Page 1 //////% `Jvc AV-21 TS4E P AV-25TS4EP AV
Contents
1. o S ef e e Une pression sur ZOOM change la taille de l cran P E Informations Une pression sur EM Informations change l affichage dans l ordre indiqu ci dessous Z00M1 1 TF1 Z00M2 Num ro de canal PR et identification 16 9 21 30 Heure Hi S lectionnez la taille que vous pr f rez pour voir un programme Pas d indication Fonctions de la t l commande E Mode ZOOM au Mode Image recommand e aspect Affichage REGULAR Image normale Vimage est largie et le haut le bas la gauche et la droite de l image sont coup s ZOOM1 Rapport d aspect 14 9 mi D gt z gt D L image est largie et le haut le bas la gauche et la droite de l image sont coup s ZOOM2 Rapport d aspect 16 9 L image vient s afficher avec des bandes noires en haut et en bas Rapport d aspect ramen 188 16 9 Lors de la r ception d un programme diffus sous un rapport d aspect 16 9 avec un signal WSS l image est automatiquement largie et passe sur ZOOM1 Cette s lection est impossible l aide du bouton ZOOM WSS d apr s l anglais Wide Screen Signal qui veut dire Signal grand cran Rapport d aspect 16 9 avec un AUTO ZOOM Signal WSS Remarque e Votre t l viseur revient dans le mode NORMAL lorsque la cha ne PR ou l entr e change2. SUB PAGE STORE REVEAL SIZE INDEX O DISPLAY CANCEL S 9 8 8 Fonctionnement de base du syst me t l texte Votre t l viseur reconna t trois types de diffusions en t l texte Fastext TOP et WST Votre appareil reconna t automatiquement le type de diffusion en t l texte Remarque I faut d j avoir mis le s lecteur VCR TEXT sur la position TEXT Choisissez une cha ne diffusant une t l texte 2 Appuyez sur TEXT e Mode TV TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT P100 P104 P102 P103 Mode Texte Remarque Dans le mode Texte l option ZOOM passe obligatoirement sur NORMAL 87 Choisissez un num ro de page Fl ner Appuyez sur le bouton de cha ne TV V A de la t l commande S lection directe Appuyez sur les boutons num riques pour saisir un num ro de page trois chiffres S lection par bouton de couleurs Appuyez sur un bouton de couleurs pour choisir le num ro de page correspondant qui appara t sur la derni re ligne de l cran Remarque Des num ros de cat gories de pages t l texte peuvent galement appara tre au lieu de num ros de pages Pour revenir au mode TV appuyez de nouveau sur le bouton TEXT Remarque e La pression sur le bouton TV ram ne galement votre F l viseurdans sonmode de fonctionnement normal Annulation de l affichage
3. Appuyez sur V A pour choisir la borne 1 ou 2 d entr e EXT puis sur le bouton jaune L indication Entr e S VIDEO appara t Pour choisir l entr e normale appuyez de nouveau sur le bouton jaune EXT REGLAGES EXT S IN ID EXT 1 EXT 2 EXT 3 M SORTIE 3 0K a ese X Ss ID e Pour attribuer une identification EXT ID commencez partir de l alin a 4 de la section suivante dr Appuyez sur 1 1 ENTREE VIDEO SORTIE VIDEO ENTREE S VIDEO EE MR Autres Compatibilit TV LINK D tection et commutation automatiques du mode d entr e variable Caract ristiques de sortie des appareils externes Pour attribuer une identification EXT ID une borne d entr e EXT 37 Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option SOURCES EXT Appuyez ensuite sur 49 Le menu SOURCES EXT appara t Appuyez sur V A pour choisir l option EXT REGLAGES puis sur Le menu EXT REGLAGES appara t SIV NVHA 7 Appuyez sur V A pour choisir une borne d entr e EXT puis sur le bouton bleu EXT REGLAGES EXT SIN 1D EXT 1 EXT 2 EXT 3 D SORTIE 3 0K a so Lee Appuyez plusieurs reprises sur V A pour choisir un caract re puis sur D pour faire avancer le curseur EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT S IN ID EXT S IN ID EXT 1 iva EXT 1 EXT 2 By EXT 2 EXT 3 EXT 3
4. Les options du menu et des sous menus diff rent en fonction du mode TV ou EXT partir duquel vous affichez le menu Pour viter toute confusion effectuez les proc dures op rationnelles d ajustement et de r glages d crites aux sections suivantes R glages de l image R glages de TINT de l image Choisissez l un des trois modes pr programm s TINT pour ajuster automatiquement les r glages de l image 7 Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option REGLAGE IMAGE Ensuite appuyez sur Qj Le menu REGLAGE IMAGE appara t REGLAGE IMAGE TEINTE FROIDE CONTRASTE LUMIERE NETTETE COULEUR MODE ECO OUI SYSTEME COULEUR PAL D SORTIE 3 0K a STANDARD 2 Appuyez sur Y A pour choisir l option TEINTE puis sur gt pour choisir un mode Teinte Appuyez ensuite sur Cx FROIDE Une base de couleur blanche froide avec renforcement des niveaux de couleurs et de contraste pour cr er une image plus vibrante WARM Une base de couleur chaude orange rouge qui cr e les niveaux appropri s de couleurs et de contraste n cessaires pour regarder des films NORMAL Une base de couleur blanche normale avec des niveaux normaux de couleurs et de contraste 97 Appuyez sur Qj Cela met fin aux r glages de la Teinte et cela permet de revenir au mode ou la chaine partir duquel vous avez affich ce menu R glage manuel de l image Af
5. Remarques e Pour obtenir des d tails sur T V LINK consultez la page 4 e En fonction du type de magn toscope l affichage peut changer apr s la transmission des donn es Dans ce cas consultez le mode d emploi de votre magn toscope Lorsque le magn toscope est raccord un d codeur il est n cessaire de programmer ce dernier sur l option ON MARCHE pour voir les cha nes cod es Consultez la proc dure de programmation du d codeur page 21 Remarque e Ii n est pas possible de d coder une cha ne tant que le d codeur n est pas sur la position ON MARCHE Fonctionnement de base Mise en route du t l viseur Le t moin d alimentation s allume en rouge mise sous tension puis en vert le t l viseur est en marche AV 29TS4EP AV 21TS4EP AV 25TS4EP Pour arr ter le t l viseur Le t moin d alimentation passe du er vert au rouge Ri Le t l viseur passe dans le mode de o veille e 2 S lection d une cha ne de t l vision nar A 000 sm Re PR12 gt appuyez sur puis sur D oa Q 0 e PR6 gt appuyez sur 6 a PY S lection S lection directe de cha ne Fra 7 R glage du volume lt 1 DF LAS wa 4 A AoA o ce Pour couper le courant secteur d cu Le t moin d alimentation s teint AV 29TS4EP AV 21TS4EP AV 25TS4EP d g MES spores Ad sessesssene Ceconvoccenecco c
6. MANUEL INSERER MANUEL 27 Appuyez sur le bouton jaune Remarques e Si vous supprimez une cha ne PR les stations suivantes remontent d un cran dans la liste des cha nes PR Pour mettre fin la proc dure de EDITER appuyez sur le bouton TV L cran de transfert T V LINK vient s afficher Appuyez sur lorsqu aucun magn toscope compatibilit uw T V LINK n est branch lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert de Programmation Auto Changement du num ro de cha ne PR d une station Appuyez sur V A pour choisir une station puis appuyez sur P EDITER LEDITER CCJ PRA ID CH CC PRA ID cH CC q AV AV Genin 1 TH CH 21 1 TF1 CH 21 2 cH 22 2 CH 22 3 CH 23 3 CH 23 4 CH 24 4 cH 24 5 cH 25 o gt 5 CH 25 6 CH 26 6 CH 26 7 E gt 7 cc 7 8 cc 2 8 cc 2 9 cc 3 L9 cc 3 DEPLACER PLACER 4 NOMS EFFACER INSERER _ MANUEL s2 Appuyez sur V A pour changer le num ro de cha ne PR puis sur lt EDITER EDITER fPR ID CH CC PR ID CH CC AV AV TF1 CH 21 1 TM CH 21 2 CH 22 2 CH 22 3 cc _7 3 NERO gt 4 cH 23 4 CH 23 5 CH 24 gt 5 cH 24 6 cH 25 6 CH 25 7 CH 26 7 CH 26 8 cc 2 8 cc 2 9 cc 3 9 cc 3 EB PLACER 4e ox SP DEPLACER m NoMS EFFACER M INSERER MANUEL e Pour annuler cette op rat
7. e Branchement d appareils externes Remarque Ce t l viseur a des connecteurs d appareils externes EXT 1 EXT 3 sur lesquels vous pouvez brancher un magn toscope Cependant ces connecteurs offrent des fonctions diff rentes Consultez le tableau de la page suivante avant d effectuer des branchements Branchements du panneau arri re D Magn toscope 3 D codeur Magn toscope 4 Console de jeux TV S VHS St r o N ns Branchements du panneau avant Vers la sortie vid o lt AV 29TS4EP gt Ecouteurs Camescope d Jeu vid o TV Derri re le couvercle lt AV 21TS4EP AV 25TS4EP gt Ecouteurs Vers la sortie vid o Camescope Vers la ou sortie audio Jeu vid o TV Derri re le couvercle R glages de sources EXT R glage EXT Choisissez le mode S VIDEO ou des entr es normales pour les bornes EXT 1 et EXT 2 puis attribuez une identification EXT ID chaque borne d entr e EXT S lection de l entr e S VIDEO Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir l option SOURCES EXT Appuyez ensuite sur es Le menu SOURCES EXT appara t SOURCES EXT EXT REGLAGES COPIE SORTIE 3 0K a v Appuyez sur V A pour choisir Foption EXT REGLAGES puis sur os Le menu EXT REGLAGES appara t EXT REGLAGES EXT S IN EXT 1 EXT 2 EXT 3 GD SORTIE B 0K s Sse a X W ID m 1D
8. La Minuterie sommeil ne coupe pas le courant secteur de l appareil Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir OPTIONS Appuyez ensuite sur j Le menu OPTIONS appara t OPTIONS FOND BLEU VERROUILLAGE DECODEURCEXT 2 OFF HD SORTIE 13 0K a v 27 Appuyez sur V A pour choisir SLEEP TIMER puis appuyez sur C Le menu SLEEP TIMER appara t SLEEP TIMER 60 NON HM 120 GD SORTIE 3 0K gt 8 Appuyez sur gt pour choisir une dur e puis sur j La dur e que vous avez programm e reste l cran pendant environ 3 secondes puis le mode ou la cha ne sur lequel vous avez affich ce menu revient l cran Vous pouvez programmer une dur e de 120 minutes maximum par paliers de 10 minutes OFF L option Minuterie sommeil est d sactiv e SLEEP TIMER 60 Le t moin Minuterie sommeil s allume en orange lorsque la Minuterie sommeil est programm e Pour afficher la dur e r siduelle sur la minuterie sommeil Recommencez les op rations des alin as 1 et 2 pour afficher le menu SLEEP TIMER Appuyez sur j apr s avoir v rifi la dur e r siduelle Pour d sactiver la minuterie sommeil R p tez les op rations des alin as 1 et 2 pour afficher le menu SLEEP TIMER Appuyez sur pour choisir OFF puis sur e Le t moin de la minuterie sommeil s teint Remarque e Une minute avant que la Mi
9. Vous pouvez rechercher une page de t l texte tout en regardant votre t l viseur y Choisissez une page de t l texte puis appuyez sur DISPLAY CANCEL Le programme de t l vision appara t pendant que votre appareil recherche la page de t l texte Lorsque votre t l viseur trouve la page de t l texte le num ro de cette page appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Remarque e Lorsque vous utilisez la fonction DISPLAY CANCEL le mode ZOOM reste fix sur l option NORMAL 2y Appuyez sur TEXT lorsque le num ro de page appara t l cran Vous pouvez doubler la hauteur de l affichage du mode T l texte lt gt Appuyez plusieurs reprises sur SIZE TEXT SIZE v a TEM SILE T l texte Vous pouvez maintenir l cran une page de t l texte aussi longtemps que vous le souhaitez m me lors de la r ception d autres pages de t l texte sl Appuyez sur HOLD Ce symbole J vient s afficher dans le coin sup rieur gauche de la page de t l texte qui est maintenue l cran P101 P102 P103 SIV NVHA Sur la page Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD Appuyez sur le bouton INDEX pour revenir la page index gg Appuyez sur E INDEX Fastext TOP WST Retour la page 100 ou retour une page sp cifi e pr c demment Mode LISTE Retour au num ro de page affich dans le coin inf rieur gauche de l cr
10. WD SORTIE S 0K MB SORTIE GB 0K a ese A o y Appuyez sur pour faire reculer le curseur e Pour annuler cette op ration appuyez sur EEB Informations Recommencez les op rations de l alin a 4 jusqu ce que le r glage de l identification EXT ID soit termin Appuyez ensuite sur j Cela met fin au r glage de l option EXT ID et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Remarque e Pour effacer une identification EXT ID r attribuez l option EXT ID un espace vide Utilisez les couteurs avec une miniprise st r o de 3 5 mm de diam tre Lorsque vous utilisez les couteurs les haut parleurs ne fonctionnent pas Pour de plus amples d tails consultez les manuels remis avec les appareils que vous souhaitez brancher Les c bles de branchement ne sont pas fournis 1 Choisissez le mode VIDEO ou S VIDEO sur le menu EXT REGLAGES Pour de plus amples d tails consultez page 17 R glage EXT Sortie de la diffusion t l vis e uniquement Sortie de diffusion TV ou d entr es enprovenance d EXT 1 ou EXT 3 Pour deplus amples d tails consultez la page18 Doublage 4 Sortie du son de l image qui appara t l cran R glages de sources EXT Doublage Vous pouvez choisir une source de sortie aboutissant un magn toscope ou un autre appareil raccord la borne
11. mes son multiplex Syst me A2 NICAM Syst mes de t l texte Alimentation lectrique Fastext Royaume Uni TOP Allemagne WST syst me standard 220 240 V c a 50 Hz Consommation lectrique Maximum 113 W Maximum 134 W Maximum 149 W Moyenne 75 W Veille 3 0 W Moyenne 90 W Veille 2 7 W Moyenne 97 W Veille 3 0 W Taille du tube d allumage Zone visible 51 cm Zone visible 59 cm Zone visible 68 cm mesur e en diagonale mesur e en diagonale mesur e en diagonale Sortie audio Sortie lectrique nominale 5 5 W Haut parleurs Entr e sortie externe 2 haut parleurs ovales de 5 x 12 cm EXT 1 EXT 2 Euroconnecteur 21 broches PERITEL EXT 3 ENTREE VIDEO RCA ENTREE AUDIO G D RCA SORTIE AUDIO Sortie variable 0 1 V eff faible imp dance Sortie G D RCA Miniprise st r o jack pour couteurs de 3 5 mm de diam tre Cotes lx h x p Masse 605 mm x 476 mm x 475 mm 663 mm x 517 mm x 471 mm 733 mm x 583 mm x 486 mm 21 3 kg 26 9 kg 37 8 kg Accessoires 1 t l commande RM C795 2 piles s ches AAA R03 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Les images qui viennent s afficher l cran en utilisant les fonctions de traitement l image de ce t l viseur ne doivent pas appara tre sur des lieux publics pour des raisons commerciales ou pour effectuer une d monstration
12. t REGLAGE AUDIO JJ STEREO L 1 i nN GRAVES AIGUS BALANCE HYPER SOUND OUI H P TV OUI ED SORTIE 3 0K es kA Appuyez sur V A pour choisir option HYPER SOUND puis sur pour choisir Actif ON ou Inactif OFF lt 8 Appuyez sur Cela met fin au r glage Hyperson et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Bouton OK MENU Haut parleur Vous pouvez couper le haut parleur du t l viseur pour b n ficier totalement du son st r o raccord la borne AUDIO OUT de votre t l viseur is Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option REGLAGE AUDIO Appuyez ensuite sur Cd Le menu REGLAGE AUDIO appara t REGLAGE AUDIO STEREO LI 1 I GRAVES es mms AIGUS BALANCE HYPER SOUND OUI OUI G SORTIE 3 0K A Leg 7 Appuyez sur V A pour choisir Voption Haut parleur TV puis sur D pour choisir OUI ou NON 87 Appuyez sur Qj Cela met fin au r glage de l option Haut parleur TV et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Remarques e Lorsque l option Haut parleur TV est programm e sur Arr t la prise des couteurs ne fonctionne pas e Faites tr s attention de ne pas r gler le volume de votre amplificateur audio sur une valeur trop lev e car cela risquerait d endommager vos haut parleurs R glages du son D gt zZ
13. toscope VCR RF Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 0 le choix dont vous disposez change suivant l ordre indiqu ci apr s Modes TV Modes EXT FP Diffusion CU ACT NS ANS ES ED i VCR ia E a i i e de a 1 EXT 1 EXT A Era EXT 3 cha ne PR E Ez 2 Em Rs ul ES Pescado 1 Pour programmer la cha ne PRO AV comme cha ne RF du magn toscope VCR RF consultez la section Editer manuel de la page 21 Consultez galement le MANUEL D INSTRUCTIONS du magn toscope Fonctionnement du t l viseur 1 Mettez le t l viseur en marche 7 Appuyez sur lt 2 Choisissez une cha ne PR TV L indicateur de niveau Volume appara t gr Appuyez sur tant que l indicateur du niveau de volume n a pas disparu Vindicateur vient s afficher pores 3 R glez le volume du t l viseur SEE Int rieur du couvercle avant Fonctions de la t l commande Une pression sur silencieux ram ne instantan ment le volume actuel 0 C est commode lorsque vous r pondez au t l phone ou lorsque vous avez des visiteurs o o X Cx Vous pouvez b n ficier d un son offrant une atmosph re plus large en utilisant la fonction Hyperson Une pression sur la touche ESB Hyperson permet de passer du mode HYPER SOUND OUI au mode HYPER SOUND NON et vice versa HYPER SOUND OUI
14. NVHA Pr sence de lignes ou de traits Ecartez le t l viseur de la source de parasites jusqu ce que sur l image parasites l image soit normale Changez la position de l antenne Points diaphonie Modifiez la position de l antenne Remplacez l antenne par un mod le meilleur et plus directionnel Images doubles fant mes Modifiez la position de l antenne Remplacez l antenne par un mod le meilleur et plus directionnel Images avec chute de V rifiez les branchements de l antenne neige bruit Modifiez la position del antenne R parez l antenne ou remplacez la par un mod le meilleur et plus directionnel L cran vire au bleu La fonction FOND BLEU est activ e voir page 19 E SON Aucun son ne sort des haut D branchez les couteurs parleurs du t l viseur Pas de son st r o Changez le mode STEREO Iel et mettez le sur le mode CO son st r o voir page 14 Pas de son SOUS I ou SOUS Changez le mode STEREO lell pour obtenir le mode correct II lors d une diffusion multi son voir page 14 E TELETEXT Pas de r ception t l texte Passez sur une cha ne de la t l vision qui diffuse du t l texte voir page 24 Il n est pas recommand d enregistrer sur une cassette vid o du t l texte car l enregistrement peut s av rer incorrect L heure r elle ne s affiche pas Passez sur une cha ne de la t l vision qui diffuse du t l texte voir page 24 Les fonct
15. Vous pouvez programmer votre t l viseur pour qu il passe automatiquement sur un cran bleu et coupe le son lorsqu il re oit un signal faible lorsqu il ne re oit pas de signal ou lorsqu il n y a pas de signal d entr e en provenance d un appareil externe Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir le menu OPTIONS Appuyez ensuite sur 4 Le menu OPTIONS appara t OPTIONS FOND BLEU VERROUILLAGE DECODEURCEXT 2 OFF WD SORTIE 3 0K a v 2 gt Appuyez sur V A pour choisir l option FOND BLEU puis sur Le menu FOND BLEU appara t FOND BLEU our 7 7 NON ES SORTIE 3 0K E Appuyez sur V A pour choisir OUI ou NON puis sur Qd Cela met fin au r glage de l option Fond bleu et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu SIV NVHA Pr paratifs suppl mentaires Pour les affichages l cran choisissez l une des dix options de langues suivantes sky Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir l option INSTALLATION Appuyez ensuite sur Ca Le menu INSTALLATION apparait EDITER MANUEL WD SORTIE 3 0K 7 Appuyez sur V A pour choisir option LANGAGE puis sur x Le menu LANGAGE appara t LANGAGE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI W SORTIE 0K a X lt Appuyez sur
16. alors qu il est dans le mode Zoom Renseignements sur l affichage de l heure Ce t l viseur utilise les donn es de t l texte pour d terminer l heure e Si le t l viseur n est pas branch sur une station qui diffuse les pages de t l texte lors de sa mise en route l affichage de l heure reste vide Pour voir l heure r elle choisissez une station qui diffuse des donn es en t l texte Vous obtiendrez toujours l heure correcte tant que le t l viseur est en marche m me apr s avoir chang de cha ne Lorsque vous regardez des films il est possible que l heure affich e soit incorrecte Remarque e Lorsque vous s lectionnez une borne EXT sans signal d entr e le num ro EXT et l ID Identification restent l cran et le bouton d affichage ne marche pas Op rations du menu Affichage du menu lt q Bouton A OK MENU Bouton QC Bouton V A MENI Appuyez sur es Le MENU appara t Titre du menu La barre jaune indique l option MENU actuellement s lectionn e REGLAGE AUDIO Options du menu SOURCE EXT Lorsque ces options sont OPTIONS s lectionn es cela vous INSTALLATION permet d ouvrir des sous menus W SORTIE 0K a Affichage des boutons de Z fonctions 7 Pour sortir du menu ou annuler la proc dure de fonctionnement appuyez sur 7 Le menu se referme et le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu revient l cran Remarque
17. dans une cha ne PR R glages pr liminaires Remarque e Pour annuler l attribution AUTO ne automatique appuyez sur le Les stations de diffusion sont bouton TV CH 2 automatiquement programm es sur SORTIE les cha nes PR EDITER i Le menu EDITER vient s afficher une PR ID CH CC fois la programmation termin e AV TR gt e Pour r viser les cha nes PR ou 3 cH 23 programmer une station sur la TI i CH 24 cha ne PRO AV consultez la 2 6 CH 26 page 21 Editer manuel Z 7 cc 1 8 cc 2 gt 9 cc_3 an es DEPLACER mm NOMS mB EFFACER mm INSERER MANUEL T V LINK DOWNLOAD TV VCR L cran de transfert T V LINK vient s afficher W SORTIE 0K Choisissez l une des deux possibilit s suivantes en fonction de la compatibilit de votre magn toscope Un magn toscope compatibilit Lorsqu un magn toscope T V LINK est branch compatibilit T V LINK n est pas Mettez le magn toscope sous tension branch 67 Appuyez sur 1 lt B gt Appuyez sur Le menu dispara t T V LINK TV gt VCR TRANSFER Cela met fin la proc dure des r glages pr liminaires La transmission vers le magn toscope des donn es de la cha ne PR commence depuis le t l viseur L affichage dispara t d s que la transmission des donn es est termin e Cela met fin la proc dure des r glages pr liminaires
18. pas donner de r sultats corrects lorsque les signaux sont de mauvaise qualit Si l image est anormale dans ce mode AUTO choisissez manuellement un autre syst me de couleurs Lorsque vous tes dans le mode AV PRO vous ne pouvez pas choisir les options NTSC 3 58 et NTSC 4 48 e Pour r tablir les r glages implicites appuyez sur le bouton TV Appuyez sur Cr Cela met fin au r glage du syst me de couleurs et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Remarque SIV NVHA e torsque le syst me couleurs du mode TV est chang PR1 PR99 le menu de transfert T V LINK appara t Effectuez les op rations d crites l alin a 5 de la page 21 R glages du son Utilisez le mode Multison pour les programmes diffus s en st r o ou pour les programmes bilingues Remarque Le mode Multison ne peut s utiliser qu avec des programmes diffus s en A2 ou NICAM dy Choisissez n importe quelle cha ne PR ou le mode AV sr Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option REGLAGE AUDIO Appuyez ensuite sur 5 Le menu REGLAGE AUDIO appara t REGLAGE AUDIO _ STEREO LIL I Hi GRAVES AIGUS BALANCE HYPER SOUND OUI H P TV OUI I SORTIE GR 0K ce Remarque Dans les modes EXT le multison ne fonctionne pas et l option STEREO I I n appara t pas sur le menu REGLAGE AUDIO Si l option STEREO I I n a
19. salons de th et halls d h tels etc avant accord pr alable des d tenteurs des droits d auteurs originaux de ces images car cela constituerait une infraction aux copyrights VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED
20. 2 3 CH 23 4 CH 24 5 CH 25 6 CH 26 7H CC 1 8 Cc 2 9 t 3 WD SORTIE 13 0K a T ANNULE e Pour annuler le Verrouillage appuyez de nouveau sur le bouton bleu Recommencez l op ration d crite l alin a 4 pour programmer toutes les cha nes de t l vision que vous souhaitez verrouiller R glages d options o Appuyez sur Gr Cela met fin au r glage de l option VERROUILLAGE et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Remarques e Vous ne pouvez pas choisir une cha ne verrouill e de t l vision en utilisant les boutons cha ne TV PR VIA M me si une cha ne verrouill e vient s afficher il n est pas possible de regarder un programme Pour regarder une cha ne verrouill e de t l vision 7 Appuyez sur les boutons num riques pour choisir la cha ne verrouill e de t l vision Appuyez ensuite sur Informations Le menu d entr e de num ro d identification ID N appara t a 7 NO ID Appuyez sur les boutons num riques pour taper le num ro d identification Vous pouvez maintenant regarder la cha ne verrouill e de t l vision Si vous avez oubli le num ro d identification Proc dez aux op rations d crites aux alin as 1 et 2 de l option Programmation du verrouillage enfant Apr s avoir confirm le num ro d identification appuyez sur le bouton T l viseur pour sortir de ce menu Fond bleu
21. 2 9 cce 3 9 cc 3 STORE ts STORE Ss SI Le menu EDITER r apparait Pour mettre fin la proc dure de EDITER appuyez sur le bouton TV L cran de transfert T V LINK vient s afficher Appuyez sur 5 lorsqu ucu n magn toscope compatibilit se FV LINK n est branch lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert de Programmation Auto Bouton OK MENU Pr paratifs suppl mentaires Adjonction d une nouvelle Programmation manuelle d une station sur une cha ne PR station sur une cha ne PR 7 Appuyez sur le bouton bleu pour Appuyez sur V A pour choisir la cha ne PR puis sur le bouton vert entrer dans le mode d attribution SITER manuelle puis sur V A pour choisir PRA Dc un num ro de cha ne PR 1 TF1 CH A EDITER CH 3 CH 23 Aj 8 RU CH CC F chig 1 Tr 6 CH 26 EH ae n 7 EE 3 cH 23 D 4 CH 24 8 cc 2 5 CH 25 gt 2 cc S 6 CH 26 aa lt gt DEPLACER 7 cc 1 NOMS EFFACER 8 cc 2 gt 8 INSERER MANUEL 9 cc 3 ee CR PLACER 2 Appuyez sur V A pour afficher m RECHERCHES FIN l indicateur num rique CH pour ajouter des stations de diffusion terrestre Remarque CC pour ajouter des stations de t l vision par c ble Le num ro de cha ne PR AV appara t EEE p tt l cran sous le num ro de cha ne PR 0 PR
22. 3 CH 33 E33 CC 24 S24 CH 34 E34 CC 25 S25 CH 35 E35 CC 26 S26 CH 36 E36 CC 27 S27 CH 37 E37 CC 28 828 CH38 E38 CC 29 S529 CH 39 E39 CC30 30 CH 40 E40 CC31 S831 CH41 E41 CC 32 32 CH 42 E42 CC33 sas CH 43 E43 CC 34 34 CH 44 E44 CC35 35 CH 45 E45 CC36 S36 CH 46 E46 CC37 S37 CH 47 E47 CC38 38 CH 48 E48 CC39 839 CH 49 E49 CC40 540 CH 50 _E50 CC 41 41 CH51 E51 CC75 X CH 52 E52 CC76 Y CH53 E53 CC 77 Z ITALIE C CH 54 E54 CC78 Z 1 CH55 E55 CC79 Z 2 CH 56 E56 CH 57 E57 CH58 E58 CH 59 E59 CH 60 _ E60 CH61 E61 CH62 E62 CH63 E63 CH64 E64 CH 65 E65 CH 66 E66 CH67 E67 CH68 E68 CH69 E69 D pannage Probl me Action Ce il E GENERALITES Pas d alimentation lectrique Branchez la prise Appuyez sur l interrupteur d alimentation principale voir page 6 Pas d image ou de son V rifiez les branchements del antenne voir page 5 Appuyez sur O pour choisir le mode correct voir page 9 Choisissez manuellement le syst me de couleurs voir page 13 Le courant s arr te Appuyez sur le bouton de veille pour r tablir le courant automatiquement voir page 6 La t l commande ne marche Remplacez les piles voir page 2 pas introduisez correctement les piles voir page 2 Utilisez la t l commande 7 m tres au plus du t l viseur E IMAGE Couleur m diocre Ajustez la COULEUR et la LUMIERE voir page 12 Choisissez manuellement le syst me de couleurs voir page 13 SIV
23. A FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS AV 21TS4EP AV 25TS4EP AV 29TS4EP T V LINK TELEVISEUR COULEURS Boutons de la t l commande Boutons ext rieurs Boutons internes 9000 O Silencieux p 10 Boutons num riques p 8 ZOOM p 10 Hyperson p 10 Informations p 10 TV Volume p 8 Veille p 8 Boutons de couleurs 9686280008 8610 TEXT p 24 OK MENU Cha ne TV PR VIA p 8 4 D V A Ouvrez le couvercle comme indiqu ci dessous Commande T l texte Magn toscope p 24 45 S lecteur Magn toscope TEXT e Lorsque le c t VCR c est dire magn toscope est s lectionn les boutons 9 permettent de contr ler un magn toscope JVC dans ce cas l vous devez avoir un magn toscope JVC pour vous en servir Remarques Pour obtenir des renseignements d taill s sur la commande Magn toscope consultez le manuel du magn toscope JVC e Selon le mod le de magn toscope la t l commande risque de ne pas fonctionner ou de commander le magn toscope Dans le mode TEXT les boutons contr lent le t l texte en fonction du texte qui se trouve au dessus des boutons Insertion des piles dans la t l commande Utilisez deux piles s ches de format AAA ROS introduisez ces piles par l extr mit en respectant les polarit s Det O z Co ectement remplacezles piles ATTENTION Respectez les consign
24. A ID i c ouranny REA Nous vous recommandons de r server cette Av op ration appuyez sur cha ne PR un magn toscope raccord la 1 TF1 Eu Al EM Informations prise de l antenne 3 CH E 4 H 5 CH 25 lt Appuyez sur le bouton vert ou rouge pour chercher une station 8 1 E r A 9 Ca La s quence de scrutation s arr te d s que le MB 0 0 CH CC t l viseur trouve une station L Pour poursuivre la recherche appuyez de nouveau sur le bouton rouge ou vert puis proc dez de cette Remarque fa on jusqu ce que la station que vous souhaitez Pour obtenir des renseignements d taill s sur apparaisse le rapport entre le num ro CH CC affich et le CH pour ajouter des stations de diffusion terrestre num ro r el de cha ne consultez le Tableau CC pour ajuster des stations de t l vision par c ble des cha nes la page 26 Si le signal en provenance d une station n est pas 87 Appuyez sur les boutons num riques bien re u appuyez sur le bouton pour modifier le pour saisir le num ro de cha ne puis syst me de diffusion puis recommencez les sur op rations d crites l alin a 2 EDITER Le Pour saisir un num ro de Si la r ception est m diocre PR B SIDE TENUE cha ne un chifire Appuyez sur le bouton bleu ou jaune pour proc der 1 TM CH 2 appuyez sur le chiffre un r glage pr cis de la station 5 she correspondant puis sur ie OK Remarque CH 26 e Pour obtenir des renseignements
25. E ECO puis sur 4 gt pour choisir ON ou OFF REGLAGE IMAGE TEINTE FROIDE CONTRASTE LUMIERE NETTET COULEUR MODE ECO OUI SYSTEME COULEUR M SORTIE 03 0K A PAL 18 STANDARD lt r Appuyez sur Le t moin d ECO s allume lorsque le mode ECO est actif Cela met fin au r glage du MENU mode ECO et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu R glages de l image x Er Systeme de couleurs Ce syst me est automatiquement choisi Cependant si l image n est pas claire ou s il n y a pas de couleurs choisissez manuellement le syst me de couleurs lt Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir l option REGLAGE IMAGE Appuyez ensuite sur Qj Le menu REGLAGE IMAGE appara t 7 Appuyez sur w A pour choisir l option SYSTEME COULEUR puis sur lt P gt pour choisir un syst me de couleurs REGLAGE IMAGE TEINTE CONTRASTE LUMIERE FROIDE NETTETE COULEUR TEINTE NTSC e MODE ECO MAS conteur TEN 58 H SORTIE 2 0K A Les STANDARD PAL Syst me PAL SECAM Syst me SECAM N3 58 Syst me NTSC de 3 58 MHz N4 43 Syst me NTSC de 4 43 MHz AUTO S lection automatique du syst me de couleurs Remarques Si vous tes dans le mode T l viseur PR 1 99 vous ne pouvez pas choisir les options AUTO NTSC 3 58 et NTSC 4 43 e L option AUTO risque de ne
26. EXT 2 Nous vous signalons qu il n est pas possible d obtenir une sortie sur la borne EXT 2 lorsque le t l viseur est arr t Remarque e Les signaux RVB en provenance d une console de jeux TV et du syst me T l texte ne peuvent pas sortir de la borne EXT 2 7 Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option SOURCES EXT Appuyez ensuite sur Le menu SOURCES EXT appara t Appuyez sur V A pour choisir option COPIE puis appuyez sur x Le menu COPIE appara t 25 COPIE EXT 2 EXT 3 TV GD SORTIE 3 0K a X 7 Appuyez sur V A pour choisir comme source d entr e d EXT 2 les options EXT 1 EXT 3 ou TV Si vous choisissez TV Le son et l image de la cha ne PR que vous avez choisi sortent sur EXT 2 et cette sortie peut tre enregistr e sur un magn toscope raccord la borne EXT 2 pendant que vous regardez une entr e vid o en provenance de la borne EXT 1 ou EXT 8 COPIE COPIE EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 3 TV gt gt EXT 2 ED SORTIE 0K WU SORTIE 13 0K a v a v 7 Appuyez sur j Cela met fin au r glage de l option Doublage et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu R glages d options Minuterie sommeil Vous pouvez programmer voire t l viseur pour qu il s arr te automatiquement au bout d une dur e donn e Remarque
27. PR ou pour programmer une Station sur la cha ne de mode AV PR 0 consultez la page 21 de la section intitul e Editer manuel EDITER PR A ID CH CC AV 1 TE gt 2 CH 22 AUTO 3 cH 23 amp CH 24 cH 2 5 CH 25 6 CH 26 G9 SORTIE A 1 9 cc 3 o DEPLACER s Nons S EFFACER INSERER MANUEL Remarque e Si une station que vous souhaitez regarder n est pas programm e sur une cha ne PR proc dez manuellement cette attribution consultez la page 23 97 Appuyez sur T V LINK DOWNLOAD TV VCR G SORTIE S 0K L cran de transfert T V LINK vient s afficher Appuyez sur lorsqu aucun magn toscope compatibilit T V LINK n est branch Cela met fin la proc dure de r glage AUTO Appuyez sur le bouton TV pour sortir de ce menu lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert de AUTO MENI Les donn es des cha nes PR sont transmises au magn toscope par le t l viseur en employant la proc dure suivante Bouton OK MENU Pr paratifs suppl mentaires Proc dure de transfert Editer manuel e k4 Mettez le magn toscope sous tension Vous pouvez changer les r glages de cha nes PR en effectuant une ou plusieurs des proc dures suivantes W Appuyez sur Ce e suppression d une station que vous ne souhaitez pas sur une cha ne PR T V LINK TV gt VCR e modifi
28. V A pour choisir une langue puis sur y Cela met fin la programmation de la langue et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Programmation Auto Vous pouvez programmer automatiquement un maximum de 99 stations sur les cha nes PR 1 99 Lorsque votre t l viseur re oit un signal d crivant le nom de la station il programme cette station et son identification telles qu elle ont t pr programm es par l usine JVC Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir l option INSTALLATION Appuyez ensuite sur j Le menu INSTALLATION appara t Appuyez sur V A pour choisir l option AUTO puis sur Se Le menu PAYS appara t PAYS DEM FRANCE SWITZERLAND ITALIA OSTERREICH ESPA A NEDERLAND DANMARK BELGIUM SVERIGE LUXEMBOURG NORGE PORTUGAL SUOMI SORTIE S 0K a gr Appuyez sur V A 4 D pour choisir un pays Appuyez ensuite sur j Le menu AUTO appara t AUTO ER ANNULE ED SORTIE C3 0K a v Remarque e Si vous faites une erreur lorsque vous choisissez un pays ou si vous ne souhaitez pas utiliser une attribution automatique choisissez l option ANNULE puis appuyez sur OK pour revenir au menu INSTALLATION amp Appuyez sur V A pour choisir l option MARCHE puis sur J Les cha nes PR sont automatiquement programm es et le menu EDITER vient s afficher Pour r viser les cha nes
29. Vous pouvez regarder un film depuis le magn toscope sans effectuer l op ration Veuillez consulter le manuel de votre magn toscope e Les composants ombr s WE ne sont pas fournis Pour brancher des appareils externes suppl mentaires veuillez consulter la page 16 D gt z O E D 1 Lors du branchement d un magn toscope compatibilit T V LINK branchez le c ble P ritel sur EXT 2 R glages pr liminaires Imm diatement apr s avoir termin les pr paratifs et l installation du t l viseur proc dez aux r glages pr liminaires d crits dans la proc dure suivante Ces r glages pr liminaires ne peuvent pas s effectuer lors de la premi re mise en a marche du t l viseur 1 Mise en marche du t l viseur o Appuyez sur le bouton Marche Arr t principal qui se trouve sur le panneau avant du t l viseur Le t moin lumineux de marche s allume en rouge tout d abord mise sous tension puis en vert t l viseur est en marche 2 Proc dure de r glages pr liminaires Lorsque vous mettez en marche votre t l viseur pour la premi re fois il Remarque passe dans le mode de r glage pr liminaire et le menu LANGUAGE vient e Si vous arr tez accidentellement s afficher votre t l viseur ou si vous sortez par erreur du menu de r glage S lection d une langue l cran lorsque vous effectuez les Fr f i Eos r gia r liminai Choisissez une langue parmi les dix options
30. an R v ler Certaines pages de t l texte ont un texte cach comme par exemple les r ponses un jeu Appuyez sur 2 REVEAL Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REVEAL le texte est cach ou r v l P100 P101 P103 P00 P101 T l texte Mode Liste Vous pouvez m moriser vos pages favorites de t l texte et les rappeler rapidement en utilisant les boutons de couleurs Remarque e Vous pouvez conserver en m moire un maximum de 64 pages quatre pages pour chaque cha ne de 1 15 soit 60 pages au total et quatre pages qui sont les m mes pour toutes les cha nes au dessus de la cha ne 15 4 pages M morisation des num ros de pages gt Appuyez sur F T L MODE pour activer le mode LISTE Les num ros de pages m moris s viennent s afficher au pied de l cran 27 Appuyez sur un bouton de couleurs pour saisir le num ro de page de t l texte Maintenez ensuite la pression sur gt STORE Les num ros de pages clignotent en blanc pour indiquer qu elles sont conserv es en m moire Pour attribuer d autres pages aux autres boutons de couleurs recommencez cette op ration Rappel d une page m moris e tz Appuyez sur F T L MODE pour enclencher le mode LIST puis appuyez sur le bouton de couleurs de la page que vous souhaitez Les num ros de pages m moris s viennent s inscrire au pied de l cran Pour quitter le mode LIST Appuyez d
31. cation du num ro de station d une cha ne PR TRANSFER e adjonction de l identification de stations des cha nes PR Pendant le transfert l cran d affichage de transfert adjonction d une nouvelle station une cha ne PR appara t programmation manuelle d une station sur une Au bout d un certain temps cet cran disparait pour chaine PR indiquer que la transmission des donn es est termin e Modification de cha nes PR SIV NVHA z dy Affichez le menu puis appuyez sur D codeur V A pour choisir option Proc dez au r glage suivant lors du branchement d un INSTALLATION Appuyez ensuite DECODEUR sur un magn toscope compatibilit T V Sur x LINK Pour voir les cha nes cod es choisissez l option Le menu INSTALLATION appara t ON MARCHE lt 2 Appuyez sur V A pour choisir l option EDITER MANUEL puis sur Qj Le menu EDITER appara t we S lectionnez le bouton num rique de la cha ne que vous souhaitez d coder L image cod e appara t Si l image qui appara t n est pas cod e il n est pas EDITER n cessaire d effectuer ce r glage A H ID Chye i 1 gt D A Affichez le menu puis appuyez sur de V A pour s lectionner les OPTIONS E CH 24 Appuyez ensuite sur Ke CH 26 Le menu OPTIONS appara t l Es 9 cc 3 OPTIONS ox DEPLACER m NOMS EFFACER FOND BLEU INSERER MANUEL VERROUILLAGE DECODEURCEXT 2 OFF 4 Utilisez l
32. d taill s sur nu l rapport entre le num ro CH CC affich et le 7 9 cc 2 num ro r el de cha ne consultez le Tableau a DEPLACER des cha nes la page 26 NOMS MB EFFACER 3 Appuyez sur Ce Remarques La station est maintenant attribu e e Lorsque vous ajoutez une station la station coprogramm e PR99 est supprim e e Pour mettre fin la proc dure EDITER appuyez sur le bouton TV l cran de transfert e Pour mettre fin la proc dure EDITER appuyez sur le bouton TV l cran de transfert T V LINK vient s afficher Appuyez sur TV EINK viant s aihoner lorsqu un magn toscope compatibilit E e TOS n toscope compatibilit ms TV LINK n est pas Branche EA fl am p P lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK n est pas branch Cd lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert Programmation Auto T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert Programmation Auto T l texte Remarque e Si vous rencontrez des probl mes pour recevoir des diffusions en t l texte consultez votre revendeur local ou la station t l texte Boutons ext rieurs EAR Boutons de couleurs TEXT S lecteur VCR TEXT Lorsque le mode TEXT est s lectionn les boutons suivants fonctionnent comme les boutons de commande du syst me t l texte MODE HOLD 9 amp
33. e nouveau sur le bouton MODE Certaines pages de t l texte ont des sous pages qui viennent automatiquement s afficher l une apr s l autre en boucle ferm e Vous pouvez maintenir l cran ou visualiser tout moment l une de ces sous pages shy Appelez une page t l texte avec des sous pages puis appuyez sur SOUS PAGE Tapez le num ro de la sous page 2 Exemple Pour s lectionner la troisi me sous page appuyez sur 0 0 O puis sur 3 Remarque Vous pouvez galement choisir une sous page en appuyant sur le bouton de couleurs rouge ou vert Tableau des cha nes Le tableau suivant indique le rapport entre les num ros affich s de cha nes CH CC et les num ros r els de cha nes CH Cha ne CH Cha ne CH2 E2 CC1 Si CH3 E3 ITALIE A CC2 s2 CH4 E4 ITALIE B CC3 S3 CH5 E5 ITALIE D CC4 S4 CH6 Es ITALIE E CC5 S5 CH7 E7 ITALIE F CC6 S6 CH8 E8 CC7 7 CH9 ES ITALIE G CC8 S8 CH 10 E10 ITALIE H CC9 sg CH11 _E11 ITALIE H 1 CC10 sito CH 12 E12 ITALIE H 2 ccm 11 CH21 E21 CC 12 S12 CH22 E22 CC 13 S13 CH23 E23 CC 14 14 CH 24 E24 CC15 S15 CH25 E25 CC16 S16 CH26 E26 CC17 S17 CH27 E27 CC 18 s18 CH 28 E28 CC 19 sig CH 29 E29 CC 20 S20 CH 30 E30 CC 21 21 CH 31 E31 CC 22 S22 CH 32 E32 CC 23 82
34. es imprim es sur les piles Remarques e Les piles devraient durer de six mois un an en fonction de la fr quence d utilisation Si la t l commande ne fonctionne pas e Les piles que nous fournissons s utilisent uniquement pour programmer et tester votre t l viseur remplacez les d s que cela s av re n cessaire e Utilisez toujours des piles de qualit Boutons et composants du t l viseur a Panneau avant lt AV 29TS4EP gt ATTENTION e Ne cherchez pas d placer le t l viseur en saisissant le couvercle du panneau avant car vous risqueriez de Fendommager TI sy gt Appuyez doucement jusqu ce FA qu un d clic se fasse entendre gt Tirez ensuite sur la languette pour on 7 ouvrir le couvercle Derri re le couvercle lt AV 21TS4EP AV 25TS4EP gt Derri re le couvercle ODE O Mini prise d couteur p 16 6 T moin ECO p 13 2 Bornes EXT 3 p 16 7 T moin de SLEEP TIMER p 18 Volume lt 1 p 9 T moin d alimentation p 6 8 4 VIA Cha ne PR p 9 9 Capteur de t l commande emo Interrupteur d alimentation principale p 6 8 5 Capteur ECO Panneau arri re D Borne EXT 2 p 5 16 2 Borne EXT 1 p 5 16 O se B Prise d antenne p 2 Sortie Audio p 16 B Fonctions T V LINK M Lorsque le t l viseur est raccord un magn toscope compatibilit T V LINK les proc d
35. fichez le menu puis appuyez sur W A pour choisir option REGLAGE IMAGE Appuyez ensuite sur 4 Le menu REGLAGE IMAGE appara t as T Mm STANDARD REGLAGE IMAGE TEINTE FROIDE CONTRASTE LUMIERE NETTETE COULEUR Cr or MODE ECO ouI E SYSTEME COULEUR PAL WD SORTIE 3 0K Bouton OK MENU 8 Appuyez sur V A pour choisir une option puis sur 4 gt pour ajuster le r glage CONTRASTE e Pour r tablir les r glages implicites du mode TEINTE s lectionn appuyez sur le bouton bleu 4 Option gt Plus faible CONTRASTE Plus fort Plus sombre LUMIERE Plus claire Plus douce NETTETE Plus nette Plus claire COULEUR Plus fonc e Rouge tre HUE Verd tre Remarque e L option HUE ne peut s ajuster qu avec un syst me de couleurs NTSC 3 58 ou NTSC 4 43 8 gt Appuyez sur e Cela met fin au r glage manuel et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Mode ECO Lorsque le mode ECO est programm sur ON le contraste l cran est automatiquement ajust sur une valeur qui correspond la luminosit de la pi ce Cela r duit les contraintes au niveau des yeux et la consommation lectrique du t l viseur Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option REGLAGE IMAGE Appuyez ensuite sur x Le menu REGLAGE IMAGE appara t s Appuyez sur V A pour choisir l option MOD
36. ion appuyez sur KT Informations Pour mettre fin la proc dure de EDITER appuyez sur le bouton TV L cran de transfert T V LINK vient s afficher Appuyez sur 7 lorsqu aucun magn toscope compatibilit ay TV LINK n est branch lorsqu un magn toscope compatibilit T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert de Programmation Auto Adjonction d une identification de station une cha ne PR 7 Appuyez sur V A pour choisir une Station puis sur le bouton rouge EDITER EDITER PR ID CH CC PR A ID CH CC AV AV TF1 CH 21 1 TM CH 21 2 CH 22 2 CH 22 3 CH 23 3 CH 23 4 cH 24 4 cH 24 5 cH 25 gt 5 cH 25 6 CH 26 6 cH 26 DE gt 7 meo 8 cc 2 8 cc 2 9 cc 3 9 cc 3 amp DEPLACER STORE lt gt E NONS EFFACER m INSERER MANUEL Appuyez autant de fois qu il le faut sur V A pour choisir un caract re puis sur pour faire avancer le curseur Pour annuler cette op ration appuyez sur ER Informations Appuyez sur pour faire reculer le curseur 7 Recommencez les op ration de Palin a 2 jusqu ce que l identification de la station soit termin e puis appuyez sur 4 EDITER EDITER PR ID cH CC PR ID cH CC AV AV 1 TF1 CH 21 1 TF CH 21 2 cH 22 2 cH 22 3 cH 23 3 cH 23 4 cH 24 4 cH 24 5 cH 25 5 cH 25 6 CH 26 6 CH 26 7 PRC 1 7 ECC 1 8 cc 2 8 cc
37. ionnements suivants sont normaux et NE constituent PAS des anomalies Lorsque vous touchez la surface du tube de l image vous pouvez ressentir parfois une l g re d charge d lectricit statique Cela est d au fait que ce tube contient de l lectricit statique qui n est pas dangereuse pour le corps de Phomme e Le t l viseur peut mettre des craquements qui sont d s un changement brutal de temp rature Ce n est pas un probl me moins que l image ou le son ne soit anormal Lorsqu une image brillante et fixe comme par exemple une robe blanche appara t l cran cette image peut sembler color e Ce probl me se produit dans tous les tubes de t l viseurs et d s que l image brillante dispara t la couleur dispara t galement e Votre t l viseur est quip d un micro ordinateur qui peut fonctionner de fa on anormale du fait de la pr sence de DD parasites provenant de composants ext rieurs Si cela se produit coupez le courant lectrique et d branchez le cordon lectrique de la prise Rebranchez ensuite le courant lectrique sur la prise puis remettez l appareil sous tension Caract ristiques techniques Mod le na ER a Syst mes RF de t l viseur AV 21TS4EP AV 25TS4EP AV 29TS4EP CCIR B G Syst mes de couleurs Chaines et fr quences E2 E12 E21 E69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 A H H 1 H 2 PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz uniquement dans les modes EXT Syst
38. num r es sur le menu glages pr liminaires um ei ira A recommencez les r glages LANGUAGE Tous les menus viendront ensuite s inscrire l cran dans GUAG Pei a e a pr liminaires pour les menus langue de votre choix LANGUAGE et AUTO en proc dant comme indiqu la 1 page 20 Appuyez sur V A pour choisir l option FRAN AIS LANGUAGE J ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI GD EXIT EB OK MENU Appuyez sur a LPAYS Le fran ais est la langue s lectionn e CSN FRANCE SWITZERLAND ITALIA pour les affichages qui apparaissent OSTERREICH ESPA A l cran et le menu PAYS vient NEDERLAND DANMARK inscrire BELGIUM SVERIGE S INSCIG LUXEMBOURG NORGE PORTUGAL SUOMI a 4 Appuyez sur V A et 4 D pour choisir un pays puis sur Vox Le menu AUTO appara t et la programmation automatique des stations de t l vision commence Programmation automatique des stations sur io l Hemarque SORTIE S 0K me Sad L les cha nes PR Si votre t l viseur identifie le Pour regarder un programme t l vis il faut programmer les cha nes PR pour nom d une station de diffusion chaque station de diffusion Vous pouvez ainsi programmer automatiquement l ID de cette station est a 99 stations sur les chaines PR allant de 1 99 galement automatiquement enregistr e
39. nuterie sommeil n arr te votre appareil le message GOOD NIGHT appara t Trois secondes avant que la Minuterie sommeil n arr te votre appareil les lettres JVC apparaissent l cran Bouton OK MENU Verrouillage enfant Vous pouvez bloquer certains films de t l vision pour emp cher les enfants de les regarder Programmation du verrouillage enfant st Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir OPTIONS Appuyez ensuite sur Le menu OPTIONS appara t OPTIONS SLEEP TIMER FOND BLEU VERROUILLAGE DECODEUR EXT 2 OFF A v GD SORTIE 3 0K 2 Appuyez sur V A pour choisir l option VERROUILLAGE puis sur 0 Le menu REGLAGE NO ID appara t REGLAGE NO ID Om 0000 J GD SORTIE 0K a Ed lt A l aide des touches V A et 4 b tapez un num ro d identification quatre chiffres Appuyez ensuite sur Cor pour afficher le menu VERROUILLAGE 1 Appuyez sur V A pour choisir un nombre 2 Appuyez sur 4 D pour d placer le curseur VERROUILLAGE PR ID CH CC AV 1 SRE 2 cH 22 3 cH 23 4 cH 24 5 cH 25 6 cH 26 7 cc 1 8 cc 2 9 cc 3 SORTIE 13 0K M m VERROUILLE dz Appuyez sur V A pour choisir une cha ne de t l vision puis sur le bouton bleu La cha ne choisie de t l vision est verrouill e VERROUILLAGE PR ID CH CC AV 1 TF1 cH 21 2 cH 2
40. ores saa Pour remettre le t l viseur en marche partir du mode de veille PA amp ooo si ou O 0 Le t moin d alimentation s allume en Q 0 vert PV OK gt Remarques Vous pouvez mettre le t l viseur en marche partir du mode de veille en appuyant sur le bouton de veille VIA sur un bouton num rique de la t l commande ou sur les boutons VIA du panneau avant du t l viseur e Pour r doire ta consommation d lectricit arr tez compl tement la t l vision coupez le courant secteur lorsque vous ne comptez pas vous servir de votre appareil pendant une certaine dur e Fonctionnement de base Comment regarder des images en provenance d appareils externes Appuyez plusieurs reprises sur le bouton O pour choisir la borne EXT Le r glage actuellement actif appara t puis Av dispara t au bout de plusieurs secondes Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 0 le choix dont vous disposez change suivant l ordre indiqu ci apr s Modes EXT Diffusion ECA RIVER ad RREO EU DANS ST E EXT 1 5 EXT 2 EXT 3 T ir Ce SIV NVHA Pour regarder une cha ne de diffusion A 000 CR 000 a A ou RA 000 PV Os O Lorsque le t l viseur et le magn toscope ne sont pas raccord s l un l autre par un c ble P ritel e S lectionnez l option AV pour voir un film lorsque la cha ne PRO AV a t programm e comme tant la cha ne RF du magn
41. ppara t pas sortez de ce mode en appuyant sur le bouton TV Choisissez ensuite n importe quelle cha ne PR et recommencez cette proc dure lt gt Appuyez sur V A pour choisir option STEREO Hll puis sur 4 gt pour choisir un mode multison CO son st r o bilingue I sous l I bilingue Il sous Il O sonnormal wW Appuyez sur Coe Remarque me Chaque fois que le num ro de chaine PR actuel vient s afficher le mode multison actif appara t galement pendant environ trois secondes Cela met fin au r glage Multison et ram ne l cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Utilisez cette proc dure pour ajuster la main le son Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir option REGLAGE AUDIO Appuyez ensuite sur Le menu REGLAGE AUDIO appara t REGLAGE AUDIO I I GRAVES morrar arara AIGUS BALANCE HYPER SOUND OUI H P TV OUI GD SORTIE 8 0K J bia 27 Appuyez sur V A pour choisir une option et sur gt pour en ajuster la valeur lt Option gt Plus faibles GRAVES Plus forts Plus faibles AIGUS Plus forts Gauche BALANCE Droite 37 Appuyez sur Cela met fin aux ajustements son et ram ne F cran le mode ou la cha ne partir duquel vous avez affich ce menu Affichez le menu puis appuyez sur V A pour choisir l option REGLAGE AUDIO Appuyez ensuite sur Le menu REGLAGE AUDIO appara
42. s M Magn toscopes compatibilit T V LINK Outre tous les magn toscopes JVC qui ont le sigle T V LINK vous pouvez galement utiliser tous les magn toscopes qui ont l un des sigles suivants Q LINK marque de fabrique de Panasonic Corporation DATALOGIC marque de fabrique de Metz Corporation Easy Link marque de fabrique de Phillips Corporation Megalogic marque de fabrique de Grundig Corporation SMARTLINK marque de fabrique de Sony Corporation Ces magn toscopes peuvent supporter une partie ou la totalit des fonctions susmentionn es Pour obtenir des d tails plus complets veuillez consulter le mode d emploi du magn toscope E Affichage du message FEATURE NOT AVAILABLE Lorsque le message FEATURE NOT AVAILABLE vient s afficher apr s ex cution d un transfert cela indique que ce transfert ne s est pas fait correctement Avant de refaire le transfert effectuez les v rifications suivantes le magn toscope est bien sous tension le magn toscope a une compatibilit T V LINK e le c ble P ritel est complet E Pr cautions de fonctionnement lors de l ENREGISTREMENT DIRECT Il est impossible d enregistrer des cha nes auxquelles le magn toscope ne peut pas acc der Cependant certains magn toscopes sont en mesure d enregistrer tous les programmes t l vis s L enregistrement sur le magn toscope partir d EXT 2 d un programme t l vis
43. s arr te lorsque vous effectuez l une des proc dures suivantes Changement de cha ne ou d entr e mise sous tension ou hors tension affichage du menu 1 Remarque e Tous les magn toscopes ne supportent pas ce type de communications de donn es Certains d entre eux supportent certaines fonctions mais pas d autres Pour obtenir des d tails complets consultez le mode d emploi de votre magn toscope Lorsque vous regardez une entr e EXT 1 EXT 3 lorsque la cha ne que vous regardez ne peut pas tre transmise au magn toscope uniquement sur certains magn toscopes ou lorsque vous regardez une cha ne non d cod e en utilisant un d codeur Pr paratifs 1 Branchement de l antenne et du magn toscope Lorsque vous branchez le magn toscope effectuez les op rations gt gt gt Si vous ne branchez pas de magn toscope effectuez D gt Prise secteur 220 240 V 50 Hz C ble coaxial de 75 ohms C ble lectrique 21 broches pr Prise m le C ble P ritel de Prise m le de l antenne C ble coaxial de 75 ohms Prise m le Vers la sortie de l antenne d antenne Borne ENTREE SORTIE AV Remarques e Pour obtenir des d tails suppl mentaires consultez les manuels remis avec les appareils que vous souhaitez brancher e Les c bles de raccordement ne sont pas fournis e
44. une des proc dures r SORTE ASAE suivantes pour modifier les r glages EE d une chaine PR 7 Appuyez sur V A pour s lectionner e Pour mettre fin la proc dure de EDITER l option DECODEUR puis sur gt appuyez sur le bouton TV L cran de transfert T V pour activer cette s lection en la A afficher mettant sur MARCHE ON lorsqu aucun magn toscope compatibilit Recommencez les op rations des alin as 1 3 T V LINK n est branch pour voir une autre cha ne en utilisant le Ce lorsqu un magn toscope compatibilit DECODEUR T V LINK est branch Consultez la proc dure de transfert de A Appuyez sur Gi Programmation Auto Le menu T V LINK appara t T V LINK DOWNLOAD TV VCR GD EXIT CS OK Appuyez sur Cr T V LINK TV gt VCR TRANSFER L affichage de transfert appara t pendant le transfert L affichage de transfert dispara t d s que le transfert est termin Pr paratifs suppl mentaires Suppression d une station d une cha ne PR Appuyez sur V A pour choisir la station que vous souhaitez supprimer EDITER EDITER CT PR ID CH CC PR ID CH CC AV AV 1 TF1 CH 21 1 TF1 cH 21 2 CH 22 2 CH 22 3 CH 23 3 CH 23 4 cH 24 4 cH 24 5 cH 25 gt 5 CH 25 6 CH 26 6 CH 26 7 RE gt 7 O gt 8 cc 2 8 cc 3 9 cc 3 9 CC 4 en DEPLACER ok DEPLACER m NOMS EFFACER S NOMS S EFFACER B INSERER
45. ures de programmation du magn toscope et de passage de films sont simplifi es E T V LINK fait appel aux caract ristiques suivantes Fonction Caract ristiques L Remarques Transfert de Transfert au magn toscope des pr programmation informations de r glage en provenance du t l viseur Le fonctionnement commence automatiquement lorsque les r glages initiaux sont termin s ou apr s chaque ex cution d op rations AUTO ou EDITER MANUEL du menu INSTALLATION e Le transfert peut se faire lorsque le magn toscope fonctionne DIRECT REC Ce que vous voyez c est ce que vous enregistrez Pour un enregistrement imm diat d un programme Fonctionnement par le biais du magn toscope un fonctionnement par le biais du t l viseur est impossible Le message VCR IS RECORDING vient s afficher Lorsque vous mettez une cassette dans le MISE SOUS TENSION Auto magn toscope le t l viseur se met TV automatiquement en route et passe dans O le mode Entr e EXT 2 Visualisation Lorsque vous utilisez le menu image Magn toscope le t l viseur se met magn toscope automatiquement en route et passe sur Pentr e EXT 2 E Pour utiliser T V LINK un magn toscope compatibilit T V LINK est n cessaire le t l viseur et le magn toscope doivent tre raccord s lun l autre par un c ble P ritel complet pour assurer le transfert de donn e
Download Pdf Manuals
Related Search