Mode d`emploi
Contents
1. 7 3 3 1 x 5 Le bloc s lectionn est supprim et les blocs suivants avancent pour combler le vide cr 34 MRT 3 Suppression Y 10 Quand un morceau Song est termin pressez la touche STOP im STOP PLA STEP REC IP IL REAL TIME REC TIME REC La diode REC s teint l enregistrement de morceau s arr te Le morceau revient au bloc 1 11 Pour couter le morceau pressez la touche PLAY La touche PLAY s allume et le morceau est reproduit La touche TEMPO clignote la cadence voulue par le tempo du morceau Durant la reproduction les deux premiers chiffres de l afficheur donnent le num ro de morceau et les deux derniers le num ro actuel de bloc Num ro de morceau Num ro de bloc STOP PLAY STEP RI IME HERE Presser la touche PATTERN durant la reproduction fait afficher le nombre de mesures coul es depuis le d but du morceau Nombre de mesures depuis le d but du morceau SONG PATTERN KIT X Sivous changez de morceau Song durant lecture le nouveau morceau est imm diatement lu Pour ins rer une pause en cours de morceau programmez un Pattern vide pour un bloc 12 Pressez la touche STOP quand vous voulez arr te2. Quand l initialisation est accomplie toutes les donn es et tous les r glages de la MRT 3 retrouvent leur valeur d usine par d faut et l appareil red marre TEMPO STOP PLAY Dae REAL TIME REC Si la proc dure est annul e l appareil s allume normalement E o h 5 5 zoom MRT 3 49 Mauvais fonctionnement Contr lez d abord les points suivants si vous rencontrez un probl me avec la MRT 3 Le s lecteur POWER est il sur ON Mettez sous tension comme d crit en section Pr parations page 8 La prise OUTPUT est elle bien reli e au syst me d coute Faites les connexions comme d crites dans Se connecter page 7 Y a t il un probl me avec le c ble blind Essayez un autre c ble e Le syst me d coute connect fonctionne t il bien et son r glage de volume est il bon V rifiez le syst me et assurez vous que le niveau est bien r gl La commande OUTPUT LEVEL de la MRT 3 est elle bien r gl e R glez la commande de fa on adapt e Le niveau de sortie de la MRT 3 est il trop lev R glez la commande OUTPUT LEVEL de la MRT 3 sur une position adapt e La MRT 3 est elle r gl e sur un mode autre que le mode Pattern Activez le mode Pattern voir p 14 La m moire est elle satur e V rifiez la m moire restant libre voir page 39 et supprimez Patterns et morcea
3. 3 Pour arr ter la d monstration pressez la touche PATTERN ou SONG soc o KIT m 5 3 3 7 9 5 zoom MRT 3 11 Jeu sur les Pads Jeu manuel Les Pads de la face sup rieure de la MRT 3 produisent chacun un son diff rent quand on les frappe Le son d pend du Kit et de la banque de Pads actuellement s lectionn s Essayez de frapper les Pads pour entendre les sons r alistes de la MRT 3 4 Pressez la touche PATTERN SONG KIT La touche PATTERN s allume et la 3 passe en mode Pattern dans lequel la lecture et l enregistrement de Pattern rythmique peuvent s effectuer 16 Pad s allume bri vement et le son qui lui est assign est jou Le volume du son d pend de l intensit avec laquelle est frapp le Pad 2 Frappez n importe quel Pad 3 Pour changer de banque pressez la touche PAD BANK afin de l allumer La touche s allume et le son assign aux Pads 1 7 change Pour retourner au son pr c dent pressez une fois encore la touche PAD BANK Truc Si la touche PAD BANK est teinte la banque A est s lectionn e Sinon c est la banque B lt g 77 3 5 4 Pour changer le Kit jou par les Pads pressez la touche KIT La touche KIT s
4. TEMPO L l REAL TIME REC STOP PLAY TTE zooM MRT 3 15 3 Quandle tempo voulu est obtenu rel chez la touche TEMPO 4 Pour sp cifier manuellement le tempo tapez deux fois ou plus sur la touche TEMPO la cadence voulue fonction de saisie manuelle TEMPO STOP PLAY STEP REC II Tapez deux fois N REAL TIME REC Si vous frappez deux fois ou plus la touche TEMPO alors qu un Pattern est lu ou arr t l intervalle s parant vos deux derni res frappes est mesur pour d terminer le tempo d une noire Cela vous permet de fixer simplement le tempo en synchronisation avec un morceau Le tempo tabli en mode Pattern s applique tous les Patterns l n est pas possible de r gler individuellement le tempo pour chaque Pattern Enregistrement de Pattern Temps r el La MRT 3 a 99 emplacements de Patterns User qui peuvent tre remplis avec vos propres Patterns Cr er et enregistrer un Pattern est possible de deux fa ons en jouant r ellement le Pattern sur les Pads enregistrement en temps r el ou en saisissant chaque son individuellement enregistrement pas pas Cette section d crit la proc dure d enregistrement en temps r el 1 En mode Pattern s lectionnez un Pattern User vide U01 U99 Si n cessaire s lectionnez un Kit Quand vous s lectionnez un Pattern User vide l indicati
5. 48 Retour aux r glages d usine de la M RT 3 49 Mauvais fonctionnement 1 50 C aract ristiques eaae sive deese s ER m AY 51 R f rence RR 52 Liste des Kits sesssscssssosssosososoososososon 52 Num ros de note MIDI associ s 53 Liste des instruments 54 Liste des Patterns 99 M 56 Equipement MIDI essences 60 Tableau d quipement MIDI 61 Index eirik 62 Introduction Merci d avoir choisi la Micro RhythmTrak MRT 3 de ZOOM que nous appellerons ci apr s la MRT 3 La 3 offre les remarquables fonctions suivantes Bo te rythmes sophistiqu e comprenant 199 sons hyper r alistes de percussion en un instrument incroyablement compact 396 Patterns Preset 5 1 5 offrent une grande vari t de rythmes pr programm s 99 Patterns suppl mentaires peuvent tre programm s et m moris s par l utilisateur Cr ation d une s quence d accompagnement morceau contenant jusqu 99 Patterns Jusqu 99 de ces morceaux peuvent tre stock s pour utilisation imm diate tout moment e Des Pads clair s permettent de suivre visuellement le Pattern rythmique durant la reproduction de morceau ou lors de l emploi d un Pattern e Choisissez jusqu 14 sons parmi les sources internes de batterie et de percussion et ajustez individuellement leur niveau leur accord et leur panoramique pour cr er votre propre Kit rythmique Cela vous d
6. Les deux chiffres de l afficheur indiquent maintenant le num ro du second bloc et les deux premiers chiffres affichent ce qui signifie la fin du morceau Dans ce cas vous pouvez s lectionner le Pattern pour le deuxi me bloc Indique le dernier bloc du morceau TEMPO STOP PLAY STEP REC CIN REAL TIME PTE D Truc tenant enfonc e la touche SONG pendant que vous pressez les touches VALUE vous pouvez aller et venir entre les blocs S il n y a plus suffisamment de m moire libre disponible dans la MRT 3 l indication FULL s affiche et tout autre enregistrement est impossible Effacez les morceaux inutiles 6 Avec les touches VALUE assignez un Pattern au second bloc 7 R p tez les tapes 5 6 pour cr er la totalit du morceau Un morceau Song peut avoir jusqu 99 01 99 blocs Patterns 8 Si vous d sirez ins rer un bloc dans un morceau s lectionnez le bloc au niveau duquel doit se faire l insertion d un Pattern et pressez la touche INSERT COPY INSERT COPY Un nouveau bloc est ins r avant le bloc s lectionn et les blocs suivants reculent d une position S lectionnez le Pattern pour le bloc ins r avec les touches VALUE si n cessaire Insertion 0 Pour supprimer un bloc d un morceau s lectionnez le et pressez DELETE ERASE DELETE ERASE
7. S lectionnez morceau Song Pattern jouer synchronisation 6 Lancez la reproduction sur le s quenceur enregistreur MIDI Quand Midi est choisi comme source d horloge La MRT 3 d marre avec le s quenceur en synchronisation avec le tempo de l horloge MIDI Quand le s quenceur enregistreur MIDI est arr t la MRT 3 s arr te aussi Quand le s quenceur enregistreur MIDI acc de une position particuli re dans le morceau pour la reproduction la MRT 3 le suit pour reprendre la reproduction depuis cette position gt p E o h 5 5 Quand rMt est choisi comme source d horloge La MRT 3 d marre avec le s quenceur en utilisant son r glage de tempo interne Quand le s quenceur enregistreur MIDI est arr t la MRT 3 s arr te aussi Quand le s quenceur enregistreur MIDI acc de une position particuli re dans le morceau pour la reproduction la MRT 3 ne recommence pas sa reproduction depuis cette position zooM MRT 3 45 D clenchement des sons de la MRT 3 par un appareil MIDI externe A l aide d un s quenceur MIDI ou clavier MIDI externe vous pouvez d clencher les sources sonores de la MRT 3 Pour cela le canal MIDI de r ception de la MRT 3 doit correspondre au canal MIDI d mission de l appareil externe 1 la prise MIDI OUT du s quenceur MIDI ou quivalent la prise MIDI IN de la MRT 3 l aide d un c ble MIDI 4 MIDI OUT MIDI
8. 46 Synchronisation 44 MIDI Equipement 62 MRT 3 MIDI Num ros de note associ s 53 Song Mode 32 MIDI Tableau d quipement 61 Swing eH 47 15 Pad bank seeeeceee pret mro Tempo Changement de 32 PAD INST PAD SENS EUN Pattern Changement de la mesure d un User Kit Pattern User 4215 22 User Pattern Copie 23 Effacement d un Pattern User 24 EVE Effacement de tous les Patterns 25 Volume Changement de 32 Enregistrement en temps 16 Enregistrement pas pas 19 Reproduction 14 Pattern Mode 14 Patterns Liste des 56 P dale commutateur 42 Piles Alimentation par 8 Pr compte esse 48 Preset Kit 10 Preset Pattern 9 BON Quantification 17 BRE R glages d usine retour aux Reproduction synchronis e ESE Copie 39 Enregistrement de 33 Insertion d un bloc 34 Kit d di sevi ce 32 M moire 39 S lection d un Kit 38 Suppression d un bloc 34 Suppress
9. Adaptateur secteur Pour la st r o branchez un c ble en Y la prise OUTPUT STEREO PHONES et branchez l autre extr mit du c ble aux entr es L R d un syst me audio ou deux voies d une console de mixage qui seront alors d di es aux positions droite et gauche Syst me d coute Exemple de connexion 2 MIDI IN 300mA POWER OUTPUT stereo FOOT SW ON OFF PHONES Pour synchroniser l appareil avec un s quenceur enregistreur MIDI ayant une sortie d horloge MIDI connectez un c ble MIDI la prise MIDI OUT de l appareil et au connecteur MIDI IN de la MRT 3 AUX IN MIDI OUT 79S als zooM MRT 3 7 Pr parations Lorsque les connexions sont termin es r glez le volume comme suit 4 Alors que votre syst me d coute est toujours teint et que le volume est totalement abaiss re v rifiez que toutes les connexions ont t bien faites Si des c bles sont connect s d connect s alors que le syst me est sous tension ou si vous mettez sous tension avec un volume lev vous pouvez endommager vos enceintes 2 Mettez sous tension la MRT 3 xo POWER ON OFF R glez le commutateur POWER sur ON D 3 Mettez sous tension le syst me d coute et r glez le volume sur une valeur moyenne OUT
10. R glage du swing en lecture de Pattern Song Vous pouvez r gler l intensit de swing jeu cadence ternaire pour la reproduction des Patterns et morceaux Ce r glage affecte tous les Patterns et morceaux 1 En mode Pattern ou en mode Song pressez la touche FUNCTION puis le Pad 7 SWING Le r glage actuel de la valeur de swing s affiche r glage par d faut 50 mon Avec les touches VALUE ajustez la valeur de swing La page de r glage est 50 75 Monter le r glage depuis la valeur par d faut de 50 pas de swing augmente l intervalle entre le temps fort et le temps faible dans une mesure donnant une cadence swing ternaire gt Swing 50 Swing 60 Swing 75 E TRUC 5 Si n cessaire pressez la touche PLAY pour couter Pattern et contr ler l effet Quand le r glage est termin pressez nouveau la touche FUNCTION za 6 L appareil revient au mode pr c dent zoom MRT 3 47 R glage du pr compte pour enregistrer en temps r el La MRT 3 peut effectuer un compte rebours avant le d but de l enregistrement en temps r el Le nombre de mesures ainsi pr compt es peut tre chang et le pr compte peut tre d sactiv r glage affecte tous les Patterns 4 En mode Pattern pressez la touche FUNCTION puis le Pad 2 PRE COUNT Le r glage actuel de pr compte s affiche r glage par d faut
11. t ee jm CITE 6 Sid sir r glez le volume des autres blocs r p tant les tapes 3 5 7 Quand vous avez termin la programmation de volume pressez la touche STOP ONore Il n est pas possible d enregistrer la fois des informations de changement de tempo et des informations de changement de volume pour un m me bloc Le dernier r glage fait sera valid S lection d un Kit d di un morceau Sauf programmation autre les Kits associ s aux diff rents Patterns seront utilis s durant la reproduction d un morceau quand le Pattern change le Kit change avec Il est aussi possible de sp cifier un Kit d di au morceau qui sera utilis pour la totalit du morceau 4 En mode Song s lectionnez le morceau pour lequel vous allez sp cifier un Kit 2 Pressez la touche FUNCTION et ensuite la touche KIT Le num ro de Kit pour ce morceau s affiche Le r glage par d faut est Pat ce qui signifiie que le Kit associ chaque Pattern sera utilis mx ETE m S IP 3 Avec les touches VALUE s lectionnez un Kit 3 sera d di ce morceau nc LI 4 Quand vous avez s lectionn le Kit pressez la touche FUNCTION O 7 3 3 1 x 5 38 zoom MRT 3 Le K
12. 08Beat01 A51 Rock21 shuffle OGBeat02 C A52 Rock22ihuffe 08Beat03 Rock23 088e804 54 Rock24 _08 05_ A55 Rock25 08Beat06 _ A56 Roc26 08Beat07 A57 Rock27 08Beat08 A58 Rock28 08Beat09 4 A59 08800 24 A60 Rock30 08 11 20 A61 Rock31 CO MM M 62 Rocks _ 16Beat0l 2 35 A6 Rock33 1686022 35 _ 64 Rock34 1 _16Beat08 716502 _JAZZ01 JAZZ JAZZ 142204 BOSSA C CNTRY GBBLUS DANCE HRK06 HRKO7 shuffle 1 HRKO 24 HRKI0 2 E MTL01 _ MTLO2 MTL03 MTLO4 IHRSO3 UNKOI PUNK02 FUSOI beega Rock15 Rock16 Rock17 Rock18 Rock19 Rock20 09u9219 9H 56 zoom MRT 3 Ecran Nom du Pattern BOl PoPoL Nom du Pattern 16ROCK03 02 02 16ROCKO4 s s s 04 04 l6ROCK06 05 5 GrvDrm01 06 POPO6 GrvDrm02 B07 07 GrvDrm03 BOB 08 BALDOl B09 POPO9 002 B10 POP10 shuffle BALDO3 Bii POP116hu fle BALDO4 _BALDO9 shuffle BALD10 shuffle BALD11 shuffle BALDI2T 1422007 1 2208 JAZZO9P SHFL01 SHFL02 SHFL03 SHFL04 SHFL05 SHFL06 SHFL07 B49 16ROC
13. OMNI ON Mode 2 MONO Oui 3 POLY Mode 4 OMNI OFF x Non zoom MRT 3 61 E Affichage 1 Adaptateur secteur 7 HL L ALL 25 41 P Fnit LL COPY 23 30 39 HBE I dtL DEL 24 40 Banque sisse sevi n eoe aaa S Us Cu SUP 9 Changement 14 GE i DEMO 11 L ULE 18 20 34 1 Connexion exemple 7 E TE Dents 49 exemple _ 1 1 INT 46 EDE id MIDI secs 45 D monstration 11 1 7 146 NORM 29 I FAI PAD 38 Enregistrement en temps ale 16 H d READY 48 Enregistrement pas pas 19 1 STRT 42 mim Initialisation e 49 INST LEVEL 29 INST PAN 2 2aaasasssaqaaqastasasssqaqss 28 INST TUNB 28 Instruments Liste des 54 EKE 10 Copie eee 30 Edition de Kit User 26 S lection 12 KiD MOdeyusasaaasssassasqsqna perna 26 Kit Niveau de 29 Kits Liste de 52 EME Master tempo 32 MIDI D clenchement des sons
14. e REAL TIME REC 6 Sid sir r glez le tempo pour d autres blocs en r p tant les tapes 3 5 7 Quand vous avez termin la programmation de tempo pressez la touche STOP Changement du volume de morceau Cette section d crit comment vous pouvez changer le volume d un Pattern dans un morceau qui a d j t enregistr 4 En mode Song s lectionnez le morceau dont vous d sirez changer le volume 2 Pressez la touche REC La touche REC s allume et le morceau peut tre dit TEMPO STOP PLAY STEP REC BEEN REAL TIME REC 3 Tenez enfonc e la touche SONG et pressez les touches VALUE pour s lectionner le bloc que vous d sirez diter Les deux derniers chiffres l afficheur indiquent le num ro de bloc Num ro de bloc 1 o E E 3 3 9 5 zoom MRT 3 37 4 Tenez enfonc e la touche FUNCTION La touche FUNCTION tant press e l information de changement de volume pour ce bloc s affiche Si aucune information de volume n est associ e ce bloc l indication est zz tenant enfonc e touche FUNCTION utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur de volume 0 63
15. o E lt 5 5 A A zoom MRT 3 29 Copie d un Kit Un Kit de MRT 3 Preset ou User peut tre copi dans n importe quel autre num ro de Kit User 51 70 C est pratique par exemple pour changer qu une partie d un Kit 1 En mode Kit s lectionnez le Kit devant servir de source la copie La source de la copie peut tre un Kit User ou un Kit Preset Num ro du Kit source de la copie 111 TUI L 2 Pressez la touche INSERT COPY La touche INSERT COPY clignote et le Kit actuel est s lectionn comme source de la copie Si c est un Kit User l indication CoPy clignote dans l afficheur S y i JI GG Lui A q Quand la source est un Kit Preset le Kit User 510 est s lectionn par d faut et son num ro clignote dans l afficheur s zi L L Oj l ILI fus qe 3 Avec les touches VALUE d terminez le Kit User U51 U70 cible de la copie Seuls les Kits User peuvent tre s lectionn s comme cibles de la copie ES Quand la copie est ex cut e le contenu du Kit User choisi comme cible est effac Assurez vous que ce Kit ne devait pas tre conserv Quand la source de la copie est un Kit User le m me Kit est d abord s lectionn l tape 2 Toutefois il n est pas possible de copier un K
16. s allume et le Pattern est jou r p titivement Durant la lecture la touche TEMPO clignote en synchronisation avec le tempo L afficheur indique la position actuelle dans la mesure mesure temps Mesure Temps TEMPO STOP PLAY STEP REC m Pil e I _ X REC Li I l C3 Truc Quand un Pattern joue vous pouvez galement manuellement jouer sur les Pads Quand un Pattern joue vous pouvez galement changer de banque et de num ro de Pattern Le nouveau Pattern commencera jouer d s que vous l aurez s lectionn Pour stopper la lecture d un Pattern pressez la touche STOP TEMPO STOP PLAY STEP REC REAL TIME REC Si vous pressez la touche PLAY au lieu de la touche STOP l appareil passe en pause et la touche PLAY clignote Si vous pressez alors nouveau la touche PLA Y la reproduction reprend partir de l emplacement auquel elle s tait arr t e Pressez et tenez enfonc e la touche TEMPO La touche TEMPO s allume et le tempo actuel s affiche PLAY TEMPO En conservant la touche TEMPO enfonc e utilisez les touches VALUE pour ajuster le tempo e STOP STEP REC Valeur du tempo BPM m 3 E e v D 4 E 3 7 v D z 5 lodi REAL TIME REC DLE
17. ERASE Quand l effacement est termin l appareil revient en mode Pattern avec le Pattern User vide s lectionn MEASURE Si l effacement a t annul l appareil revient en mode Pattern avec le Pattern User d origine s lectionn Effacement de tous les Patterns User Si n cessaire vous pouvez effacer tous les Patterns User d un seul coup Une fois que vous avez effac les Patterns User vous ne pouvez plus les restaurer Assurez vous que vous voulez bien effacer les Patterns avant d effectuer les tapes suivantes En mode Pattern la reproduction tant arr t e pressez la touche FUNCTION La touche FUNCTION clignote N Z JE Pressez la touche DELETE ERASE Les indications dEL et ALL alternent dans l afficheur B ni lt gt dr 4L iL L GEL m 3 E e v D 4 E 3 7 v D z EJ ce Pour ex cuter le processus de suppression pressez la touche DELETE ERASE Pour annuler la proc dure pressez la touche STOP DELETE ERASE Quand vous pressez la touche DELETE ERASE tous les Patterns User 001 099 sont effac s vid s zoom MRT 3 25 Cr ation de votre propre Kit Mode Kit Cette section d crit comment vous pouvez diter un Kit User et copier tout Preset ou User dans un autre Kit User Edition d un Kit User En mode Kit vous pouvez s lectio
18. Quand vous changez de morceau le dernier tempo s lectionn pour ce morceau est aussi s lectionn Changement du tempo en cours de morceau Cette section d crit comment vous pouvez faire des changements de tempo en cours d un morceau qui a d j t enregistr 4 En mode Song s lectionnez le morceau dont vous allez modifier le tempo 2 Pressez la touche REC La touche REC s allume et le morceau peut tre dit TEMPO STOP PLAY STEP REC BOITE REAL TIME REC 3 Tenez enfonc e la touche SONG et pressez les touches VALUE pour s lectionner le bloc que vous d sirez diter Les deux derniers chiffres affich s indiquent le num ro de bloc Num ro de bloc O D 5 3 1 i GE K 36 zoom MRT 3 4 Tenez enfonc e la touche TEMPO Quand la touche TEMPO est tenue enfonc e les informations de changement de tempo pour ce bloc s affichent Si aucune information de changement de tempo n est m moris e pour ce bloc l indication est MEASURE STOP PLAY en TUE REAL TIME REC B tenant enfonc e la touche TEMPO utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur de tempo 40 250 TEMPO STOP PLAY STEP REC n Pil
19. ci dessus zoom MRT 3 43 Synchronisation de la reproduction avec un autre appareil Vous pouvez synchroniser le fonctionnement de la MRT 3 sur un appareil externe ayant une prise MIDI OUT tel qu un s quenceur ou enregistreur MIDI La MRT 3 accomplit alors sa reproduction de Pattern ou de morceau au tempo impos par l appareil externe 1 Connectez la prise MIDI OUT du s quenceur enregistreur MIDI la prise MIDI IN de la MRT 3 l aide d un c ble MIDI L illustration montre un exemple de connexion du studio d enregistrement multipiste MRS 4 ZOOM la MRT 3 Si vous connectez la sortie de la 3 l entr e AUX IN du MRS 4 comme repr sent ici la MRT 3 peut fournir une piste de rythme d di e sans consommer aucune piste audio du MRS 4 y AUXIN MIDI OUT MIDIIN OUT PUT STEREO MRS 4 MRT 3 V rifiez que l appareil MIDI externe sait mettre les messages d horloge MIDI Start Stop Continue 2 Enmode Pattern pressez la touche FUNCTION puis le Pad 6 MIDI c L horloge actuellement utilis e par la MRT 3 s affiche La signification de cet affichage est la suivante Int Interne La MRT 3 fonctionne avec son horloge interne r glage par d faut C est le r glage pour utiliser la MRT 3 toute seule h 5 e 5 Midi Horloge MIDI La MRT 3 re oit un signal d horloge d une source externe s
20. d faut Commande de la MRT 3 par une p dale La p dale optionnelle FS01 peut servir piloter diverses fonctions de la MRT 3 1 Connectez la FS01 la prise FOOT SW de la face arri re de la MRT 3 2 En mode Pattern pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW La fonction actuellement s lectionn e pour la p dale s affiche 8 gt EL FOOT SW 3 Utilisez les Pads et les touches pour s lectionner la fonction de la p dale Les proc dures qui suivent diff rent selon la fonction qui doit tre pilot e par la p dale Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es Emploi de la FS01 pour produire le son d un Pad Cette fonction vous permet de produire le son d un Pad sp cifique quand vous pressez la p dale C est pratique par exemple pour jouer au pied le son d une grosse caisse Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Pressez ensuite la p dale rel chez la et utilisez la touche PAD BANK et les Pads 1 7 pour s lectionner le son de Pad assign la p dale l intensit avec laquelle vous frappez le Pad lors de cette s lection est galement m moris e L afficheur indique le num ro de Pad sous la forme 1 7 1 7 Emploi de la FS01 pour qu un m me Pad alterne entre deux sons Cette fonction permet d assigner deux sons Pads de batterie ou de percussion un seul Pad et d utiliser la p dale pour d termine
21. organis s en banques A D U et num ros 01 99 La MRT 3 a 396 Patterns Preset qui ne peuvent qu tre lus A01 D99 et 99 Patterns User programmables 001 099 Banque A 01 nmn A02 A03 Banque A 104 a i M _ 3 A98 3 Patterns Preset Ec A99 Banque a Banque 3 Patterns User Banque U 5 E Song Un morceau ou Song est une s quence de Patterns jou s les uns apr s les autres Le nombre maximal d l ments d un morceau est de 99 S il y a suffisamment de m moire libre la MRT 3 peut stocker jusqu 99 morceaux Un morceau comprend des donn es telles que num ro de Pattern tempo g n ral du morceau Master informations de changement de tempo et de changement de volume information de kit d di etc M dii Tempo g n ral Master Num ro de Kit i Num ro Num ro Num ro Num ro Song 01 de Pattern de Pattern Pattern Pattern zooM MRT 3 9 E Kit La MRT 3 vous permet de choisir parmi les sources int gr es de batterie et de percussion 14 sons qui seront d clench s par les Pads Une combinaison de ces sons associ e aux informations de sensibilit de Pad et de niveau accord pour chaque Pad est appel e un Kit La MRT 3 a la possibilit de conserver 70 Kits Les Kits 01 50 sont des Kits Preset qui ne peuvent q
22. quenceur enregistreur MIDI etc et synchronise son tempo de reproduction sur ce signal Les proc dures de lecture lancement arr t red marrage de reproduction et de d placement acc s une position peuvent galement tre pilot es distance par l appareil externe rMt Remote ou t l commande La MRT 3 utilise son horloge interne comme avec Int Toutefois seules les proc dures de lecture peuvent tre pilot es par l appareil externe 44 MRT 3 Source d horloge Horloge interne Horloge MIDI Start Stop Continue accept s Non Oui Song Position Pointer accept Non Oui 3 Avec les touches VALUE choisissez le r glage Midi ou MEASURE I r 1 Si vous d sirez piloter la fois tempo proc dures de lecture et de d placement depuis l appareil externe s lectionnez Midi Dans ce cas les r glages de tempo interne de la MRT 3 n ont pas d effet R glez le tempo sur l appareil externe Pour ne piloter que les proc dures de lecture depuis l appareil externe s lectionnez rMt Dans ce cas les r glages de tempo internes de la MRT 3 sont actifs comme le tempo de la MRT 3 et celui de l appareil externe ne sont pas synchronis s la concordance de position dans un morceau pour la reproduction n est pas possible 4 Pressez encore la touche FUNCTION L appareil revient au mode pr c dent 6
23. r ml Touches NL SONG DEL PATTERN DEL L PADIT SONG PATTERN KIT KIT DEL TEMPO DEL Touche INSERT DELETE T TEMPO STOP PLAY STEP INSERT COPY REC DEL L L edile h Touche REAL TIME REC PLAY DEL DELETE ERASE ISTOP DEL E SNARE 1 OPEN HAT S 2 E E Touche PAD BANK DEL Pads 1 7 DELs Touche FUNCTION DEL LJ TRUC Les touches marqu es DEL ont une diode Les noms des commandes de fa ade et int gr e qui leur permet de s allumer prises de face arri re sont indiqu s entre crochets dans ce manuel Face arri re Commutateur POWER Prise FOOT SW MIDI IN 300mA POWER OUTPUT stereo FOOT SW cm Prise OUTPUT MONO Prise OUTPUT STEREO PHONES Connecteur Connecteur MIDI IN DC IN PHONES 6 zoom MRT 3 Se connecter Exemple de connexion 1 Pour couter le son au casque branchez vos couteurs dans la prise OUTPUT STEREO PHONES Pour l coute mono branchez un c ble mono en sortie OUTPUT MONO 1 Ecouteurs Si vous branchez la p dale optionnelle FS01 en prise FOOT SW vous pouvez piloter au pied lecture arr t MIDI IN Start Stop et changement POWER OUTPUT sr REo FOOT SW de son de la MRT 3 e PANES o 1 5 1
24. sensible aux interf rences ou mettant de tr s fortes ondes lectro magn tiques pr s du MRT 3 le risque d interf rences ne pouvant alors pas tre totalement cart Dans tout appareil commande num rique MRT 3 compris les interf rences lectro magn tiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es Minimisez ce risque de dommage Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le MRT 3 Si l g rement le chiffon N employez pas de nettoyant abrasif de cire ou solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela ternirait la finition ou endommagerait la surface n cessaire humidifiez Conservez ce manuel disposition pour vous y r f rer ult rieurement 2 7 1 E 7 e 7 LA 1 CA 2 o 1 0 3 5 zoom MRT 3 Consignes de s curit Pr cautions d emploi iu auqayki sasa 2 Introduction 5 Nom des parties n 6 Face sup rieure UE EU E Ras 6 Face arri re d ERR UE ec cesse 6 Se connecter emm 7 Exemple de connexion 15 7 Exemple de connexion 25 7 Pr parations ERE tie 8 Emploi de piles 8 Terminologie de ce manuel 9 Ecoute de la d monstration 11 J eu sur les Pads J eu manuel 12 Emploi de Patterns Mode Patter
25. 1 2 med gs PRE COUNT 2 Avec les touches VALUE faites un des r glages suivants S 0 Pas de pr compte 1 Pr compte d une mesure 2 Pr compte de deux mesures PAd L enregistrement commence quand un Pad est frapp D Truc Quand PAd est s lectionn tenir enfonc e la touche REC pressant la touche PLAY en mode Pattern fait s afficher l indication rEAdy et l appareil passe en attente d enregistrement 3 Quand le r glage est fait pressez nouveau la touche FUNCTION a O L appareil revient au mode pr c dent gt h 5 e 5 48 zoom MRT 3 Retour aux r glages d usine de la MRT 3 Vous pouvez ramener toutes les donn es m moris es et tous les r glages de la MRT 3 leur valeur d usine par d faut Cela s appelle l initialisation ONore Utilisez cette fonction avec soin L initialisation effacera toutes les donn es de Pattern User de Kit User et de morceau que vous aurez cr es 1 Tenez enfonc e la touche REC en mettant la MRT 3 sous tension L afficheur indique Init TEMPO STOP PLAY STEP REC CIC A REAL TIME ZN 2 Pour effectuer l initialisation pressez nouveau la touche REC Pour au contraire annuler la proc dure pressez la touche STOP TEMPO STOP PLAY STEP REC OCT ICRA REAL TIME REC
26. Beat variation 1 Techno Beat variation 2 Techno Beat variation 3 General Drum Room General Drum Power General Drum Electronic General Drum Analog General Drum Brush Latin Special Percussions Live Rock Mastering Studio Mastering Funk Trap Mastering Epic Rock Mastering Ballad Mastering Modern Mastering Powerbenddown Special Effect Sounds 1 Special Effect Sounds 2 09u9219 9H 52 zoom MRT 3 INSTRUMENT PAD N INSTRUMENT middle C 60 Bongo aigu Hm 61 grave 62 Conga aigu touf NEN Qagu _ __ WE 6 Conga aigu libre Slap 64 Conga grave Scratch pouss 65 Timbale aigu asa Scratch tir 66 Timbale grave Baguettes 67 Agogo aigu _ 65 Agogo grave 69 Cabasa Wa Cloche BE 70 20 Grosse caisse 2 PADB 1 JA Siflet court Grosse caisse 1 PAD A 1 72 Sifflet long EXTRAl margelle 5 EE 73 Guiro court Caisse claire 1 PADA 3 14 Guirolong Hj EXTRA2 Clq mains PADB 7 MIN 75 claves Caisse claire 2 PADB 3 16 Block aigu 71 3 6 77 Wood Block grave Charleston ferm e 5 JE 78 Cuica touff e TOM 3 PAD B 6 79 Cuica libre P dale ch
27. IN S quenceur MIDI MRT 3 2 En mode Pattern pressez la touche FUNCTION puis le Pad 6 MIDI L horloge actuellement employ e par la MRT 3 s affiche ES 3 Pressez et tenez la touche KIT Alors que la touche KIT est maintenue press e l afficheur indique le canal de r ception MIDI actuel r glage par d faut 10 L su wr tr Uno L m3 4 Avec les touches VALUE s lectionnez le canal MIDI de r ception Le canal MIDI de r ception peut tre r gl sur OFF aucun message MIDI recu ou 1 16 E pL Er pr B Quandle r glage est termin pressez nouveau la touche FUNCTION L appareil revient au mode pr c dent E 2 1 gt h 5 e 5 46 zoom MRT 3 J ouez avec le s quenceur ou clavier MIDI externe La MRT 3 produit des sons de batterie percussion en fonction des num ros de note re us par la prise MIDI IN Pour des informations sur l assignation des num ros de note veuillez vous r f rer la section R f rence la fin de ce manuel Il est aussi possible d envoyer un message de changement de programme la MRT 3 pour changer de Kit Pour des informations sur l assignation des num ros de changement de programme veuillez vous r f rer la section R f rence la fin de ce manuel
28. K01 B50 16ROCK02 2 LA 5 zoom MRT 3 57 09u9219 9H 58 zoom MRT 3 Nom du Pattern HIP 02 8 HIP04 9 HIP05 8 HIP06 24 07 9 na HIP09 1 HIP10 3 HIP11 3 HIP12 39 HIP13 8 HP d Ho 31 HIP17 9 HIP18 30 HIP19 AM HIP20 4 HIP21 4 _ DANCO5 DANC06 DANCOT Nom du Pattern TECH06 7 INDUSTRIAL01 INDUSTRIAL02 INDUSTRIALO3 REGGOI SAMBA _ AFROO1 2 NM MidE02 MidE03 MidE04T Nom du Pattern INTR001 INTRO INTRO03 INTRO04 INTR005 INTROO7 INTROOB INTROOSGhufe INTRO10 INTRO19 ROCK FILLO1 ROCK FILLO2 1 ROCK FILL03 ROCK FILLOS ROCK ILLO ROCKFILLOT ROCK FILLOG ROCK FILLO9 HARDROCK FILLO1 HARDROCK FILLO2 HARDROCK FILLO4 METAL ILLO METAL FILLO2 THRASH FILLO1 FUSION FILLO1 FUSION FILLO2 _ FUSION FILLO3 FUSION FILLO4 FUSION FILLOS FUSION FILLOGU POPS FILLO POPS FILLO2 POPS FILLO3 POPS FILLO4 POPS FILLOS POPS FILLOG POPS FILLO7 RnB FILLO1 TROH RnB FILLO2 Nom du Pattern FUNK FILLO1 FUNK FILLO2 F NK FILLO3 FUNK FILLO4 GROOVE FILLOT GRO 0 BALAD FILL01 BALAD FILL02 BLUES FILLO3 BLUES FILL04 COUNTRY FILLOl COUNTRY FILL02 7 JAZZ FILL01 JAZZ FI
29. LL02 SHUFFLE FILLOL SHUFFLE FILLO2 HIP FILLOT HIP FILLO2 DANCE FILLO1 DANCE FILLO2 DANCE FILLO3S DANCE FILL04 HOUSE FILLOI HOUSE FILLO2 TECHNO FILLOI TECHNO FILLO2 DRUMnBAS FILL01 _DRUMnBAS FILO2 AMBIENTFILLO1 2 AMBIENT FILLO2 CINDUSTRIAL FILLO1 SHUFFLE FILLO1 REGGAEFILLOl REGGAE FILLO2 LATIN FILLOI LATIN FILLO2 BOSSA FILLO1 BOSSA FILLO2 _ AFRO FILLOI AFRO FILLOL MidE FILLO1 MidE FILLO2 ENDINGOI ENDING02 ENDING03 ENDING04 _ ENDING05 ENDING06 ENDING07 KIT OORA o oo Q ooo O u zoom MRT 3 59 2 LA 5 1 Equipement MIDI 1 Messages reconnus Statut ler 2nd Description 8nH kk vv Note Off num ro de note Voir Note 1 vv la dynamique sera ignor e 9nH kk 00H Note Off num ro de note Voir Note 1 9nH kk vv Note On kk num ro de note vv dynamique BnH 07H vv Volume par canal vv valeur de volume BnH 11H vv Expression par canal vv valeur d expression BnH 78H xx All Sounds Off coupure de tous les sons BnH 7BH XX All Notes Off coupure de toutes les notes CnH pp Changement de programme n programme Voir Note 2 F2H sl sh SPP position du morceau shsl position Voir Note 3 F3H ss S lection de morceau Song ss m de Song 0 98 F8H Horloge de synchronisation FAH Start d marrage FBH Continue rep
30. Micro Rhythm Trak zoom MR 7 2 Mode d emploi MIDI IN FOOT SW STEREO OUTPUT mono POWER oN DC IN PHONES Micro RhythmTrak 22 zoom MIRT 3 OUTPUT LEVEL T SONG PATTERN a MEASURE C Ce INSERT DELETE TEMPO STOP PLAY STEP REC COPY ERASE rJ Om REAL TIME REC 2 6 CRASH RIDE PRE COUNT MIDI PAD SENS 1 5 7 KICK1 SNARE 1 CLOSED HAT OPEN HAT EE TIME SIG INST QUANTIZE TUNE BAR LENGTH PAN SWING LEVEL Consignes de s curit P 4 9 Pr cautions d emploi 9 4 Consignes de s curit d un autre adaptateur que celui o sp cifi peut endommager l appareil et entra ner des risques d accident e Neconnectez l adaptateur secteur qu Dans manuel des symboles sont employ s une prise d livrant la tension r clam e pour vous alerter de dangers ou de pr cautions par l adaptateur E suivre afin de pr venir les accidents Voici la Pour d brancher l adaptateur de la prise 2 signification de ces symboles secteur saisissez toujours l adaptateur lui m me ne tirez pas sur le fil A Ce symbole signale des Sil appareil doit rester inutilis durant Danger explications concernant des une longue p riode d branchez Ai dangers extr mes Si vous l ad
31. PUT LEVEL 4 Tout en frappant un Pad pour produire du son ajustez la commande OUTPUT LEVEL de la MRT 3 pour obtenir un volume adapt Uu 5 5 7 1 KICK 1 2 TIME SIG ON Emploi de piles La MRT 3 peut tre aliment e par des piles non fournies Suivez les tapes ci dessous pour ins rer les piles 1 Retournez l appareil et ouvrez le pa pre ANZ compartiment des piles fm V o ms BATTERY RG SUM 310r AA SIZE x4 OPEN MRT 3 vue de dessous 2 Ins rez quatre piles R6 taille AA dans le Quatre piles R6 taille AA compartiment L utilisation de piles alcalines est recommand e En k 3 Refermez le compartiment des piles d 5 S s d SN ONore Si vous utilisez des piles un point clignotant du c t droit de l afficheur signifie que les piles sont quasiment puis es Ins rez des piles neuves d s que possible 8 zoom MRT 3 Terminologie de ce manuel Cette section explique quelques concepts importants de la MRT 3 Pattern Faire jouer un rythme utilisant des sons stock s dans la MRT 3 est appel reproduction ou lecture de Pattern Les informations stock es dans un Pattern comprennent des donn es telles que la longueur du Pattern son format de mesure et quel kit combinaison de sons de batterie percussion est utilis Les Patterns sont
32. a note la plus courte qui doit tre utilis e et vous cr ez le Pattern en pressant un Pad une note ou la touche REC silence pour chaque pas Par exemple pour cr er pas pas le motif de grosse caisse suivant s lectionnez la croche comme unit la plus petite et faites la programmation comme suit Grosse caisse 1 1 2 2 7 7 7 Pad REC REC Pad REC Pad REC REC REC Quand le Pattern atteint sa fin il revient automatiquement au d but vous permettant d ajouter d autres sons pour terminer le Pattern En frappant deux Pads simultan ment vous pouvez programmer deux sons au m me emplacement 1 En mode Pattern s lectionnez un Pattern User vide 2 Sin cessaire s lectionnez un Kit pour l enregistrement La s lection de Kit se fait comme pour le jeu manuel voir p 12 3 Pressez la touche FUNCTION puis le Pad 3 QUANTIZE QUANTIZE Le r glage actuel de quantification s affiche L unit minimale note la plus courte pour l enregistrement pas pas est d termin e par ce r glage ONore Le r glage de quantification s applique tous les Patterns m 3 E e v D 4 E 3 7 v z z L 4 Avec les touches VALUE r glez la valeur la plus courte note enregistrer Les r glages suivants sont
33. a plage L63 extr me gauche C centre R63 extr me droite Num ro de Pad Valeur de panoramique PAN 3 d 3 5 A A Conn L 28 MRT 3 Permet de r gler le niveau d un son assign un Pad Le r glage est possible sur une plage de 1 15 Num ro de Pad Valeur de niveau LEVEL Permet de r gler le niveau global de la totalit du Kit Ce r glage est relatif par rapport au r glage pr c dent de niveau d instrument Le r glage est possible sur une plage de 1 15 Valeur de niveau global du Kit MERSURE L me 3 Permet de r gler la sensibilit des Pads pour tout le Kit Les 7 r glages suivants sont possibles e Soft Fixed Soft Donne un son doux quelle que soit la force de frappe MEd Fixed Medium Donne un son moyen quelle que soit la force de frappe e Loud Fixed Loud Donne un son fort quelle que soit la force de frappe e LItE Light Ce r glage donne la plus haute sensibilit norM Normal 1 Ce r glage donne une sensibilit moyenne HArd Ce r glage donne une sensibilit faible Ehrd Extra Ce r glage donne la plus faible sensibilit Pour obtenir un son fort il faut frapper tr s puissamment sur les Pads Valeur de la sensibilit des Pads PAD SENS
34. allume et la MRT 3 passe en mode Kit Dans ce mode vous s lectionnez le Kit d clench par les Pads et les Patterns L afficheur indique le num ro de Kit actuellement s lectionn Num ro de Kit SONG PATTERN KT N 4 indique un Kit Preset 11 et U kit User j PLURI Le Kit ne peut tre chang que pour un Pattern User pas pour un Pattern Preset 12 zoom MRT 3 B Utilisez les touches VALUE pour s lectionner un num ro de Kit Les num ros de changent dans l ordre 01 50 51U 70U Essayez de frapper les Pads et de changer de banque de Pads pour voir comment les sons sont disponibles dans le nouveau Kit s lectionn 6 Quand vous avez trouv le Kit voulu pressez la touche PATTERN pour retourner en mode Pattern sonc EN KIT lt 5 o 0 7 3 5 bd zooM MRT 3 13 Emploi de Patterns Mode Pattern Cette section montre comment couter et enregistrer les Patterns de la MRT 3 en mode Pattern Lecture d un Pattern La MRT 3 a 396 Patterns Preset qui ne peuvent qu tre lus A01 D99 et 99 Patterns User programmables U01 U99 Pour s lectionner et faire jouer un Pattern proc dez comme suit A la sortie d usine tous les Patterns User sont vides 1 Pres
35. applique tous les Patterns Si vous enregistrez un autre Pattern avec la m me r solution il n est pas n cessaire de refaire ce r glage En changeant le r glage de quantification une fois l enregistrement termin vous pouvez ajouter une autre partie avec une r solution diff rente au m me Pattern Par exemple apr s avoir enregistr grosse caisse et caisse claire en double croche vous pouvez vouloir enregistrer une s quence de charleston en triple croche Si d sir vous pouvez changer apr s coup la r solution d une phrase enregistr e Pour des d tails voir la section Changement de la r solution d un Pattern User apr s enregistrement B Entenantenfonc e la touche REC pressez la touche PLAY TEMPO STOP PLAY D K TIM La touche REC et la touche PLAY s allument La touche TEMPO clignote synchronisation avec le tempo et une mesure de clics de pr compte se fait entendre avant que l enregistrement ne commence Durant l enregistrement les clics de m tronome se font entendre et l afficheur donne la position actuelle dans le Pattern mesure temps m 3 E e v D 4 E 3 7 v z z ka Toc toc toc toc i Cli clac clac clac clac Mesure Temps LJ EL Pr compte Enregistrement PLI Er ND Truc A moins qu il n en soit autrement sp cifi la mesure et la dur e d un Pattern vide
36. aptateur de la prise secteur l ignorez et utilisez mal votre 1 3 appareil vous encourez des Alimentation par piles risq ues de graves blessures Employez 4 piles R6 AA alcalines ou m me de mort ou mangan se e Le MRT 3 ne peut pas tre employ comme chargeur Faites bien attention l tiquette et au conditionnement des piles pour tre s r de choisir le bon type A Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Attention Si l appareil doit rester inutilis durant une longue p riode retirez les piles de l appareil Si les piles ont coul essuyez le compartiment des piles et les contacts en prenant soin de bien liminer toutes les Veuillez suivre les consignes de s curit et traces de liquide de pile pr cautions d emploi pour une utilisation Lors de l utilisation le compartiment des sans danger du MRT 3 P piles doit tre bien ferm A A propos de l alimentation Danger Comme la consommation lectrique de A Environnement Attention Evitez d utiliser votre MRT 3 dans des conditions o il est expos Des temp ratures extr mes l appareil est assez lev e nous vous recommandons d employer le plus souvent l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles choisissez des piles alcalines e Une haute humidit ou des moisissur
37. ard Niveau de sortie maximal 3 dBm sous une charge de 10 kilo ohms ou plus STEREO OUT Prise jack st r o standard Prise pour couteurs Niveau de sortie maximal 3 dBm sous une charge de 10 kilo ohms ou plus Alimentation Adaptateur 9 V CC central 300 mA AD 0006 ZOOM Piles IEC R6 taille AA x 4 Dur e de vie des piles en usage continu approx 15 heures Dimensions externes Poids Accessoires fournis 0 dB 0 775 Vrms avec des piles alcalines 144 mm L x 165 mm P x 52 mm H 440 g sans piles Mode d emploi Aspect et caract ristiques sont sujets modifications sans pr avis o 9 m 7 2 7 zooM MRT 3 51 R f rence Liste des Kits NOM DU KIT NOM DU KIT Live Rock USER 51 Sudo 4 Standard Funk Trap USER 70 Epic Rock Balad 0 PRESET 01 Modern Rap HipHop B I Techno Beat PRESET 50 General Drum i Live Rock variation 1 Live Rock variation 2 Live Rock variation Studio variation 1 Studio variation 2 Studio variation 3 Standard variation 1 Standard variation 2 Standard variation 3 _ Funk Trap variation 1 Funk Trap variation 2 Funk Trap variation 3 Epic Rock variation 1 Epic Rock variation 2 Ballad variation 1 Ballad variation 2 Modern variation 1 Modern variation 2 Rap HipHop variation 1 Rap HipHop variation 2 Rap HipHop variation 3 Techno
38. arleston E Triangle touff 2 PAD 4 81 _ Triangle Charleston ouverte PADA 7 C EB 82 Shaker NM 83 ingeBel TOM 1 PAD B 2 84 Belltree CRASH PADA 2 E 55 Castagnettes TOM 1 2 86 Surdo touff NEN 87 Surdo libre Cymbale chinoise 88 IEEE D me cymbale PAD A 4 Tambourin Cymbale splash Cloche Cymbale crash 2 PAD 2 s Vibraslap Cymbale ride 2 LA 5 1 zoom MRT 3 53 Liste des instruments Cat gorie Q N 1 KICK Grosse caisse Nie O Cc M Oo gt Live Kick 1 Live Kick2 Studio Booth Kick Small Booth Kick Middle Booth Kick Muted Kick Tight Shell Kick Huge Kick E Deep Hard beater Kick Ambient Kick Stage Ambient Kick 1 Stage Ambient Kick 2 Dry Kick Resonated Kick Deep Shell Kick Deep Muffed Kick Analog Short Analog Kick DIGI ANA Kick Long DIGI ANA Kick Synth Kick u Velocity Bend Kick 2 SNARE Caisse claire m 09u9219 9H 54 zoom MRT 3 1 2 3 4 6 y 8 N Live Ambient 1 Live Ambient 2 Booth Ambient Booth Dry 95 as P EP E Dry High Tuned High Tuned 1 High Tuned 2 Higli T ii d orne Dee
39. c Assurez vous que le morceau s lectionn ne n cessitait pas d tre conserv 4 Pour ex cuter la copie pressez la touche INSERT COPY Pour annuler la proc dure pressez au contraire la touche STOP INSERT COPY Quand la copie est termin e l appareil revient en mode Song avec le morceau destination de la copie s lectionn TEMPO STOP PLAY Es REAL TIME REC Si la copie a t annul e l appareil revient en mode Song avec le morceau source de la copie s lectionn Suppression d un morceau Song Si vous d sirez supprimer un morceau faites comme suit 1 Enmode Song s lectionnez le morceau supprimer 2 Pressez la touche DELETE ERASE La touche DELETE ERASE clignote et l indication AEL alterne dans l afficheur avec le num ro de morceau a JEN CN OE 3 rt rr JCI TQ N Li Lit lt gt di L 3 Pour ex cuter la suppression pressez la touche DELETE ERASE Pour au contraire annuler la proc dure pressez la touche STOP DELETE ERASE O 7 5 3 1 x 2 40 zoom MRT 3 Quand la suppression est termin e l appareil revient en mode Song avec le morceau vide s lectionn Si la suppression a t annul e l appareil revient en mode Song avec le morceau d origine s lectionn Une fois supprim un morceau
40. e pour lequel E s affiche droite de l cran ne peut tre s lectionn Num ro du Pattern source de la copie rn s ea Pressez la touche INSERT COPY La touche INSERT COPY clignote et le Pattern actuel est s lectionn comme source de la copie Quand cette source est un Pattern User l indication CoPy clignote dans l afficheur SUM xcd Z x Ln d A Quand la source est un Pattern Preset le Pattern User de m me num ro que la source est s lectionn et clignote Nisl ey 2 1 m 3 E e v D 4 E 3 7 v z 5 bod Avec VALUE s lectionnez le Pattern User 001 U99 cible de la copie Seul un Pattern User programmable peut tre s lectionn comme cible de la copie zoom MRT 3 23 Quand la copie est ex cut e le contenu du Pattern User s lectionn comme cible de la copie est effac Assurez vous que le Pattern ainsi s lectionn ne doit pas tre conserv Quand la source de la copie est un Pattern User c est le m me Pattern qui est s lectionn l tape 2 Toutefois il n est pas possible de copier un Pattern sur lui m me 4 Pour ex cuter le processus de copie pressez la touche INSERT COPY Pour annuler le processus pressez au contraire la touche STOP INSERT COPY Quand la cop
41. el vous d sirez effectuer un changement de r solution Pressez la touche FUNCTION puis le Pad 3 QUANTIZE ER 9 Le r glage actuel de quantification s affiche Avec les touches VALUE r glez la valeur note la plus courte enregistrer TEMPO STOP PLAY EN REAL TIME REC Pressez la touche REC La r solution du Pattern User enregistr est chang e et l appareil revient en mode Pattern Si vous s lectionnez une valeur de quantification l tape 3 qui est plus pr cise que la valeur avec laquelle le Pattern a t enregistr aucun changement ne sera apport au Pattern m 3 E e v D 4 E 3 7 v z 5 bod Vous pouvez changer la longueur nombre de mesures d un Pattern User 1 2 S lectionnez le Pattern User dont vous d sirez changer la longueur Pressez la touche FUNCTION puis le Pad 5 BAR LENGTH Le nombre de mesures du Pattern User s lectionn l tape 1 s affiche zooM MRT 3 21 El 9 MEASURE 5 CLOSED HAT BARLENGTH SA nu Cnm L su 3 Avec les touches VALUE programmez un nouveau nombre de mesures Le nombre de mesures Bar length peut tre r gl dans la plage 1 99 4 Pressez la touche FUNCTION E longueur du Pattern est chang e Quand Patt
42. ement s lectionn Num ro de morceau Song SON PATTERN KIT 2 Avec les touches VALUE s lectionnez un num ro de morceau vide Quand vous s lectionnez un morceau vide l indication E appara t droite de l afficheur LL L 3 Pressez la touche REC La touche REC s allume indiquant que la MRT 3 est pr te l enregistrement de morceau Les deux derniers chiffres de l afficheur donnent le num ro de bloc TEMPO STOP PLAY STEP REC Num ro de bloc E m 1 E REAL TIME Lt 1 PETITE L 4 Avec les touches VALUE s lectionnez le num ro du Pattern User qui doit tre assign au premier bloc Quand vous pressez une touche VALUE la touche PATTERN clignote et l afficheur indique le num ro et la banque du Pattern Banque Num ro de Pattern i pA 03 D Truc Vous pouvez aussi changer directement la banque de Patterns en pressant la touche FUNCTION puis la touche VALUE Vous pouvez couter le Pattern actuellement s lectionn en pressant la touche P LAY o E E 3 3 1 o 5 zoom MRT 3 33 B Pourpasserau bloc suivant pressez la touche REC
43. ern enregistr t les mesures excessives la fin du Pattern sont coup es Quand un Pattern enregistr a t allong des mesures vierges s ajoutent la fin du Pattern Changement de mesure d un Pattern Le format de mesure Time sig d un Pattern User vide peut tre chang comme indiqu ci apr s 1 S lectionnez le Pattern User dont vous d sirez changer le format de mesure 2 Pressez la touche FUNCTION puis le Pad 1 TIME SIG Le format de mesure du Pattern User s lectionn l tape 1 s affiche gt TIME SIG Unna m 3 E UU 4 5 7 3 Avec les touches VALUE programmez la nouvelle mesure Les r glages possibles pour la mesure sont les suivants 2 2 4 3 3 4 4 4 4 5 5 4 6 6 4 7 7 4 22 MRT 3 Pressez la touche FUNCTION Le format de mesure du Pattern est chang Copie d un Pattern Le Pattern actuellement s lectionn Pattern User ou Pattern Preset peut tre copi dans n importe quel autre num ro de Pattern User C est utile par exemple pour ne changer qu une partie d un Pattern ou pour ajouter une phrase de transition Fill in 1 En mode Pattern s lectionnez le Pattern servant de source la copie La source de copie peut tre un Pattern Preset ou un Pattern User mais un pattern User vid
44. es e Une poussi re excessive ou du sable Alimentation par adaptateur secteur Des chocs ou vibrations excessives e N utilisez qu un adaptateur secteur d livrant un courant CC 9V 300 mA et dot d une broche centrale moins Zoom AD 0006 2 zoom MRT 3 Attention Maniement Le MRT 3 tant un appareil lectronique de pr cision vitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne les bougez pas avec le pied Veillez ce qu aucun objet pi ce pingle etc ou liquide ne p n tre dans l appareil Veillez bien teindre tous vos appareils avant de commencer faire des connexions Avant de d placer l appareil teignez le d connectez tous les c bles ainsi que l adaptateur secteur Modifications Attention N ouvrez jamais le bo tier du MRT 3 et ne Attention modifiez ce produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager En cas de probl me Si l appareil semble pr senter un d faut ou un probl me d connectez imm diatement l adaptateur secteur ou retirez les piles pour couper l alimentation Puis d connectez les autres c bles branch s l appareil Pr cautions d emploi Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit le MRT 3 a t congu en vue d une protection maximale contre l mission de radiations lectro magn tiques par l appareil et d une protection contre les interf rences externes Ne placez toutefois pas un quipement tr s
45. eur du son Pad 5 INST PAN Ajuste le panoramique du son st r o droite gauche Pad 7 INST LEVEL Ajuste le niveau du son E El ments communs la totalit du Kit Pad 4 KIT LEVEL Niveau global du Kit Pad 6 PAD SENS Sensibilit globale des Pads r ponse la force de frappe D Truc Pour des d tails sur les diff rents l ments voir El ments du Kit B Sivous avez choisi un l ment individuel pour les Pads l tape 4 Pads 1 3 5 7 utilisez la touche PAD BANK puis pressez le Pad que vous d sirez diter TIME SIG Le Pad actuellement s lectionn peut tre confirm par le statut allum teint de la touche PAD BANK et le num ro de Pad indiqu sur la gauche de l afficheur Num ro du Pad R glage de l l ment actuellement s lectionn 6 Avec les touches VALUE r glez la valeur de l l ment s lectionn l tape 4 7 Si vous avez s lectionn un l ment individuel pour les Pads l tape 4 r p tez les tapes 5 et 6 pour ajuster la valeur des autres Pads 8 Pressez une fois encore la touche FUNCTION l L appareil revient en mode Kit Si besoin r p tez les tapes 3 8 pour les autres l ments em E lt 5 5 A A zooM MRT 3 27 El ments du Kit Cette section d crit les l ments qui const
46. h 1 Splash 2 Bend Down Crash China 1 China2 Ridel Ride2 Ride3 _ Down Ride SEX Cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Live Rim Live Long Rim Dry Rim Velocity Bend Down Rim Cowbell Analog Cowbell Velocity Bend Down Cowbell Live Tambourine Velocity Bend Down Tambourine Clap Filtered Clap _ Velocity Bend Down Clap _ Analog Claves DIGI ANA Snap Click Noise Ov Ur gt UN High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Tambourine _ _Vibraslap High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga 1 Open High Conga 2 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica s Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker J ingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Filter Swept Cymbal Gamelan Bass Slide REV Wet 1 REV Wet 2 Bell Odaiko ChuDaiko Oedo u Chinese Temple Mokugyo Huge Clock UO Door Close Door Open Kishimi _ Sliding Engine Cell Sonar Space Sequence Minor7 Major7 zoom MRT 3 55 Nom du Pattern KIT Ecran du Pattern KIT
47. ie est termin e l appareil revient en mode Pattern avec le Pattern cible de la copie s lectionn m STOP PLAY STEP REC NIE REAL TIME REC TIME REC Si la copie a t annul e l appareil revient en mode Pattern avec le Pattern source de la copie s lectionn Effacement d un Pattern User Lorsque vous n avez plus besoin d un Pattern User vous pouvez effacer son contenu pour le vider C est utile pour faire de la place de nouveaux Patterns et pour lib rer de la m moire ONore Une fois que vous avez effac un Pattern User vous ne pouvez plus le restaurer Assurez vous que vous d sirez bien effacer un Pattern avant d effectuer les tapes suivantes 1 mode Pattern s lectionnez le Pattern User effacer U01 U99 Le num ro de Pattern s affiche MEASURE I mon L sue m 3 E 4 7 2 bd 2 Pressez la touche DELETE ERASE La touche DELETE ERASE clignote et l indication alterne dans l afficheur avec le num ro de Pattern Bs da I6 LI 2 LILI lt gt E s EE MEASURE measure SEAT 24 MRT 3 Pour ex cuter le processus d effacement pressez la touche DELETE ERASE Pour au contraire annuler le processus pressez la touche STOP DELETE
48. ion d un morceau 40 Suppression de tous les morceaux 41 zoom MRT 3 63 8 m awa CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 J TELEPHONE 81 42 369 7116 FAX 81 42 369 7115 Site Web http www zoom co jp MRT 3 5000 1
49. it est m moris pour ce morceau et l appareil revient en mode Song 6 Contr le de la m moire disponible pour les morceaux Songs Vous pouvez faire s afficher la m moire encore disponible pour les morceaux sous forme de pourcentage Proc dez comme suit 1 mode Song pressez la touche FUNCTION puis la touche PATTERN La quantit de m moire libre est indiqu e en pourcentage dans l afficheur Cette valeur n est qu informative elle ne peut tre chang e RER 7 TB 2 Pressez nouveau la touche FUNCTION L appareil revient en mode Song Copie d un morceau Song Cette section d crit comment vous pouvez copier un morceau Song 1 Enmode Song s lectionnez le morceau que vous d sirez copier Num ro du morceau source de la copie rq r DTE L 2 Pressez la touche INSERT COPY La touche INSERT COPY clignote et le morceau actuel est s lectionn comme source de la copie L indication CoPy clignote dans l afficheur 1 E E 1 x 5 e 4 gt lt AF LIL z L OI d zooM MRT 3 39 3 Avec les touches VALUE s lectionnez le morceau devant recevoir la copie Quand la copie est faite le contenu du morceau s lectionn comme destination est effa
50. it sur lui m me 3 lt 5 z A 3 4 Pour ex cuter le processus de copie pressez la touche INSERT COPY Pour au contraire annuler la proc dure pressez la touche STOP INSERT COPY lt Quand la copie est termin e l appareil retourne en mode Kit avec le Kit cible de la copie s lectionn TEMPO STOP PLAY STEP REC X REAL TIME REC Si la copie a t annul e l appareil retourne en mode Kit avec le Kit source de la copie s lectionn o 5 lt 5 5 zoom MRT 3 31 Cr ation de morceaux Mode Song Cette section d crit comment encha ner des Patterns User dans un ordre d sir pour cr er un morceau Song dans sa totalit Ce mode de fonctionnement est appel mode Song Qu est ce qu un morceau Song Un morceau est une s quence programm e de Patterns Preset ou User jou s automatiquement Un morceau Song consiste en de multiples emplacements blocs chacun contenant un Pattern La longueur maximale d un morceau est de 99 blocs Le nombre maximal de morceaux pouvant tre stock s dans la MRT 3 est de 99 le nombre r el de blocs et de morceaux disponibles d pendra du nombre de sons diff rents dans les Patterns User et du nombre de blocs da
51. ituent un Kit ainsi que leur plage de r glage S lectionne le son instrumental utilis pour chaque Pad Quand cet l ment est s lectionn un num ro de cat gorie sonore et un num ro pour chaque son instrumental s affichent Num ro de cat gorie Num ro de Pad Num ro d instrument UD lhl Ih Chaque pression des touches VALUE fait monter ou descendre d une unit le num ro d instrument Quand les num ros limites de la cat gorie sont atteints l appareil passe la cat gorie adjacente Le nombre d instruments diff re pour chaque cat gorie Pour une liste des cat gories et sons d instrument r f rez vous la section R f rence la fin de ce manuel Truc Les Pads 5 et 7 de la banque de Pads A sont des Pads sp ciaux Les sons assign s ces deux Pads ne peuvent tre produits simultan ment quand un Pad est frapp pendant que l autre joue le premier s arr te C est utile pour assigner deux sons qui ne peuvent naturellement pas jouer ensemble tels que charleston ouverte et ferm e Pad 3 TUNE Accord de la hauteur Permet d accorder la hauteur du son d instrument assign un Pad Le r glage est possible partir de 0 sur une plage de 7 9 demi tons par paliers de 0 1 demi ton Num ro de Pad Valeur de hauteur TUNE uh CE Permet de r gler le panoramique position st r o gauche droite du son assign un Pad Le r glage est possible sur l
52. ment n est plus possible Effacez des Patterns inutiles Quand la fin du Pattern est atteinte l enregistrement reprend au d but et se poursuit vous permettant d ajouter des enregistrements tant que vous voulez si n cessaire utilisez la touche PAD BANK pour changer la banque de Pads 8 Pour effacer un son utilisez la touche REC pour acc der la position voulue Puis pressez le Pad correspondant en tenant la touche DELETE ERASE m 3 E 7 z k DELETE 1 ERASE KICK 1 KICK 2 79 NST Quand vous changez de position avec la touche REC le Pad qui a t programm la position actuelle s allume Presser le Pad en tenant enfonc e la touche DELATE ERASE fait s teindre le Pad et s effacer le son lui correspondant 9 Quand l enregistrement est termin pressez la touche STOP La touche REC s teint et l enregistrement pas pas est termin 20 zoom MRT 3 Changement de r solution d un Pattern User apr s enregistrement La r solution enregistr e avec les informations de jeu d un Pattern User peut tre chang e posteriori Par exemple quand un Pattern User a t enregistr sans quantification il peut ensuite tre corrig la double croche pour une remise en place de la cadence 1 2 Changement de la longueur d un Pattern User En mode Pattern s lectionnez le Pattern User pour lequ
53. n 14 Lecture d un Pattern m 14 Changement du tempo en lecture de Pattern 15 Enregistrement de Pattern temps r el 16 Enregistrement de Pattern pas pas 19 Changement d un resolution Pattern User apres enregistrement TT 21 Changement de la longueur d un Pattern User 21 Changement de mesure d un Pattern 22 Copie d un Pattern e MR 23 Effacement d un Pattern User eseese 24 Effacement de tous les Patterns User 25 Cr ation de votre propre Kit Mode 26 Edition d un Kit User mM 26 El ments du Kit M 28 Copie d un Kit ss 30 4 MRT 3 Cr ation de morceaux Mode Song 32 Qu est ce qu un morceau Song 55 32 Enchainer des Patterns en morceau 33 Changement du tempo en cours de morceau Song c 36 Changement volume de morceau 37 S lection d un Kit d di un morceau 38 ontr le de la m moire disponible pour les morceaux Songs 39 Copie d un morceau Song 39 Suppression d un morceau Song 40 Suppression de tous les morceaux 41 Autres fonctions sss 42 Commande de la MRT 3 par une p dale 884448484600 0 42 Synchronisation de la reproduction avec un autre appareil 44 D clenchements des sons de la MRT 3 par un appareil MIDI externe 46 R glage du swing en lecture de Pattern Song 47 R glage du pr compte pour enregistrer en temps r el
54. ne peut pas tre restaur Prenez donc garde pas supprimer par inadvertance un morceau auquel vous tenez D Truc Vous pouvez galement ramener l appareil ses r glages d usine par d faut avec tous les morceaux Patterns User et Kits User ramen s leur statut d origine Pour des d tails voir Retour aux r glages d usine de la MRT 3 page 49 Suppression de tous les morceaux Si d sir vous pouvez supprimer tous les morceaux Songs ONore Une fois supprim s les morceaux ne peuvent pas tre restaur s Prenez donc garde ne pas supprimer par inadvertance des morceaux auxquels vous tenez 4 En mode Song la reproduction tant arr t e pressez la touche FUNCTION 2 Pressez la touche DELETE ERASE Les indications dEL et ALL alternent dans l afficheur x wasnt sar T amp ALL m 3 Pour ex cuter la suppression pressez la touche DELETE ERASE Pour au contraire annuler la proc dure pressez la touche STOP DELETE ERASE 1 o E E 3 3 9 x o 5 4 Quand vous la touche DELETE ERASE tous les morceaux du num ro 01 au num ro 99 sont effac s vid s zooM MRT 3 41 Autres fonctions Cette section d crit d autres fonctions pratiques de la MR T 3 et comment ramener l appareil ses r glages d usine par
55. nner un Kit User et changer les param tres assign s chaque Pad tels que son niveau et hauteur 4 Pressez la touche KIT La touche KIT s allume et la MRT 3 passe en mode Kit Dans ce mode vous pouvez s lectionner les Kits utilis s pour les Patterns et les morceaux Songs et vous pouvez cr er vos propres Kits User L afficheur indique le num ro du Kit actuellement s lectionn Num ro du Kit SONG PATTERN KIT w p indique un Kit P reset et U un Kit User a 2 Avec les touches VALUE s lectionnez le Kit User diter entre 51 et 70 3 Pressez la touche FUNCTION La touche FUNCTION clignote N 4 Pressez le Pad 1 ou 3 7 pour s lectionner l l ment changer 3 5 7 SNARE 1 CLOSED HAT OPEN HAT KICK 2 2 QUANTIZE TUNE BARLENGTH PAN SWNG LEVEL Le Pad s lectionn s allume et l l ment correspondant peut tre dit l indication affich e d pend de l l ment s lectionn Les l ments suivants sont assign aux Pads E lt d E 5 z 26 zoom MRT 3 E El ments individuels pour chaque Pad son d instrument Pad 1 PAD INST S lectionne le son instrumental pour chaque Pad Pad 3 INST TUNE Ajuste la haut
56. ns les autres morceaux U02 Pattern Notez que le nombre de blocs n est pas gal au nombre de mesures La longueur de chaque bloc d pend du Pattern qu il contient Par exemple dans le morceau sch matis ci dessus si la longueur du Pattern U01 est de 2 mesures et celle des Patterns U02 et U03 de 1 mesure le morceau aura l aspect suivant Bloc 1 Bloc 2 Bloc3 Bloc 4 Bloc 5 U01 U02 U03 U01 U02 En plus du num ro de Pattern chaque bloc de morceau contient les informations suivantes R glages pour la totalit du morceau e Song kit Num ro du Kit employ pour la totalit du morceau e Information de tempo pour la totalit du morceau Tempo change Volume change 11 est aussi possible de ne pas sp cifier de Kit pour le morceau et de m moriser un Kit propre chaque Pattern Dans ce cas le Kit changera avec le Pattern Information de changement de tempo en cours de morceau E 3 1 x z i e Information de changement de volume en cours de morceau 32 zoom MRT 3 Enchainer des Patterns en morceau Cette section d crit comment encha ner plusieurs Patterns en un morceau Song 4 Pressez la touche SONG La MRT 3 passe en mode Song et la touche SONG s allume L afficheur indique le num ro de morceau Song actuell
57. o rien n a t enregistr correspondent ceux du Pattern enregistr le plus r cemment s lectionn Si n cessaire vous pouvez changer mesure et nombre de mesures pour le Pattern voir p 21 22 Si d sir le pr compte peut voir sa dur e changer ou bien il peut tre d sactiv voir p 48 zooM MRT 3 17 6 R glez le tempo si n cessaire Le tempo du Pattern peut tre chang tout moment Pour enregistrer une phrase difficile il peut tre pratique de temporairement r duire le tempo 7 Frappez les Pads en mesure avec le son de m tronome Le son de chaque Pad est entendu et il est enregistr avec une dur e correspondant la valeur de quantification r gl e Vous pouvez v rifier la position actuelle dans le Pattern en regardant l afficheur Quand la fin du Pattern est atteinte l enregistrement reprend au d but du Pattern et se poursuit vous permettant d ajouter des enregistrements autant que vous le voulez si n cessaire utilisez la touche PAD BANK pour changer de banque de Pads 8 Pour mettre temporairement en pause l enregistrement pressez la touche REC pendant que l enregistrement en temps r el est en cours TEMPO STOP PLAY a REAL TIME RER La touche REC commence clignoter Si vous frappez alors un Pad le son sera entendu mais pas enregistr C est utile pour v rifier le phras et le son avant de r ellement enregistrer Pour reprendre l enregi
58. on E empty apparait sur le c t droit de l afficheur C 1 Lp L e 3 DO Si vous changez le Kit en mode Pattern alors qu un Pattern User est s lectionn le dernier Kit s lectionn sera m moris pour ce Pattern m 3 E 7 z k Vous pouvez galement effacer un Pattern User enregistr pour le vider Voir page 24 2 Pressez la touche FUNCTION puis le Pad 3 QUANTIZE QUANTIZE L afficheur indique le r glage de quantification actuel La quantification se r f re au degr de pr cision rythmique d enregistrement des notes En r glant la valeur de quantification sur 16 zoom MRT 3 la note la plus courte jouer dans ce Pattern l enregistrement peut s effectuer avec une correction automatique des instants de jeu des notes 3 Avec les touches VALUE r glez la valeur note la plus courte enregistr e Les r glages suivants sont possibles E Noire 24 Double croche de triolet Croche 32 Triple croche K Croche de triolet 48 Triple croche de triolet Double croche Hi 1 clic 1 96 de noire Ce r glage sera utilis comme note la plus courte possible pour l enregistrement en temps r el 4 Pressez nouveau la touche FUNCTION C3 Truc O Le r glage de quantification s
59. onne toute flexibilit pour r aliser votre vision cr atrice Un design simple et parfaitement intuitif vous permet de ma triser imm diatement l appareil m me si vous n avez jamais utilis de bo te rythmes au pr alable Une p dale commutateur optionnelle FS01 permet la commande de lecture arr t de Pattern ou de changement de tempo Vous pouvez galement d clencher un son assign tel qu une grosse caisse ou une charleston ouverte ferm e Le connecteur MIDI IN permet l emploi d un s quenceur MIDI externe ou d un autre appareil MIDI Le studio d enregistrement multipiste MRS 4 de ZOOM est un compl ment id al vous permettant de synchroniser les pistes audio de l enregistreur avec la partie rythmique de la MRT 3 D clencher les sons de la MRT 3 depuis un appareil MIDI externe est galement possible Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre MRT 3 et vous assurer des performances et une fiabilit optimales zooM MRT 3 5 Nom des parties Face sup rieure Afficheur Touches VALUE Commande OUTPUT LEVEL FOOT SW ees ou PUT mono POWER oN C IN 3 Micro RhythmTrak zoom MRT 3 9 OUTPUT LEVEL 5 LU T PATTERN 3 o
60. p Body Ambient Deep Snappy u High Tensioned Snappy Tight Muted Resonated Tuning Tighten Gate Mono Analog Mono DIGI ANA Stereo DIGI ANA Reverb Snare 1 Reverb Snare 2 Room Snare Power Snare Electric Snare Brush Short Brush Long BrushSlap Bend Down 4 HATS Charleston OU B QO N IP Q Ni O Ui Live Tom 1 Live Tom 2 Live Floor Studio Tom 1 Studio Tom 2 Studio Floor DryTom 1 Dry Tom 2 Dry Floor Loose Tom 1 Loose Tom 2 Loose Floor Ambient Tom 1 Ambient Tom 2 Ambient Floor Low Tune Tom 1 Low Tune Tom 2 Low Tune Floor Hard Hit Tom 1 Hard Hit Tom 2 Hard Hit Floor 808 Tom 1 808 Tom 2 808 Floor Power Gate Tom 1 Power Gate Tom 2 Power Gate Floor Acoustic Tom 1 Acoustic Tom 2 Acoustic Floor rs Room Tom 2 Room Floor Electric Tom1 __ Electric Tom 2 Electric Floor Bend Down Tom 1 Bend Down Tom 2 TOMVERB FLOORVERB Synth Drum Tom Live 5 Live Open Hat Studio Close Hat ClearCloseHat Clear Open Hat _ Analog Close Hat Analog Open Hat DIGI ANA Close Hat Nom Nom 4 HI HATS Charleston DIGI ANA Open Hat Acoustic Foot Hat Acoustic Short Foot Analog Foot Hat Bend Down Close Hat Bend Down Open Hat Bend Down Foot Hat Crash 1 Crash 2 Analog Crash Thin Crash Splas
61. possibles Noire 24 Double croche de triolet Croche 32 Triple croche Croche de triolet 48 Triple croche de triolet Double croche Hiss clic 1 96 de noire zoom MRT 3 19 B Pressez la touche REC Les touches REC et START s allument indiquant que la MRT 3 est pr te enregistrer TEMPO STOP PLAY STEP REC REAL TIME REC 6 Pour programmer une note frappez le Pad correspondant au son d sir 1 KICK 1 KICK 2 TIME SIG N Par exemple frapper le Pad 1 programmera une note de grosse caisse le Pad 1 s allume L intensit de frappe sera galement enregistr e Quand vous pressez la touche REC la position actuelle avance d une valeur correspondant l unit minimale Vous pouvez v rifier la position actuelle mesure temps dans le Pattern en regardant l afficheur 7 Pour programmer un silence pressez la touche REC TEMPO STOP PLAY STEP REC CCS REAL TIME REC Aucun son n est enregistr et la position avance d un pas Si vous pressez la touche REC la position actuelle dans le temps est repr sent e sous forme d un nombre de clics Si vous pressez la touche PLAY la position actuelle dans le temps est indiqu e en nombre de Clics tant que la touche est enfonc e S il n y a plus assez de m moire libre disponible dans la MRT 3 l indication FULL s affiche et l enregistre
62. r la reproduction TEMPO STOP PLA STEP REC NIE CL REAL TIME REC TIME REC Le morceau revient en position de d part En pressant nouveau la touche PLAY vous pouvez lancer nouveau la reproduction du morceau depuis son d but E 1 x Fj 5 e D Truc Presser la touche PLAY au lieu de la touche STOP fait clignoter la touche et la reproduction est mise en pause Pour la reprendre depuis son point d arr t pressez encore la touche PLAY zoom MRT 3 35 De plus durant la reproduction d un morceau vous pouvez jouer sur les Pads 13 Pour lancer la reproduction depuis un point quelconque du morceau tenez enfonc e la touche SONG et pressez les touches VALUE sone PATTERN KIT _ a O e Quand vous pressez la touche VALUE le num ro de bloc affich augmente d 1 et si vous pressez la touche VALUE le num ro de bloc diminue d 1 En pressant la touche PLAY vous pourrez lancer la reproduction depuis le bloc s lectionn 14 Pour changer le tempo du morceau tenez enfonc e la touche TEMPO et pressez les touches VALUE Cela change la valeur de tempo Comme en mode Pattern vous pouvez frapper 2 fois ou plus TEMPO pour fixer le tempo O Truc La MRT 3 m morise automatiquement le tempo Master Tempo pour chaque morceau
63. r lequel sera produit C est pratique par exemple pour commander au pied le choix entre charleston ouverte et charleston ferm e gt D 5 5 Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Pressez ensuite la p dale et rel chez la Enfin pressez le premier Pad suivi du second Le num ro du premier Pad est donn par les deux premiers chiffres de l afficheur et celui du second Pad par les deux derniers chiffres 42 MRT 3 Second Pad Premier Pad La p dale peut maintenant faire alterner ces deux sons Quand la p dale est press e c est le son du premier Pad qui est produit Quand la p dale est rel ch e c est le son du second Pad qui est produit Aussi sans frapper le Pad presser la p dale produira le son du premier Pad Emploi de la FS01 pour d terminer le tempo La p dale peut fonctionner de la m me fa on que la touche TEMPO Pour sp cifier le tempo vous pouvez presser la p dale deux fois ou plus au tempo d sir programmation en temps r el Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Puis pressez la touche TEMPO l indication apparait dans l afficheur Emploi de la 501 comme une touche PLAY Start Pause La p dale peut fonctionner de la m me fa on que la touche PLAY Presser alors la p dale fait alterner entre lecture Play et pause d but de lect
64. rise FCH Stop arr t NOTE n num ro de canal MIDI 0000 1111 1 Les messages Note Off sont reconnus mais ignor s 2 La relation entre num ros de programme et num ros de Kits est donn e dans la Liste des Kits fournie 3 SPP Song Position Pointer pour un Pattern la nouvelle position couvre la longueur nombre de mesures du Pattern 4 Les messages Note On peuvent tre enregistr s dans un Pattern 2 Messages transmis AUCUN 09u9219 9H 3 Messages exclusifs de syst me Aucun message SysEx n est reconnu transmis 60 zoom MRT 3 Tableau d quipement MIDI BOITE A RYTHMES Date 20 f vrier 2002 Mod le MRT 3 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction Canal Par d faut 1 16 M moris de base Modifi 1 16 Par d faut 3 Mode Modifi Alt r sk ke ke ke e Num ro 0 127 de note Jou s sk ko ke Dynamique Note ON o Note OFF x After Polyph x Touch Par canal x Pitch Bend x 7 Volume Changement 11 Expression de Commande 120 All Sounds Off Changement o 0 127 de programme N r els k k Syst me Eexclusif x Syst me Position o Morceau Commun Accord x Syst me en Horloge o temps r el Messa Local ON OFF x ges All Notes OFF aux Active Sense x R initialis x Notes Aucun message ne sera transmis a Mode 1
65. sez la touche PATTERN La touche PATTERN s allume et la MRT 3 passe en mode Pattern L affichage indique la banque et le num ro du Pattern actuellement s lectionn Num ro de Pattern Banque A D U Ea N nn l lt Pour un Pattern User vide E Empty s affiche ici 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le num ro de Pattern En mode Pattern les touches VALUE servent s lectionner le Pattern Par exemple si vous pressez r p titivement la touche VALUE les Patterns changent dans l ordre U01 U99 A01 A99 01 99 C01 C99 DOI D99 UOI 3 Pour changer directement de banque pressez la touche FUNCTION puis utilisez les touches VALUE Cela ne fait changer que la banque et conserve le num ro de Pattern Ron 806 9085 m 3 E Y 9 5 7 g EJ k LJ TRUC La touche FUNCTION sert faire diff rents r glages sur la MRT 3 L effet r el de la pression de cette touche d pend du mode actuellement s lectionn et des autres touches qui sont employ es conjointement 14 zoom MRT 3 En mode Pattern vous pouvez ajuster le tempo de lecture dans une plage de 40 250 BPM battements de noire par minute 1 Changement du tempo en lecture de Pattern Pressez la touche PLAY La touche PLAY
66. strement pressez encore la touche REC 9 Pour effacer le son enregistr partir d un Pad sp cifique pressez ce Pad en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Tant que la touche est enfonc e le son de ce Pad est effac du Pattern DELETE 1 ERASE KICK 1 Caisse claire Snare Grosse caisse Kick Caisse claire Snare Grosse caisse Kick 2 2 3 E fd 7 7 k 10 Quand l enregistrement est termin pressez la touche STOP ONore Si un signal d horloge MIDI est recu l enregistrement en temps r el n est pas possible Pour des d tails veuillez vous r f rer en page 44 S il n y a plus suffisamment de m moire libre disponible dans la MRT 3 l indication FULL s affiche et l enregistrement ne peut plus se poursuivre Effacez des Patterns inutiles 18 zoom MRT 3 Enregistrement de Pattern pas pas Cette section d crit l enregistrement pas pas qui vous permet de programmer et d enregistrer chaque son s par ment pas par pas alors que la MRT 3 est l arr t M me sans ma triser la fa on de jouer en temps r el sur les Pads vous pouvez ais ment cr er des motifs complexes de batterie Et vous n avez pas vous limiter puisque vous pouvez m me cr er des Patterns impossibles jouer en temps r el Pour l enregistrement pas pas vous s lectionnez l
67. u tre lus et les kits 51 70 sont des Kits User ou programmables E Pad Banque de Pads Chaque Pad de MRT 3 peut tre utilis pour faire jouer le son actuellement s lectionn et pour l enregistrer comme phrase dans un Pattern Pour permettre de jouer 14 sons alors que l appareil n a que 7 Pads les Pads sont group s en deux banques A et B que l on s lectionne avec la touche PAD BANK Quand la touche PAD BANK est teinte la banque A est s lectionn e Quand la touche est allum e c est la banque B qui est s lectionn e I mE Em Banque de Pads A Kit 01 a Kit 02 M T Kit 04 d Banque Pads Kit 50 Kits User Kit51 70 10 zoom MRT 3 Ecoute de la d monstration La MRT 3 est fournie avec un morceau de d monstration int gr Ecoutez ce morceau pour vous faire une id e de ce que peut faire la MRT 3 1 Pressez la touche FUNCTION La touche FUNCTION clignote 1 Jess 7 2 Pressezla touche SONG L indication dEMo s affiche et le morceau de d monstration commence L affichage change et les Pads s allument en synchronisation avec le morceau soi PATTERN KIT rng 9 N La d monstration est jou e r p titivement jusqu ce que vous l arr tiez
68. ure pause reprise de lecture etc Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Puis pressez la touche PLAY l indication Cont apparait dans l afficheur Emploi de la FS01 comme une touche lecture arr t Start Stop La p dale peut fonctionner de la m me fa on que les touches PLAY et STOP Presser alors la p dale fait alterner entre lecture et arr t d but de lecture arr t reprise de lecture depuis le d but etc Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Puis pressez la touche STOP l indication Strt apparait dans l afficheur Emploi de la FS01 pour neutraliser un Pattern ou un morceau Song La p dale peut servir neutraliser le Pattern ou le morceau tant qu elle est press e la reproduction se poursuit alors que le son est coup Pour s lectionner cette fonction pressez la touche FUNCTION puis le Pad 4 FOOT SW Puis pressez la touche KIT l indication MutE apparait dans l afficheur gt p E o 5 5 4 Quand vous avez choisi la fonction pressez encore la touche FUNCTION Le fonction de la FS01 est maintenant m moris e et la MRT 3 revient au mode pr c dent Essayez de presser la p dale tout en utilisant la MRT 3 pour contr ler son effet ONore Le r glage ne peut pas tre annul Pour choisir une autre fonction r p tez la proc dure
69. ux inutiles lt 7 gt 1 5 3 5 rd 50 zoom MRT 3 La MRT 3 est elle r gl e sur un mode autre que le mode Song Activez le mode Song voir p 33 La m moire est elle satur e V rifiez la m moire restant libre voir page 39 et supprimez Patterns et morceaux inutiles Un c ble en Y est il connect en prise OUTPUT STEREO PHONES Faites les connexions comme d crites dans Se connecter page 7 Le panoramique est il bien r gl V rifiez si le param tre Pan des sons du Kit employ est r gl correctement voir page 28 La p dale est elle bien connect e la prise FOOT SW Faites les connexions comme d crites dans Se connecter voir page 7 La bonne fonction est elle choisie pour la FS01 Utilisez la touche FUNCTION et le Pad 4 FOOT SW pour s lectionner le bon r glage voir page 42 Caract ristiques Fr quence d chantillonnage 47 6 kHz Convertisseur N A Polyphonie maximale R solution Tempo Notes v nements Max Sons instrumentaux Kits de batterie Patterns rythmiques 16 bits lin aires 21 voix 96 clics d horloge par noire 40 250 BPM 20 000 199 70 50 Preset 20 User 495 396 Preset 99 User Songs 99 Pads 7 pads avec sensibilit la dynamique Afficheur Afficheur 4 chiffres DEL 7 segments Entr es Commande FOOT SW IN MIDI MIDI IN Sorties MONO OUT Prise jack mono stand
Download Pdf Manuals
Related Search