Home

AURICAL HIT User Guide

1. 2 millim tres au dessus du microphone de mesure du coupleur 3 4 Pendant l talonnage les microphones doivent conserver la m me distance pr cis ment par rapport au haut parleur principal 2 le long de l axe Z Pour vous en assurer observez le caisson de test depuis le c t lorsque vous r glez la position du microphone de r f rence pour l talonnage 5 Fermezle couvercle 6 S lectionnez Outils gt talonnage AURICAL HIT gt Microphone de r f rence 7 Suivez les instructions l cran Otometrics AURICAL HIT 9 5 Test des proth ses auditives 5 2 2 3 10 Positionnement de la proth se auditive pour le test La position de la proth se auditive dans le caisson de test d pend du type de proth se auditive ou d appareil que vous sou haitez tester Ind pendamment du facteur de forme type de proth se auditive les deux choses importantes retenir sont les suivantes e Alignezles microphones directionnels le long de l axe du haut parleur e Positionnezle microphone de r f rence aussi pres que possible du microphone avant de la proth se auditive sans le toucher Vous pouvez positionner la proth se auditive pour r aliser tous les tests standard sur les proth ses auditives sans avoir la repositionner entre les diff rents tests e mesures acoustiques e mesures de boucle magn tique induction e test du microphone directionnel Positionnement du microphone de r f re
2. Nous vous recommandons de restreindre autant que possible l utilisation de tels appareils proximit de celui ci Nous recommandons galement de ne pas utiliser l appareil proximit d appareils sensibles aux champs lectromagn tiques 15 Tout changement ou modification n ayant pas t express ment approuv e par le fabricant peut annuler l au torisation accord e l utilisateur de faire fonctionner l appareil Otometrics AURICAL HIT 13 Fabricant 16 L appareil peut tre limin comme les d chets d quipements lectroniques normaux conform ment aux r gle mentations locales 17 N utilisez que les sources d alimentation recommand es dans le chapitre sur les caract ristiques tech niques dans le manuel de r f rence AURICAL HIT Lors de l assemblage d un syst me la personne qui r alise l assemblage doit tenir compte du fait que tout autre quipement connect qui n est pas conforme aux m mes normes de s curit que ce produit p ex PC ou imprimante peut mener une r duction du niveau global de s curit du syst me L quipement connect doit tre conforme la norme CEI 60950 13 Fabricant GN Otometrics A S 9 Hoerskaetten DK 2630 Taastrup Danemark g 4545755555 45 45 75 55 59 www otometrics com 13 1 Responsabilit du fabricant Le fabricant peut tre consid r responsable de la s curit de la fiabilit et du bon fonctionnement de l quipement seulement dans les cas
3. Proth ses auditives tube fin 12 ou Proth ses auditives ITE gt 13 de sorte que l in tensit maximale du champ soit atteinte pour la prothese auditive Pendant le test de boucle magn tique AURICAL HIT d tecte automatiquement l orientation de la proth se auditive 2 Activezle mode de boucle magn tique dans la proth se auditive 3 Fermezle couvercle et lancez le test 5 9 Proth ses auditives transmetteurs sans fil p ex FM Lorsque vous testez des proth ses auditives avec transmission de sons sans fil il est parfois n cessaire de s parer l appareil d entr e transmetteur de l appareil de sortie r cepteur e Pour ce faire placez le transmetteur dans AURICAL HIT et le r cepteur sur le microphone de coupleur dans la bo te d accessoires Otometrics AURICAL HIT 13 5 Test des proth ses auditives e Pour configurer la bo te d accessoires reportez vous au chapitre Assemblage du coupleur b 6 e Pour obtenir une description d taill e des tests FM traditionnels reportezvous au manuel de r f rence AURICAL HIT 5 10 Comment r aliser un test standard La proc dure 1 Lancez le logiciel d ajustement pour la proth se auditive de sorte contr ler ses param tres Lancez OTOsuite et s lectionnez HIT dans le panneau de navigation 2 3 Ouvrez le S lecteur de test et s lectionnez le test sp cial ANSI ou CEI 4 Si OTOsuite est utilis sans Noah vous pouvez compl ter les champs Proth se aud
4. degr s Celsius Altitude Jusqu 2000 m Temps de chauffe lt 15 min 10 Transport et stockage Temp rature 15 C 55 C Humidit de l air 10 90 sans condensation 11 D finition des symboles quipement lectronique couvert par la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lec triques et lectroniques DEEE Tous les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs doivent tre collect s s par ment la fin de leur dur e de vie utile Cette exigence s applique dans l Union europ enne Ne jetez pas ces produits en tant que d chets m nagers non tri s Vous pouvez retourner l appareil et les accessoires Otometrics ou tout distributeur Otometrics Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour des conseils sur la mise au rebut HEARING AID TESTER XXXX Prise USB pour la connexion du AURICAL HIT un ordinateur Prise de connexion d un microphone de coupleur externe Otometrics AURICAL HIT 17 12 Mises en garde 12 18 Mises en garde Avertissement Pour les mises en garde s appliquant AURICAL HIT en cas d utilisation avec l AURICAL Freefit consultez les mises en garde de la section S curit dans la documentation de l AURICAL FreeFit 1 L appareil est con u pour les tests des proth ses auditives par des audiologues des distributeurs de proth ses audi tives et d autres professionnels de la sant pour permettr
5. en dehors du caisson de test e HA4 ITE RIE tube fin Proth ses auditives tube fin 12 et Proth ses auditives ITE gt 13 Proth ses auditives BTE traditionnelles Cette proc dure s applique tous les types de proth ses auditives BTE standard avec des coques d oreille traditionnelles Utilisation de l adaptateur HA 2 et du tube adaptateur BTE i v Otometrics AURICAL HIT 11 5 Test des proth ses auditives 5 6 12 Proth ses auditives tube fin Ce type de proc dure s applique tous les types de proth ses auditives tube fin y compris les proth ses avec r cepteur dans l oreille RIE r cepteur dans le canal RIC et tube pr courb Utilisation de l adaptateur HA 1 ITE Remarque e Si vous ins rez du mastic de fixation et d isolation acoustique sur le fil du r cepteur la fr quence de r so nance pourra tre modifi e Vous viterez ainsi que le fil ne vibre et qu un retour ne se produise pendant les tests Otometrics AURICAL HIT 5 Test des proth ses auditives 5 7 Proth ses auditives ITE Cette proc dure s applique tous les types de proth ses auditives personnalis es notamment ITE intra conque ITC intra canal CIC intra canal complet Utilisation de l adaptateur HA 1 ITE 5 8 Test de la boucle magn tique 1 Positionnez la proth se auditive dans AURICAL HIT conform ment aux descriptions des chapitres Protheses auditives BTE traditionnelles 11
6. soit d autres fins que les appli cations d finies dans la section Destination du pr sent manuel 10 L appareil doit tre mis hors tension avant d tablir une quelconque connexion Pour couper l alimentation lec trique de l appareil d branchez le c ble USB du PC ou teignez le PC 11 Nous recommandons d effectuer un talonnage annuel de chaque accessoire contenant des microphones Il est ga lement recommand d effectuer un talonnage dans le cas o l quipement a t expos a un endommagement potentiel p ex le microphone est tomb sur le sol Veuillez noter que l talonnage a uniquement t effectu sur les microphones fournis Si vous souhaitez utiliser des microphones autres que ceux fournis pour des tests avec l ap pareil contactez d abord votre revendeur local 12 Afin d viter les infections crois es utilisez du mastic de fixation et d isolation acoustique neuf pour tester la proth se auditive suivante 13 Pour des raisons de s curit les accessoires connect s aux raccords de sortie de l quipement doivent tre identiques au type d accessoires fournis avec le syst me 14 L exposition de l appareil un champ radio lectrique puissant risque de produire un bruit ind sirable Un tel bruit peut interf rer avec la proc dure de test ou de pose de la proth se auditive De nombreux types d appareils lec triques p ex les t l phones portables peuvent g n rer des champs radio lectriques
7. 022 22222 10 Transport et stockage 5 53 he Ua re nu rene nl de lemme nier 11 D finition des symboles 2 2 12 Mises en gardens 2 AT o RTE ad ERA A A A Otometrics AURICAL HIT 15 16 16 17 17 17 18 19 1 Introduction 1 Introduction AURICAL HIT est destin a tester les proth ses auditives et r aliser l appareillage base de coupleur AURICAL HIT se connecte via USB a un ordinateur ex cutant le logiciel OTOsuite e Avec le module HIT OTOsuite vous pouvez proc der des tests traditionnels de la proth se auditive conformes aux protocoles de test ANSI ou CEl et obte nir un tableau coh rent de chaque proth se auditive quel que soit le fabricant ou le type de proth se e l aide du module OTOsuite PMM vous pouvez r aliser les mesures par microphone de sonde dans un coupleur afin de pr programmer et pr appareiller les proth ses auditives sans que le client soit pr sent 1 1 Utilisation pr vue AURICAL HIT est con u pour la r alisation de tests par des audiologues des distributeurs de proth ses auditives et d autres professionnels de la sant afin de tester les proth ses auditives programmables Qualifications requises L utilisateur doit b n ficier d une connaissance de base lui permettant de comparer les r sultats des tests de proth ses auditives avec les sp cifications du fabricant de la proth se et de d celer des dysfoncti
8. 110 50 RTS 60 Min Frequency F1 Hz y gt RTS 60 Max Frequency F2 Hz 100 2 RTG 60 HFA Gain dB Gain E THD 500 Hz Y D THD 800 Hz gt i THD 1600 Hz y gt Equivalent Input Noise dB SPL 80 20 Y gt Battery Consumption mA J mM Attack Time 2000 Hz ms 70 10 Release Time 2000 Hz ms WA gt 1 0 2000 Hz Knee Point de SPL m i rl Telecoil at 31 6 mA m HFA dB SPL Telecoil at 31 6 mA m ETLS dB NC Telecoil at 1 mA m MASL dB SPL a e Mol Directionality Average 0s dB 100 1k 10k Hz dB SPL 1 0 at 2000 Hz 130 dB SPL Directionality Test 120 Directionality Adaptation 110 z 0 seconds a 10 Detected Battery Pill 312 Zinc Air 30 0 HI Type 80 2 10 HI Serial Number 50 60 70 80 90dB ik Sk Hz Ready No User Test loaded 21 03 2012 e otometrics 14 Otometrics AURICAL HIT 5 11 6 Entretien et talonnage Comment r aliser le test du microphone directionnel Les mesures de directionnalit d crites dans les normes de test de la proth se auditive ne peuvent tre r alis es avec des caissons de test habituels de petite taille comme AURICAL HIT Ce type de mesure n cessite de grands caissons sourds Les petits caissons de test pr sentent toujours des r flexions acoustiques qui obscurcissent le comportement direc tionnel r el de la prothese auditive Toutefois AURICAL HIT vous permet de pratiqu
9. AURICAL HIT AURICAL HIT et l OTOsuite HIT Module Guide de l utilisateur Doc No 7 50 1230 FR 02 Pi ce No 7 50 12300 FR 0 CE otometrics Avis de droits d auteur Aucune partie de cette documentation ou programme ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me de recherche ou transmise sous n importe quelle forme et par n importe quel moyen lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable de GN Otometrics A S Copyright 2014 GN Otometrics A S Publi en Danemark par GN Otometrics A S Danemark Toutes les informations illustrations et caract ristiques d crites dans ce manuel sont bas es surles derni res informations pro duits disponibles au moment de la publication GN Otometrics A S se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment sans pr avis Date de validation de la version 2014 02 25 Assistance technique Merci de bien vouloir contacter votre fournisseur Otometrics AURICAL HIT Table des matieres A o o AAA A A a nr re 2 D ballage d AURICAL HIT ooocosororonacanoios corrido rr rias 35 INSta latin 0 A E A ur A CASO de test iS e 2 5 Test des proth ses auditives 2 6 Entretien et talonnage __ oaaao oaaao 7 Autres r f rences 5 1122520 ce Sin a ee a ae ten nec e NOM S cunas nn nn Reims sonne es 9 Conditions de fonctionnement 2 242244
10. e Placez AURICAL HIT sur une surface parfaitement stable e Afin d exclure les bruits ambiants et de satisfaire la norme ANSI S3 22 placez le syst me dans une piece mod r ment calme 3 1 Connexion de l appareil 1 Installez l OTOsuite sur votre PC Consultez le guide d installation OTOsuite 2 Connectezle c ble USB de la prise USB plac e sous AURICAL HIT une prise USB du PC AURICAL HIT est aliment par le PC AURICAL HIT est automatiquement s lectionn dans OTOsuite 4 Caisson de test L utilisation d AURICAL HIT et le positionnement des proth ses auditives dans le caisson de test sont d crits dans Test des proth ses auditives b 9 Otometrics AURICAL HIT 5 4 Caisson de test A Assemblage du coupleur gt 6 B Embase r glable 8 C Logement de c ble 8 Poign e AURICAL HIT gt 8 seulement sur certains mod les 4 1 Assemblage du coupleur L assemblage du coupleur se compose des l ments suivants A Adaptateur de coupleur B Cavit de test 2 cc C Microphone de coupleur 6 Otometrics AURICAL HIT 4 Caisson de test Adaptateur de coupleur La bo te d accessoires dispose d un large ventail d adaptateurs qui permettent de positionner diff rents types de pro th ses auditives Cavit de test 2 cc Pendant les tests dans le caisson de test la proth se auditive est connect e a une cavit de test 2 cc conforme la norme ANSI Microphone de coupleur Le mic
11. e de tester des proth ses auditives programmables 2 Des dommages accidentels et une mauvaise manipulation peuvent avoir un effet n gatif sur la fonctionnalit de l ap pareil Contactez votre fournisseur pour obtenir des conseils 3 Pour desraisons de s curit ainsi que pour ne pas annuler la garantie la r vision et la r paration des quipements lectroniques m dicaux ne devront tre effectu es que par le fabricant de l quipement ou un membre du personnel d entretien appartenant a un atelier agr En cas de d fauts ventuels d crivez en d tail le ou les d faut s puis contactez votre fournisseur N utilisez jamais un appareil d fectueux 4 Nous vous recommandons d installer l appareil dans un environnement qui limite le bruit ambiant 5 Nous vous recommandons d installer l appareil dans un environnement qui limite la quantit d lectricit statique Nous vous recommandons d installer par exemple un tapis antistatique 6 Ne stockez pas et n utilisez pas l appareil des temp ratures et un niveau d humidit qui d passent ceux indiqu s au chapitre concernant les caract ristiques techniques Transport et stockage Bb 17 7 Tenezl appareil l cart des liquides Ne laissez pas l humidit p n trer l int rieur de l appareil 8 N utilisez jamais l appareil proximit d anesth siants inflammables gaz 9 Aucune pi ce ne doit tre ing r e br l e ou utilis e de toute autre mani re que ce
12. er un test fonctionnel du microphone directionnel d une proth se audi tive Dans ce test le signal est d abord pr sent l avant de la proth se puis l arri re Ce processus s effectue auto matiquement lorsque vous lancez un Test directionnel Le signal utilis pour ce test est un bruit large bande spectre plat pass au filtre passe bande entre 750 Hz et 5 kHz et pr sent 70 dB SPL La proc dure 1 Positionnezla proth se auditive comme d crit dans Proth ses auditives BTE traditionnelles 11 Proth ses audi tives tube fin 12 et Proth ses auditives ITE 13 en fonction du type de proth se 2 Dansle champ Adaptation de la directionnalit du module HIT OTOsuite vous pouvez d finir la dur e de pr sentation du signal avant la prise de mesure r elle Cette valeur s adapte tous les comportements adaptatifs de la proth se auditive La directionnalit adaptative prend souvent 10 15 secondes voire plus avant que la direc tionnalit de la proth se auditive soit totalement efficace 3 Vous pouvez soit combiner le Test directionnel avec votre s quence de tests standard en cochant la case de s quence soit l ex cuter s par ment en cliquant sur le bouton D marrer Le r sultat Le r sultat du Test directionnel prend la forme d une courbe au 1 3 d octave de la diff rence entre la mesure avec bruit pr sent au niveau du haut parleur principal et la mesure avec bruit pr sent au niveau du haut parle
13. fection de l appareil n impose aucune exigence particuli re Nettoyage de l appareil L appareil doit tre maintenu propre et exempt de poussi re e Essuyezla poussi re avec une brosse douce e Pour le nettoyage du bo tier utilisez un chiffon doux l g rement humide sur lequel vous aurez appliqu une petite quantit de d tergent doux Attention Tenez l appareil l cart des liquides Ne laissez pas l humidit p n trer l int rieur de l appareil Adaptateurs Si n cessaire limineztout r sidu de mastic de fixation et d isolation acoustique et utilisez une lingette base d alcool pour nettoyer l adaptateur Autres r f rences Les manuels ci dessousinclus dans le CD de votre produit permettent d obtenir davantage d informations e AURICALHIT and the OTOsuite HIT Module Reference Manual en anglais uniquement e AURICAL FreeFit and the Probe Microphone Measurements Module Reference Manual en anglais uniquement e Manuel d utilisation du logiciel OTOsuite Consultez galement le guide d installation d OTOsuite fourni dans le bo tier DVD du logiciel OTOsuite Normes AURICAL HIT Marquage CE en accord avec la directive relative aux appareils lectriques CEl 61010 1 Normes de tests ANSI 3 22 CEI 60118 7 CEM CEI 61326 1 Otometrics AURICAL HIT 9 Conditions de fonctionnement 9 Conditions de fonctionnement Conditions de fonctionnement Int rieur Plage de temp ratures de fonctionnement 15 35
14. isez pas l autre main pour le soutenir par son couvercle car celui ci pourrait s ouvrir et vous craser les doigts Otometrics AURICAL HIT 5 Test des proth ses auditives 5 Test des protheses auditives Le test d une proth se auditive implique les t ches principales suivantes 1 talonnage du microphone de r f rence Otometrics recommande d talonner le microphone de r f rence une fois par jour ou une fois par semaine Configurez l intervalle en fonction de vos besoins Reportez vous au chapitre talonnage du microphone de r f rence gt 9 2 Positionnement de la proth se auditive Les instructions g n rales sont d crites au chapitre e Protheses auditives BTE traditionnelles 11 e Protheses auditives a tube fin gt 12 e Protheses auditives ITE gt 13 3 Test Une fois que la proth se auditive est positionn e correctement vous pouvez la tester l aide du module OTOsuite HIT conform ment la description du chapitre Comment r aliser un test standard 14 ou vous pouvez r aliser un appa reillage a base de coupleur en respectant les consignes du manuel d utilisation AURICAL FreeFit et le Module de mesure par microphone de sonde 5 1 talonnage du microphone de r f rence 1 Lancez OTOsuite et s lectionnez le module HIT dans le panneau de navigation 2 Positionnezles microphones au centre du caisson de test 3 Positionnezle microphone de r f rence 1 en direction du bas centr 1
15. itive en bas droite de l cran Tests standard Ces champs sont automatiquement compl t s si vous utilisez OTOsuite avec Noah en association avec le logiciel d ajustement de la proth se auditive Fermez le couvercle MM ON ER haitez r aliser 9 Cliquezsur le bouton D marrer en haut gauche du tableau Mesures La s quence des tests s lectionn s d marre alors 10 Veillez suivre les instructions l cran Positionnez la proth se auditive de sorte qu elle soit pr te pour le test et mettez la en fonctionnement Si vous souhaitez mesurer la Consommation de la batterie n oubliez pas de brancher le simulateur de batterie Si n cessaire cliquezsur les boutons fl ch s dans le tableau Mesures pour inclure les diff rents tests que vous sou 11 Si vous voulez refaire l un des tests en particulier cliquez sur le bouton D marrer c t du test a OTOsuite FOR EVALUATION ONLY File Edit View Measurement Tools Reports Help ua De EZ BL D F Navigator Control Panel A F Menswements ANSI 53 22 2003 dB SPL Frequency Response dB Gain W Legend Description Value Unit py s OSPL 90 Max dB SPL A Pl OSPL 90 HFA dB SPL lo SS OSPL 90 500 Hz dB SPL OSPL 90 1600 Hz dB SPL FOG 50 HFA Gain dB Gain 120 60 E gt FoG 50 1600 Hz Gain dB Gain FOG 50 Max Gain dB Gain
16. nce En r gle g n rale positionnez le microphone de r f rence aussi pr s que possible du microphone avant de la proth se auditive sans le toucher Les distances maximales autoris es sont Verticalement axe Y 8 mm au dessus Lat ralement axe X 12 mm D avant en arri re axe Z 3 mm Utilisation du simulateur de batterie 1 S lectionnez un simulateur de batterie et ins rez y une proth se auditive Avec AURICAL HIT vous recevez un ensemble de 4 simulateurs de batterie cod s par couleur servant alimenter la proth se auditive Ils servent galement de sondes pour mesurer la consommation de puissance Rouge 10 A 230 Bleu 675 Jaune 312 Vert 13 2 Ins rezle connecteur mini jack du simulateur de batterie dans la prise pr vue cet effet dans le caisson de test AURICALHIT d tecte automatiquement le simulateur de batterie Attention Une fois que vous aurez branch le simulateur de bat terie veillez ce qu il ne touche pas d autres pi ces m talliques car ceci pourrait court circuiter le syst me Otometrics AURICAL HIT 5 4 5 5 5 Test des proth ses auditives Adaptateurs de coupleur Les adaptateurs utilisables avec le coupleur 2 cc sont enclench s sur la cavit de test e HA2 BTE Proth ses auditives BTE traditionnelles 11 T A Pour fixer la proth se auditive sur l adaptateur sortez l adaptateur de la cavit de test puis enclenchez la proth se al adap tateur
17. onnements types de la proth se 1 2 Conventions typographiques Utilisation des symboles Avertissement Attention et Remarque Pour des raisons de s curit et pour une utilisation correcte de l appareil et ou du logiciel le manuel contient des sec tions Avertissement Attention et Remarque Cesintitul s ont la signification suivante Avertissement indique un risque de mort ou de blessures graves pour l utilisateur ou le patient Attention indique un risque de blessures pour l utilisateur ou le patient ou un risque de dommages pour l appareil ou les donn es Remarque e Indique qu une attention particuli re est requise 4 Otometrics AURICAL HIT 2 D ballage d AURICAL HIT 2 D ballage d AURICAL HIT 1 D ballezl appareil avec pr caution Il est vivement recommand de conserver les mat riaux d emballage d origine de l appareil et de ses accessoires En effet ils pourraient s av rer fort utiles en cas de renvoi de l appareil un centre de service apr s vente en le pro t geant pendant le transport etc 2 Inspectez l quipement afin de d tecter d ventuels d g ts visibles Si l appareil a subi des dommages ne l utilisez pas Contactez votre fournisseur local pour qu il vous assiste ce propos 3 V rifiezle bordereau d exp dition afin de vous assurer d avoir re u l ensemble des pi ces et accessoires n cessaires Si votre colis est incomplet contactez votre distributeur local 3 Installation
18. rophone de coupleur est situ dans une partie basse du coupleur qui doit tre fix e la cavit de test 2 cc Vous pouvez utiliser le microphone de coupleur directement dans AURICAL HIT ou dans la bo te d accessoires Dans AURICAL HIT A Test BTE position basse du coupleur B ITE RIE test tube fin position haute du coupleur Dans la bo te d accessoires Branchezle c ble mini jack de la bo te d accessoires la prise mini jack situ e sous AURICAL HIT et ins rez le microphone de coupleur dans la prise du microphone de la bo te d accessoires A Test de la proth se sans fil se Otometrics Otometrics AURICAL HIT 7 4 Caisson de test 4 2 Logement de c ble A 4 3 Embase r glable 4 4 Poign e AURICAL HIT Enroulezle c ble de programmation de la proth se auditive une fois autour du logement de c ble ceci pour viter que la proth se auditive ne sorte de son emplacement lorsque vous fermez le couvercle pour le test Servez vous de l embase r glable pour faciliter le positionnement des transmetteurs sans fil et des proth ses auditives port es par le client un niveau o le microphone ou les microphones est approxi mativement centr par rapport au haut parleur Remarque ces informations ne s appliquent qu aux mod les munis d une poign e de transport La poign e est destin e transporter AURICAL HIT Attention Si vous portez AURICAL HIT par sa poign e n util
19. suivants e Toutes les op rations de montage les extensions les r glages les modifications ou les r parations ont t effectu s par le fabricant de l appareil ou par du personnel agr par le fabricant e L installation lectrique laquelle l appareil est connect conforme aux normes EN CEI e Le mat riel est utilis conform ment au mode d emploi Le fabricant se r serve le droit de d cliner toute responsabilit pour la s curit du fonctionnement la fiabilit et les per formances d un quipement r vis ou r par par un tiers Otometrics AURICAL HIT 19 13 Fabricant 20 Otometrics AURICAL HIT
20. ur arri re Le r sul tat de directionnalit num rique pr sent dans le tableau Mesures indique la diff rence avant arri re moyenne dans la plage de fr quences mesur e Le tableau Mesures inclut galement l intervalle d adaptation utilis en secondes Entretien et talonnage Avertissement Ne d sassemblez AURICAL HIT sous aucun pr texte Contactez votre fournisseur Seul un membre du personnel accr dit est autoris v rifier ou r viser les pi ces contenues l int rieur d AURICAL HIT L talonnage du microphone de coupleur et d un nouveau microphone de coupleur ou de r f rence ne doit tre pratiqu que par le personnel autoris Maintenance L AURICAL HIT ne requiert aucun entretien pr ventif mis part un nettoyage et un talonnage r guliers du microphone de r f rence R paration Quel que soit la r paration effectuer contactez votre fournisseur Otometrics AURICAL HIT 15 7 Autres r f rences 6 1 16 Pour des raisons de s curit ainsi que pour ne pas annuler la garantie la r vision et la r paration des quipements lec troniques m dicaux ne devront tre effectu es que par le fabricant de l quipement ou un membre du personnel d en tretien appartenant un atelier agr En cas de d fauts ventuels d crivez en d tail le ou les d faut s puis contactez votre fournisseur N utilisez jamais un appareil d fectueux Nettoyage La st rilisation ou la d sin

AURICAL HIT User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents