Home

F-Smart Z I+II.indd

Contents

1. 5 2 Dur e de la d saturation 24 5 3 Temps d interdiction de prendre l avion 24 5 4 Avertissement micro bulles 24 6 Plong e en lac de montagne 25 6 1 Secteurs d altitude 25 6 2 Altitude interdite 25 6 3 Paliers dans un lac de montagne 25 IV Mode profondim tre 26 S T Cr V Le contr le du niveau de micro bulles MBL 28 E 1 Comparaison entre des plong es de niveau LO et de niveau L5 28 2 Terminologie 29 2 1 Affichage pendant la phase sans palier micro bulles 29 2 2 Affichage pendant la phase avec palier micro bulles 29 3 Pr paration d une plong e niveau de micro bulles 30 3 1 S lectionner le niveau de micro bulles 30 4 Fonctions pendant la plong e niveau de micro bulles 30 4 1 Information sur le palier micro bulles 30 4 2 Dur e totale de remont e 31 4 3 Palier de d compression obligatoire 31 4 4 Palier micro bulles et palier de d compression 32 5 Fin d une plong e niveau de micro bulles 32 VI Planificateur de plong e 33 1 Planifier une plong e palier 33 2 Planification d une plong e de simulation 34 3 Quitter le Planificateur 34 VII Carnet de plong e 35 1 Aper u 35 2 Fonctionnement 35 VIII Appendice 36 1 Informations techniques 36 2 Entretien 36 2 1 Changer la pile de l metteur 36 3 Pression dans la bouteille 38 4 Garantie 39 5 Index 39 UWATEC Smart dive computers 7 Il Syst me et fonctionnement MEE 1 Description du syst me Le Smart Z affiche t
2. Sch ma d utilisation Activation Validation Entr e navigation navigation Ecran teint Activation E OR i d Planificateur Carnet de plong e IN 02 Niveaulde Ge ot ke Kl AS Navigation gt bel XD Le aw v pi we on w FN ntenalle Jk ul EEE ET GE Si A wh A EI we EE O vi g Le bd Autonomie Ce d oxya Ke SS d ER G Ga Gs OT CU E NA ES E ge D NJ e micro bulles NI E micro bulles NI num ro d re EL A a gt N N Profondeur T fond Ge maxi Je RER NS d uriisation TT Quitter 2 sec TD Quitter P D Confirmer P D Confirmer ET Confirmer S il n est proc d aucune manipulation pendant 3 minutes l cran s teint automatiquement UWATEC Smart dive computers Table des mati res P A propos de s curit 2 Introduction 4 Notes importantes concernant les termes et symboles utilis s Guide rapide Sch ma d utilisation Table des mati res A un P Syst me et fonctionnement Description du syst me Fonctionnement 2 1 Les l ments de fonctionnement 2 2 SmartTRAK 2 3 Activation de l cran 2 4 Autonomie de la pile 2 5 S lection et activation des autres fonctions 2 6 R tro clai
3. SEN SW DA 11 ML uw EE mi TFH em ps 3 db Temps au fond NX en 1 Activez le planificateur de plong e pour une plong e sans palier gt 33 2 Attendez que la profondeur d sir e apparaisse puis entrez en planification avec palier avec les contacts B et E Le Smart Z affiche le temps au fond dur e sans palier 1 minute et respectivement les informations sur les paliers de d compression ou les informations sur les paliers micro bulles 3 Avec lt Add gt il vous sera demand d introduire la dur e de plong e Ceci se fera l aide des contacts B et de m me qu avec les contacts B et Aussit t que ces contacts sont rel ch s le Smart Z calcule les donn es de d compres sion ou les informations sur les paliers micro bulles pour ce temps de base Si vous voulez planifier l avance une plong e paliers de d compression pour une autre profondeur vous passez de la planification de la d compression la planification de la courbe de s curit gr ce aux contacts B et E Le Smart Z indi que nouveau la courbe de s curit volutive Vous pouvez maintenant passer comme bon vous semble de la planification dans la courbe de s curit la planification de plong es avec paliers de d compression et vice versa Si les informations de d compression calcul es et le temps total de remont e sont sup rieurs 99 minutes ou si la valeur CNS O exc de 199 ces valeurs vont clignot
4. 1 Comparaison entre des plong es de niveau LO et de niveau L5 Deux Smart Smart Z plongent en m me temps l un r gl sur le niveau L5 L5 l autre sur LO Lors d une plong e faite avec un niveau de micro bulles r gl de L1 L5 la dur e sans palier sera raccourcie et des paliers micro bulles seront requis avant les paliers classiques Ces paliers micro bulles suppl mentaires participent la pr vention de formation de micro bulles Accumulation de micro bulles en fin de plong e TD 3m E S Z 6m T 9m 12m 15m S S9 KK ao EE Ny ES EE 2 amp E S re GE NR p v Palier EE lier obligatoire gt 31 3 5 Palier obligatoire gt i icro SS Paliers micro bulles UWATEC Smart dive computers N 2 Terminologie Ce chapitre traite exclusivement de la terminologie et des affichages utilis s pendant une plong e avec paliers micro bulles Toutes les autres caract ristiques de la plong e sont d crites dans le chapitre Ill page 15 2 1 Affichage pendant la phase sans palier micro bulles Un niveau de L1 Temps restant une profondeur donn e LS seid avec remont e possible jusqu en surface s lectionn sans palier micro bulles ae Le E CUS ge 1 Gr 290 dt Dur e de plong e 21mn Dur e sans palier micro bulles SC a ij l Phase sans palier micro bulles Phase de la plong e pendant laquelle la remont e directe sans
5. metteur lors du port de l ordinateur gauche de l ordinateur droite Position de l metteur lors du port de Position of the transmitter for right l ordinateur gauche lorsqu il n y a handers if there is no connection pas de possibilit s de raccordement possible on the right hand side du c t gauche 1 2 UWATEC Smart dive computers 4 Mise en service metteur et ordinateur de plong e NT 4 2 Appairage de l metteur et de l ordinateur de plong e Pour que Smart Z puisse recevoir les informations provenant de l metteur il faut que le Smart Z et l met teur soient appair s L appairage est n cessaire e avant la premi re utilisation de votre Smart Z avec metteur e si vous utilisez un nouvel metteur ou un nouvel ordinateur de plong e e apr s un changement de batterie Comment appairer l metteur et l ordinateur de plong e 1 Fermez le robinet de la bouteille purgez le d tendeur et attendez 15 secondes E T d o que 2 Mettez en marche le Smart Z reliez contacts B et E 3 Placez l ordinateur et l metteur conform ment au dessin gt Pendant l op ration d appairage l metteur et l ordi nateur de plong e doivent se toucher 4 Ouvrez le robinet de la bouteille L metteur transmet pendant un bref ins tant une s quence d appairage l ordinateur de plong e Peu de temps apr s l ouverture du robinet de la bouteille appara t l indica lea
6. 11 Ne serrez pas excessivement les 3 vis 12 Assemblez l metteur sur la sortie HP de 1er tage du d tendeur et v rifiez la transmission et l ap pairage Si les indications de pression de bouteille ne sont pas coh rentes l ordinateur et l metteur doivent tre appair s nouveau 3 Pression dans la bouteille La pression dans la bouteille affich e par le Smart Z peut diff rer de l indication donn e par un manom tre standard Smart Z affiche la pression ramen e une temp rature de 20 C alors qu un manom tre m ca nique indique la pression r elle qui est fonction de la temp rature Le graphique vous permet de comparer les informations donn es par un manom tre standard et Smart Z six temp ratures diff rentes 240 220 200 180 160 Manom tre standard 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Smart Z 38 UWATEC Smart dive computers VIIL Appendice VIII 4 Garantie La garantie ne couvre que les ordinateurs de plong e qui ont t achet s aupr s d un revendeur agr SCUBAPRO UWATEC La garantie est donn e pour une p riode de deux ans Les interventions effectu es pendant la p riode de garantie ne prolongent pas celle ci Pour demander une prise en garantie envoyez votre ordinateur de plong e avec la preuve de son achat un revendeur ou un atelier agr Scubapro Uwatec UWATEC se r serve le droit d valuer une demande de prise en garantie et de d cider si
7. e 120 m tres r solution jusqu 99 9 m 0 1m puis 1m Sa e Ne plongez pas plus profond que les limites correspondant au pourcentage d oxyg ne que vous avez choisi risque d intoxication hyperoxyque de nar cose l azote e Ne plongez pas plus profond que votre formation et votre exp rience ne vous y autorisent e Suivez toujours les limites impos es par la loi et les r glementations locales Zone de calcul de la d compression de 0 8 m 120 m Pression ambiante maxi 13 bar Horloge quartz affichage jusqu 199 minutes Pourcentage d oxyg ne R glable de 21 air 100 Temp rature de fonctionnement de 10 C 50 C Alimentation Smart Z pile UWATEC LRO7 Dur e de vie de la batterie De 500 800 plong es suivant le nombre de plong es par an et l utilisation du r tro clairage Emetteur Connexion haute pression Pression maximum de service 300 bars Autonomie de la batterie Jusqu 1000 plong es maximum 3 ans sans utilisation Alimentation Batterie rempla able par l utilisateur CR 2450 2 Entretien Le capteur de la pression de la bouteille et les composants utilis s pour mesurer la pression doivent tre r vis s par un agent agr Scubapro Uwatec tous les 2 ans ou apr s 200 plong es premi re limite atteinte A part cela votre ordinateur Smart Z est pratiquement sans entretien Tout ce que vous avez faire consiste le rincer soigneusement l eau douce apr
8. e A Dur e sans avion i Gi l iate delana Si la d saturation due la derni re plong e ou un mo oxicit de l oxygene changement d altitude n est pas termin e Smart Z affiche Di di Dur e de la galement la dur e de d saturation la toxicit de l oxyg ne CES d saturation et la dur e sans avion gt 24 2 4 Autonomie de la pile Kai v Apr s activation de Smart Z vous pouvez v rifier l autonomie de sa pile avec le contact E L autonomie restante s affiche pendant 3 secondes sous forme de EE pourcentage Si cette valeur est de 0 l alarme de pile se d clenche gt 17 et vous devez alors faire remplacer cette pile par un revendeur agr SCUBAPRO UWATEC Autonomie de la pile Exemple pour des vacances de plong es de 7 jours le Smart Z utilise entre 2 et 5 de la capacit de la batterie 2 5 S lection et activation des autres fonctions EA Mode profondim tre gt 26 En surface avec les contacts B et ou L6 Modification du niveau de micro bulles gt 30 B et vous pouvez s lectionner le plani N oe ficateur le carnet de plong e et le mode j profondim tre ainsi que les fonctions per mettant d entrer les d O et les niveaux de micro bulles sz I Apr s s lection de la fonction vous pouvez l activer et la d sactiver les contacts Bet E E Voir les d tails de ces fonctions dans les pages mentionn es 1 0 UWATEC Smart dive computers 2 Fonction
9. e n est possible qu en faisant des paliers de d compression la plong e Dur e D S min Temp rature Dur e sans palier Pendant laquelle la remont e sans palier de d compression est a D LU 4 Profondeur r elle dd 1 Do ZE P permise min Pression Autonomie restante dans la RBT 26 2m Profondeur maxi bouteille Dur e de plong e 37 min Dur e sans palier M lange 02 02 s lectionn Temps pass au fond Profondeur maximale atteinte pendant la plong e 1 2 Affichage pendant la phase avec palier RBT Palier de d compression paliers obligatoires observer Dur e p pendant la remont e z g Sterne E 5 H IT 11 y al E Dur e du palei S RBT 21 min ES e Profondeur du palier le plus profond 2 Zone des paliers 35 7m Zone sans palier Lt el Autonomie restante Remaining Bottom Time RBT d l Autonomie maximum la profondeur actuelle incluant la totalit des paliers de d compression Dur e du palier effectuer la profondeur indiqu e en minutes Dur e totale de la remont e y compris les paliers en minutes UWATEC Smart dive computers 15 1 Terminologie Symboles MEM 1 3 Informations Nitrox information O2 Dans le cadre de la plong e loisir normale et lors de plong es
10. s chaque utilisation et faire changer la pile lorsque c est n cessaire Pour vous servir de votre Smart Z sans probl mes pendant des ann es nous vous recommandons de prendre les pr cautions suivantes e Ne faites pas tomber et ne cognez pas votre Smart Z e N exposez pas votre Smart Z au soleil e Rincez le soigneusement l eau douce apr s chaque plong e e Ne le stockez pas dans une boite tanche assurez vous qu il y ait une ventilation e Si vous avez des probl mes avec les contacts nettoyez le Smart Z l eau savonneuse puis s chez le soigneusement La surface du bo tier peut tre rait e au silicone N appliquez pas de silicone directement sur les contacts e Ne nettoyez pas votre Smart Z avec des solvants sauf avec de l eau e Si le symbole service s affiche n utilisez plus votre Smart Z pour plonger Rapportez le un agent agr Scubapro Uwatec UWATEC Le changement de pile est effectu par nos soins ou par un impor ateur et le fonctionnement de votre Smart Z sera v rifi en m me temps N essayez pas de faire changer la pile par quelqu un d autre qu un revendeur agr STI Pour changer la pile amenez votre Smart Z un revendeur agr SCUBAPRO 2 1 Remplacement de la batterie de l metteur Il est recommand de faire remplacer la batterie de l metteur par un agent agr SCUBAPRO UWATEC Il est important de prendre toute pr caution pour pr venir toute entr e d eau La garanti
11. tre de pression EN 13319 2000 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments combin s de mesure de profon deur et de temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes de test Toutes les informations sur l obligation de d compression affich es par le mat riel concern couvert par ce standard sont expli citement exclues UWATEC Smart dive computers 3 da o d bel OC introduction SE Vous venez d acheter un ordinateur de plong e Smart Z d UWATEC et nous vous remercions de votre confiance Vous tes maintenant en possession du plus perfectionn des ordinateurs de plong e auquel UWATEC a int gr la technologie la plus novatrice Nous vous souhaitons la bienvenue dans le monde des ordinateurs de plong e UWATEC et nous vous souhaitons les plong es les plus agr ables et les plus s res Vous trouvez d autres informations sur nos ordinateurs de plong e sur notre site Internet www uwatec com Pour faciliter la lecture de ce manuel nous utiliserons le terme Smart Z au lieu de Ordinateur de plong e Smart Z d UWATEC Conseils quant votre s curit en plong e Les ordinateurs de plong e donnent des informations au plongeur mais ils ne lui donnent pas les con naissances n cessaires leur compr hension et leur application Les ordinateurs de plong e ne peuvent pas remplacer le bon sens ni la formation Vous devez lire et comprendre compl tement ce manuel avant d utiliser
12. 36 Pression dans la bouteille 21 Fin de plong e 24 Pression partielle oxyg ne 16 18 20 Fonctionnement de l ordinateur 4 8 9 Pression partielle d oxyg ne maxi 16 20 Informations techniques 36 Profondeur maxi 19 35 Intervalle de surface 33 35 Profondeur r elle 19 Lac de montagne 25 35 Profondeur maxi d utilisation r glage 18 Lumi re 11 RBT 15 17 22 M lange gazeux r glage 18 R tro clairage 11 M lange initial r glage 18 SmartTRAK 8 9 16 17 35 Messages d alarme 17 Syst me 8 Messages d attention 17 Toxicit de l oxyg ne 15 16 17 21 35 Micro bulles 28 Vitesse de remont e 15 17 19 UWATEC Smart dive computers 39 SCUBAPRO UWATEC Americas USA Canada Latin America 1166 Fesler Street El Cajon CA 92020 USA t 1 619 402 1023 f 1 619 402 1554 Www scubapro com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong 852 2556 7338 852 2898 9872 Www scubaproasiapacific com SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood N S W 2067 61 2 9417 1011 61 2 9417 1044 Www scubapro com au SCUBAPRO UWATEC Deutschland Germany Austria Scandinavia Taucherausr stungen GmbH Rheinvogtstra e 17 79713 Bad S ckingen Wallbach t 49 0 7761 921050 f 49 0 7761 921051 www scubapro de SCUBAPRO UWATEC Italy Via G Latiro 45 1 16039 Sestri Levante GE t 39 0185 482 321 f 39 0185 459 122 www scubapro uw
13. E tion clignotante PAIr l emplacement de la pression des bouteilles 10 BED vr 6 Afin de confirmer l appairage il faut appuyer sur les touches B et E dans les V ES 5 secondes Un bip sonore confirme l entr e et l indication PAIr reste i l cran LE ds Di WY 10sec 7 PAlr dispara t apr s approximativement 10 secondes tren IG Di Si le processus d appairage ne s est pas d roul correctement l indication FA Hi lt FAIL gt appara tra la place de PAIr Dans ce cas le d tendeur devra d B Rp nouveau tre purg compl tement et le processus d appairage r p t Ceci n est possible qu apr s au minimum 15 secondes e Vous pouvez r aliser l appairage de l ordinateur et de l metteur l avance Uz chez vous Il ne doit en principe tre effectu qu avant le premier emploi de votre appareil e Vous pouvez effacer l appairage d un metteur et d un ordinateur l aide du logiciel SmartTRAK UWATEC Smart dive computers 1 3 4 Mise en service metteur et ordinateur de plong e MEmmEmmE Voici comment v rifier si un metteur et un ordinateur de plong e sont correctement appair s 1 Activez manuellement l ordinateur de plong e B et E ie 2 Placez l ordinateur l int rieur du p rim tre de fonctionnement de l met LG VE bar teur L appairage est correct 3 Ouvrez le robinet de la bouteille lorsque le d tendeur est raccord l metteu
14. Pr paration la plong e V rification La description de la pr paration qui suit est bas e sur le fait que l metteur a t correctement mont sur la sortie HP du d tendeur gt 12 et correctement appair avec le Smart Z gt 13 Montez le d tendeur avec l metteur sur la bouteille _ 2 V rifiez si vous avez une r serve sur votre robinetterie Si oui la r serve doit tre ouverte 3 Mettez en marche le Smart Z B et E et v rifiez l affichage de test la totalit des segments sont ils allum s Ne plongez jamais avec le Smart Z si l cran HH HES EE n affiche pas tous les segments LULU vm Af Eh er O 4 Ouvrez le robinet de la bouteille l metteur va se mettre en marche automa Ann A E Goo tiquement et v rifiez la pression de la bouteille apr s approximativement 10 secondes Si la pression est insuffisante changez de bouteille BEEN AANS Oiga 5 V rifiez les connexions et les instruments pour d tecter une fuite Ne plon gez jamais avec un mat riel qui fuit 1 8 UWATEC Smart dive computers 4 Fonctions pendant la plong e EEE T 4 1 En plong e Apr s l immersion et apr s 0 80 m de profondeur tous les param tres de la plong e sont g r s la profondeur et la dur e de plong e sont affich es la profondeur maximum enregistr e la saturation des compartiments calcul e la dur e de plong e sans palier et la pr vision de la d compression d
15. d clench es pendant la plong edive Gaz cons mm bar Palier omis IS Si une plong e d bute pendant la p riode d adaptation qui suit un changement d altitude la place de l intervalle de surface appara tra le temps d adaptation d j coul 2 Fonctionnement En surface vous choisissez le carnet de plong e avec B et ou B et et vous y 4 gt entrez avec B et E es 6 GAUGE UT mem DIE TIME Si vous tiez encore sur satur DESAT avant de choisir le carnet de plong e le temps coul entre la derni re plong e et le moment pr sent s affichera lak En Ir w IU TANK DATA KZ Avec B et E vous affichez la derni re plong e effectu e LOG 1 14 Wl Chaque fois que vous touchez ou avec B vous passez la plong e suivante el SE o E ou la pr c dente Si vous maintenez le contact toutes les plong es s affichent br successivement EEN DeF TANK DATA 6 ETS bar da Vous quittez le carnet de plong e avec B et E Le carnet de plong e se ferme automatiquement au bout de 3 minutes sans manipulation UWATEC Smart dive computers 35 JE Dei c e D VIII Appendice 1 Informations techniques Limites d altitude de fonctionnement avec calcul de d compression du niveau de la mer environ 4000 m sans palier et sans information sur le RBT utilisable en mode Profondim tre quelle que soit l altitude Profondeur maxi affich
16. e nitrox assurez vous que votre intervalle de surface soit assez long comme pour une plong e l air Pr voyez un intervalle de surface d au moins deux heures l organisme a besoin de temps pour vacuer l oxyg ne en exc s e Utilisez toujours le m lange optimal pour la plong e envisag e e N effectuez des plong es successives que si l indication n appara t pas l cran e Pr voyez si possible un jour sans plong e dans la semaine e Plong es successives avec changement d ordinateur de plong e attendez au moins 48 heures avant de faire la plong e successive Plong es en altitude e Ne pas plonger des altitudes sup rieures 4000 m tres e Apr s une plong e ne pas se rendre une altitude que votre ordinateur Smart Z proscrit en affichant un segment d altitude clignotant voir page 25 SW AM L avion apr s la plong e Apr s la plong e attendre au moins 24 heures avant de prendre l avion CE L instrument de plong e Smart Z est un quipement de protection personnelle en conformit avec les exigences essentielles de s curit de la directive de l union Europ enne 89 686 EEC L organisme d homo logation N 0474 RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 G nes a certifi sa conformit avec les Standards Europ ens EN 250 2000 et EN 13319 2000 EN 250 2000 Equipement respiratoire Appareil de plong e autonome air comprim et circuit ouvert exigences test marquage test de manom
17. e suivantes correspondent la valeur 100 de Smart Z Profondeur m tres lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 La vitesse optimale de remont e m tres mn H 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 4 7 Pression partielle d oxyg ne ppO Profondeur maximum d utilisation MOD 4 sec al La pression partielle maxi d oxyg ne ppO r gl e par d faut 1 4 bar d ter ET zez mine la profondeur maxi d utilisation ou MOD Maximum Operating Depth WT ie II Plonger plus profond que cette MOD exposera le plongeur une pression o 4 partielle d oxyg ne plus lev e que la pression maximum enregistr e La MOD A et par cons quent la valeur de la pression partielle d oxyg ne maxi peuvent IA It tre diminu es manuellement directement sur le Smart Z gt 18 r glage du m lange gazeux point 5 BE La ppO maxi autoris e peut tre galement r gl e entre 1 0 et 1 95 bar avec SmartTRAK La MOD profondeur maxi d utilisation est fonction de la ppO maxi et du m lange gazeux choisis Lorsque la pp maxi choisie est atteinte Smart Z envoie un signal sonore la fl che orient e vers le haut appara t et la profon deur r elle commence clignoter R duisez la profondeur afin de pr venir tout risque d intoxication hyperoxyque D e La MOD ne doit pas tre d pass e Le non respect de la mise en garde peut
18. est toutefois affect Profondeur r elle 4 4 Profondeur maxi zem DNE Ti DL 1 j Ski La profondeur maxi n est affich e que si elle d passe la profondeur r elle de IR plus de 1 m tre LL 1 ay 3 362 ay Profondeur maxi choisie atteinte En B 4 sec Si la profondeur maxi param tr e avec i e i ae SmartTRAK est atteinte par d faut 40 m Profondeur maxi ID Ke RE la profondeur r elle actuelle clignote et E la fl che de remont e s affiche Remontez jusqu ce que la fl che de remont e disparaisse TANK DATA Fl che de remont e 4 5 Temp rature Smart Z affiche en permanence la temp rature sous l eau et en surface tant 3 b IDN We 217 u il est activ PA 15 0 Temp rature 4 6 Vitesse de remont e en ai ai ai La vitesse optimale de remont e varie entre 7 et 20 m tres mn selon la profon Cu 19 ETS deur La vitesse r elle s affiche en pourcentage de la vitesse pr conis e Quand 11 1 J4 la vitesse de remont e est sup rieure 100 de la valeur optimale la fl che noire lt SLOW gt appara t Si la vitesse de remont e atteint 140 et plus la fl che commence clignoter A partir de 110 un signal sonore se d clenche et son intensit varie en fonction de l ampleur du d passement gt Be Ges DE H bd MAX moso i Tank ohra Vitesse de remont e en UWATEC Smart dive computers 1 9 4 F
19. influence en cons quence son niveau de protection Plonger en tenant compte du niveau de micro bulles veut dire faire des paliers micro bulles et ralentir la remont e ce qui laisse plus de temps l organisme pour d saturer contrarie la formation de micro bulles et augmente la s curit Le Smart Z propose 6 niveaux de micro bulles de LO L5 Le niveau LO correspond au mod le de d compression UWATEC bien connu ZH L8 ADT et ne propose pas de palier sp cifique micro bulles Les niveaux L1 L5 offrent une protection suppl mentaire contre la formation de micro bulles le niveau L5 correspondant la protection la plus lev e Comme pour les plong es avec et sans paliers le Smart Z affiche la profondeur et la dur e du premier palier micro bulles ainsi que la dur e totale de la remont e d s que la dur e de plong e sans micro bulles est termin e La dur e de plong e sans micro bulles tant plus courte que la dur e de plong e sans palier classique le palier micro bulles sera prescrit plus t t que pour une plong e avec niveau LO Si le plongeur saute un palier micro bulles le Smart Z passe un niveau de micro bulles inf rieur et la plong e se poursuit avec ce crit re de calcul Exemple Si le plongeur choisit le niveau L4 avant le d but de sa plong e puis ne respecte pas les paliers micro bulles demand s par le Smart Z celui ci passera automatiquement au niveau L3 ou moins plus de micro bulles admises
20. l ordinateur sera r par ou remplac PA Dei E e D Sont exclus de la garantie les probl mes dus e Usure ou d t rioration anormale e Causes ext rieures telles que chocs lors du transport influences du temps ou d autres ph nom nes naturels e Entretien r parations ou ouverture par une personne non autoris e par Scubapro Uwatec Ceci concerne tout particuli rement le changement de pile e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais remplacement de la batterie e Tests en pression non effectu s dans l eau e Accidents de plong e e Positionnement incorrect de l metteur 5 Index Alarme de pile 17 Micro bulles avertissement 24 33 Autonomie de pile restante 10 Mises en garde 17 Avion dur e sans avion 10 24 Mode profondim tre 26 Bip arr t du bip 17 Mode SOS 11 Carnet de plong e 35 Monter l metteur sur le 1 tage 12 CNS O 15 16 17 21 35 Nitrox 16 D compression pendant la phase avec palier _ 15 Palier omis 17 23 D compression pendant la phase sans palier_ 15 PC sortie du carnet de plong e sur 35 D saturation dur e 24 Pile dur e de vie 36 Dur e de plong e 19 Planificateur de plong e 33 Dur e sans palier 15 22 28 Plong e 15 Effort 21 Pourcentage d oxyg ne 15 16 18 Emetteur 8 12 36 Pourcentage d oxyg ne r glage 18 Entretien
21. le Smart Z ne remplace pas un partenaire de plong e Plongez toujours en fonction de votre niveau de formation et d exp rience Le Smart Z ne renforce pas vos comp tences de plongeur Plongez toujours avec des instruments de secours Lorsque vous plongez avec un ordinateur de plong e assurez vous que vos instruments de secours incluent un profondim tre un manom tre de pression de bouteille une montre ou un chronom tre de plong e et des tables de d compression appropri es Evitez les aller retour fr quents de faibles profondeurs plong es YOYO Evitez tout effort en profondeur En eau froide faites des plong es plus courtes A la fin du palier obligatoire ou de s curit plong es dans la courbe franchissez tr s lentement les derniers m tres jusqu la surface Avant de plonger avec le Smart Z vous devez tre familiaris avec tous les signes et sympt mes de l accident de d compression Au cas o apr s la plong e des sympt mes d accident de d compression se d clareraient il faudrait imm diatement entreprendre le traitement correspondant Plus vite le traitement de l accident de d compression est commenc plus rapidement se fera sentir son effet Ne plongez avec du Nitrox que si vous avez suivi une formation approfondie propos e par un orga nisme de formation reconnu Plong es successives e Pour faire une plong e successive attendez que l indication CNSO2 soit pass e en dessous de 40 e Plong
22. n est possible que si la plong e se d roule r serve tir e ouverte al 4sec Al MONET Si le RBT passe en dessous de trois minutes un signal sonore se i i fait entendre la fl che orient e vers le haut s affiche la bouteille commence clignoter i Commencez tout de suite la remont e TANK DATA x RUE T RBT lt 3 minutes DDD du Ada Za La valeur du RBT ne doit jamais atteindre 0 Avec un RBT O la pression de r serve peut ne pas tre suffisante pour la remont e l A la fin de la derni re minute RBT 0 l alarme sonne toutes les i l 4 secondes La fl che orient e vers le haut la bouteille et le RBT AW l d d je S d d Az clignotent L alarme sonore ne se d clenche pas des profondeurs 1 D ser ri inf rieures 6 5 m tres si Smart Z est dans la phase sans palier de ci 45 JE lt e 2 wO CM la plong e RBT 0 minutes Commencez tout de suite la remont e 4 11 Donn es concernant les paliers La dur e possible de plong e dans la courbe de s curit s affiche tant qu il n y a pas de paliers obligatoires La fl che wa gt est affich e Les chiffres indiquent en minutes la dur e de plong e restant possible avant d avoir des paliers faire e Le chiffre 99 indique qu il reste 99 minutes ou davantage UD 9 Vu EL e La dur e possible sans palier est calcul e en tenant compte de De Ek l effort fourni par le plonge
23. ne peuvent pas tre chang s et le planificateur ne peut pas tre s lectionn STOP e Les plong es effectu es en mode profondim tre se font vos risques et p rils e Apr s une plong e en mode profondim tre vous devez attendre au moins 48 heures avant d utiliser un ordinateur qui calcule la d compression Activer et d sactiver le mode profondim tre Le mode profondim tre peut tre activ et d sactiv en surface condition qu il n y ait pas de temps de d saturation indiqu Apr s une plong e en mode profondim tre le Smart Z ne peut pas tre utilis en mode ordinateur pendant 48 heures Proc dure 1 Reliez les contacts B et ou B et jusqu ce que les symboles a gauge ainsi que on et off s affichent 2 Confirmez avec B et E que vous souhaitez activer ou d sactiver le mode profondim tre Le symbole gauge va clignoter 3 En reliant les contacts B et ou B et le mode profondim tre est activ ou d sactiv 4 Confirmez votre choix avec B et E Sans confirmation l affichage dispara tra dans les trois minutes et votre modi fication ne sera pas sauvegard e La plong e en mode profondim tre Les informations suivantes sont affich es en mode profondim tre Temp rature Profondeur actuelle 3 H z Le IL Dur e de plong e Symbole profondim tre Profondeur maximale SE JH Pression de bouteille UWATEC Smart dive computers
24. ou les composants lectroniques Uz Prot gez l environnement et liminez de la batterie de fa on colo gique Si vous apercevez des traces d entr e d eau de dommages ou d autres d fauts sur le joint torique n utilisez plus cet metteur en plong e Rapportez le chez un agent agr SCUBAPRO UWATEC pour v rification ou r paration 7 Montez toujours un joint torique neuf chaque changement de batterie et jetez le joint torique usag Assurez vous que le nouveau joint torique lubrifi est en parfait tat et que le joint la gorge du joint la surface d tanch it du bo tier et la surface d tanch it de la partie HP sont propres et sans salissures ni poussi re Nettoyez si n cessaire avec un chiffon propre et non pelucheux Montez le joint torique 8 V rifiez la bonne polarit de la batterie l metteur peut tre endommag si vous ne respectez pas cette polarit Attendez au moins 30 secondes Placez maintenant la nouvelle batterie dans son logement avec le orient vers le haut UWATEC Smart dive computers 37 VIIL Appendice 9 Apr s un changement de batterie l metteur va effectuer une auto v rification et se mettre en mode pr t au bout de 60 secondes 10 Le bo tier de l metteur ne peut tre mont que dans un seul sens V rifiez la bonne position des guides sur le support lectronique et sur le bo tier Faites glisser le bo tier en position avec grand soin
25. votre Smart Z Notes importantes concernant les termes et symboles utilis s Vous trouverez dans ce manuel les ic nes suivantes destin es illustrer et signaler des paragraphes particuli rement importants Notes S Informations importantes qui doivent vous permettre de faire le meilleur usage de votre Smart Z Attention Informations importantes utiles pour vous viter les situations risque et vous permettre de plonger plus confortablement Avertis Signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait conduire un sement accident dangereux voire mortel si elle n tait pas vit e Vous trouverez dans ce manuel les symboles suivants ze o LLA dh Affichage gt Page de r f rence E wk clignotant ex gt 10 Signaux acoustiques Al 4sec dl Signal d attention sonore zi dall dl at Alarme sonore Instructions pour les manipulations manuelles E Relier les contacts Manipulation effectuer B Exemple relier les contacts B et E April 2005 Copyright by UWATEC Switzerland 4 UWATEC Smart dive computers Guide rapide Symbole de d oxyg ne du m lange r glage 06 Symbole du niveau de micro bulles LS Temp rature r glage r duction du niveau Avion interdit Carnet de plong e SA Be x Plong e interdite Planificateur de plong e W07 Avertissement micro bulles DEPTH DIVE TIME A
26. 26 IV Mode profondim tre Apr s la plong e en mode profondim tre Le Smart Z affiche le temps restant pendant lequel il va rester bloqu en mode L Al profondim tre D s que cette p riode d attente est termin e le mode ID profondim tre peut tre d sactiv manuellement gt 26 Le temps avant de prendre l avion apr s une plong e en mode profondim tre est de 48 heures TANK DATA ess Le temps de d saturation ne sera pas affich UWATEC Smart dive computers 27 V Le contr le du niveau de micro bulles MBL ES Ce chapitre traite du contr le du niveau de micro bulles en plong e Voir chapitre Il en ce qui concerne les informations d ordre g n ral sur la plong e avec Smart Z Les micro bulles sont de petites bulles d azote qui se forment dans l organisme du plongeur lors de chaque plong e et qui se dissipent naturellement pendant la remont e puis en surface apr s la plong e Plonger sans palier ou en respectant les paliers obligatoires ne pr vient pas la formation de micro bulles Les micro bulles dangereuses sont celles qui passent de la circulation veineuse la circulation art rielle Cela peut se produire si de nombreuses bulles se rassemblent dans les poumons UWATEC a quip les ordinateurs de plong e Smart d une nouvelle technologie qui prot ge le plongeur de la formation de micro bulles Le plongeur s lectionne en fonction de ses besoins un niveau de micro bulles et
27. Mode d emploi Fran ais Smart 2 SWISS MADE BY UWATEC AG Se f UWATEC A propos de s curit P Avant d utiliser le Smart Z il faut lire attentivement et compl tement ce manuel Vous devez lire attentivement et compl tement ce manuel avant d utiliser le Smart Z La plong e sous marine est une activit qui pr sente quelques risques M me si vous suivez attentivement les instructions de ce manuel les risques potentiels d accidents de d compression d intoxication hyperoxyque et autres accidents dus la plong e au nitrox ou l air comprim subsistent Si vous n tes pas compl tement inform de ces risques ou que vous n en acceptiez pas la pleine et enti re responsabilit il faut renoncer utiliser le Smart Z G n ralit s sur l utilisation du Smart Z Les instructions g n rales d utilisation se fondent sur de nouvelles connaissances m dicales Le fait de suivre ces instructions augmente votre s curit en plong e mais un accident de d compression ne peut cependant jamais tre exclu Le Smart Z a t d velopp pour la plong e avec des m langes gazeux compos s d oxyg ne et d azote max 100 O2 y compris l air comprim 21 O et ne doit pas tre utilis avec d autres m langes gazeux e Avant chaque plong e assurez vous que le m lange de gaz en m moire dans Smart Z est bien le m lange que vous allez utiliser pendant cette plong e Pensez que si la valeur d O est fausse les cal
28. a L alarme de palier se d clenche si le palier obligatoire est saut STOP La fl che la dur e du palier la profondeur du palier lt 11 kb at j x i ke at commencent clignoter et une alarme sonore se d clenche L agm RH ds Si un palier obligatoire est saut la formation de micro bulles 3 V 6 peut s accro tre massivement Si le plongeur revient en surface mn 4 e pendant que l alarme est en route la fl che la dur e aer ZK PAV t du palier et la profondeur du palier continuent clignoter pour CIE indiquer qu il y a risque d accident de d compression Le mode SOS est activ trois minutes apr s la plong e si rien n est fait pour Alarme de palier omis corriger l incident gt 11 Si l alarme de palier omis a t activ e pendant plus d une minu te en tout cumul elle figurera dans le carnet de plong e Replongez directement au palier de d compression exig Dur e totale de remont e D s qu il y a des paliers obligatoires faire Smart Z affiche la dur e totale de remont e Cette dur e comprend la dur e de la remont e depuis la profondeur L ev ID OC r elle jusqu la surface et la dur e de tous les paliers PAN La dur e totale de la remont e est calcul e selon la vitesse pr co 29071 o M He Uz nis e et en tenant compte d un effort normal La dur e totale de Mr la remont e peut changer si la vitesse n est pas id ale 100 de la
29. alcul e par le logiciel SmartTRAK Uz peut tre r duite manuellement sur le Smart Z gt 18 r glage des m langes gazeux e La valeur de ppO max s lectionn e avant la plong e n affecte pas l alarme de toxicit de l oxyg ne CNS O2 Toxicit de l oxyg ne geet La valeur CNS O CNS en anglais 0 21 bar Central Nerve System syst me ner veux central augmente lorsque la pression partielle d oxyg ne d pas se 0 5 bar et redescend lorsque la M Log bar pression partielle d oxyg ne chute en dessous de 0 5 bar Plus la valeur CNS Oz est proche de 100 plus on s ap proche de la limite partir de laquelle les sympt mes de neurotoxicit peu vent appara tre voir aussi page 21 ns Baisse Hausse du CNS 02 Seuls les plongeurs exp riment s ayant re u une formation sp ciale peuvent effectuer des plong es au Nitrox 1 6 UWATEC Smart dive computers 2 Messages d attention et d alarme Le Smart Z rend le plongeur attentif des situations bien pr cises et l avertit lors de comportements incorrects Sous l eau ces messages d attention et d alarme apparaissent sur l cran et sont accompagn s d un signal sonore En surface ils s affichent sur l cran sans signal sonore sauf pour le message de d compression cz 2 1 Messages d attention Les messages d attention s affichent sous forme de symboles de lettres ou par le clignotement d un ch
30. atec it SCUBAPRO UWATEC Japan 4 2 Marina Plaza 5F Kanazawa Ku Yokohama Japan t 81 45 775 2288 f 81 45 775 4420 www scubapro co jp Prot gez l environnement Lorsque vous jetterez cet ordinateur veillez choisir une m thode qui prot ge l environnement SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 All e Belle Vue F 06600 Antibes t 33 0 4 92 91 30 30 f 33 0 4 92 91 30 31 www scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts 10 11 Bte 13 1210 Bruxelles t 32 0 2 250 37 10 f 32 0 2 250 37 11 www scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Espa a Pere IV n 359 2 08020 Barcelona t 34 93 303 55 50 f 34 93 266 45 05 www scubapro uwatec es SCUBAPRO UWATEC U K Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NP England t 44 0 1256 812 636 f 44 0 1256 812 646 www scubapro co uk SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH 8444 Henggart t 41 0 52 3 16 27 21 f 41 0 52 3 16 28 67 www scubapro de www uwatec com 8 05 UWATEC Smart dive computers
31. culs de d compression et ou de toxicit de l oxyg ne seront faux L cart maximal par rapport au m lange r el ne doit pas d passer 1 d O Une erreur au niveau du m lange gazeux peut avoir des cons quences mortelles e N utilisez Smart Z qu avec un scaphandre circuit ouvert Le Smart Z doit tre pr r gl pour un m lange gazeux d termin e N utilisez Smart Z qu avec un scaphandre autonome Smart Z n est pas pr vu pour de tr s longues plong es au Nitrox Conformez vous strictement aux alarmes visuelles et sonores du Smart Z Evitez les situations risques indiqu es dans ce manuel avec lt gt et lt STOP gt Commencez la remont e d s que la fl che de remont e appara t Si la fl che de remont e clignote commencez imm diatement la remont e Jo Smart Z dispose d une alarme de pop r gl e par d faut 1 4 bar pp Il est possible de modifier cette limite l aide de l interface SmartTRAK Un r glage de l alarme de ppO max un niveau sup rieur 1 6 bar comporte des risques Nous vous le d conseillons Observez fr quemment le a compteur oxyg ne CNS 02 particuli rement partir de 1 4 bar ppO Mettez un terme la plong e d s que l indication CNS O d passe 75 Ne transgressez jamais la profondeur maximum d utilisation MOD relative au m lange gazeux utilis D finissez toujours les limites de votre plong e en tenant compte du pourcentage d oxyg ne et des r gles applicabl
32. dE e G f G e ion Proto deur t l OI a i 06 IQ D l j l j l Dur e de plong e Dur e sans avion Dur e du SOS d D D D Le KS H Intervention technique n cessaire a e 8 P S WE RS Indication Carnet de plong e Mode profondim tre ea LOG OC S ed seh S ez x fu AE W DE Dur e totale de remont e Num ro de la plong e A Secteurs d altitude t A A g Remont e trop rapide GAUGE SPEE mm DESAT leane dedureeioe remonte R Ee e p x x ft x Iw 5 Indication Dur e de d saturation FIORESE 0 0 0 LEVELSTOR Dr 0 h 0 FES Dur e sans palier Dur e du palier Dur e sans palier micro bulles Profondeur maxi NM H MAX KE Je d N Se el Dur e du palier micro bulles Dur e de l alarme micro bulles Niveau de micro bulles i Dur e de la d saturation Intervalle de surface Profondeur maxi pa 1 LD H A ipsi K A IA A d utilisation MOD MTL O LLUID IL bar UU t KE Alarme d effort d oxyg ne Alarme de transmission i Autonomie restante RBT Palier obligatoire Alarme de pression basse Palier omis Pression bouteille Profondeur du palier obligatoire Profondeur du palier micro bulles Pression de m lange respiratoire consomm e Pression partielle d oxyg ne ppO2 Toxicit de l oxyg ne Indication palier micro bulles vitesse par rapport la vitesse pr conis e Indication pas de palier obligatoire Capacit batterie Indication palier obligatoire
33. doit tre actionn lors de chaque utilisation Pour simplifier le texte autant que possible il ne sera pas mentionn chaque fois qu il faut tenir le contact B en m me temps que l autre contact choisi Contact E Contact d entr e qui sert activer le Smart Z confirmer les valeurs entr es dans les zones affich es sur l cran Il correspond la touche ENTER ou RETURN d un clavier d ordinateur Contacts Pour naviguer entre les menus et une fois l int rieur d un menu augmenter ou diminuer la valeur affich e UWATEC Smart dive computers Il Syst me et fonctionnement BEN 2 2 SmartTRAK Avec le SmartTRAK vous pouvez transf rer les informations depuis votre Smart Z vers un PC et afficher graphiquement ces donn es Avec SmartTRAK vous pouvez galement modifier les param tres suivants e Syst me d unit s m trique imp rial e Suppression du signal d attention sonore s lective e Mode profondim tre on off e Alarme de profondeur 5 100m e Temps de r tro clairage 2 12 secondes d e Pression partielle maxi d oxyg ne ppO max 1 1 95 bar S e Limite de temps pour retour automatique du O2 du m lange l air pas de retour 1 48 hrs e R serve mini de la pression de la bouteille en fin de plong e base de calcul pour le calcul de l autonomie 20 120 bars e Alarme de pression de bouteille 50 200 bars e Sensibilit l effort 25 niveaux Les informations suivantes peuven
34. e en mode SOS est extr mement dangereuse et vous assumerez l enti re responsabilit de votre acte UWATEC ne pourra alors tre tenu responsable D s que l ordinateur est pass en mode SOS il reste bloqu et sera inutilisable en tant qu instrument de plong e pendant 24 heures Un accident de plong e peut tre analys tout moment dans le carnet de plong e et t l charg vers un PC l aide de l interface infra rouge IrDA et du logiciel SmartTRAK 11 deal T Un o OC 4 Mise en service metteur et ordinateur de plong e P 4 1 Montage de l metteur Avant la premi re plong e l metteur sera mont sur une sortie haute pression du premier tage du d tendeur STOP Utilisez des composants pour l Air et le Nitrox conformes la l gislation locale en vigueur Marche suivre Adapteun D lire Ne tenez pas l metteur Montez l metteur sur la sortie haute pres Serrez l metteur avec par la partie en plastique sion Si les pas de vis ne correspondent pas une clef plate de 19 vous pouvez vous procurer un adaptateur appropri dans un commerce sp cialis On aura avantage monter l metteur lat ralement Il est recommand de monter l metteur sur le premier tage du d tendeur du c t o le plongeur porte l ordinateur de plong e Il se trouve ainsi dans une position optimale pour la transmission Position de l metteur lors du port Position de l
35. e ne couvre pas les dommages occa sionn s par un mauvais remplacement de la batterie Kit de remplacement de batterie PN 06 201 920 Ce kit contient une batterie CR 2450 et un joint torique de bo tier de 26 00 x 2 00 36 UWATEC Smart dive computers VIIL Appendice VII Ne jamais toucher la surface en m tal de la batterie avec les doigts nus Les deux p les de la batterie ne doivent pas tre mis en court circuit Batterie de l metteur Bo tier de l metteur CR2450 Joint torique de sortie HP 8 73 x 1 78 mm t Vis pour l metteur CG PT KA 30 x 16 mm ES Joint torique du bo tier de l metteur d 26 00 x 2 00 mm Proc dure Pour remplacer la batterie vous avez besoin d un tournevis cruciforme et d un chiffon propre non pelu cheux un arr t sans signe avant coureur e Toujours ouvrir un metteur dans un endroit propre et sec e N ouvrir l metteur que pour remplacer la batterie GToP e La fuite du bo tier peut entra ner la destruction de l metteur ou provoquer 1 D solidarisez l metteur de la sortie HP du 1 tage S chez l metteur avec le chiffon propre Enlevez les 3 vis avec le tournevis cruciforme Enlevez le bo tier avec pr caution St e DS Enlevez le joint torique du bo tier de l metteur avec pr caution en prenant soin de ne pas ab mer les surfaces d tanch it 6 Enlevez la batterie en la maintenant par les c t s Ne pas toucher les contacts
36. er sur l cran ou s affiche et le calcul de la d compres sion est suspendu jusqu ce que le temps au fond soit r duit en cons quence Le Smart Z affichera des valeurs de CNS O de 199 maximum m me si la valeur de CNS O est sup rieure 3 Quitter le Planificateur 34 Vous quittez le Planificateur avec les contacts B et E ce qui se produit gale ment apr s 3 minutes sans manipulation UWATEC Smart dive computers VII Carnet de plong e 1 Aper u Seules les plong es de plus de 2 minutes sont m moris es dans le carnet de plong e Smart Z enregistre jusqu 100 heures de plong e Ces donn es peuvent tre transf r es dans un PC avec une liaison infra rouge et le programme SmartTRAK pour Windowse Vous pouvez lire jusqu 99 plong es directement sur votre ordinateur de plong e S affichent les l ments suivant Carnet de plong e Plong e en mode profondim tre Niveau de micro bulles diminu Temp rature minimale Palier omis ou Plong e en mode SOS care R iet ide CL e Eiet EE Dur e de la plong e emont e trop rapide 6 PeR 8 AU does Num ro de la plong e Secteurs d altitude s il y en xf d Y S nd a CNS en fin de plong e d i Ski dt Intervalle de surface uniquement lors de d MOD w OP plong es successives Effort trop important d oxyg ne dP Diff rence de pression en bar Gaz consomm Alarmes
37. es en plong e loisir accident de d compression toxicit de l oxyg ne e Tout en suivant les recommandations des organismes formateurs en plong e sous marine ne d passez pas 40 m tres de profondeur e Le danger li la narcose l azote doit tre pris en consid ration Le Smart Z ne donne aucun avertis sement ce sujet Lors de chaque remont e effectu e avec ou sans ordinateur de plong e faites un palier de s curit d au moins 3 minutes 5 m tres e Les plongeurs qui veulent se servir d un ordinateur de plong e pour planifier leur plong e et calculer leur d compression doivent utiliser leur ordinateur personnel pour cela et toujours porter le m me au cours de chaque plong e e Lors d un ventuel dysfonctionnement du Smart Z pendant une plong e la plong e doit tre imm diatement arr t e et les proc dures de remont e en surface appliqu es notamment une remont e ente et un palier de s curit de 3 5 minutes 5 m tres e Conformez vous la vitesse de remont e et effectuez tous les paliers de d compression requis En cas de dysfonctionnement de l ordinateur vous devez remonter une vitesse de 10 m tres par minute ou plus lentement RNA 2 UWATEC Smart dive computers A propos de s curit OS e Pendant une plong e les plongeurs d une m me palanqu e se fieront l ordinateur donnant les indi cations les plus conservatives Ne plongez jamais seul
38. eur prescrite Palier micro bulles omis v T Niveau micro bulles r duit Le message niveau de micro bulles r duit est activ si la S profondeur d un palier micro bulles prescrit est d pass e de plus e al 4 sec al de 1 5 m tre Le Smart Z r duit le niveau de micro bulles un bip D SE D EE d attention se fait entendre et pour le restant de la plong e le AR Es JA nouveau niveau de micro bulles est indiqu la place du pour GO Ti centage d oxyg ne Les donn es du nouveau palier micro bulles 200 d d s affichent SS F muona Pour terminer la plong e sans tre encore ramen un niveau de U micro bulles plus important le nouveau palier micro bulles doit tre respect Nouveau niveau de micro bulles Te Le BIP d attention peut tre supprim par l interm diaire du logiciel SmartTRAK 4 2 Dur e totale de remont e ne Le Smart Z affiche les informations sur les paliers micro bulles et la dur e totale ER de la remont e Celle ci comprend la dur e de la remont e et la dur e des bb paliers micro bulles La dur e totale de la remont e est calcul e selon la vitesse pr co LS nis e et en tenant compte d un effort normal La dur e totale de eegen Se ee la remont e peut changer si la vitesse n est pas id ale 100 de Dur e totale de remont e la vitesse pr conis e ou si Smart Z d tecte qu un effort important est en cours 4 3 Palie
39. iffre De plus deux s ries de sons de 2 fr quences diff rentes se font entendre s par s par un intervalle de 4 secondes Al 4 sec Al peut tre supprim Un message d attention est mis dans les cas sui vants Vous trouverez des informations d taill es dans les pages suivantes Page e Profondeur maximum d utilisation ppO2 maximum atteinte 20 e Profondeur maximum r gl e atteinte 19 e CNS O atteint 75 21 e Temps restant sans palier 2 minutes 22 e Mont e en altitude interdite mode surface 25 e D but de phase avec palier lors d une plong e avec un niveau de micro bulles LO 23 e Calcul d autonomie Temps au fond lt 3 minutes 22 e Pression bouteille minimale r gl e atteinte 21 e Ventilation en augmentation 21 Plong e avec niveau de micro bulles L1 L5 e Temps sans palier micro bulles O 30 e Transgression du palier micro bulles 31 e R duction du niveau de micro bulles 31 e D but de phase avec palier lors d une plong e avec niveau de micro bulles L1 L5 31 sans bip Les messages d attention sonores pas les alarmes peuvent tre d sactiv s s lectivement avec SmartTRAK 2 2 Alarmes D Un probl me s rieux voire mortel peut se produire s il n ya pas de r action imm diate aux alarmes mises par Smart Z Les messages d alarme s affichent sous forme de chiffres et de sym boles ou de dclignotement de symboles et de lettres De plus une s rie de sons va retentir s quen
40. intervalles de surface d termin s librement El ments de calcul e d oxyg ne s lectionn et MOD de tous les m langes gazeux actifs e niveau de micro bulles choisi e temp rature de l eau lors de la derni re plong e e secteur d altitude si n cessaire e tat de la saturation au moment de la s lection du planificateur e Smart Z suppose qu une charge normale de travail est effectu e par le plongeur et que les vitesses de remont e prescrites seront respect es Si deux plongeurs ou plus pr voient de plonger ensemble il faudra toujours planifier en fonction de l ordinateur qui propose la courbe de s curit la plus conservative Faute de suivre cette consigne vous risquez un accident de d compression avec de graves cons quences 1 Planifier une plong e sans palier S lectionnez en surface le mode Planificateur avec les contacts B et ou B et Le planificateur ne peut tre s lectionn en mode profondim tre SCH l avertissement micro bulles et ess GAUGE ee dee sa dur e sont affich s s il y ie bulles un risque du l accumulation de micro bulles ke ne pas plonger En cas de gt Jh RE Dur e de oe l avertissement Symbole planificateur Ouvrez le planificateur avec B et E EZ D marrez le de plong e S il restait un temps de d saturation DESAT avant planificateur zm zem d entrer dans le mode Planificateur la zone d entr e de l interval
41. l air comprim l azote est le gaz sur lequel sont bas s les calculs de la d compression Pendant une plong e au Nitrox le risque de la toxicit l oxyg ne augmente avec le d oxyg ne du m lange et avec la profondeur et peut limiter le temps de la plong e et la profondeur maximum Smart Z tient compte de ces facteurs dans les calculs et donne les indications n cessaires O2 MIX Pourcentage d oxyg ne dans le m lange Nitrox la proportion d oxyg ne peut tre programm e entre 21 O air comprim normal et 100 O par in cr ments d 1 Cette programmation est la base de tous les calculs PPO gt max Pression partielle d oxyg ne la profondeur laquelle la pression partielle d oxyg ne admise est atteinte sera d autant plus r duite que le pourcentage d oxyg ne dans le m lange utilis sera lev La profondeur laquelle la ppO2 maxi est atteinte est appel e Maximum Operating Depth MOD profondeur maximale d utilisation La valeur par d faut est programm e 1 4 bar mais peut tre modifi e dans une fourchette situ e entre 1 0 et 1 95 bar l aide de l interface SmartTRAK Lorsque vous param trez un m lange gazeux le Smart Z va afficher le pourcentage de la ppO max enregistr et la profondeur maximum d utilisation correspondante MOD Smart Z met en garde le plongeur par un signal sonore et visuel lorsqu il atteint la profondeur maximale autoris e e La limite de pression partielle d oxyg ne c
42. le de surface s affiche Cet intervalle En cas de plon res entre le moment pr sent et le d but de la plong e g e successive gt lak J IC programmer s affiche de 15 en 15 minutes avec SE ET In re E les contacts B et ou B et Si un avertissement micro bulles ne pas plon Entr e de 4 ger et sa dur e taient affich s Smart Z propose Symbole pour l intervalle 37 cette dur e arrondie aux prochaines 15 minutes les niveaux L1 de surface comme intervalle de surface Si vous raccourcissez L5 de micro cet intervalle l avertissement micro bulles s affiche y bulles nouveau erm oeme Confirmez l intervalle s il y en a un avec B et E et faites d rouler la courbe de oa s curit Les plong es sans palier s affichent avec des intervalles de profon ven Ge deur de 3 m tres pendant environ 2 secondes pour chaque profondeur La ar 2 Vu premi re plong e a lieu 3 m tres max IN IS Lei Si un niveau de micro bulles a t s lectionn L1 L5 la dur e sans S palier micro bulles s affiche Dur e sans palier ou dur e sans Les dur es sans palier s affichent aussi longtemps que la profondeur maximale palier micro bulles d utilisation s lectionn e MOD n est pas d pass e Vous trouverez page 24 plus d informations sur l avertissement micro bulles UWATEC Smart dive computers 33 VI Planificateur de plong e OS 2 Planification d une plong e avec paliers de d compression
43. long que le palier de d compres 8 LO sion lorsque le palier de d compres ZS Eu ms di sion est termin l affichage passe g g G de G l5 au mD d Se og seulement Profondeur du palier de d compression profondeur du palier micro bulles Dur e du palier micro bulles 5 Fin d une plong e niveau de micro bulles 32 Une plong e niveau de micro bulles se termine comme une plong e sans niveau de micro bulles LO gt 24 sauf si le niveau de micro bulles a t r duit en cours de plong e Si le niveau de micro bulles a t r duit au cours d une plong e le Smart Z va afficher en clignotant le niveau de micro bulles actuel pendant 5 minutes apr s le retour en surface La plong e se termine ensuite et le Smart Z repasse en mode utilisateur avec retour au niveau de micro bulles s lectionn l ori gine Plong es successives et niveaux de micro bulles si un palier micro bulles a t omis pendant la plong e et que le plongeur recommence une plong e tr s peu de temps apr s la premi re le Smart Z peut prescrire imm diatement des paliers micro bulles Pour terminer la plong e avec le niveau de micro bulles initialement s lectionn il faut respecter tous les paliers micro bulles UWATEC Smart dive computers VI Planificateur de plong e CH Le Smart Z propose un planificateur de plong e permettant la planification de plong es avec ou sans palier avec des
44. micro bulles en reliant B et ou B et 4 Confirmez en reliant B et E Sans confirmation dans les deux minutes l affichage change et le choix n est pas m moris Le Smart Z affichera le symbole el pour confirmer qu un niveau L1 L5 a t s lectionn Dans le cas de non respect d un palier micro bulles le nouveau niveau sera affich en permanence gt 31 Les niveaux de micro bulles ont une r elle influence sur votre planificateur de plong e la plong e niveau de micro bulles 4 1 Information sur le palier micro bulles Dur e de plong e sans palier micro bulles Lors d une plong e niveau de micro bulles de L1 L5 le Smart Z affichera la dur e sans palier micro bulles au lieu de la dur e classique sans palier Pendant cette dur e sans palier micro bulles aucun palier micro bulles n est prescrit La fl che nosroP gt et le s micro bulles se lit en minu Weier ig De Le i TN pu Du L TANK DATA Le palier micro bulles Symbole palier micro bulles DIVE TIME ki agm ue IE It lue Jh e f p Fri LEVELSTOP gt 1 d AX m b amti Tank Data A Palier micro bulles le plus profond Dur e du palier micro bulles Temps total de remont e 30 ymbole de niveau de micro bulles L sont affich s La dur e restant sans palier es e Informations et alarmes de dur e sans palier micro bulles sont Uz les m mes que pour la dur e sans palie
45. mplac par deux paliers un 4 m tres et un 2 m tres dans les secteurs d altitude 1 2 et 3 les paliers indiqu s sont alors les suivants 2m 4m 6m 9m Si la pression atmosph rique passe en dessous de 620 mbar plus de 4100 m au dessus du niveau de la mer seul le mode Profondim tre est actif mode pro fondim tre automatique il n y aura pas d affichage de donn es sur la d com pression Par cons quent le planificateur et le RBT ne seront pas disponibles La toxicit de l oxyg ne et la pression de la bouteille seront toujours affich es 25 IV Mode profondim tre P STOP En mode profondim tre LA TOTALITE des alarmes sonores et visuelles ainsi que les messages d attention sont d sactiv s y compris la vitesse de remont e la pression basse dans la bouteille et la rupture de la liaison avec l metteur En mode profondim tre le Smart Z va afficher la profondeur le temps de plong e et la pression de la bou teille la profondeur maximum est enregistr e la vitesse de remont e et la pression de la bouteille sont g r s En mode profondim tre il n y aura pas de calcul de temps sans d compression ou de gestion de la d compression La surveillance de la ppO maximum et du CNS O est aussi d sactiv e Le Smart Z n affichera aucune information d autonomie ou de d veloppement de micro bulles Les r glages pour les m langes gazeux la profondeur maximum d utilisation et le niveau de micro bulles
46. nement 3 2 6 R tro clairage A AE 2 7 Arr t de l affichage 3 Mode SOS Temps restant avant l extinction automatique du mode SOS UWATEC Smart dive computers Mode SOS OT L cran du Smart Z peut tre clair en surface comme sous l eau Le r tro clairage est activ par pression sur le haut du bo tier Il s teint automatiquement au bout de 8 secondes ou la fin du temps choisi avec SmartTRAK Le r tro clairage ne peut tre allum que si l cran est actif En surface Smart Z s teint automatiquement au bout de 3 minutes sans activit Activation automatique Si le plongeur se trouve pendant plus de 3 minutes cons cutives une profon deur inf rieure 0 8 m tres sans avoir respect les paliers obligatoires prescrits par Smart Z l appareil passe automatiquement au mode SOS au bout de trois minutes apr s la plong e L affichage indique le symbole SOS et le temps restant avant l extinction automatique de ce mode La plong e sera enregistr e dans le carnet de plong e avec la mention SOS Le mode SOS n aura pas d autre impact sur le fonctionnement et l affichage en surface e Si des signes ou sympt mes d accident de d compression sm apparaissent apr s une plong e il faut imm diatement sui vre un traitement appropri pour ne pas risquer une aggra vation importante e Ne pas replonger pour traiter un sympt me d accident de d compression e La plong
47. nt la remont e et si la valeur du CNS Oz n augmente plus en raison de la baisse de la pression partielle d oxyg ne l alarme sonore s arr tera e Pendant la remont e l affichage de la saturation d oxyg ne dispara t et la vitesse de remont e est affich e En cas d interruption de la remont e on repasse l affichage de l indication de la valeur de saturation en oxyg ne e Le Smart Z affichera des valeurs de CNS O de 199 maximum m me si la valeur de CNS O est sup rieure La pression des bouteilles sert aussi au calcul de l autonomie restante Remaining BottomTime RBT et de l effort TANK DATA SE bar Si la pression dans la bouteille se rapproche de la valeur choisie avec SmartTRAK un signal d attention sonore se fait entendre et e symbole bouteille appara t Valeur par d faut 100 bar Ne plongez pas plus profond Commencez la remont e aussit t Lors de fortes consommations le Smart Z affiche sur l cran un symbole en forme de poumons et une alarme sonore se d clenche La sensibilit l effort peut tre chang e avec le SmartTRAK Faites moins d efforts et calmez votre respiration afin d viter une saturation suppl mentaire des compartiments Le Smart Z n a pas re u d informations depuis 30 secondes Une alarme sonore est activ e et l avertissement de transmission s affiche Si le Smart Z ne re oit pas d informations de pression pendant les 40 secondes qui suivent une autre alarme sonore
48. o gramm e trop haut peut entra ner des troubles de d compression Les impr cisions dans les calculs sont report es sur les plong es successives Pour r gler le m lange gazeux il faut mettre Smart Z en mode Utilisateur os 1 Reliez le contact B et les contacts jusqu l affichage du symbole de SS r glage du d oxyg ne Confirmez que vous souhaitez changer le d oxyg ne affich en reliant B et E Changez le d oxyg ne par incr ments d 1 en reliant B et ou B et Le Smart Z va afficher le O la limite maximum de la ppO comme r gl e au pr alable avec le SmartTRAK et la profondeur maximum d utilisation MOD CH Imax BE K e 4 Confirmez le choisi avec B et E d oxyg ne Zeg 5 En reliant B et ou Bet vous pouvez changer la ppO max PS profondeur maximum d utilisation en fonction du Profondeur maxi E e O choisi Le Smart Z va afficher la limite de pression d utilisation GE Le partielle d oxyg ne correspondant ppO max pour la ET nouvelle MOD i mi ppO max 6 Confirmez le r glage MOD en reliant B et E E e Sans confirmation l affichage dispara tra dans les trois minutes et votre modification ne sera pas sauvegard e e Le temps avant le retour au O pour de l air peut tre r gl par le SmartTRAK entre 1 et 48 heures ou a pas de changement par d faut 3 2 L R gler le niveau de micro bulles voir chapitre V page gt 28 3 3
49. omiser la pile mais tous les calculs continuent cependant se faire agu SG Toxicit de l oxyg ne Dur e de d saturation 5 3 Temps d interdiction de prendre avion Dur e sans avion La lt dur e sans avion gt s affiche c t du symbole DO NOT FLY ne pas Symbole DO NOT FLY prendre l avion C est le temps en heures et minutes qui doit s couler avant que vous ne preniez un avion et il restera affich jusqu atteindre O DEPTH DE nue 8 0 e OR Prendre un avion pendant que Smart Z affiche lt DO NOT FLY gt EN peut d clencher un accident de d compression avec de graves cons quences mm DESAT SE TANK DATA 5 4 Avertissement micro bulles Si l intervalle de surface n est pas assez long entre plusieurs plong es suc cessives des micro bulles peuvent s accumuler dans les poumons Le non respect des paliers de d compression et une vitesse de remont e trop rapide peuvent aussi mener la formation de bulles dans les compartiments Afin de i r duire le risque lors de plong es successives ult rieures il est recommand de tank oara compter de mani re assez large l intervalle de surface dans certaines situations Pour pr venir la formation de bulles pendant l intervalle de surface le Smart Z peut recommander au plongeur la prolongation de l intervalle via l avertisse ment micro bulles La dur e de l avertissement des micro bulles est visible en Dur e de d satura
50. on barom trique Pour une plong e en lac d alti ude le secteur d altitude s affiche en surface dans le carnet de plong e et dans e planificateur sous la forme d une montagne sch matis e Cette montagne se remplit de 1 4 segments repr sentant les secteurs d altitude 1 4 Du niveau de a mer une altitude d environ 1000 m il n y a pas Changement de segment Vous trouverez ci dessous 14 environ 610 mbar es 5 secteurs 4000 m Pas d info d compression A Mode Profondim tre 3000 m Changement environ 725 mbar bg 2000 m fa Changement environ 815 mbar AAA 4 TI Ze 1000 m Changement 0 environ 905 mbar En surface Smart Z vous montre quelle altitude il ne faut pas monter les segments correspondant aux secteurs interdits clignotent l sW IEN AZ SO e A A ene TA AAN Max altitude 850 m 1650 m 2650 m 4000 m L interdiction peut galement s afficher en m me temps qu un autre segment E Wy Vous tes 1200 m tres secteur 1 et vous 2 pouvez monter jusqu 2650 m secteur 2 uni quement Vous ne pouvez pas monter dans les secteurs 3 et 4 mmm 6 3 Paliers dans un lac de montagne DEPTH ONE TIME 140 s 1 X 16 KI bar Secteur d altitude 4 e Pas de donn e d compression e Pas de RBT UWATEC Smart dive computers Afin de garantir une d compression optimale m me en altitude le palier de d compression 3 m tres est re
51. onctions pendant la plong e EN Su La vitesse de remont e pr conis e ne doit jamais tre d pass e Une vitesse de remont e trop lev e peut provoquer la formation de micro bulles dans le circuit sanguin art riel ce qui pourrait conduire de s rieux probl mes voire un accident de d compression mortel e Lors d une remont e vitesse inadapt e le Smart Z peut r clamer un palier de d compression m me pour une plong e effectu e dans la courbe de s curit en raison du risque accru de formation de micro bulles La dur e de la d compression peut massivement augmenter pour pr venir la formation de micro bulles si la remont e se fait vitesse trop lev e e Lorsqu on se situe une grande profondeur une remont e trop lente a pour cons quence une saturation plus lev e des compartiments et peut donc induire une augmentation de la dur e totale de remont e Par petite profon deur il est possible d obtenir une diminution de cette dur e car les comparti ments commencent d j se d saturer pendant la remont e e Pendant la remont e CNS O n est plus affich Vitesse de Message Message remont e visuel sonore tin P Lg H a s gew Ko g Y en ul ul nl Em W lala ZIN R duisez la vitesse de remont e Si vous effectuez une remont e trop rapide pendant une p riode prolong e cela appara tra dans le carnet de plong e Les vitesses de remont
52. outes les informations importantes pour la plong e et la d compression gr ce un syst me unique qui peut recevoir les informations de pression de la bouteille transmises par un metteur Cet metteur est mont sur la sortie HP du d tendeur et transmet les informations par radio au Smart Z Ce proc d sp cial de transmission brevet par UWATEC limine toute possibilit d interf rence et assure une r ception continue et fiable Le Smart Z stocke les donn es concernant les plong es dans sa m moire Ces donn es peuvent tre trans f r es par liaison infra rouge et gr ce au programme SmartTRAK dans un PC tournant sous Windows Le CD SmartTRAK est livr avec le Smart Z Les interfaces infra rouge sont disponibles dans les magasins sp cialis s Les cl s mat rielles recommand es sont list es sur le site Internet d UWATEC www uwatec com ainsi que les versions de SmartTRAK r guli rement mises jour Smart Z 2 Fonctionnement ER Emetteurs de pression En option K z SmartTRAK Port Infrarouge Interface infra rouge Vous trouverez un sch ma d utilisation page 5 du manuel 2 1 El ments de fonctionnement Contacts ES B68 SSC Gem ELTH Le Smart Z poss de 4 contacts sur le dessus du bo tier B E A Lors des manipulations il faut mouiller deux doigts puis poser un doigt sur le contact B et l autre sur l un des trois autres contacts Contact B Contact de base qui
53. palier micro bulles 29 9 m Dur e sans palier micro bulles Phase avec palier micro bulles a Pee Profondeur actuelle est possible 2 2 Affichage pendant la phase paliers micro bulles Dur e totale de la remont e Y compris les paliers micro bulles Dur e totale de la remont e 14mn Dur e w Profondeur Profondeur palier micro bulles Affichage du palier micro bulles le plus profond 35 7m Dur e Phase sans palier micro bulles Phase avec palier micro bulles 3m Pam mm sf Palier micro bulles sup rieur 3 mn palier micro bulles JE d c e D palier micro bulles Affichage de la dur e du palier micro bulles la profondeur donn e UWATEC Smart dive computers Pour terminer la plong e sans tre ramen un niveau de micro bulles plus important tous les paliers micro bulles prescrits doivent tre effectu s 29 3 Pr paration d une plong e niveau de micro bulles PE 3 1 S lectionner le niveau de micro bulles LE 4 Fonctions pendant Le Smart Z doit tre en mode utilisation pour pouvoir changer le niveau de micro bulles 1 Reliez B et ou B et jusqu ce que le symbole des niveaux de micro bulles apparaisse 2 Confirmez que vous souhaitez changer le niveau de micro bulles en reliant B et E 3 S lectionnez le niveau de
54. provoquer des intoxications hyperoxyques e La pp maxi ne doit pas tre r gl e au dessus de 1 6 bar 20 UWATEC Smart dive computers 4 Fonctions pendant la plong e P UR 4 8 Toxicit de l oxyg ne CNS 02 E ER mm IF cz d B Toxicit de ne l oxyg ne al 4 sec al aer ne DES Jk Zb Wo Add eh Addi A H Ia Z DE ZNL vuM EI Geo H 156 LE 4 9 Pression dans la bouteille al 4sec_ 4 sec Al PRE Pression de bouteille inf rieure 14 bars UWATEC Smart dive computers La toxicit de l oxyg ne est calcul e en fonction de la profondeur de la dur e et de la composition du m lange puis s affiche l endroit de la vitesse de remont e Cette toxicit est exprim e en pourcentage d une valeur maximale tol r e compteur O par pas de 1 Le symbole CNS O gt s affiche avec ce pourcentage Un signal sonore indique que la toxicit de l oxyg ne atteint 75 Le symbole lt CNSO gt clignote et la fl che orient e vers le haut appara t Ne laissez pas la valeur de la pression partielle d oxyg ne aug menter encore le cas ch ant r duisez la profondeur Lorsque la toxicit de l oxyg ne atteint 100 une alarme sonore se fait entendre toutes les 4 secondes lt CNSO gt le d O et la fl che vers le haut clignotent Il y a risque d intoxication hyperoxyque Commencez imm diatement la remont e D e Penda
55. r classique gt 22 e M me dans le cadre d une plong e niveau de micro bulles nous vous recommandons de remonter tr s lentement pendant Temps sans les derniers m tres palier micro bulles Au d but de la phase avec palier micro bulles la fl che NosroP gt dispara t et la fl che Elle clignote pendant 8 secondes et on entend un bip d atten tion Pour terminer la plong e sans tre ramen un niveau de micro bulles plus important tous les paliers micro bulles prescrits doivent tre respect s A droite de la fl che le palier micro bulles s affiche en m tres L affi chage lt 3m 2 gt signifie qu il faut respecter un palier micro bulles de 2 minutes 3 m tres de profondeur Lorsque le palier micro bulles est termin le suivant s il y en a un s affiche Lorsque tous les paliers micro bulles ont t effectu s la fl che s teint la fl che NosroP gt r appara t et le Smart Z affiche nouveau le temps sans palier micro bulles UWATEC Smart dive computers 4 Fonctions pendant la plong e niveau de micro bulles al 4 sec Al Le message palier micro bulles omis est activ si le palier micro bulles prescrit n a pas t respect Un BIP sonne la fl che LEVELS la dur e et la profondeur du palier micro bulles omis clignotent Pour terminer la plong e sans tre ramen un niveau de micro bulles plus important vous devez redescendre imm diatement la profond
56. r de d compression obligatoire Palier de d compression obligatoire Evitez les plong es palier lors de l utilisation des niveaux de micro bulles Le Smart Z calcule et affiche des paliers micro bulles pour diminuer la formation de micro bulles et g re galement les donn es concernant la d compression Si un palier de d compression appara t comme obligatoire le symbole s affiche La dur e totale de remont e comprendra galement la dur e du IK ki i m Ze Palier micro bulles palier de d compression ai 4 sec al Vous allez bient t devoir faire un palier de d compression au TA i ge d but de la phase de d compression le BIP sonne et le symbole At Lo j d e Cie LJ clignote pendant 8 secondes RUA X V i Pour viter d avoir faire de longs paliers de d compression il JE A d d faut remonter de quelques m tres UWATEC Smart dive computers 31 4 Fonctions pendant la plong e niveau de micro bulles OO 4 4 Palier micro bulles et palier de d compression Lorsque la profondeur du palier micro Dur e m bulles est identique au premier palier 5 de d compression obligatoire et si vous tes 1 5 m de la profondeur Palier de de ce palier Smart Z affiche et en m me temps Le temps Y d compression indiqu est celui du palier micro Palier micro bulles bulles Comme le palier micro bulles est plus
57. r est automatiquement coupl 4 Contr lez l indication sur l cran si la pression de la bouteille est indiqu e dans un laps de temps de 10 15 secondes c est que l appairage est correct manton Si l metteur a t correctement appair mais que le Smart Z ne re oit pas 10 tae d information s affiche sur l cran Dans ce cas v rifiez bien la position Appairage effectu pas respective de l metteur et de l ordinateur d information de pression de bouteille disponible Ge Si l metteur et Smart Z n ont pas t appair s ou si un appairage existant a Hs t annul via SmartTRAK l cran restera vide Dans ce cas l appairage doit tre effectu Pas d metteur appair 1 4 UWATEC Smart dive computer Ill Plonger avec Smart zZ PR 1 Terminologie Symboles Les indications sur l cran du Smart Z diff rent selon le genre et la phase de la plong e ER 1 1 Terminologie affichage pendant la phase sans palier Pour des informations sur la plong e avec niveau de micro bulles voir chapitre V gt 28 Toxicit de l oxyg ne CNS 02 Vitesse de remont e uniquement Phase sans palier Phase avec palier JE D Le SE D Lg Phase de la plong e pendant laquelle la Phase de la plong e pendant laquelle une remont e sans palier jusqu en surface pendant la remont e Profondeur r elle en m tres est possible Dur e de remont
58. rage 000000 2 7 Arr t de l affichage Mode SOS Pr paration de Smart Z 4 1 Montage de l metteur 4 2 Appairage de l metteur et de l ordinateur de plong e Plonger avec Smart Z Terminologie Symboles 1 1 Terminologie affichage pendant la phase sans palier 1 2 Affichage pendant la phase avec palier Autonomie RBT Remaining Bottom Time 1 3 Informations Nitrox information O2 Messages d attention et de mises en garde 2 1 Messages d attention 2 2 Mises en garde Pr paration la plong e D NNN Au 3 1 Param trer le m lange gazeux et la profondeur maxi d utilisation MOD 3 2 Param trer le niveau de microbulle 3 3 Pr paration pour la plong e et v rification Fonctions pendant la plong e 4 1 En plong e 4 2 Dur e de plong e 4 3 Profondeur de la plong e 4 4 Profondeur maxi 4 5 Temp rature 4 6 Vitesse de remont e en LO O O O O LO Wie O0 O9 00 4 7 Pression partielle d oxyg ne ppO Profondeur maxi d utilisation MOD 20 4 8 Toxicit de l oxyg ne CNS 02 21 4 9 Pression dans la bouteille 21 4 10 Autonomie restante RBT 22 22 4 11 Donn es concernant les paliers Fonctions en surface 24 5 1 Fin de la plong e 24 UWATEC Smart dive computers Table des mati res BR
59. sera activ e Les avertissements d auto nomie et de transmission ne seront plus affich s A la place des informations de pression de bouteille le Smart Z va afficher V rifiez la position de l metteur et du Smart Z Commencez imm diatement la remont e Le Smart Z revient un affichage normal d s qu une nouvelle information est re ue Si la pression de la bouteille est inf rieure 14 bars l metteur s teint et le Smart Z affiche Ne laissez pas la pression de la bouteille chuter en dessous de 14 bars 21 4 Fonctions pendant la plong e ME 4 10 Autonomie restante Remaining Bottom Time RBT Le RBT indique pour la profondeur r elle la dur e de plong e restant possible jusqu au moment o il faudra entamer la remont e Le RBT est calcul sur la base de la pression actuelle de la bouteille du rythme respiratoire et des donn es sur la plong e enregistr es jusqu alors Le RBT se base sur l hypoth se qu il doit rester au moins 40 bars de pression dans la bouteille la fin de la plong e Des modifications sont possibles avec SmartTRAK Graphique repr sentant le RBT page 15 GToP Ne laissez jamais le RBT passer en dessous de 3 minutes il y aurait un risque de manquer de m lange respiratoire pendant la remont e ainsi que d acci dent de d compression avec de graves cons quences En cas d utilisation d une bouteille avec r serve m canique le calcul correct de l autonomie RBT
60. t tre r cup r es par le SmartTRAK e Nombre de plong es effectu es e Temps total des plong es e Pression atmosph rique e Information sur l appairage e Profil de plong e e Carnet de plong e e Courbe de temp rature e Courbe d effort e Alarmes et messages d attention Ze RER Te ES UWATEC Smart dive Computers 9 2 Fonctionnement DS 2 3 Activation de l cran e automatique lors de l immersion dans l eau ou lorsque l ajustement par rapport la pression atmosph rique est n cessaire e manuellement par les contacts plac s sur le dessus du bo tier B E e Smart Z est au repos et n affiche aucune information Il ve Ss continue cependant de mesurer la pression atmosph rique DO Hm e HE si une classe sup rieure d altitude est d tect e l ordinateur LS IDE w 12 EH s allumera automatiquement pendant 3 minutes gt 25 Ai aiarar DORA es HH D I e Vous activez Smart Z en reliant les contacts B et E Tous les DTA Fit iR D I a symboles s affichent pendant 5 secondes ce qui permet de v rifier l tat de l cran D le Temp rature L cran affiche ensuite le d O en m moire la temp ra VE 02 ture et parfois un secteur d altitude gt 25 IS Ges Si l metteur est activ et se trouve dans les parages la Symbole pression de la bouteille est indiqu e sinon seulement ze avion interdit S il n y a pas d metteur appair l cran n affiche rien
61. termin es la vitesse de remont e contr l e et affich e et la pr cision du calcul de la proc dure de d compression g r e Smart Z affiche gale ment la pression dans la bouteille puis l autonomie restante RBT au bout de 2 minutes de plong e environ 4 2 Dur e de plong e Tout le temps pass en dessous de 0 80 m tre est comptabilis comme dur e de plong e et affich en minutes Le temps pass au dessus de 0 80 m tre OR n est comptabilis comme dur e de plong e que si le plongeur descend au Dur e de plong e SI N dessous de 0 80 m tre dans les cinq minutes Le double point droite des chiffres clignote toutes les secondes pour indiquer H que le temps S coule La dur e de plong e maximale qui peut tre indiqu e i TaK pata s l ve 199 minutes SEENEN Es Si la plong e dure plus de 199 minutes le temps de plong e re commence z ro 4 3 Profondeur de la plong e DVE NME A C P 2 x na zs GH dh La mesure de la profondeur est talonn e par rapport Hin LE l eau douce c est pourquoi lors d une plong e en eau de La profondeur r elle est indiqu e par paliers de 10 cm En cas de profondeur inf rieure 0 8 m l appareil affiche le signe lt gt L Jan Ch mer l appareil indique une profondeur un peu plus lev e MA max que la profondeur r elle la diff rence tant fonction de la teneur en sel de l eau Aucun calcul n
62. tielle ment pendant toute la dur e d affi chage du message ne peut pas tre allt o e e all dii supprim Un message d alarme est mis dans les cas sui vants Vous trouverez des informations d taill es dans les pages suivantes Page e Toxicit de l oxyg ne 100 21 e Palier omis 23 e Autonomie restante nulle 22 e Vitesse de remont e excessive 20 d tail des bips page gt 20 e Signal de pile faible voir ci dessous Signal de pile Smart Z faible Le symbole demandant une intervention techni que appara t lorsque la pile est 0 Confiez votre appareil un revendeur agr SCUBAPRO UWATEC Niveau de batterie d metteur faible lt bAt gt clignote en alternance avec la pression des bouteilles Faites changer la pile A Lys SST par votre revendeur HAEA D NES agr SCUBAPRO ST Ab UWATEC sans alarme sonore UWATEC Smart dive computers 17 pa Dei Le e D 3 Pr paration la plong e BEN 3 1 R glage du m lange et de la profondeur maxi d utilisation 06 Avant chaque plong e et apr s avoir chang de bouteille assurez vous que le r glage du m lange gazeux corresponde au m lange r ellement utilis Les erreurs de programmation se r percutent sur les calculs du Smart Z Un pourcentage d oxyg ne programm trop bas peut provoquer une intoxication hyperoxyque et cela sans qu il y ait eu de mise en garde A l inverse une valeur pr
63. tion entrant dans le planificateur gt 33 Avertissement micro bulle Si l avertissement micro bulles NO DIVE s affiche pendant l inter valle de surface il ne faut pas replonger Si vous replongez malgr l avertissement micro bulles il faut pr voir une dur e LS de plong e sans palier beaucoup plus courte ou un allongement des paliers La dur e de l avertissement micro bulles la fin de la plong e peut s accro tre consid rablement 24 UWATEC Smart dive computers 6 Plong e en lac de montagne DENT 6 1 Secteurs d altitude DEPTH DIVE TIME dl Secteur d altitude 1 Dur e de d saturation temps d adaptation Secteurs d altitude AAAA Mont e dans les secteurs d altitude 3 et 4 interdite Altitude maxi autoris e 2650 m Smart Z mesure la pression atmosph rique toutes les 60 secondes m me lorsque l cran est teint Si l ordinateur d tecte une augmentation suffisante d altitude il se mettra en marche automatiquement et va indiquer le nouveau secteur d altitude 1 4 et le temps de d saturation Cette dur e de d saturation corres pond au temps d adaptation de l organisme la nouvelle altitude Si vous plongez pendant ce temps d adaptation Smart Z consid rera qu il s agit d une plong e successive puisque votre organisme est encore en sursaturation existe 5 secteurs d altitude 0 4 dont les limites se chevauchent pour tenir compte des variations de pressi
64. ur et de la temp rature de l eau LE HI Si la dur e sans palier devient inf rieure 3 minutes un signal baten d attention sonore se met en marche et le chiffre indiquant la dur e sans palier commence clignoter Si cette dur e est inf Dur e sans palier rieure 1 minute l affichage de la dur e sans palier est un O isi Ai clignotant Afin de ne pas avoir faire de palier remontez lentement jusqu ce ER E que l autonomie atteigne 5 minutes ou plus S bb ER 22 UWATEC Smart dive computers 4 Fonctions pendant la plong e Les paliers Lorsqu on entre dans la phase avec palier la fl che NO STOP s teint la fl che appara t et le bip d attention se d clenche Juste c t s affiche le an ER d palier le plus profond en m tres A c t de sa profondeur s affiche la dur e de JD es e ce palier en minutes Uindication lt 3 m 7 gt signifie donc qu il faut effectuer un D eu palier de d compression de 7 minutes 3 m tres de profondeur KEN A H Lorsqu un palier est termin le prochain appara t Lorsque tous les paliers Greg ont t effectu s la fl che s teint et la fl che NO STOP r appara t Mrs _ 2 l indication de dur e en bas droite signale nouveau le temps de plong e Profondeur du possible sans palier faire palier Les paliers de d compression plus profonds que 27 m s affichent Dur e du palier AM Aua AM a
65. vitesse pr conis e ou si Smart Z d tecte qu un effort important Dur e totale de remont e est en cours Un temps de remont e plus long que 99 minutes s affiche Lors de toutes les plong es avec Smart Z faites un palier de s curit d au moins 3 minutes 5 m tres de profondeur UWATEC Smart dive computers 23 5 Fonctions en surface 5 1 Fin de la plong e E RE Apr s l arriv e en surface soit 0 80 m tre Smart Z attend 5 minutes avant www Cie V i de consid rer la plong e comme termin e Ce d lai permet un bref retour en surface pour s orienter ES Get Apr s les 5 minutes la plong e est m moris e dans le carnet de plong e Pour le calcul de la d saturation et du temps d interdiction de vol il est admis que le plongeur respire de l air en surface 5 2 Dur e de la d saturation Apr s la plong e le symbole mm pesar la dur e en heures et minutes et Ka e NT ventuellement la toxicit de l oxyg ne s affichent La dur e de la d saturation AJ est d termin e d apr s la toxicit de l oxyg ne la saturation en azote ou la diminution des micro bulles selon ce qui prendra le plus de temps pour le D d retour la normale La saturation en oxyg ne lt CNSO gt reste affich e et dimi l nue jusqu atteindre 0 La dur e de d saturation reste affich e jusqu la prochaine plong e ou jusqu atteindre O L cran s teint trois minutes apr s la derni re manipulation pour con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Manual    GAS - Resite  User Manual - Solar Info  Manual del Usuario  Bosworth TruRepair  AG-1100+ Installation Instructions: Work Safe, READ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file