Home

Mode d`emploi

1. Les indications ci apr s sont valables pour des conditions d utilisation normales i E Pour des conditions plus difficiles ambiance tr s poussi reuse etc et des journ es de travail plus longues r duire en cons quence les intervalles indiqu s pa 2 2 5 8 3 S 5 Z z z 2 z 5 Q c co o E 5 T O gt 3 s ks a D 8 D f G 5 ej a Q Gk o v ts 5 25 5 2 2 2 9 9 S ES 9 2 2 2 2 S S ro gt Le T o o 9 9 pa gt Q G Q c 5 6 5 oa 5 5 5 o o Contr le visuel tat tanch it X X Machine compl te Nettoyage x Remplacement des pi ces x x endommag es Poign e de commande Contr le du fonctionnement X X Contr le visuel X X Filtre air filtre en papier Remplacement X Contr le visuel X X Filtre air filtre tiss en mati re synth tique Nettoyage X Remplacement X X R servoir carburant Nettoyage X X X Pompe d amor age manuelle si la Contr le X machine en est quip e Remise en tat2 x le2 Cr pine d aspiration dans le r servoir Contr le j X carburant Remplacement X X X Contr le du ralenti l outil de coupe ne x x Carburateur doit pas tre entra n R glage du ralenti X R glage de l cartement des lectrodes X Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Orifice d aspiration d air de Contr le visuel X refroidissement Nettoyage x Ailettes du cylindre Nettoyage X Ji D calaminage au bout de
2. Toujours se tenir dans une position stable et s re 002BA480 KN Tenir la poign e de commande de la main droite et l autre poign e du guidon de la main gauche Au cours du travail Toujours se tenir dans une position stable et s re En cas d urgence ou de danger imminent enfoncer le bouton d arr t pour arr ter le moteur e 4 15m 50ft La machine peut projeter des objets une grande distance de l aire de travail C est pourquoi part l utilisateur personne ne doit se trouver dans un rayon de 15 m de la machine en marche Respecter galement cette distance par rapport des v hicules gar s vitres etc pour viter de causer des d g ts mat riels M me une distance de plus de 15 m des objet projet s peuvent encore pr senter des risques Veiller ce que le ralenti soit correctement r gl de telle sorte qu apr s le rel chement de la g chette d acc l rateur l outil de coupe ne soit plus entra n et s arr te Contr ler r guli rement et rectifier si n cessaire le r glage du ralenti Si l outil de coupe est entra n au ralenti malgr un r glage correct faire r parer la machine par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL Faire particuli rement attention sur un sol glissant mouill couvert de neige ou de verglas de m me qu en travaillant flanc de coteau ou sur un sol in gal etc
3. risque de d rapage Faire attention aux obstacles souches d arbres racines pour ne pas risquer de tr bucher Travailler seulement depuis le sol ne jamais monter sur un chafaudage instable jamais sur une chelle ou une nacelle l vatrice En travaillant avec des prot ge oreilles il faut faire tout particuli rement attention parce que des bruits signalant un danger cris signaux sonores etc sont moins bien perceptibles Faire des pauses temps pour ne pas risquer d atteindre un tat de fatigue ou d puisement qui pourrait entra ner un accident Travailler calmement de mani re bien r fl chie seulement dans de bonnes conditions de visibilit et d clairage Prendre les pr cautions utiles pour exclure le risque de blesser d autres personnes FS 410 C FS 410CL D s gue le moteur est en marche il d gage des gaz d chappement toxigues Ces gaz peu vent tre inodores et invisibles et renfermer des hydrocarbures imbr l s et du benz ne Ne jamais travailler avec la machine dans des locaux ferm s ou mal a r s pas non plus si le moteur est quip d un catalyseur En travaillant dans des foss s des d pressions de terrain ou des espaces restreints toujours veiller ce qu une ventilation suffisante soit assur e danger de mort par intoxication En cas de naus e de maux de t te de troubles de la vue par ex r tr cissement du champ de vision
4. Avant la mise en route S assurer que la machine se trouve en parfait tat pour un fonctionnement en toute s curit conform ment aux indications des chapitres correspondants de la Notice d emploi Contr ler l tanch it du syst me d alimentation en carburant en examinant tout particuli rement les pi ces visibles telles que le bouchon du r servoir les raccords de flexibles la pompe d amor age manuelle seulement sur les machines munies d une pompe d amor age manuelle Ne pas d marrer le moteur en cas de manque d tanch it ou d endommagement risque d incendie Avant de remettre la machine en service la faire contr ler par le revendeur sp cialis Utiliser exclusivement la combinaison autoris e d outil de coupe de capot protecteur de poign e et de harnais toutes les pi ces doivent tre mont es impeccablement Le bouton d arr t doit pouvoir tre enfonc facilement Le levier de starter le blocage de g chette d acc l rateur et la g chette d acc l rateur doivent fonctionner facilement la g chette d acc l rateur doit revenir automatiquement en position de ralenti sous l effet de son ressort En partant des positions et 7 du levier de starter ce levier doit revenir dans la position de marche FS 410C FS410CL normale I sous l effet de son ressort lorsqu on enfonce en m me temps le blocage de g chette d acc l rateur et la g chette d acc l
5. FS 410 C FS 410CL Conseils a suivre pour r duire l usure et viter les avaries Le fait de respecter les prescriptions de la pr sente Notice d emploi permet d viter une usure excessive et l endommagement du dispositif moteur Le dispositif moteur doit tre utilis entretenu et rang comme d crit dans la pr sente Notice d emploi L utilisateur assume l enti re responsabilit de tous les dommages occasionn s par suite du non respect des prescriptions de s curit et des instructions donn es pour l utilisation et la maintenance Cela s applique tout particuli rement aux points suivants modifications apport es au produit sans l autorisation de STIHL utilisation d outils ou d accessoires qui ne sont pas autoris s pour ce dispositif ne conviennent pas ou sont de mauvaise qualit utilisation pour des travaux autres que ceux pr vus pour ce dispositif utilisation du dispositif dans des concours ou dans des preuves sportives avaries d coulant du fait que le dispositif a t utilis avec des pi ces d fectueuses Op rations de maintenance Toutes les op rations num r es au chapitre Instructions pour la maintenance et l entretien doivent tre FS 410C FS410CL ex cut es p riodiquement Dans le cas o l utilisateur ne pourrait pas effectuer lui m me ces op rations de maintenance et d entretien il doit les faire ex cuter par un revende
6. Si le moteur est tomb en panne s che Recommandation apr s le ravitaillement effectuer les op rations suivantes ind pendamment des conditions de fonctionnement dans lesquelles le moteur se trouvait avant la panne s che e Tourner le levier du volet de starter dans la position e continuer comme indiqu la section Mise en route du moteur et relancer le moteur comme indiqu pour le moteur froid d marrage froid Instructions de service Au cours de la premi re p riode d utilisation Jusqu puisement des trois premiers pleins du r servoir ne pas faire tourner le dispositif moteur neuf haut r gime vide afin d viter une sollicitation suppl mentaire au cours du rodage Durant le rodage les l ments mobiles doivent s adapter les uns aux autres les frictions l int rieur du bloc moteur offrent une r sistance assez lev e Le moteur n atteint sa puissance maximale qu au bout d une p riode d utilisation correspondant la consommation de 5 15 pleins du r servoir Au cours du travail Apr s une assez longue phase de fonctionnement pleine charge laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques instants le plus gros de la chaleur est alors dissip par le flux d air de refroidissement ce qui vite une accumulation de chaleur qui soumettrait les pi ces rapport es sur le bloc moteur allumage carburateur des sollicitations thermiques e
7. Transport Ne pas toucher aux pi ces tr s chaudes de la machine ou au r ducteur risque de br lure Pour le transport dans un v hicule assurer la machine de telle sorte qu elle ne risque pas de se renverser d tre endommag e ou de perdre du carburant Ravitaillement L essence est un carbu rant extr mement inflammable rester une distance suffisante de toute flamme ou source d inflammation ne pas renverser du car burant ne pas fumer Arr ter le moteur avant de refaire le plein Ne pas refaire le plein tant que le moteur est tr s chaud du carburant peut d border risque d incendie Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir carburant afin que la surpression interne s chappe lentement et que du carburant ne soit pas ject Faire le plein exclusivement un endroit bien a r Si l on a renvers du carburant essuyer imm diatement la machine Ne pas se renverser du carburant sur les v tements le cas ch ant se changer imm diatement Apr s le ravitaillement le bouchon de r servoir doit CN tre serr le plus ferme NSA ment possible Cela r duit le risque de desserrage du bouchon du r servoir sous l effet des Vibrations du moteur et de fuite de carburant S assurer que la machine ne pr sente pas de fuite si l on constate une fuite de carburant ne pas mettre le moteur en marche danger de mort par suite de br lures FS 410 C FS 410CL
8. CE 41 43 44 45 47 47 fran ais Ch re cliente cher client nous vous f licitons d avoir choisi un produit de qualit de la soci t STIHL Ce produit a t fabriqu avec les proc d s les plus modernes et les m thodes de surveillance de qualit les plus avanc es Nous mettons tout en uvre pour que cette machine vous assure les meilleurs services de telle sorte que vous puissiez en tre parfaitement satisfait Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pays la Dr Nikolas Stihl La pr sente Notice d emploi est prot g e par des droits d auteur Tous droits r serv s en particulier tout droit de copie de tra duction et de traitement avec des syst mes lectroniques quelconques fran ais Indications concernant la pr sente Notice d emploi Pictogrammes Les pictogrammes appliqu s sur la machine sont expliqu s dans la pr sente Notice d emploi Suivant la machine et son quipement sp cifique les pictogrammes suivants peuvent y tre appliqu s me Actionner la soupape de d compression J R l 4 I 3 R servoir carburant m lange d essence et d huile moteur Pompe d amor age manuelle Actionner la pompe d amor age manuelle Tube de graisse Canalisation de l air aspir utilisation en t Canalisation de l air aspir utilisation en hiver Chauffage de poi
9. Blocage de l arbre FA x a o lt ca A co o Pour le montage et le d montage des outils de coupe il faut bloquer l arbre 1 l aide du mandrin de calage 2 Le mandrin de calage est compris dans le jeu de pi ces fourni la livraison ou peut tre livr en tant qu accessoire optionnel e Glisser le mandrin de calage 2 jusqu en but e dans l orifice 3 du r ducteur en exer ant seulement une l g re pression e faire jouer l arbre l crou ou l outil de coupe jusqu ce que le mandrin s encliquette et que l arbre soit bloqu FS 410 C FS 410C L Montage de l outil de coupe A AVERTISSEMENT Monter le capot protecteur qui convient pour l outil de coupe respectivement utilis voir Montage des dispositifs de protection Montage de la t te faucheuse avec prise filet e Conserver pr cieusement le folio joint la t te faucheuse z x re a lt ra A fej o e Visser la t te faucheuse sur l arbre 1 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en appui e bloquer l arbre e serrer fermement la t te faucheuse fran ais Elus Enlever l outil ins r pour bloquer l arbre D montage de la t te faucheuse e Bloquer l arbre e faire tourner la t te faucheuse dans le sens des aiguilles d une montre Montage et d montage d un outil de coupe m tallique Conserver pr cieusement l emballage et le folio joint
10. l crou doit tre remplac Evs Enlever l outil ins r pour bloquer l arbre D montage de l outil de coupe e Bloquer l arbre e desserrer l crou en tournant dans le sens des aiguilles d une montre e enlever du r ducteur l outil de coupe et ses pi ces de fixation Montage de scies circulaires Pour le montage de scies circulaires un kit but e est propos titre d accessoire optionnel Ce kit comprend une but e et un anneau de protection pour scies circulaires Remarque concernant les machines qui ont t livr es d part usine seulement avec une t te faucheuse pour monter une scie circulaire il faut se procurer des pi ces de fixation compl mentaires fournies par le revendeur sp cialis Remplacement de l anneau de protection Recommandation l anneau de protection doit tre fix tr s minutieusement et c est pourquoi il est express ment recommand de le faire monter par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL fran ais e Enlever la rondelle de protection 1 et le disque de pression 2 002BA490 KN e monter l anneau de protection 3 pour outils de fauchage e conserver pr cieusement la rondelle de protection et l anneau de protection pour pouvoir les r utiliser plus tard z x 2 a A a o e monter l anneau de protection 4 pour scies circulaires e glisser le disque de pression 2 s
11. l avance Ne pas stocker le m lange pendant plus de 30 jours Sous l effet de la lumi re des rayons du soleil ou de fran ais temp ratures trop basses ou trop fortes le m lange peut se d grader plus rapidement et devenir inutilisable au bout d une tr s courte p riode Le carburant STIHL MotoMix peut toutefois tre stock sans inconv nient durant une p riode maximale de 2 ans e Avant de faire le plein agiter vigoureusement le bidon de m lange Aavernsseuenr Une pression peut s tablir dans le bidon ouvrir le bouchon avec pr caution e Nettoyer r guli rement et soigneusement le r servoir carburant et les bidons Pour l limination des restes de carburant et du liquide employ pour le nettoyage proc der conform ment la l gislation et de fa on cologique 25 fran ais Ravitaillement en carburant Bouchon de r servoir carburant Z x re A o lt re o o N N AVERTISSEMENT Pour refaire le plein sur un terrain en pente toujours orienter la machine de telle sorte que le bouchon du r servoir carburant se trouve en amont par rapport la d clivit e Sur un terrain plat poser la machine de telle sorte que le bouchon soit orient vers le haut e Avant de faire le plein nettoyer le bouchon du r servoir et son voisinage afin qu aucune impuret ne risque de p n trer dans le r servoir carburant 26 Ouverture du bouchon du r
12. l outil de coupe m tallique J AVERTISSEMENT Mettre des gants de protection risque de blessure sur les tranchants ac r s Ne monter qu un seul outil de coupe m tallique Montage de couteaux herbe de couteaux taillis Remarque concernant les machines qui ont t livr es d part usine seulement avec une t te faucheuse pour monter un couteau herbe ou un couteau taillis il faut se procurer le kit de transformation pour outils de fauchage m talliques qui convient pour l outil respectivement utilis Ce kit peut tre fourni par le revendeur sp cialis 21 fran ais Orientation correcte de l outil de coupe z x a Ge x a a o Les outils de coupe 2 3 ou 4 branches 1 4 5 peuvent tre orient s dans nimporte guel sens retourner assez souvent ces outils de coupe pour viter une usure unilat rale Les tranchants des couteaux a herbe 255 8 2 et 250 40 Spezial 3 doivent tre orient s dans le sens des aiguilles dune montre e Utiliser l anneau de protection pour outils de fauchage 22 e poser l outil de coupe 1 AVERTISSEMENT Le collet a doit sengager dans l orifice b de l outil de coupe Fixation de l outil de coupe e Poser la rondelle de pression 2 avec le c t bomb orient vers le haut e poser le bol glisseur 3 e bloquer l arbre e visser et serrer l crou 4 en tournant dans le sens inverse des
13. le et maintenance par l utilisateur Montage des dispositifs de s curit Utiliser le capot protecteur qui convient 002BA401 KN AVERTISSEMENT Le capot protecteur 1 est autoris exclusivement pour des t tes faucheuses c est pourquoi avant de monter une t te faucheuse il faut monter le capot protecteur 1 aveRTiSSEMENT Le capot protecteur 2 est autoris exclusivement pour des couteaux herbe et des couteaux taillis c est pourquoi avant de monter un couteau herbe ou un couteau taillis il faut monter le capot protecteur 2 FS 410 C FS 410 CL II 002BA403 KN AVERTISSEMENT Le capot protecteur 3 est autoris exclusivement pour le couteau de broyage c est pourquoi avant de monter un couteau de broyage il faut monter le capot protecteur 3 A x lt a N e AVERTISSEMENT La but e 4 faisant office de capot protecteur est autoris e exclusivement pour des scies circulaires c est pourquoi avant de monter une scie circulaire il faut monter la but e 4 et remplacer l anneau de protection 5 voir Montage de l outil de coupe Montage de scies circulaires Montage du capot protecteur Les capots protecteurs 1 4 se fixent de la m me mani re sur le r ducteur FS 410 C FS 410C L rN A EN 17 6 A TA A 002BA405 KN Enlever les salet s d pos es dans les interstices du r ducteur et du capo
14. ment inflammables M me les plantes et broussailles s ches sont ais ment inflammables surtout en cas de conditions m t orologiques tr s chaudes et s ches En pr sence d un risque d incendie ne pas utiliser des outils de coupe m talliques proximit de mati res inflammables ou de plantes ou broussailles s ches Consulter imp rativement l administration des Eaux et For ts pour savoir s il y a des risques d incendie Ne pas continuer d utiliser des outils de coupe endommag s ou pr sentant un d but de fissuration et ne pas non plus les r parer par ex par soudage ou redressage modification de la forme balourd Des particules ou des clats pourraient se d tacher tre projet s haute vitesse et toucher l utilisateur ou une autre personne risque de blessures tr s graves Afin de r duire les risques d crits ci avant qui peuvent se pr senter l utilisation d un outil de coupe m tallique il faut veiller ne jamais employer un outil de coupe m tallique de trop grand diam tre L outil ne doit pas tre trop lourd II doit tre fabriqu en mati res de qualit suffisante et avoir la g om trie forme paisseur qui convient Si l on utilise un outil de coupe m tallique qui n a pas t fabriqu par STIHL son poids son paisseur et son diam tre ne doivent en aucun cas d passer ceux du plus gros outil de coupe m tallique STIHL autoris pour cette machine et il doit
15. Caract ristiques techniques Moteur Moteur deux temps monocylindrique Cylindr e 41 6 cm Al sage du cylindre 42 mm Course du piston 30 mm Puissance suivant 2 0 KW ISO 8893 9000 tr min R gime de ralenti 2800 tr min Limitation de r gime valeur nominale 12500 tr mn R gime max de l arbre de sortie entra nement de l outil de coupe 9000 tr min Dispositif d allumage Volant magn tique commande lectronique Bougie antiparasit e NGK CMR6H cartement des lectrodes 0 5 mm Dispositif d alimentation Carburateur membrane toutes positions avec pompe carburant int gr e Capacit du r servoir carburant 750 cm 0 75 1 45 fran ais Poids r servoir vide sans outil de coupe ni capot protecteur FS 410 C E 8 5 kg FS 410 C E L 8 6 kg Longueur hors tout sans outil de coupe FS 410 C E 1790 mm FS 410 C E L 1850 mm Caract ristiques d quipement C Caract ristiques Confort E ErgoStart L Tube long Z quipement de protection contre le risque d incendie Niveaux sonores et taux de vibrations Dans la d termination des niveaux sonores et des taux de vibrations sur les d broussailleuses machines de la gamme FS le ralenti et le r gime maximal nominal sont pris en compte parts gales Pour de plus amples renseignements sur le respect de la directive Vibrations 2002 44 CE concernant les employeurs voir www stihl
16. S 8 q 8 a 8 pe e rabattre l ailette de la vis garrot telle sorte qu elle affleure avec la surface e tourner la vis garrot fond dans le sens des aiguilles d une montre e tourner la vis garrot dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit possible de faire jouer le support du guidon FS 410 C FS 410C L 17 fran ais Pivotement du guidon dans la position de transport z e a lt ra e Desserrer la vis garrot 7 et la d visser jusqu ce que le guidon 2 puisse tourner dans le sens des aiguilles d une montre e faire pivoter le guidon de 90 et le basculer vers le bas e serrer la vis garrot 7 dans la position de travail e Faire pivoter le guidon et le redresser en proc dant dans l ordre inverse de la description ci dessus en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 18 R glage du c ble de commande des gaz Le r glage correct du c ble de commande des gaz est une condition essentielle pour le bon fonctionnement de la machine dans toutes les conditions du d marrage jusqu pleins gaz Apr s l assemblage de la machine ou au bout d une assez longue p riode d utilisation de la machine un nouveau r glage du c ble de commande des gaz peut s av rer n cessaire Le contr le et le r glage du c ble de commande des gaz peuvent tre effectu s par l utilisateur voir Contr
17. aiguilles d une montre J AVERTISSEMENT S il tourne facilement sur le filetage l crou doit tre remplac Elus Enlever l outil ins r pour bloquer l arbre D montage de l outil de coupe e Bloquer l arbre e desserrer l crou en tournant dans le sens des aiguilles d une montre e enlever du r ducteur l outil de coupe et ses pi ces de fixation Montage du couteau de broyage 270 2 Remarque concernant les machines qui ont t livr es d part usine seulement avec une t te faucheuse pour monter un couteau de broyage il faut se procurer non seulement le kit de montage couteau de broyage mais encore le kit de post quipement couteau de broyage qui peuvent tre fournis par le revendeur sp cialis e Utiliser l anneau de protection pour outils de fauchage FS 410 C FS 410CL e poser le couteau de broyage 1 les tranchants doivent tre orient s vers le haut AVERTISSEMENT Le collet a doit sengager dans l orifice b de l outil de coupe Fixation de l outil de coupe e Poser la rondelle de pression 2 avec le c t bomb orient vers le haut e poser l anneau de protection 3 pour couteau de broyage avec l ouverture tourn e vers le haut bloquer l arbre e visser et serrer l crou 4 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre FS 410 C FS 410C L A AVERTISSEMENT S il tourne facilement sur le filetage
18. au recyclage Consulter le revendeur sp cialis STIHL pour obtenir les informations d actualit concernant l limination cocompatible des d chets fran ais D claration de conformit CE ANDREAS STIHL AG amp Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen confirme que la machine sp cifi e ci apr s Genre de machine D brous sailleuse Marque de fabrique STIHL Type FS 410 C E FS 410 C E L Num ro d identification de s rie 4147 Cylindr e FS 410 C E 41 6 cm FS 410 C E L 41 6 cm est conforme aux dispositions relatives l application des directives 2006 42 CE 2004 108 CE et 2000 14 CE et a t d velopp e et fabriqu e conform ment la version des normes suivantes respectivement valable la date de fabrication EN ISO 11806 1 EN 55012 EN 61000 6 1 Le calcul du niveau de puissance acoustique mesur et du niveau de puissance acoustique garanti a t effectu suivant une proc dure conforme la directive 2000 14 CE annexe V et appliquant la norme ISO 10884 Niveau de puissance acoustique mesur FS 410 C E FS 410 C E L 113 dB A 113 dB A 47 fran ais Niveau de puissance acoustique garanti FS 410 C E 115 dB A FS 410 C E L 115 dB A Conservation des documents techniques ANDREAS STIHL AG amp Co KG Produktzulassung Service Homologation Produits L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la machine Waiblinge
19. au ralenti e tourner lentement la vis de but e de r glage de r gime de ralenti LA dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l outil de coupe ne tourne plus Utilisation en hiver des temp ratures inf rieures 10 C Pr chauffage du carburateur Apr s la transposition d un tiroir en plus de l air froid le moteur aspire de l air r chauff en balayant le cylindre ce qui vite le givrage du carburateur FA x o o q ao A D o Une fl che appligu e sur le capot 1 indigue la position du tiroir 2 respectivement pour l utilisation en t et pour l utilisation en hiver Signification des symboles symbole soleil utilisation en t symbole cristal de neige utilisation en hiver FS 410 C FS 410CL Z a o q ca o N D e d visser et enlever la vis 3 du tiroir e extraire le tiroir 2 du capot tourner le tiroir 2 de la position d t dans la position d hiver et le remettre en place e visser la vis 3 dans le capot travers le tiroir des temp ratures situ es entre 10 C et 20 C Dans cette plage de temp ratures la machine peut tre normalement utilis e avec le tiroir 2 en position d t Transposer le tiroir suivant besoin FS 410 C FS 410C L des temp ratures sup rieures 20 C FA x o a lt le N D e Remettre imp rativement le tiroir 2 dans
20. com vib 46 Niveau de pression sonore Lpeq Suivant ISO 22868 avec t te faucheuse FS 410 C E 101 dB A FS 410 C E L 101 dB A avec outil de fauchage m tallique FS 410 C E 99 dB A FS 410 C E L 99 dB A Niveau de puissance acoustique Lweq suivant ISO 22868 avec t te faucheuse FS 410 C E 110 dB A FS 410 C E L 110 dB A avec outil de fauchage m tallique FS 410 C E 109 dB A FS 410 C E L 109 dB A Taux de vibrations any eg Suivant ISO 22867 avec t te Poign e Poign e faucheuse gauche droite FS 410 C E 2 3 m s 2 1 m s FS 410 C EL 2 1 m s 2 3 m s avec outil de fauchage Poign e Poign e m tallique gauche droite FS 410 C E 2 0m s 1 7 m s FS 410 C EL 1 8 m s 1 7 m s Pour le niveau de pression sonore et le niveau de puissance acoustique le facteur K selon la directive RL 2006 42 CE est de 2 5 dB A pour le taux de vibrations le facteur K selon la directive RL 2006 42 CE est de 2 0 m s2 REACH REACH enRegistrement Evaluation et Autorisation des substances CHimiques est le nom d un r glement CE qui couvre le contr le de la fabrication de l importation de la mise sur le march et de l utilisation des substances chimiques Plus plus d informations sur le respect du r glement REACH N CE 1907 2006 voir www stihl com reach FS 410 C FS 410CL Instructions pour les r parations L utilisateur de ce dispositif est autoris effectuer uniquement les o
21. comme une faux au ras du sol NAN SIL Pour l claircissage des plantes sauvages et des broussailles plonger le couteau taillis dans les plantes de telle sorte qu elles soient hach es de haut en bas L utilisateur ne doit pas tenir l outil de coupe une hauteur sup rieure sa hanche En appliquant cette technique de travail il faut tre extr mement prudent Plus la distance entre l outil de coupe et le sol est grande plus il y a risque de projection de particules sur le c t risque de blessure 12 Attention Une utilisation incorrecte peut entra ner la d t rioration du couteau taillis risque de projection d clats de l outil risque de blessure Afin de minimiser le risque d accident respecter imp rativement les points suivants viter tout contact avec des pierres des l ments m talliques ou d autres objets solides ne pas couper du bois ou des broussailles d une section de plus de 2 cm pour une section sup rieure utiliser une scie circulaire v rifier r guli rement le couteau taillis et s assurer qu il ne pr sente pas de d t riorations si un couteau taillis est endommag il ne faut plus l utiliser r aff ter le couteau taillis r guli rement et d s qu il est nettement mouss en respectant les prescriptions suivre pour l aff tage et si n cessaire le faire r quilibrer pour cela STIHL r
22. es 8 tout sp cialement pour cette machine et pour r pondre aux exigences de l utilisateur Les outils de coupe m talliques tournent tr s haute vitesse Cela engendre des forces qui agissent sur la machine sur l outil de coupe et sur les v g taux coup s II faut imp rativement aff ter les outils de coupe m talliques intervalles r guliers en respectant les prescriptions Des outils de coupe m talliques aff t s de fa on irr guli re engendrent un balourd qui peut soumettre la machine des sollicitations extr mes des pi ces risquent de casser Des tranchants mouss s ou pas correctement aff t s peuvent soumettre l outil de coupe m tallique des contraintes sup rieures la normale l outil risque de se fissurer ou d clater risque de blessure Apr s tout contact avec des objets durs par ex pierres roches objets m talliques contr ler si l outil de coupe m tallique n a pas t endommag d but de fissuration d formations etc Il faut imp rativement liminer les bavures ou autres refoulements de mati re visibles car ils risquent de se d tacher l utilisation de l outil de coupe et les clats peuvent tre projet s au loin risque de blessure Si un outil de coupe m tallique en rotation heurte une pierre ou un autre objet dur cela peut provoquer un jaillissement d tincelles et dans certaines circonstances mettre le feu des mati res ais
23. fil de coupe par des fils ou c bles m talliques risque de blessure FS 410 C FS 410CL T te faucheuse avec couteaux en mati re synth tigue STIHL PolyCut Pour faucher les bordures de pr s d gag es sans poteaux cl tures arbres ou obstacles similaires Faire attention aux t moins d usure Si sur la t te faucheuse PolyCut l un des t moins d usure est cass du c t inf rieur fl che ne plus utiliser cette t te faucheuse mais la remplacer par une t te faucheuse neuve Risque de blessure par des clats de l outil projet s Respecter imp rativement les instructions suivre pour la maintenance de la t te faucheuse PolyCut La t te faucheuse PolyCut peut tre galement munie d un fil de coupe la place des couteaux en mati re synth tique Des folios font partie de l ensemble fourni la livraison de la t te faucheuse Pour monter des couteaux en mati re synth tique ou un fil de coupe sur la t te faucheuse proc der exclusivement suivant les instructions des folios FS 410 C FS 410C L A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des fils ou c bles m talliques la place du fil de coupe pr vu risque de blessure Risque de rebond avec les outils de coupe m talliques T E L utilisation d outils de coupe m talliques scie circulaire couteau herbe couteau taillis pr sente un risque de rebond si l outil entre en contact avec un objet solide tro
24. la position d t Eau des temp ratures sup rieures 20 C il ne faut pas travailler avec le tiroir en position d hiver car des dysfonctionnements du moteur pourraient se produire par suite d une surchauffe des temp ratures inf rieures 10 C Pour des conditions hivernales extr mes dans les situations suivantes temp ratures inf rieures 10 C neige poudreuse ou soulev e par le vent il est recommand d utiliser le kit plaque de recouvrement livrable titre d accessoire optionnel Deux kits plaque de recouvrement diff rents utiliser suivant la version du bouchon du r servoir sont disponibles fran ais z x a o q fej o N D o Les c kits plaque de recouvrement comprennent les pi ces suivantes n cessaires pour la transformation de la machine 4 plaque de recouvrement pour masquer partiellement les fentes du carter du lanceur 5 l ment filtrant en tissu et mati re synth tique pour le filtre air folio d crivant la transformation de la machine En plus pour les machines avec bouchon de r servoir carburant ailette rabattable joint torique pour le bouchon du r servoir carburant Apr s le montage du kit plaque de recouvrement e placerle tiroir 2 en position d hiver des temp ratures sup rieures 10 C e Retransformer la machine et remplacer les pi ces du kit plaqu
25. le revendeur sp cialis Ne pas travailler avec le levier du volet de starter en position de d marrage chaud 7 avec ce r glage il est impossible de r gler le r gime du moteur Ne jamais tra vailler sans le capot protecteur qui convient pour la machine et pour l outil de coupe utilis risque de blessure par des objets projet s fran ais Examiner le terrain des objets durs pierres VA morceaux de m tal ou autres peuvent tre projet s au loin m me plus de 15 m risque de blessure et risquent d endommager l outil de coupe ou de causer des d g ts mat riels par ex sur des v hicules gar s vitres etc II faut prendre des pr cautions particuli res en travaillant sur des terrains difficiles v g tation dense En fauchant dans les broussailles hautes ou sous les buissons et haies tenir l outil de coupe une hauteur de travail d au moins 15 cm du sol pour ne pas mettre en danger les animaux cach s tels que les h rissons Avant de quitter la machine arr ter le moteur V rifier l outil de coupe de courts intervalles r guliers et imm diatement si le comportement de l outil change Arr ter le moteur maintenir fermement la machine attendre que l outil de coupe s arr te Contr ler l tat et la bonne fixation on ne doit constater aucun d but de fissuration V rifier l aff tage Des outils de coupe d f
26. ou de l ou e de vertige ou de manque de concentration croissant arr ter imm diatement le travail ces sympt mes peuvent entre autres tre caus s par une trop forte concentration de gaz d chappement dans l air ambiant risque d accident viter les missions de bruits et de gaz d chappement inutiles Ne pas laisser le moteur en marche lorsque la machine n est pas utilis e acc l rer seulement pour travailler Ne pas fumer en travaillant ou proximit de la machine risque d incendie Des vapeurs d essence inflammables peuvent s chapper du syst me d alimentation en carburant FS 410 C FS 410C L Les poussi res les vapeurs et les fum es d gag es au cours du travail peuvent nuire la sant En cas de fort d gagement de poussi re ou de fum e porter un masque respiratoire Si la machine a t soumise des sollicitations sortant du cadre de l utilisation normale par ex si elle a t soumise des efforts violents en cas de choc ou de chute avant de la remettre en marche il faut imp rativement s assurer qu elle se trouve en parfait tat de fonctionnement voir galement Avant la mise en route du moteur Contr ler tout particuli rement l tanch it du syst me de carburant et la fiabilit des dispositifs de s curit II ne faut en aucun cas continuer d utiliser la machine si la s curit de son fonctionnement n est pas garantie En cas de doute consulter
27. protecteur Un mouvement de rotation d un cran d encliquetage l autre d bite env 4 cm 1 5 po de fil Remplacement du fil de coupe STIHL PolyCut la place des couteaux sur la t te faucheuse PolyCut on peut aussi accrocher un brin de fil coup la longueur requise AVERTISSEMENT Pour recharger la t te faucheuse a la main il faut imp rativement arr ter le moteur risgue de blessure e Monter des brins de fil de la longueur requise sur la t te faucheuse comme d crit sur le folio joint 38 Remplacement des couteaux STIHL PolyCut Avant de remplacer les couteaux de la t te faucheuse il faut imp rativement v rifier si la t te faucheuse n est pas us e AVERTISSEMENT Si l on constate des traces d usure prononc es il faut remplacer la t te faucheuse compl te Ci apr s les couteaux de la t te faucheuse sont simplement appel s couteaux La t te faucheuse est livr e avec un folio illustr montrant la proc dure suivre pour le remplacement des couteaux C est pourquoi il faut pr cieusement conserver ces instructions sp cifiques cette t te faucheuse AVERTISSEMENT Pour recharger la t te faucheuse a la main il faut imp rativement arr ter le moteur risgue de blessure e D monter la t te faucheuse e remplacer les couteaux comme indiqu sur la notice illustr e e remonter la t te faucheuse Contr le et maintenance
28. ralenti La machine est pr te a lutilisation Arr t du moteur e Actionner le bouton d arr t le moteur s arr te rel cher le bouton d arr t le bouton d arr t revient dans la position initiale sous l effet de son ressort 29 fran ais Indications compl mentaires concernant la mise en route du moteur des temp ratures tr s basses e Le cas ch ant proc der au r glage pour l utilisation en hiver voir Utilisation en hiver e sila machine est extr mement froide formation de givre apr s la mise en route amener le moteur sa temp rature de service en le faisant tourner un r gime de ralenti acc l r l outil de coupe est alors entra n Si le moteur cale en position de d marrage froid ou l acc l ration e Placer le levier du volet de starter en position continuer de lancer le moteur jusqu ce qu il d marre Si le moteur ne d marre pas dans la position de d marrage chaud 7 e Placer le levier du volet de starter en position continuer de lancer le moteur jusqu ce qu il d marre Si le moteur ne d marre pas e Contr ler si tous les l ments de commande sont r gl s correctement e contr ler s il y a du carburant dans le r servoir refaire le plein si n cessaire e contr ler si le contact du c ble d allumage est fermement embo t sur la bougie e r p ter la proc dure de mise en route du moteur 30
29. route du moteur 9926BA006 KN e Enfoncer au moins 5 fois le soufflet de la pompe d amor age manuelle 4 m me si le soufflet est rempli de carburant Moteur froid d marrage froid zZ LA o o lt ca o A D o e Enfoncer le levier du volet de Starter 5 en agissant sur le bord fl ches et le tourner dans la position Ce r glage est galement valable si le moteur a d ja tourn mais est encore froid Moteur tr s chaud d marrage chaud Si le moteur a atteint sa temp rature de service a t arr t et est red marr dans un d lai de plus de 5 minutes 9926BA008 KN a o1 e Enfoncer le levier du volet de starter 5 en agissant sur le bord fl ches puis le tourner dans la position Z Lancement du moteur polek e lt ao o e Poser la machine sur le sol dans une position s re la plaque de protection du moteur et le capot protecteur de l outil de coupe servent d appuis si la machine en est quip e enlever le protecteur de transport de l outil de coupe L outil de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol ni avec un objet quelconque risque d accident FS 410 C FS 410CL e Se tenir dans une position bien stable diff rentes positions possibles debout pench en avant ou genoux e avec la main gauche plaquer fermement la machine sur le sol en ne touchant ni la g chette d acc l rate
30. servoir A x fe o lt pre o 5 N N e Tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il puisse tre enlev de l orifice du r servoir e enlever le bouchon du r servoir Ravitaillement en carburant En faisant le plein ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le r servoir jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le syst me de remplissage STIHL pour carburant accessoire optionnel e Refaire le plein de carburant Fermeture du bouchon du r servoir 2709BA004 KN e Pr senter le bouchon sur l orifice e tourner le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e puis le serrer le plus fermement possible la main FS 410 C FS 410CL Utilisation du harnais double Le port du harnais double est d crit en d tails dans un folio joint au harnais e Mettre le harnais double 1 r gler la longueur de la sangle de telle sorte que le mousqueton 2 se trouve environ une largeur de paume en dessous de la hanche droite e accrocher le mousqueton sur la r glette de suspension 3 de la machine Ensuite d terminer le point de suspension qui convient suivant l outil de coupe mont voir quilibrage du dispositif FS 410 C FS 410C L quilibrage Suivant l outil de coupe mont la machine doit tre quilibr e de diff rentes mani res e La machine tant accroch e au harnais la laisser p
31. x o A e lt ca o A D o e Tourner la vis 1 du capuchon 2 jusqu ce que la t te de la vis d passe du capuchon 2 et que la partie avant du capuchon puisse tre relev e 9926BA021 KN e soulever la partie avant du capuchon 2 et la pousser vers l arri re pour d faire l encliquetage e enlever le capuchon e d brancher le contact de c ble d allumage de la bougie 3 e d visser la bougie Contr le de la bougie zZ x o se o lt na o Q o e Nettoyer la bougie si elle est encrass e e contr ler l cartement des lectrodes A et le rectifier si n cessaire pour la valeur correcte voir Caract ristiques techniques e liminer les causes de l encrassement de la bougie FS 410 C FS 410CL Causes possibles trop d huile moteur dans le carburant filtre air encrass conditions d utilisation d favorables zZ A re lt T lt re o a o Aavernsseuenr Sur une bougie avec crou de bougie s par 1 il faut imp rativement visser l crou sur le filetage et le serrer fermement sinon un jaillissement d tincelles pourrait se produire risque d incendie Montage de la bougie Visser la bougie embo ter fermement le contact de c ble d allumage sur la bougie FS 410 C FS 410C L zZ x y A o lt ca A D D pr senter le capuchon 1 sur le capot par l arri re et e
32. 139 h de fonci Canal d chappement tionnement puis toutes les 150 h X FS 410C FS410CL 41 fran ais Les indications ci apr s sont valables pour des conditions d utilisation normales P Pour des conditions plus difficiles ambiance tr s poussi reuse etc et des journ es de travail plus longues r duire en cons quence les intervalles indiqu s 2 5 8 3 S amp 5 5 6 5 3 2 v 2 E O Q c o 4 E S 5 la gt s i gt a D 2 6 o G G S 5 ej a Q a 0 v D S o o o T o pa 6 2 2 8 Eg ge 8 2 2 2 fej fej g G gt pe L 2 e gt o ac E c c 2 amp 5 oa o 5 5 5 o o Vis et crous accessibles sauf les vis de 3 z Resserrage X r glage Contr le visuel X X X El ments antivibratoires 5 Remplacement X Contr le visuel X X Outil de coupe Remplacement X Contr le du serrage X X Outil de coupe m tallique Aff tage X X tiquettes de s curit Remplacement X 1 Seulement si la puissance du moteur baisse sensiblement 2 Parle revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL 3 Apr s la premi re mise en service de la machine il faut resserrer les vis du silencieux d chappement au bout de 10 20 heures de fonctionnement 4 Voirle chapitre Contr le et maintenance par le revendeur sp cialis section l ments antivibratoires 42
33. 25 mm 14 Scie circulaire 225 dents douces 225 mm 15 Scie circulaire 225 plaquettes de carbure 225 mm AVERTISSEMENT II est interdit d utiliser des couteaux herbe des couteaux taillis des couteaux de broyage ou des scies circulaires non m talliques Capots protecteurs but es 16 Capot protecteur pour t tes faucheuses 17 Capot protecteur pour outils de coupe m talliques pi ces 5 9 18 Capot protecteur pour couteau de broyage 19 But e pour scies circulaires pi ces 11 12 20 But e pour scies circulaires pi ces 13 15 Harnais 21 Harnais double obligatoire fran ais Montage du guidon Montage du guidon avec support de guidon tournant 6BA018 KN la livraison les m choires 1 sont d j fix es sur le guidon 2 Montage de la poign e de commande e D visser la vis 3 et sortir l crou 4 de la poign e de commande 5 15 fran ais 16 6BA002 KN ajuster la poign e de commande 5 par rapport au guidon 2 la g chette de commande des gaz 6 doit tre orient e en direction du r ducteur et la vis de serrage 7 en direction du moteur 6BA019 KN e enla maintenant dans la position indiqu e glisser la poign e de commande 5 sur l extr mit du guidon 2 de telle sorte que les trous 8 co ncident e mettre l crou 4 dans la poign e de commande 5 introdu
34. II s agit entre autres des pi ces suivantes Outils de coupe de tout genre Pi ces de fixation pour outils de coupe bol glisseur crou etc Capots protecteurs pour outils de coupe Embrayage Filtres pour air carburant Lanceur C ble de commande des gaz Bougie l ments antivibratoires Patin anti usure sur le carter pour l ments antivibratoires 43 fran ais Principales pi ces 44 5BA002 KN Bouchon du r servoir carburant Vis de r glage du carburateur Poign e de lancement Tiroir utilisation en hiver Contact de c ble d allumage sur bougie Silencieux Plaque de protection G chette d acc l rateur Bouton d arr t Blocage de g chette d acc l rateur Guidon Support de guidon Vis de serrage R glette de suspension Patin anti usure Levier du volet de starter Pompe d amor age manuelle Couvercle de filtre R servoir carburant Num ro de machine FS 410 C FS 410CL 1 T te faucheuse 2 Capot protecteur exclusivement pour t tes faucheuses 3 Couteau 002BA417 KN 4 Outil de fauchage m tallique 5 Capot protecteur exclusivement pour outils de fauchage m talliques 6 Couteau de broyage 7 Capot protecteur de broyage utiliser exclusivement pour le broyage avec un couteau de broyage FS 410 C FS 410C L 8 Scie circulaire 9 But e exclusivement pour scies fran ais
35. STIHL STIHL FS 410 C Notice d emploi 6 Notice d emploi d origine L encre d imprimerie contient des huiles v g tales le papier Imprim sur papier blanchi sans chlore est recyclable ANDREAS STIHL AG amp Co KG 2014 0458 744 0221 B VAT7 K14 0000003750_018_F Table des mati res Indications concernant la pr sente Notice d emploi Prescriptions de s curit et techniques de travail Combinaisons autoris es d outil de coupe de capot protecteur de but e et de harnais Montage du guidon R glage du c ble de commande des gaz Montage des dispositifs de s curit Montage de l outil de coupe Carburant Ravitaillement en carburant Utilisation du harnais double quilibrage Mise en route arr t du moteur Instructions de service Filtre air R glage du carburateur Utilisation en hiver Bougie Fonctionnement du moteur Lanceur Rangement Aff tage des outils de coupe m talliques Entretien de la t te faucheuse Contr le et maintenance par l utilisateur Contr le et maintenance par le revendeur sp cialis STIHL FS 410 C FS 410C L 14 15 18 18 19 24 26 27 27 28 30 31 32 32 34 35 36 36 36 37 38 40 Instructions pour la maintenance et l entretien Conseils suivre pour r duire l usure et viter les avaries Principales pi ces Caract ristiques techniques Instructions pour les r parations Mise au rebut D claration de conformit
36. achine risquerait d tre endommag e STIHL recommande d utiliser des outils et accessoires d origine STIHL Leurs caract ristiques sont optimis es tout sp cialement pour ce produit et pour satisfaire aux exigences de l utilisateur N apporter aucune modification cette machine cela risquerait d en compromettre la s curit STIHL d cline toute responsabilit pour des blessures ou des d g ts mat riels occasionn s en cas d utilisation d quipements rapport s non autoris s fran ais Pour le nettoyage de cette machine ne pas utiliser un nettoyeur haute pression Le puissant jet d eau risquerait d endommager certaines pi ces de la machine Le capot protecteur de la machine ne peut pas prot ger l utilisateur contre tous les objets pierres morceaux de verre ou de fil de fer etc projet s par l outil de coupe Ces objets peuvent ricocher et toucher l utilisateur V tements et quipement Porter des v tements et quipements de protection r glementaires Les v tements doivent tre fonctionnels et garantir une libert de mouvement totale Por ter des v tements bien ajust s une combinai son mais pas une blouse de travail Ne pas porter des v tements qui risqueraient de se prendre dans le bois les broussailles ou les pi ces en mouvement de la machine Ne porter ni charpe ou cravate ni bijoux Les personnes aux cheveux longs doivent les nouer et les assurer foulard casque
37. alis STIHL Contr le du r glage du c ble de commande des gaz Sympt me de d faut le r gime du moteur augmente lorsqu on enfonce seulement la g chette d acc l rateur FS 410 C FS 410C L 6BA025 KN e Mettre le moteur en marche e enfoncer la g chette d acc l rateur 2 sans actionner le blocage de g chette d acc l rateur 1 Si dans ce cas le r gime du moteur s l ve et ou que l outil de coupe est entra n il est imp rativement n cessaire de r gler le c ble de commande des gaz e arr ter le moteur R glage du c ble de commande des z ka Q lt saj A o o e enfoncer le blocage de g chette d acc l rateur 1 et la g chette d acc l rateur 2 fond et maintenir ces deux commandes enfonc es Appuyer seulement l g rement sur les deux commandes de telle sorte qu elles soient tout juste maintenues en but e fran ais tourner la vis de la g chette d acc l rateur de 1 2 tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre rel cher la g chette d acc l rateur et le blocage de g chette d acc l rateur mettre le moteur en marche et v rifier le r glage arr ter le moteur et r p ter le r glage si n cessaire 39 fran ais Contr le et maintenance par le revendeur sp cialis Travaux de maintenance STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur s
38. angement Aff tage des outils de coupe m talliques Pour un arr t de travail de 3 mois ou e Encas d usure minime r aff ter les plus outils de coupe avec une lime pt B e vider et nettoyer le r servoir P A PONER EAE ENA carburant un endroit bien a r en nn O d br chure les r aff ter avec une e liminer le carburant conform ment aff teuse ou les faire r aff ter par le a la l gislation et aux prescriptions revendeur sp cialis STIHL pour la protection de recommande de s adresser au l environnement revendeur sp cialis STIHL e mettre le moteur en marche et le aff ter assez souvent mais en laisser tourner jusqu ce que le enlevant peu de mati re pour un carburateur soit vide sinon les simple r aff tage il suffit membranes du carburateur g n ralement de donner deux ou risqueraient de se coller trois coups de lime e enlever l outil de coupe le nettoyer et le contr ler Traiter les outils de coupe m talliques avec de l huile de protection e nettoyer soigneusement la machine e conserver la machine un endroit sec et s r la ranger de telle sorte qu elle ne puisse pas tre utilis e sans autorisation par ex par des enfants aff ter uniform ment les lames 1 du couteau ne pas modifier le contour du corps de l outil 2 FS 410 C FS 410CL D autres instructions suivre pour l aff tage sont imprim es sur l emballage de l outil de coupe C est pourquoi i
39. ant STIHL MotoMix STIHL recommande l utilisation du carburant STIHL MotoMix Ce m lange pr t l usage ne contient ni benz ne ni plomb II se distingue par un indice d octane lev et pr sente l avantage de toujours garantir le taux de m lange qui convient Le carburant STIHL MotoMix est m lang avec de l huile STIHL HP Ultra pour moteurs deux temps pour garantir la plus grande long vit du moteur Le MotoMix n est pas disponible sur tous les march s Composition du m lange EN S Des essences et huiles qui ne conviennent pas ou un taux de m lange non conforme aux prescriptions peuvent entra ner de graves avaries du moteur Des essences et huiles moteur de qualit inf rieure risquent de d t riorer le moteur les bagues d tanch it les conduites et le r servoir carburant FS 410 C FS 410 CL Essence Utiliser seulement de l essence de marque sans plomb ou avec plomb dont l indice d octane atteint au moins 90 RON Pour les machines quip es d un catalyseur d chappement il faut imp rativement utiliser de l essence sans plomb Elus Si l on fait plusieurs fois le plein avec un m lange compos d essence plomb e l effet catalytique peut tre consid rablement r duit Une essence teneur en alcool sup rieure 10 peut causer des perturbations du fonctionnement des moteurs quip s d un carburateur r glage manuel et c est pourquoi il convient de ne pas l empl
40. avoir exactement la m me forme que cet outil d origine STIHL risque de blessure FS 410 C FS 410CL Vibrations Au bout dune assez longue dur e d utilisation de la machine les vibrations peuvent provoguer une perturbation de l irrigation sanguine des mains maladie des doigts blancs II n est pas possible de fixer une dur e d utilisation valable d une mani re g n rale car l effet des vibrations d pend de plusieurs facteurs Les pr cautions suivantes permettent de prolonger la dur e d utilisation garder les mains au chaud porter des gants chauds faire des pauses Les facteurs suivants raccourcissent la dur e d utilisation tendance personnelle souffrir d une mauvaise irrigation sanguine sympt mes doigts souvent froids fourmillements utilisation de basses temp ratures ambiantes effort exerc sur les poign es une prise tr s ferme g ne l irrigation sanguine Si l on utilise r guli rement la machine pendant de longues p riodes et que les sympt mes indiqu s ci avant par ex fourmillements dans les doigts se manifestent plusieurs reprises il est recommand de se faire ausculter par un m decin FS 410 C FS 410C L Maintenance et r parations La machine doit faire l objet d une maintenance r guli re Effectuer exclusivement les op rations de maintenance et les r parations d crites dans la Notice d emploi Faire ex cuter to
41. couteau mont sur le capot protecteur STIHL AutoCut e Le moteur tant en marche tenir la machine au dessus d une surface de gazon la t te faucheuse doit tourner e frapper la t te faucheuse sur le sol la bobine d bite une certaine longueur de fil de coupe et l extr mit du fil est rogn e la longueur correcte par le couteau mont sur le capot protecteur Chaque fois que l on frappe la t te faucheuse sur le sol cela fait d biter une certaine longueur de fil C est pourquoi il faut surveiller le rendement de coupe de la t te faucheuse au cours du travail Si l on frappe trop souvent la t te faucheuse sur le sol des morceaux de fil sont inutilement rogn s par le couteau La sortie automatique du fil n est toutefois possible que si les deux extr mit s du fil atteignent encore une longueur minimale de 2 5 cm 1 po 37 fran ais STIHL TrimCut Axvernsseuenr Pour r ajuster manuellement la longueur du fil il faut imp rativement arr ter le moteur risque de blessure e tirer le bo tier de la bobine vers le haut tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre ex cuter env 1 6 de tour jusqu la position d encliquetage puis le laisser revenir sous l effet du ressort e tirer sur les extr mit s du fil pour les faire sortir R p ter cette proc dure au besoin jusqu ce que les deux extr mit s du fil de coupe atteignent le couteau mont sur le capot
42. e de recouvrement par les pi ces pour l utilisation en t Remarque concernant les machines munies d un bouchon de r servoir carburant ailette rabattable le joint 33 fran ais torique du kit plaque de recouvrement mont sur le bouchon du r servoir carburant peut rester sur la machine Suivant la temp rature ambiante e placer le tiroir 2 en position d t ou d hiver Nettoyage du filtre air e Desserrer les vis de fixation du couvercle de filtre enlever le couvercle de filtre nettoyer grossi rement la face int rieure du couvercle de filtre et le voisinage du filtre 5 e battre le filtre 5 ou le nettoyer l air comprim de l int rieur vers l ext rieur En cas d encrassement persistant ou si les salet s sont agglutin es dans le tissu du filtre e laver le filtre dans une solution de nettoyage propre et ininflammable par ex de l eau savonneuse chaude et le faire s cher Un filtre endommag doit tre remplac 34 Bougie e En cas de manque de puissance du moteur de difficult s de d marrage ou de perturbations au ralenti contr ler tout d abord la bougie e apr s env 100 heures de fonctionnement remplacer la bougie la remplacer plus t t si les lectrodes sont fortement us es utiliser exclusivement les bougies antiparasit es autoris es par STIHL voir Caract ristiques techniques D montage de la bougie A
43. ecommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL Couteau de broyage Pour l claircissage et le broyage des plantes herbac es dures et enchev tr es ainsi que des plantes sauvages et des broussailles Pour l claircissage et le broyage des plantes sauvages et des broussailles plonger le couteau de broyage dans les plantes de telle sorte qu elles soient hach es de haut en bas L utilisateur ne doit pas tenir l outil de coupe une hauteur sup rieure sa hanche En appliquant cette technique de travail il faut tre extr mement prudent Plus la distance entre l outil de coupe et le sol est grande plus il y a risque de projection de particules sur le c t risque de blessure Attention Une utilisation incorrecte peut entra ner la d t rioration du couteau de broyage risque de projection d clats de l outil risque de blessure Afin de minimiser le risque d accident respecter imp rativement les points suivants viter tout contact avec des pierres des l ments m talliques ou d autres objets solides ne pas couper du bois ou des broussailles d une section de plus de 2 cm pour une section sup rieure utiliser une scie circulaire FS 410 C FS 410CL v rifier r guli rement le couteau de broyage et s assurer qu il ne pr sente pas de d t riorations si le couteau de broyage est endommag il ne faut plus l utiliser r aff te
44. ection du travail et autres organismes comp tents Une personne qui travaille pour la premi re fois avec cette machine doit demander au vendeur ou une autre personne comp tente de lui montrer comment l utiliser en toute s curit ou participer un stage de formation Les jeunes encore mineurs ne sont pas autoris s travailler avec cette machine une seule exception est permise pour des apprentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance FS 410 C FS 410 CL Veiller a ce gue des spectateurs ventuels en particulier des enfants ou des animaux restent une distance suffisante Lorsque la machine n est pas utilis e la ranger en veillant ce qu elle ne pr sente aucun danger pour d autres personnes Conserver la machine un endroit ad quat de telle sorte qu elle ne puisse pas tre utilis e sans autorisation L utilisateur est responsable des blessures qui pourraient tre inflig es d autres personnes de m me que des d g ts mat riels caus s Ne confier la machine qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi L utilisation de dispositifs moteur bruyants peut tre soumise des prescriptions nationales ou locales pr cisant les cr neaux horaires respecter L utilisateur de la machine doit tre repos en bonne sant et en bonne condition physique Une personne laquelle il est interdit d effect
45. ectueux ou mouss s doivent tre remplac s imm diatement m me en cas de fissures capillaires minimes fran ais Enlever r guli rement l herbe et les broussailles enchev tr es dans la prise de l outil de coupe en cas d engorgement nettoyer la zone de l outil de coupe ou du capot protecteur Pour remplacer l outil de coupe arr ter le moteur risque de blessure l utilisation le r ducteur devient tr s chaud Ne pas toucher au carter du r ducteur risque de br lure Utilisation de t tes faucheuses Utiliser exclusivement un capot protecteur muni d un couteau mont conform ment aux prescriptions pour rogner les fils de coupe la longueur autoris e Pour r ajuster la longueur du fil de coupe sur les t tes faucheuses sortie de fil manuelle il faut imp rativement arr ter le moteur risque de blessure L utilisation interdite avec des fils de coupe trop longs r duit le r gime de travail du moteur L embrayage patine alors continuellement ce qui entra ne une surchauffe et la d t rioration d l ments fonctionnels importants par ex embrayage pi ces en mati re synth tique du carter des dommages subs quents par ex le fait que l outil de coupe soit entra n au ralenti pr sentent un risque de blessure Utilisation d outils de coupe m talliques STIHL recommande d utiliser des outils de coupe m talliques STIHL d origine Leurs caract ristiques sont optimis
46. endre de telle sorte qu elle s quilibre au besoin modifier la position du point de suspension Positions d quilibre 6BA009 KN Les t tes faucheuses les couteaux herbe les couteaux taillis et le couteau de broyage doivent l g rement porter sur le sol z a o a lt Fra Les scies circulaires doivent flotter environ 20 cm du sol fran ais En cas d urgence se d gager rapidement de la machine AVERTISSEMENT En cas de danger imminent il faut se d gager rapidement de la machine et la jeter loin de soi S entra ner pour pouvoir se d gager rapidement de la machine Lors de cet exercice ne pas jeter la machine sur le sol pour ne pas risquer de l endommager 27 fran ais Mise en route arr t du moteur l ments de commande z k Le re A o o 1 Blocage de g chette d acc l rateur 2 G chette d acc l rateur 3 Bouton d arr t avec les positions pour marche normale et Stop arr t Pour couper le contact il faut enfoncer le bouton d arr t Fonctionnement du bouton d arr t et de l allumage Lorsque le bouton d arr t n est pas actionn il se trouve en position de marche normale le contact d allumage est mis le moteur est pr t d marrer et peut tre lanc Lorsqu on actionne le 28 bouton d arr t le contact est coup Apr s l arr t du moteur le contact d allumage est remis automatiquement Mise en
47. gn es pP 4 D 0 8 N Rep rage des diff rents types de textes AVERTISSEMENT Avertissement contre un risque d accident et de blessure ainsi que de graves d g ts mat riels Evs Avertissement contre un risque de d t rioration de la machine ou de certains composants D veloppement technique La philosophie de STIHL consiste poursuivre le d veloppement continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs c est pourquoi nous devons nous r server tout droit de modification de nos produits en ce qui concerne la forme la technique et les quipements On ne pourra donc en aucun cas se pr valoir des indications et illustrations de la pr sente Notice d emploi l appui de revendications quelconques Prescriptions de s curit et techniques de travail Pour travailler avec une machine il est n cessaire de respecter des prescriptions de s curit particuli res Avant la premi re mise en service lire attentive ment et int gralement la pr sente Notice d emploi La conserver pr cieusement pour pou voir la relire lors d une utilisation ult rieure Un utilisateur qui ne respecte pas les instructions de la Notice d emploi risque de causer un accident grave voire m me mortel Respecter les prescriptions de s curit nationales sp cifiques publi es par ex par les caisses professionnelles d assurances mutuelles caisses de s curit sociale services pour la prot
48. ier ou du cadre de l l ment filtrant e d baller le filtre neuf Elus Avant sa mise en place le filtre ne doit tre ni recourb ni pli car il risquerait d tre endommag ne pas utiliser un filtre endommag e mettre le filtre dans le bo tier de filtre e monter le couvercle du filtre Utiliser exclusivement des filtres air de haute qualit pour prot ger le moteur contre la p n tration de poussi re abrasive STIHL recommande d utiliser exclusivement des filtres air d origine STIHL Le haut niveau de qualit de ces pi ces garantit un fonctionnement sans 31 fran ais d rangements une grande long vit du moteur et de tr s longs intervalles de maintenance du filtre l ment filtrant pour l utilisation en hiver Pour l entretien et la maintenance de l l ment filtrant sp cial pour l utilisation en hiver voir le chapitre Utilisation en hiver 32 R glage du carburateur z Va w lt ca A D D D part usine le carburateur de la machine est ajust de telle sorte que dans toutes les conditions de fonctionnement le moteur soit aliment avec un m lange carbur de composition optimale R glage du r gime de ralenti Si le moteur cale au ralenti e tourner lentement la vis de but e de r glage de r gime de ralenti LA dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le moteur tourne rond Si l outil de coupe est entra n
49. ilis e pour des techniques de travail particuli res que par des personnes dot es d une formation sp ciale et d une bonne exp rience C est la zone dessin e en blanc qui permet un travail facile avec le moindre risque de rebond Toujours attaquer une coupe avec cette zone fran ais 13 fran ais Combinaisons autoris es d outil de coupe de capot protecteur de but e et de harnais Outil de coupe Capot protecteur but e Harnais 14 FS 410 C FS 410CL Combinaisons autoris es Suivant l outil de coupe utilis choisir la combinaison correcte indiqu e sur le tableau A AVERTISSEMENT Pour des questions de s curit il ne faut combiner que les outils de coupe et les capots protecteurs ou but es qui se trouvent sur la m me ligne du tableau Toute autre combinaison est interdite risque d accident Outils de coupe T tes faucheuses 1 STIHL SuperCut 40 2 2 STIHL AutoCut 40 2 3 STIHL TrimCut 41 2 4 STIHL PolyCut 41 3 Outils de coupe m talliques 5 Couteau herbe 230 4 230 mm 6 Couteau herbe 255 8 255 mm 7 Couteau herbe 250 40 Spezial 250 mm 8 Couteau taillis 305 2 Spezial 305 mm 9 Couteau taillis 300 3 300 mm 10 Couteau de broyage 270 2 270 mm FS 410 C FS 410C L 11 Scie circulaire 200 dents pointues 200 mm 12 Scie circulaire 200 dents douces 200 mm 13 Scie circulaire 225 dents pointues 2
50. ion de tous les outils de coupe il est indispensable que le disque de pression 1 soit mont sur le r ducteur Elus Pour la fixation de t tes faucheuses couteaux herbe couteaux taillis couteaux de broyage il est indispensable que la rondelle de protection 2 soit mont e sur le r ducteur Pour la fixation de scies circulaires la rondelle de protection n est pas indispensable Contr le du disque de pression 681BA196 KN Le disque de pression est compos du corps du disque de pression 1 et d une rondelle de protection 2 imperdable rapport e sur le corps A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le disque de pression sans la rondelle de protection Les disques de pression sans rondelle de protection doivent tre remplac s imm diatement Nettoyage des pi ces du r ducteur assurant la fixation de l outil de coupe zZ amp 8 2 Fra A o o EN S Contr ler r guli rement et l occasion d un changement d outil de coupe si le voisinage et la zone int rieure de FS 410 C FS 410 CL l anneau de protection 4 ne sont pas encrass s Les nettoyer si n cessaire en proc dant comme suit e enlever la rondelle de protection 1 et le disque de pression 2 de l arbre 3 e nettoyer soigneusement l anneau de protection l arbre le disque de pression et la rondelle de protection pour le nettoyage il ne faut pas d monter l anneau de protection
51. ire la vis 3 dans la poign e de commande la visser et la serrer Assemblage du support de guidon Pour l assemblage du support de guidon pivotant il faut que les m choires soient munies d un ressort et fix es au support du guidon sur la machine 6BA001 KN Prendre le ressort 9 compris dans le jeu de pi ces joint la livraison de la machine mettre le ressort 9 dans la m choire inf rieure 10 FA Va o A o lt ca o appliguer les machoires 1 avec le guidon 2 sur le support du guidon FS410C C FS410CL fran ais 6BA003 KN 6BA006 KN 6BA007 KN e relever l ailette de la vis garrot 7 e rabattre l ailette de la vis garrot e amener le guidon dans la position jusqu la verticale telle sorte qu elle affleure avec la souhait e AR surface REN e tourner la vis garrot dans le sens Fermeture de la vis garrot inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e R glage du guidon e introduire fond la vis garrot dans k ss le support de guidon et la visser Ouveriure de la vis garrot mais sans la serrer e ajuster le guidon 2 de telle sorte que la distance A ne d passe pas 15 cm 6 po 6BA005 KN e orienter le guidon perpendiculairement au tube de protection e Tourner la vis garrot fond dans le sens des aiguilles d une montre 6BA023 KN e Relever l ailette de la vis garrot jusqu la verticale zZ Z 8 2
52. l faut conserver pr cieusement l emballage quilibrage e Apr s le 5 r aff tage environ contr ler le balourd avec l quilibreuse STIHL accessoire optionnel au besoin r quilibrer l outil de coupe ou le faire r quilibrer par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL FS 410 C FS 410C L Entretien de la t te faucheuse Pose de la machine sur le sol 002BA406 KN Arr ter le moteur e poser la machine de telle sorte que la prise pour outil de coupe soit orient e vers le haut Remplacement du fil de coupe Avant de remplacer le fil de coupe il faut imp rativement v rifier si la t te faucheuse n est pas us e A AVERTISSEMENT Si l on constate des traces d usure prononc es il faut remplacer la t te faucheuse compl te Ci apr s le fil de coupe est simplement appel fil La t te faucheuse est livr e avec un folio illustr montrant la proc dure suivre pour le remplacement des fils C est pourquoi il faut pr cieusement conserver ces instructions sp cifiques cette t te faucheuse e Au besoin d monter la t te faucheuse fran ais Ajustage du fil de coupe STIHL SuperCut Le fil de coupe est d bit automatiquement au cours des travaux de fauchage condition que la longueur du fil atteigne encore au moins 6 cm 2 5 po et s il devient trop long il est rogn la longueur optimale par le
53. n le 20 08 2014 ANDREAS STIHL AG amp Co KG 7 Kinn JS Thomas Elsner Chef de la Division Produits CE 48 FS 410 C FS 410CL 0458 744 0221 B franz sisch E 458 744 0221 B
54. n l inclinant l g rement et enfoncer son ergot 2 dans l orifice 3 du capot basculer le capuchon en avant sur le capot puis visser et serrer la vis 4 fran ais Fonctionnement du moteur Si apr s la maintenance du filtre air et le r glage correct du carburateur et du c ble de commande des gaz le fonctionnement du moteur n est pas satisfaisant ce d faut peut aussi provenir du silencieux d chappement Demander au revendeur sp cialis de contr ler si le silencieux n est pas encrass calamin STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL 35 fran ais Lanceur Pour accro tre la long vit du c ble de lancement respecter les indications suivantes e tirer sur le c ble de lancement uniquement dans le sens de traction prescrit e ne pas faire frotter le c ble sur le bord de la douille de guidage de c ble e ne pas sortir le c ble au del de la longueur indiqu e e ne pas l cher la poign e du lanceur mais la guider la main dans le sens oppos la traction voir Mise en route arr t du moteur Si le c ble de lancement est endommag le faire remplacer temps par le revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL 36 R
55. nc d arbre branche souche d arbre pierre etc La machine est alors projet e en arri re dans la direc tion oppos e au sens de rotation de l outil x o Ge lt a ol o o Un risgue de rebond accru se pr sente lorsque le secteur de l outil dessin en noir touche un obstacle fran ais Couteau herbe LE UE A MLLE TISSU nl KENNEL ane NM Part dtaa M TE LELETET LEE p ee NAO MIRU UYU NUALL MLLE LLLA UN o nn LU ELU EL El HT AU LULU ill ul WILL LIT UI ML 000BA020 KN Uniquement pour l herbe et les plantes adventices mener le dispositif comme une faux AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte peut entra ner la d t rioration du couteau herbe risque de projection d clats de l outil risque de blessure Lorsque le couteau herbe est nettement mouss il faut le r aff ter conform ment aux prescriptions Couteau taillis Pour la coupe de l herbe enchev tr e pour l claircissage des plantes sauvages et des broussailles et pour le d pressage des jeunes peuplements 11 fran ais forestiers jusqu un diam tre de tige de 2 cm au maximum ne pas couper du bois plus fort risque d accident MATRA EU EE MERE RTE QT ELLENE LEE EEE een tt EEE LULU S tuttle KULT A AES giit mi 2 Pour la coupe de l herbe et le d pressage d un jeune peuplement forestier manier la machine
56. nte un risque d incendie Contr ler r guli rement l tanch it du bouchon du r servoir carburant Utiliser exclusivement une bougie autoris e par STIHL voir Caract ristiques techniques et dans un tat impeccable V rifier le c ble d allumage isolement dans un tat impeccable bon serrage du raccord S assurer que le silencieux est dans un tat impeccable Ne pas travailler avec la machine si le silencieux est endommag ou manque risque d incendie L sion de l ou e Ne pas toucher au silencieux tr s chaud risque de br lure L tat des l ments antivibratoires AV a une influence sur les caract ristiques du point de vue vibrations c est pourquoi il faut r guli rement contr ler les l ments AV Symboles appliqu s sur les dispositifs de protection Une fl che sur le capot protecteur pour outils de coupe indique le sens de rotation des outils de coupe fran ais Certains des symboles suivants se trouvent sur la face ext rieure du capot protecteur et attirent l attention sur la combinaison outil de coupe capot protecteur autoris e II est permis d utiliser ce capot protecteur avec des t tes faucheuses II est permis d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux herbe Il est permis d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux taillis II est permis d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux de broyage II est inte
57. oyer sur ces moteurs Les moteurs quip s de la M Tronic d veloppent leur pleine puissance galement avec une essence dont la teneur en alcool atteint jusqu 25 E25 Huile moteur Utiliser seulement de l huile de qualit pour moteur deux temps de pr f rence l huile STIHL HP HP Super ou HP Ultra pour moteur deux temps Ces huiles sp cialement labor es offrent les caract ristiques optimales pour les moteurs STIHL L huile HP Ultra garantit les plus hautes performances du moteur et sa plus grande long vit FS 410 C FS 410C L Ces huiles moteur ne sont pas disponibles sur tous les march s Pour les machines avec catalyseur d chappement il faut composer le m lange exclusivement avec de l huile STIHL pour moteur deux temps 1 50 Taux du m lange Avec de l huile moteur deux temps STIHL 1 50 1 50 1 volume d huile 50 volumes d essence Exemples Essence Huile deux temps STIHL 1 50 Litres Litres ml 1 0 02 20 5 0 10 100 10 0 20 200 15 0 30 300 20 0 40 400 25 0 50 500 e Verser dans un bidon homologu pour carburant d abord l huile moteur puis l essence et m langer soigneusement Stockage du m lange Stocker le m lange exclusivement dans des bidons homologu s pour le carburant un endroit sec frais et s r l abri de la lumi re et des rayons du soleil Le m lange vieillit ne pr parer le m lange que pour quelques semaines
58. p cialis STIHL Cr pine d aspiration du r servoir carburant z a N A o lt a o o r N e Faire contr ler et remplacer si n cessaire la cr pine d aspiration du r servoir carburant une fois par an l int rieur du r servoir carburant la cr pine d aspiration doit se trouver dans la zone montr e sur l illustration 40 l ments antivibratoires Quatre l ments amortissant les vibrations fl ches sont intercal s entre l ensemble moteur et le tube Les faire v rifier si une l vation permanente du taux de vibrations devient perceptible D part usine les deux fentes fl ches permettant le d battement du syst me antivibratoire sont r gl es une cote bien d termin e et ont la m me largeur Si l on constate que les deux fentes ont des largeurs nettement diff rentes et ou qu une fente est ferm e il faut imp rativement faire r parer le syst me antivibratoire par le revendeur sp cialis Patin anti usure sur le carter AV 6BA026 KN Un patin anti usure ais ment rempla able se trouve sur le c t du carter du syst me antivibratoire Au cours du travail ce patin anti usure peut s user sous l effet des mouvements de la machine frottant sur la plaque lat rale FS 410 C FS 410 CL Instructions pour la maintenance et l entretien fran ais
59. p rations de maintenance et les r parations d crites dans la pr sente Notice d emploi Les r parations plus pouss es ne doivent tre effectu es que par le revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de perfectionnement et ont leur disposition les informations techniques requises Pour les r parations monter exclusivement des pi ces de rechange autoris es par STIHL pour ce dispositif ou des pi ces similaires du point de vue technique Utiliser exclusivement des pi ces de rechange de haute qualit Sinon des accidents pourraient survenir et le dispositif risquerait d tre endommag STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL Les pi ces de rechange d origine STIHL sont reconnaissables leur r f rence de pi ce de rechange STIHL au nom STIHL et le cas ch ant au symbole d identification des pi ces de rechange STIHL 57 les petites pi ces ne portent parfois que ce symbole FS 410 C FS 410C L Mise au rebut Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques z x N N o lt ca o o o Les produits STIHL ne doivent pas tre jet s a la poubelle Le produit STIHL la batterie les accessoires et leur emballage doivent tre mis
60. par l utilisateur Point de serrage du guidon 6BA021 KN e Contr ler p riodiquement la mobilit du guidon 1 dans les m choires de serrage 2 Si le d placement du guidon est difficile Z x NI A o lt ca o Desserrer la vis a garrot 3 juste assez pour qu il soit possible de faire bouger le guidon e pousser le guidon 1 sur le c t pour le d gager de la zone de serrage e imbiber un chiffon avec un produit de nettoyage propre et ininflammable mais pas avec un produit contenant de l huile ou de la graisse FS 410 C FS 410CL e avec ce chiffon imbib nettoyer soigneusement toute la zone de serrage du guidon e ajuster le guidon et le refixer avec la vis garrot S il n est pas possible de serrer fermement le guidon e D gager le guidon des m choires de serrage comme d crit la section Si le d placement du guidon est difficile e d graisser les zones de serrage sur le guidon et dans les m choires e ajuster le guidon et le refixer avec la vis garrot R glage du c ble de commande des gaz Ne proc der au r glage du c ble de commande des gaz que si la machine est int gralement assembl e La poign e de commande doit se trouver dans la position de travail Si les travaux de r glage indiqu s ci apr s ne permettent pas un r glage impeccable faire r parer la machine par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp ci
61. r le couteau de broyage r guli rement et d s qu il est nettement mouss en respectant les prescriptions suivre pour l aff tage et si n cessaire le faire r quilibrer pour cela STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL Scie circulaire Pour couper des buissons et des arbustes jusqu un diam tre de tronc de 7 cm On obtient le meilleur rendement de coupe en travaillant pleins gaz avec une pression d avance r guli re Utiliser les scies circulaires exclusivement avec la but e qui convient suivant le diam tre de l outil de coupe AVERTISSEMENT viter imp rativement tout contact de la scie circulaire avec des pierres ou avec le sol risque de fissuration R aff ter la lame temps et conform ment aux instructions des dents mouss es peuvent entra ner une fissuration et par la suite l clatement de la scie risque d accident l abattage d un arbre la distance par rapport tout autre poste de travail le plus proche devrait tre au moins gale deux fois la longueur de l arbre FS 410C FS410CL Risque de rebond z z D ra A ej o C est dans la zone dessin e en noir qu il y a les plus grands risques de rebond ne jamais utiliser cette zone de l outil de coupe pour attaquer une coupe ou pour scier La zone dessin e en gris pr sente aussi un risque de rebond cette zone de l outil de coupe ne devrait tre ut
62. rateur Contr ler le serrage du contact de c ble d allumage sur la bougie un contact desserr peut provoquer un jaillissement d tincelles risquant d enflammer le m lange carbur qui aurait pu s chapper risque d incendie Outil de coupe ou outil rapporter mont correctement bien serr et dans un tat impeccable Contr ler si les dispositifs de protection par ex le capot protecteur de l outil de coupe le bol glisseur ne sont pas endommag s ou us s Remplacer les pi ces endommag es Il est interdit d utiliser la machine avec un capot protecteur endommag ou un bol glisseur us lorsque l inscription et les fl ches ne sont plus reconnaissables N apporter aucune modification aux dispositifs de commande et de s curit Les poign es doivent tre propres et s ches sans huile ni autres salissures un point tr s important pour que l on puisse manier la machine en toute s curit Ajuster le harnais et la poign e les poign es suivant la taille de l utilisateur ce sujet respecter les indications des chapitres Utilisation du harnais et quilibrage fran ais Il est interdit d utiliser la machine si elle ne se trouve pas en parfait tat de fonctionnement risque d accident Pour parer toute ventualit l utilisation d un harnais s entra ner pour savoir se d gager rapidement de la machine Lors de cet exercice ne pas jeter la machine sur le
63. rdit d utiliser ce capot protecteur avec des t tes faucheuses II est interdit d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux herbe 44606460E 0 II est interdit d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux taillis II est interdit d utiliser ce capot protecteur avec des couteaux de broyage II est interdit d utiliser ce capot protecteur avec des scies circulaires 8 O Harnais Le harnais fait partie du jeu de pi ces fourni la livraison ou peut tre livr en tant qu accessoire optionnel z o 2 a a o o e Utiliser le harnais e accrocher la machine au harnais apr s avoir mis le moteur en marche Pour l utilisation de tous les outils de coupe le port d un harnais double avec syst me de d bouclage rapide est obligatoire T te faucheuse avec fil de coupe LAETITIA LLL ME ULUA ENNEMI SU TT DE LUEUR MENNEK EU HELLU ALLU EL EURE MUNK O UU NON LR TELE AU UE CU AIT ALL ul KELL dirt MELL KELL IE LLUN ALAN AT Pour une coupe en douceur 3 pour couper proprement m me les bordures irr guli res autour des arbres des poteaux etc moindre risque d endommager l corce des arbres Le jeu de pi ces fourni la livraison de la t te faucheuse comprend un folio Pour la recharge de la t te faucheuse avec un fil de coupe proc der exclusivement suivant les instructions du folio Aaverrisseuenr Ne pas remplacer le
64. sol pour ne pas risquer de l endommager Mise en route du moteur Aller au moins 3 m tres du lieu o l on a fait le plein et ne pas lancer le moteur dans un local ferm Pour lancer le moteur il faut imp rativement se tenir bien d aplomb sur une aire stable et plane l outil de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol ni avec un objet quelconque car il peut d j tre entra n au d marrage du moteur La machine doit tre mani e par une seule personne ne pas tol rer la pr sence d autres personnes dans un rayon de 15 m pas m me la mise en route du moteur risque de blessure par des objets projet s viter tout contact avec l outil de coupe risque de blessure fran ais Ne pas lancer le moteur en tenant la machine bout de bras pour la 2 mise en route du moteur proc der comme d crit dans la Notice d emploi Lorsqu on rel che la g chette d acc l rateur l outil de coupe fonc tionne encore pendant quelques instants par inertie Contr ler le ralenti du moteur au ralenti avec g chette d acc l rateur rel ch e l outil de coupe doit tre arr t carter toute mati re ais ment inflammable par ex copeaux morceaux d corce herbe s che carburant du flux des gaz d chappement et du silencieux tr s chauds risque d incendie Prise en main et utilisation Toujours tenir fermement la machine deux mains par les poign es
65. t protecteur veiller a ce que des salet s ne p n trent pas dans les taraudages du r ducteur Poser le capot protecteur sur le r ducteur 6 visser et serrer les vis 7 fran ais Montage de l outil de coupe Pose de la machine sur le sol 002BA406 KN e Arr ter le moteur e poser la machine de telle sorte que la prise pour outil de coupe soit orient e vers le haut Utilisation de l anneau de protection qui convient D part usine la machine est d j munie d un anneau de protection L anneau de protection est galement livrable en tant qu accessoire optionnel L anneau de protection doit tre fix tr s minutieusement et c est pourquoi il est express ment recommand de le faire monter par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL 19 fran ais Anneau de protection pour fauchage 002BA490 KN Utiliser l anneau de protection 1 optimal pour viter l enroulement de l herbe sur les t tes faucheuses couteaux herbe couteaux taillis couteaux de broyage Anneau de protection pour sciage FA x gt ca A o o Utiliser l anneau de protection 2 pour travailler avec des scies circulaires 20 Montage du disgue de pression et de la rondelle de protection z x ra A o o e Glisser le disque de pression 1 et la rondelle de protection 2 sur l arbre 3 Elus Pour la fixat
66. tte casque etc Porter des chaussures de s curit avec semelle antid rapante et coquille d acier Pour travailler seulement avec des t tes faucheuses il est galement permis de porter des chaussures robustes avec semelle crant e antid rapante fran ais Averrissevenr tant donn le risque de CS blessure des yeux il faut imp rativement porter des lunettes de protec tion couvrant troitement les yeux conform ment la norme EN 166 Veiller ce que les lunettes soient parfaite ment ajust es es o Porter une visi re pour la protection du visage et veiller ce qu elle soit bien ajust e Une visi re n offre pas une protection oculaire suffisante Porter un dispositif antibruit individuel par ex des capsules prot ge oreilles Pour les travaux de d pressage la coupe de broussailles assez hautes et chaque fois qu un risque de chute d objets se pr sente porter un casque Porter des gants de tra vail robustes par ex en cuir STIHL propose une gamme compl te d quipements pour la protection individuelle Transport Toujours arr ter le moteur Porter la machine en la laissant suspendue au harnais ou en la tenant par le tube de telle sorte qu elle soit bien quilibr e Monter un protecteur de transport pour viter tout risque de blessure en cas de contact avec l outil de coupe m tallique m me pour un transport sur de courtes distances voir aussi
67. uer des travaux fatigants pour des questions de sant devrait consulter son m decin et lui demander si elle peut travailler avec un dispositif moteur Uniquement pour les personnes qui portent un stimulateur cardiaque le syst me d allumage de cette machine engendre un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Une influence sur certains types de stimulateurs cardiaques ne peut pas tre totalement exclue Afin d carter tout risque pour la FS 410C FS410CL sant STIHL recommande aux personnes portant un stimulateur cardiaque de consulter leur m decin traitant et le fabricant du stimulateur cardiaque II est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action Utiliser la machine suivant les outils de coupe assign s exclusivement pour faucher de l herbe ou pour couper des plantes sauvages des buissons des broussailles des arbustes etc Il est interdit d utiliser cette machine pour d autres travaux risque d accident Monter exclusivement des outils de coupe ou accessoires autoris s par STIHL pour cette machine ou des pi ces similaires du point de vue technique Pour toute question ce sujet s adresser un revendeur sp cialis Utiliser exclusivement des outils ou accessoires de haute qualit Sinon des accidents pourraient survenir ou la m
68. ur l arbre e monter la but e 5 pour scies circulaires Elus Ne pas utiliser la rondelle de protection 1 pour des scies circulaires 23 fran ais Orientation correcte de l outil de coupe Sur les scies circulaires les tranchants doivent tre orient s dans le sens des aiguilles d une montre 681BA165 KN e Poser l outil de coupe 1 Aavernsseuenr Le collet a doit s engager dans l orifice b de l outil de coupe 24 Fixation de l outil de coupe e Poser la rondelle de pression 2 avec le c t bomb orient vers le haut e poser le bol glisseur 3 Un bol glisseur 3 pour sciage est propos titre d accessoire optionnel Cette pi ce permet d exploiter toute la profondeur de coupe de la scie circulaire e bloquer l arbre e visser et serrer l crou 4 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre AVERTISSEMENT S il tourne facilement sur le filetage l crou doit tre remplac Elus Enlever l outil ins r pour bloquer l arbre D montage de l outil de coupe e Bloquer l arbre e desserrer l crou en tournant dans le sens des aiguilles d une montre e enlever du r ducteur l outil de coupe et ses pi ces de fixation Carburant Le moteur doit tre aliment avec un m lange d essence et d huile moteur A AVERTISSEMENT viter un contact direct de la peau avec le carburant et l inhalation des vapeurs de carbur
69. ur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de perfectionnement et ont leur disposition les informations techniques requises Si ces op rations ne sont pas effectu es comme prescrit cela peut entra ner des avaries dont l utilisateur devra assumer l enti re responsabilit II pourrait s ensuivre entre autres les dommages pr cis s ci apr s avaries du moteur par suite du fait que la maintenance n a pas t effectu e temps ou n a pas t int gralement effectu e p ex filtres air et carburant ou bien par suite d un r glage incorrect du carburateur et d un nettoyage insuffisant des pi ces de canalisation d air de refroidissement fentes d aspiration d air ailettes du cylindre corrosion et autres avaries subs quentes imputables au fait que le dispositif n a pas t rang corrrecement avaries et dommages subs quents survenus sur le dispositif par suite de l utilisation de pi ces de rechange de mauvaise qualit fran ais Pi ces d usure M me lorsqu on utilise la machine pour les travaux pr vus dans sa conception certaines pi ces subissent une usure normale et elles doivent tre remplac es en temps voulu en fonction du genre d utilisation et de la dur e de fonctionnement
70. ur ou au blocage de g chette d acc l rateur ni au bouton d arr t en passant le pouce sous le carter de ventilateur Elus Ne pas poser le pied ou le genou sur le tube Via y V MT an e avecla main droite saisir la poign e du lanceur autre possibilit le moteur tant chaud et la machine tant suspendue au harnais FS 410 C FS 410C L 6BA013 KN e saisir la machine de la main droite par le tube le support de guidon ou le guidon et la tenir fermement e plaquer la machine derri re le dos contre le flanc gauche du corps e avec la main gauche saisir la poign e du lanceur Dans les deux cas e tirer r guli rement sur la poign e du lanceur Evs Ne pas sortir le c ble sur toute sa longueur il risquerait de casser e ne pas l cher la poign e du lanceur la guider la main dans le sens oppos la traction de telle sorte que le c ble de lancement puisse s enrouler correctement e lancer le moteur jusqu ce qu il d marre fran ais D s que le moteur tourne z x s a lt ca o e enfoncer le blocage de g chette d acc l rateur et acc l rer le levier du volet de starter revient dans la position de marche normale I apr s un d marrage froid faire chauffer le moteur en donnant quelques coups d acc l rateur AVERTISSEMENT Si le carburateur est correctement r gl l outil de coupe ne doit pas tourner au
71. utes les autres op rations par un revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de perfectionnement et ont leur disposition les informations techniques requises Utiliser exclusivement des pi ces de rechange de haute qualit Sinon des accidents pourraient survenir et la machine risquerait d tre endommag e Pour toute question ce sujet s adresser un revendeur sp cialis STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL Leurs caract ristiques sont optimis es tout sp cialement pour cette machine et pour r pondre aux exigences de l utilisateur Pour la r paration la maintenance et le nettoyage toujours arr ter le moteur et d brancher le c ble d allumage de la bougie risque de blessure en cas de mise en route inopin e du moteur Exception r glage du carburateur et du ralenti Lorsque le c ble d allumage est d branch de la bougie ou que la bougie est d viss e ne pas faire tourner le moteur avec le lanceur risque fran ais d incendie par suite d un jaillissement d tincelles d allumage l ext rieur du cylindre Ne pas proc der la maintenance de la machine proximit d un feu et ne pas non plus ranger la machine proximit d un feu le carburant pr se
72. xtr mes Apr s le travail Pour une courte p riode d immobilisation laisser le moteur refroidir Veiller ce que le r servoir carburant soit compl tement vide et jusqu la prochaine utilisation ranger le dispositif un endroit sec l cart de FS 410 C FS 410CL toute source dinflammation Pour une assez longue p riode dimmobilisation voir Rangement du dispositif FS 410 C FS 410C L Filtre air Informations de base Les intervalles de maintenance du filtre sont tr s longs Ne pas enlever le couvercle de filtre et ne pas remplacer le filtre air tant que l on ne constate pas de perte de puissance sensible Si le filtre air est encrass la puissance du moteur baisse la consommation de carburant augmente et la mise en route du moteur devient plus difficile Remplacement du filtre air Seulement si la puissance du moteur baisse sensiblement e Tourner le levier du volet de starter dans la position z sz 9 o q ca 992 e desserrer les vis de fixation 1 fran ais z x N a lt ra A D o e enlever le couvercle de filtre 2 e nettoyer grossi rement la face int rieure du couvercle de filtre etle voisinage du filtre 3 Le filtre 3 assure la filtration de l air travers un l ment filtrant en papier pliss e enlever et contr ler le filtre 3 le remplacer en cas d encrassement ou d endommagement du pap

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents