc d asf xia No recomanat a menors de 36 mesos per contenir elements susceptibles de despreniment amb possibilitat de ser ingerits Conserveu aquestes informacions i les dades del fabricant co Mp3 Ref 20619 HZ O aywvac twv MEZON METADOPAZ Mepiypag 01 12 EV TNTEG xwVv Kav vec Ta yvi lol 1 EKTUTIWOTE at TO CD MP3 20619_EL pdf Tov Tala ywyik odnyo Kal TIG O NYIEG XPAONG Tov nivaka O Ny yla Tic EV TNTEG Ta p Ma yia va Ta wypagioete 2 MOIP OTE TOUS TIVAKEG KALI TIG KAPT EG 3 AKOUOTE Ula EVOTNTA arr To CD MP3 Kai OUUTIANOPWOTE TOUG TTIVAKEG HE TIG KAPT EG 4 AUTOS TIOU Ba CUUTTANPWOEL TIPWTOG TOV TT VAKA KATAKT TO TP TNALO FPOEIAOMOIHZH Kiv uvoc aopu iac Aev OUVIOT TAL n XP ON tou Tra vidlou amo TIAL L pikp tepa Twv 36 unvwv Adyw KIVO VOU KATATTOONG TUNU TWV TOU ATIOKOAAWVTAL EUKOAQ DUAAETE AUTEG TIC TANPODOPIEG Kal Ta OTOIXEIA TOU KATAOKEUAOTH EB KULKUV LINEIDEN kilpa ajot Kappale m Kuvaus 01 12 nitallenteet Pelin kulku 1 Tulosta CD MP3 sta 20619_Fl pdf Pedagoginen opas ja k ytt ohjeet nitysten ohjetaulukko V ritett v t kuvakortit 2 Jaa pelilaudat
11. vent les avaler Veuillez conserver ces informations ainsi que les coordonn es du fabricant E A corrida dos TRANSPORTES Pista Descric o Faixa de sons Sistema de jogo 1 Imprimir do CD MP3 20619_PT pdf Guia pedag gico e instruc es de utilizac o Tabela GUIA das faixas Gravuras para colorir 2 Distribuir os tabuleiros e os cart es 3 Ouvir uma faixa do CD mp3 e completar os tabuleiros com os cart es 4 0 primeiro a completar o tabuleiro pega num trof u ATENCAO Risco de asfixia Nao recomendado a menores de 36 meses por conter elementos susceptiveis de desprendimento com possibilidade de serem ingeridos Conservar estas informa es e os dados do fabricante De TRANSPORT race Track Omschivimg 01 12 Tracks met geluiden Spelsysteem 1 Drukwerk bij CD MP3 20619_NL pdf Pedagogische handleiding en gebruiksaanwijzing OVERZICHTSTABEL van de tracks Kleurplaten 2 Verdeel de spelborden en de kaartjes 3 Luister naar een track van de mp 3 CD en leg de kaartjes op de juiste vakken van het spelbord 4 De eerste die zijn haar spelbord helemaal vol heeft wint de beker WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar omdat het onderdelen bevat die ingeslikt zouden kunnen worden Bewaar deze informatie en de gegevens van de fabrikant La cursa de TRANSPORTS Pista Descripci Pistes de sons Sistema de joc 1 Imprimiu del CD MP3 20619 _CA pdf G
Download Pdf Manuals
Related Search