Home

PROFITEST PV - GMC-I Messtechnik GmbH

1. Fig Caract ristiques courant tension sous un rayonnement de Fig Caract ristiques courant tension sous un rayonnement de 1000 W m et rayonnements divers 1000 W m et temp ratures diverses de cellules de Characteristic curve of individual cell 4 Characteristic curve of 2 cells i ma i hi k a Module current in ler Module voltage in V 14 16 18 20 22 Fig Construction de la caract ristique du module partir des courbes caract ristiques des cellules E 400 W m T 300 K 1 4 1241 alii Module current in o 0 0 2 4 6 8 10 12 a 2 4 Characteristic curve of a fully irradated cell i Characteristic curve of 35 fully irradiated cells y Short circuit of a shaded cell Module voltage in V 1 14 16 18 20 22 Fig Construction partielle de la caract ristique du module en cas de cellule partiellement ombrag e 26 GMC I Messtechnik GmbH Cell current in A 18 16 14 12 10 B G 4 2 ij 2 Cell voltage in V Fig Caract ristique de la cellule solaire polycristalline sur toute la plage de tension divers degr s d ombrages Eg 1000 W m T 300 K Module curve _ Ya Characteristic curve of the without shading partially shaded cell Characteristic cure of a fully irradiated cell Module current in Module curve with partial
2. Les boutons de la pr visualisation sont de gauche droite e Start printing d marrer impression e Export to PDF exporter en PDF e Zoom factor facteur de zoom e Full page page enti re e Page layout mise en page e Next previous page une page en avant en arri re e Close preview quitter pr visualisation GMC I Messtechnik GmbH 11 1 6 Analyse L analyse sert valuer la mesure de la courbe caract ristique Toutes les donn es pertinentes sont class es sous forme de table En cas d erreurs il y est fait bri vement r f rence dans un aper u metr 11 1 7 Printer Setup configuration de l imprimante Cette option appelle le dialogue Windows Printer Setup confi guration de l imprimante qui permet de r gler l imprimante sou hait e 11 1 8 Exit quitter Cette option vous permet de quitter le logiciel PV Analysator Les donn es actuellement affich es ne sont pas automatiquement enregistr es Le syst me vous avertit que certaines donn es ne sont pas encore sauvegard es et vous avez la possibilit de les enregistrer avant de quitter le logiciel Ne pas oublier D sactivez nouveau le transfert sur le PROFITEST PV lorsque vous quittez PV Analysator Quittez toujours PROFITEST PV par le biais de la fonction Exit le bouton END ou la combinaison de touches lt ALT gt lt F4 gt et revenez au syst me ll est important que votre syst me soit ensuite teint de ma
3. rence et le module PV ont t suffisamment longtemps expos s au m me rayonnement Dans ce but avant une mesure module et cellule devraient tre expos s pendant plus de 15 minutes au soleil de la m me mani re Pour raison de s curit la temp rature l arri re du module doit dans ce cas tre contr l e avant la mesure de la courbe caract ristique l aide par ex d un thermo m tre infrarouges L orientation du module mesurer par rapport au soleil devrait tre verticale dans la mesure du possible Il est cependant rare de pouvoir le r aliser Un point essentiel est alors un rayonnement suffisant la surface du module ce qui suppose automatique ment une certaine orientation en direction du soleil et l orientation pr cise de la cellule de mesure cette derni re doit concorder exactement avec l orientation du module Le plus simple est d accrocher la sonde combin e au module examiner La sonde combin e peut toutefois se trouver une certaine distance du module si vous pouvez garantir que l orientation sur le soleil est vraiment identique et qu il n y a pas de r flexion dans l environne ment susceptibles d alt rer les valeurs de mesure du rayonne ment la r f rence doit regarder la m me partie du ciel que l objet tester En r gle g n rale il faut aussi que la r f rence de rayonnement en ad quation avec CEl 60904 poss de les m mes propri t s spectrales que l objet tester
4. Sonde Phox Le principe de la sonde Phox Photovoltaik LuX est de d river le courant g n r par une cellule photovoltaique pratiquement lin aire par rapport au rayonnement frappant la cellule vers ce que l on appelle un shunt une r sistance tr s pr cise La tension qui baisse au niveau de la r sistance d pend ensuite lin airement du rayonnement et peut tre mesur e par de simples appareils de mesure de la tension D savantage chaque sonde doit tre ta lonn e s par ment la valeur d talonnage est la tension que la sonde fournit lorsqu elle est soumise aux conditions d essai stan dard STO Taux de performance Le taux de performance d crit en photovolta que le rapport entre le rendement utile et le rendement solaire d une installation Le taux de performance d une installation photovoltaique est gal au quotient du rendement en courant alternatif et du rendement nominal en courant continu du g n rateur ll indique le taux de courant produit par le g n rateur r ellement disponible Les ins tallations PV performantes atteignent une taux de performance sup rieur 70 Le taux de performance est aussi souvent appel facteur de qualit Q Les modules solaires bas s sur des cellules cristallines atteignent un facteur de qualit compris entre 0 85 et 0 95 les installations coupl es au r seau sont en moyenne entre 70 et 75 Tra age du soleil Dans les installations photovoltaiques avec traceur s
5. l id al serait qu il soit donc de construction identique Il est tout fait possible qu un module de construction identique l objet tester soit utilis comme r f rence le module est soumis une charge par une r sistance shunt de pr cision et la tension mesurable au niveau du shunt est prise comme valeur du rayonnement actuel Ai la plupart des sondes de r f rence fonctionnent de cette mani re Attention Quelques degr s d cart seulement dans l orientation de la cellule de mesure par rapport au module PV peuvent provoquer des erreurs consid rables dans les r sultats de mesure La plus grande pr cision de mesure est obtenue en effectuant plusieurs mesures 5 par ex sur le m me objet et en valuant les r sultats de mani re statistique Ci apr s sont de nouveau mentionn s les param tres qui sont d terminants pour la pr cision des mesures 11 Pr cision des calculs de la puissance de cr te partir des mesures de courbes l U sur des g n rateurs photovolta ques avec des appareils de mesure de type PROFITEST PV Dans les conditions marginales suivantes les indications relatives la puissance de cr te du PROFITEST PV pr sentent une pr ci sion de 5 rapport e la valeur de la puissance de cr te r elle de l objet tester e L objet tester est compos de cellules en silicium monocris tallines et polycristallines e L objet tester n est pas ombrag m me pas un peu
6. lectrique dans le connecteur risque d incendie Pendant la mesure et en cas de dommage lectrique sur l appa reil de mesure le g n rateur est court circuit dans le PROFITEST PV et un arc lectrique peut se former lors du d bran chement du connecteur au point de sectionnement fiche prise qui peut occasionner de s rieux dommages mat riels et corporels Ce n est qu apr s la mise hors tension du g n rateur solaire que le d branchement de la connexion au PROFITEST PV peut nouveau s op rer sans danger 6 Commande du PROFITEST PV si PROFITEST maman rara 6 1 Organes de commande et l ments de connexion Interrupteur marche arr t Port USB sur le PC Prise d alimentation lectrique externe 16 V 2 A CC LED d tat Ecran graphique couleurs Entr e de rayonnement ou de rayonnement et temp rature combin e Entr e de mesure de temp rature Pt100 ou Pt1000 Entr e de mesure 4 fils mesure de tension 9 Entr e de mesure 4 fils mesure de courant OOA NN CO N 6 2 Remarques g n rales Comme presque tous les appareils de mesure lectroniques le PROFITEST PV ne peut fonctionner que dans une plage de tem p rature limit e voir l annexe Il est donc essentiel de ne pas exposer trop longtemps le PROFITEST PV au rayonnement solaire direct Posez si possible le PROFITEST PV dans un endroit ombrag ou prot gez le du rayonnement solaire direct en cas d utilisation prolong e par un paraso
7. DBF dBase Ill ainsi qu trois repr sentations ASCII dif f rentes Veuillez consulter le manuel du logiciel avec lequel vous voulez poursuivre le traitement des valeurs de mesure pour une s lection correcte du format Vous pouvez exporter soit les donn es de mesure points de mesure l U temp rature et rayonnement soit les r sultats eux m mes Dans ce cas vous pouvez aussi exporter ensemble les r sultats de plusieurs mesures dans une table Les donn es sont repr sent es ligne par ligne dans la table cible S lectionnez ensuite le format d exportation souhait dans la Combobox S lectionnez les fichiers exporter dans le dialogue de s lection de fichier qui s affiche lorsque vous avez actionn le bouton Select files s lectionner les fichiers Appuyez sur OK lorsque vous avez choisi les fichiers Les fichiers d exportations sont alors cr s et enregistr s dans le m me r pertoire et sous le m me nom de fichier l extension du fichier est toutefois chang e au lieu de SUI on a maintenant XLS Vous pouvez ensuite traiter les fichiers export s dans le logiciel de votre choix Les modifications effectu es sur les fichiers export s n influencent en rien les donn es d origine 11 1 5 Report rapport A COSSEN METRAWATT Result of Profitest PV Power Measurement Curen tin Le LI o B 5 e so 120 30 0 1 Volisgs in V Measur
8. Lancer maintenant la mesure de courbe En g n ral annuler la fonction quitter Afficher la liste des r sultats Afficher la courbe l U Ajouter une entr e Une page en arri re Une page en avant Confirmer la s lection OK GMC I Messtechnik GmbH 6 10 Mesure Tenez compte des consignes de s curit aux chap 4 5 et des facteurs de pr cision de la mesure au chap 8 Le mesure est lanc e soit sur le PROFITEST PV soit sur le PC d valuation raccord La mesure ne doit tre lanc e que lorsque le g n rateur solaire et les sondes requises sont raccord s La mesure en elle m me dure environ 1 2 secondes le r sultat est ensuite imm diatement calcul et affich sur l cran du PROFITEST PV ou sur le PC Active la sous page de mesure 6 10 1 Saisie des donn es de module client et installation Avant de lancer la mesure il est possible d entrer les donn es du module du client et de l installation Les valeurs de mesure pour ront ensuite tre directement enregistr es sous les donn es du client Nombre de modules branch s en s rie Confirmation par OR Retour en arri re si abandon Module par Nombre de modules ou cha nes branch s en paral l le i 1 Confirmation par OR Retour en arri re si abandon Customer Saisie s lection du client dans la base de donn es Les donn es de client sont cr es soit dans l analyseur PV soit directement sur l apparei
9. es en s rie les tensions s additionnent Conditions d essai standard Les conditions d essai standard appel es aussi Standard Test Conditions STC sont donn es en ad quation avec CEl 60904 3 en pr sence d un rayonnement de 1000 W m d un spectre cor respondant AM 1 5 et d une temp rature de module de 25 C Constante solaire Cette constante d crit le rayonnement solaire parvenant perpen diculairement sur une surface hors de l atmosph re s 1 37 KW m Dans l espace le rayonnement solaire est pratique ment constant il varie sur la terre au cours de la journ e et des saisons et selon la latitude et les conditions m t orologiques La valeur maximale sur la terre se situe entre 0 8 et 1 2 KW m envi ron En moyenne annuelle le rayonnement solaire en Allemagne selon la r gion se situe entre 850 et 1100 kWh m environ Courant de court circuit concernant les cellules solaires Du courant circule lorsque les p les positif et n gatif de la cellule sont reli s donc lorsqu il n y a pas de r sistance ou de consom mateur mont s entre ces deux p les Ceci ne met pas les cellules solaires en danger mais lors du sectionnement de la liaison un arc lectrique dangereux peut se produire Courbe courant tension La courbe courant tension d un g n rateur PV indique diff rentes propri t s et probl mes du g n rateur et forme la base de quelques caract ristiques fondamentales C est ainsi qu appara t u
10. rence doivent tre ouverts et entretenus exclusivement par des personnes qua lifi es et agr es par le fabricant Avant toute intervention sur les appareils il convient de d brancher toutes les connexions c bl es susceptibles de conduire des tensions o des courants dangereux ATTENTION des tensions dangereuses peuvent encore tre pr sentes l int rieur du PROFITEST PV m me apr s d branchement de l objet tester Dans certaines conditions le g n rateur solaire peut g n rer des tensions et des courants lev s qui peuvent entra ner de graves blessures en cas de manipulation non conforme Il convient d observer les consignes de s curit correspondantes VDE Respectez galement les consignes de s curit en vigueur se rapportant aux travaux sur les toits GMC I Messtechnik GmbH I TR S IMPORTANT Ne jamais brancher ni d brancher la connexion c bl e du g n ra teur solaire au PROFITEST PV sans avoir au pr alable mis le g n rateur hors tension Un interrupteur de s curit omnipolaire int gr au cordon de mesure voir le chapitre chap 7 permet une mise hors tension et un raccordement sans danger du cordon de mesure au PROFITEST PV Les fiches du cordon de mesure de la puissance cordon de mesure 4 conducteurs doivent tre ins r es JUSQU EN BUTEE dans les prises femelles correspondantes L appareil de mesure et le cordon pourraient sinon tre endommag s lors d une mesure par un arc
11. tion Le bo tier de l appareil est tanche lorsqu il est ferm IP67 Ne soumettez toutefois pas l appareil l influence directe de l eau Ne laissez pas l appareil sous la pluie Pour obtenir une bonne pr cision de la mesure le rayonnement solaire doit tre d au moins 500 W m au moment de la mesure Les mesures de courbes sont encore possibles dans ces condi tions mais les r sultats de la puissance de cr te deviennent inexacts et ne sont donc plus repr sent s 6 3 Raccordement des p riph riques Le PROFITEST Le dispositif de mesure se compose d un appareil de mesure de la puissance de cr te et des composantes suivantes 1 Connexion USB au PC en option optionnel 2 Bloc d alimentation externe 16 V CC 2 A 3 Sonde de rayonnement de r f rence 4 Sonde Pt100 externe pour la temp rature l arri re du module ou fiche de court circuitage 5 Interrupteur sectionneur de s curit externe voir chap 7 entre le cordon de mesure 4 fils et le PROFITEST PV 6 Cordon de mesure de puissance 4 fils Le PROFITEST PV est dot des entr es sorties suivantes les interfaces sont plac es sur le devant sauf celle pour le bloc d ali mentation externe et marqu es Fonction Bloc d alimentation externe raccordement par connecteur creux 5 5 x 2 1mm Prise pour sonde de temp rature e Appareils avec 2de entr e de mesure de la temp rature Pt100 externe pour mesurer la temp ra ture l arr
12. 01 14 17 04 SUI contient les donn es d une mesure du 24 mai 2001 14 17 04 heures Les fichiers de mesure sont normalement enregistr s sous Mes dossiers PV Analysator GMC I Messtechnik GmbH 10 Installation du programme de gestion USB CDM 10 1 Installation par l interm diaire de Nouveau Mat riel Trouv En prenant l exemple de Windows XP nous d crivons ci apr s comment le pilote USB est install pour le port COM virtuel vers PROFITEST PV Vous trouvez un programme de gestion sur le CD d installa tion dans un sous r pertoire portant le nom x CDM nnnnn Ici x remplace le lecteur CD ROM avec le CD d installation et nnnnn le num ro de la version du pilote USB Vous pouvez ventuellement t l charger le programme de gestion CDM le plus r cent du site FTDI Website www ftdichip com et d compacter le fichier ZIP dans un r pertoire sur votre PC Si vous travaillez avec Windows XP ou Windows XP SP1 il faut couper la liaison Internet temporairement Vous pouvez le r aliser soit en d branchant le c ble r seau du PC soit en d sactivant votre carte r seau en cliquant avec la touche droite de la souris sur Tableau de configuration Connexions r seau sur la connexion concern e puis en s lectionnant dans le menu d sactiver La liaison pourra tre r activ e une fois l installation termin e Ce n est pas n cessaire de le faire sous Windows XP SP2 s il est configur de mani re
13. BITIN 13 14 Fin iis 36B i BAr LI g DELL 14 11 Pi Analyaics ji i O U 13 38 95 5 BITHU 13 14 Fi Anakistir 318 ENG DT ML LA A HOTH kH Pi Analyanios ji Vs rama re See ats FM cioe data t En cliquant sur le bouton SAVE sauvegarder la courbe caract ristique actuelle est m moris e sur un support de donn es Les entr es en texte clair dans le champ DESCRIPTION sont gale ment m moris es Le logiciel supporte les noms de fichier longs L extension par d faut est SUI 11 1 3 Browse esse se tv vet cursets uv 3473253 La fen tre BROVVSE vous pr sente les courbes caract ristiques en miniatures des fichiers de mesure dans le r pertoire s lec tionn Vous avez ainsi un aper u rapide des mesures disponibles et pouvez trouver facilement toute courbe singuli re Lorsque vous pointez sur le graphique avec le curseur les princi paux r sultats de la mesure s affichent dans une petite fen tre Ce fichier s ouvre en double cliquant sur un graphique 15 11 1 4 Export i Export data L EF Select files C Program Files PV Analysator Messreihe1 16 07 2011 13 06 _36 SUI File s to export Export data to format DEF dBase III Export what se Measured c FE Export amp La fonction d exportation vous permet de convertir les fichiers de donn es de mesure du PROFITEST PV en un format lisible par d autres logiciels Vous pouvez faire appel aux formats XLS MS Excel
14. Ceci s applique galement la documentation crite accompagnant le logi ciel Si le logiciel n est pas utilisable sur le fond au sens de la description du programme et de la notice d instructions l acqu reur a le droit de r silier la vente GMC I Messtechnik d tient le m me droit si la cr ation de la facilit d utilisation nonc e pr c demment ne peut pas tre instaur e un co t raisonnable e GMC I Messtechnik n assume aucune responsabilit pour les dommages moins que ceux ci r sultent d une n gligence grave ou intention malveillante de la part de GMC I Messtech nik La responsabilit pour n gligence grave est galement exclue l gard de commer ants Toute responsabilit r sul tant de caract ristiques garanties par GMC I Messtechnik reste inchang e Toute responsabilit pour dommages indi rects qui ne sont pas englob s dans cette garantie est exclue 2 Introduction Le PROFITEST PV permet de mesurer la courbe caract ristique I U des modules et des cha nes photovolta ques Un nouveau proc d permet aux appareils de calculer la puissance de cr te la r sistance interne de s rie Rs et la r sistance shunt Rp partir des valeurs de mesure directement sur le site de l installation PV et de les afficher sur l cran graphique couleurs La puissance de cr te correspond la puissance d un module sous conditions d essai standard STC 1 Jusqu ici cette mesure tr s co teuse de la puis sa
15. PROFITEST PV doit tre pilot en externe branchez le c ble de raccordement USB fourni au port USB libre de votre PC d un c t et la sortir pr vue dans ce but du PROFITEST PV connexion PC de l autre Avant de pouvoir piloter le PROFITEST PV depuis le PC vous devez installer le programme de gestion du port USB chap chap 10 Activer tout d abord le transfert sur le PROFITEST PV Sinon aucune connexion ne sera possible entre le programme de pilotage PV Analysator et le PROFITEST PV 6 6 Raccordement du g n rateur solaire Le g n rateur solaire mesurer ne doit tre reli qu au PROFITEST PV pendant la mesure faut imp rativement d brancher les consommateurs les accus o onduleurs Comme le PROFITEST PV met le g n rateur solaire en court circuit pendant la mesure de la courbe caract ris tique le PROFITEST PV pourrait tre gravement endom mag voire d truit par une batterie branch e en parall le ou par un condensateur de charge l entr e d un onduleur Connectez l appareil de mesure au g n rateur solaire l aide des c bles de raccordement fournis de dimensionnement suffisant et en respectant la polarit Le p le positif est rouge le p le n gatif est noir Assurez vous que toutes les fiches du c ble de puis sance sont enti rement ins r es jusqu en but e dans les prises femelles du bo tier Utilisez les deux prises droite du bo tier pour le g n rateur solaire E
16. SU 46 07 2014 120620 07 45 598 7 CE gx de Microsoft sivernigh SI 16 07 201 13 08 3850 1807201 139838 07 45 5572 As 4 nt d Microsoft SQL Sern r 96 07 2011 13 28 04 SU 16072011 132804 08 02 9 15487 s58 9 amp Microtoft Syne Fra d Microsoft NET 16 07 2011 13 29 2280 2607200 132922 95 06 543 8 584 6 4 sem d MSBu d 96 07 2011 13 32 00 u 2607 2011 133260 DS 48 4184 j 3 uso de metfenceVPN 38 07 2011 13 34 54 SU 260 147038 0 0 ma CE 0 d Nestene NO 96 07 2011 1220 06 SU 16072011 122006 206 02 7 L us Us Si V9 NTRU Cryptosyttesr 96 07 2011 132 41 40 501 96072011 124140 306 20 El L U suc 904 d NVIDIA Corporatio E 16 07 2011 12 46 16 5U 1607201 12 46 16 202 95 18 142 30 1 10 902 de POFCrestor M 96 07 2011 13 46 32 Sui 26072011 13 46 22 102 60 9 1467 324 A di PRWARE B 16 07 2011 13 47 44 SU 96072011 19 47 44 209 94 07 gia d PLC Vcom r 88 07 20 02 02 EAN 26 07 2014 22 02 179 98 72 17292 Printkey2000 6 07 2011 14 02 02 SU 5072 140202 179 98 2 29 3 J Pv Analysator M 46 07 2011 14 04 16 SU 26 07 2001 14 04 16 18013 72 67 96 Ll Merrrehel 16 07 2011 14 08 S2SUI 1607201 149852 17962 72 16798 539 539 986 PVP dm TA LIT L LL 377 48 ve 8848 10 10 d 18 07 2011 14 11 44 SUI 6072011 14 11 44 17 48 ra 4489 40 40 98 26 files 1 checked Vous pouvez consulter les courbes caract ristiques mesur es et enregistr es pr c demment l aide du bouton Ouvrir Les der ni res donn es trait es dans
17. boutons Info Archive PC et Nouvelle mesure Diodes indicatrices sur la face avant tat des piles rouge accus d charg s LED 3 couleurs recharger imm diatement vert accus disponibles jaune accus pr charg s Le fonctionnement n est pas possible Le fonctionnement est possible Le fonctionnement est possible Alimentation externe Est allum e lorsqu un bloc d alimentation externe est raccord et activ L accu int gr est alors automatiquement charg x lt x Lorsqu il se produit un changement constant entre l indicateur vert et rouge cela signifie que l accu se charge en mode de maintien de charge Cette proc dure de chargement peut tre conserv e pendant 1 3 heures environ Un service de charge de plus longue dur e dans ce mode n est pas recommand car l accu pourrait tre endommag Le PROFITEST PV signale les diff rentes fonctions du syst me et ses erreurs par des signaux acoustiques Vous trouverez une liste de ces signaux en annexe 6 9 Boutons Les actions possibles sont repr sent es l cran par des bou tons qui portent un symbole repr sentant l action respective par ex un PC pour la fonction de transfert au PC Info fournit un vue d ensemble sur les boutons Changement il est ici possible de choisir une entr e Nouvelle mesure de courbe appelle un sous menu Charger mesure des archives Liaison au PC Transfert
18. ce qu il affiche une interrogation avant d tablir une liaison avec le service de mise jour de Windows Raccordez le PROFITEST PV un port USB libre sur votre PC Le dialogue Nouveau Mat riel Trouv se lance automati quement S il n y a pas de liaison Internet ou si Windows XP SP2 est confi gur en fonction le syst me vous affichera une interrogation comme sur la figure 10 1 avant d effectuer la mise jour de VVin dows S lectionnez Non pas cette fois puis cliquez sur Continuer afin de poursuivre l installation Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wilkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CO oder auf der Windows Update Webaite mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen O Ja nur diese eine Mal 2 Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Elicten Sie auf weiter um den Yorgang fortzusetzen EUrUCk Abbrechen Figure 10 1 GMC I Messtechnik GmbH S lectionnez Installer le logiciel partir d une liste ou d un emplacement sp cifi Avanc comme le montre la figure 10 2 en bas puis cliquez sur Continuer Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit dieser Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren FT232R USE UART Falls die Hardwareko
19. e La sonde de r f rence de rayonnement n est pas ombrag e m me pas un peu e La sonde de r f rence de rayonnement doit pour l essentiel pr senter la m me sensibilit spectrale que l objet tester e a mesure est effectu e la lumi re naturelle du soleil e Le Soleil doit se situer la verticale 10 par rapport la sur face active de l objet tester conform ment CEl 60904 e Le rayonnement est d au moins 800 W m conform ment CEI 60904 Nous consid rons un rayonnement de 600 W m comme suffisant sur la base de nos propres mesures com paratives e Le rayonnement doit tre mesur directement avant ou apr s la courbe l U le laps de temps entre la mesure de la courbe caract ristique et celle du rayonnement doit tre de moins de 10 ms e La valeur de mesure de la sonde de r f rence de rayonne ment doit tre corrig e par la temp rature de la cellule mesu r e e La temp rature de la cellule doit tre mesur e imm diatement avant ou apr s la mesure de la courbe caract ristique en l espace d une seconde avec une pr cision de 1 K e La surface active de l objet tester doit tre align e sur la sur face de la sonde de r f rence de rayonnement avec un cart de 5 maximum e Le rayonnement doit tre suffisamment constant pendant au moins 10 secondes avant la mesure de la courbe I U 10 W m afin d viter toute interpr tation erron e de la temp rature de l objet
20. et la courbe qui en r sulte courbe effective est affich e en suppl ment Cet affichage peut tre de nouveau d sactiv Bouton Afficher MPP 11 4 4 Activation d sactivation de l affichage de la courbe caract ristique STC Si cela est possible cette fonction affiche en plus la courbe caract ristique calcul e dans les conditions STC Cet affichage peut tre de nouveau d sactiv La plage de l chelle sera ven tuellement automatiquement agrandie 21 11 4 5 Activation d sactivation de l affichage de la puissance Cette fonction permet d afficher en plus de la courbe I U la courbe P U L chelle droite sert d axe de r f rence de la puis sance 11 4 6 Activation d sactivation de la l gende bouton L gende Une l gende peut tre affich e sur demande sur le graphique La l gende est positionn e en haut droite Bouton L gende 11 4 7 Activation d sactivation du grossissement bouton Zoom max Le graphique est mis l chelle de fa on occuper l espace gra phique au maximum oO Bouton Zoom max 11 4 8 Dans le presse papier bouton Presse papier barre de boutons principale Le graphique affich actuellement est copi dans le presse papier Windows et peut de l tre ajout directement dans MS Word par exemple 11 5 R sultats Les valeurs mesur es les valeurs converties STC et les valeurs du module comparer sont affich es clairement c t de
21. permet l application de rechercher toutes les interfaces disponibles afin d tablir une liaison avec le PROFITEST PV Settings Interface to Profitest PV Search Profitest Pj COM16 Device VCPO h PA Working directory C Program Files PV AnalysatorMessreihel EE Dialogue language English Fr Temperature offset El Fo X Abort 7 Help Le PROFITEST PV doit alors tre raccord un PC et r gl pour le transfert D s que l application re oit une r ponse d un PROFITEST PV elle interrompt la recherche et utilise l interface trouv e pour tablir la communication avec le PROFITEST PV R glage du r pertoire de travail Les dialogues d ouverture et d enregistrement de fichiers affi chent par d faut le contenu du r pertoire de travail Saisissez ici le r pertoire dans lequel vous voulez normalement enregistrer les donn es Ce r pertoire sera galement utilis pour l enregistre ment automatique des donn es reprise de donn es du PROFITEST PV ou mesure en continu Vous ouvrez une fen tre de s lection de r pertoires avec le bouton droite du champ de saisie OU vous pourrez s lectionner votre r pertoire Changement de la langue des dialogues PV Analysator supporte les langues allemande et anglaise pour les dialogues de la pr sente version La langue peut tre chang e lorsque le logiciel est en fonctionnement S lectionnez la langue que vous souhaitez dans la Combobox Dialog Langua
22. photovoltaique r sistance r sistance photovolta que r sistance interne de s rie en plus des r sistances dans le module comme r sistance de c ble connec teur r sistance intrins que des modules cristallins env 0 5 ohm des cellules couches minces env 2 3 ohms R est fortement influenc e dans la cha ne par les r sistances de ligne r sistance interne parall le r sistance parall le r sistance photovolta que uniquement une valeur cal cul e et non une v ritable r sistance Standard Test Conditions conditions d essai standard pour calculer PK AM 1 5 T 25 C EO 1000 W m temp rature du module tension forme abr g e de Upmax tension vide engl open circuit voltage Uoc pour STC tension au point de puissance maximale Upmax Pour STC GMC I Messtechnik GmbH 14 Causes de puissance et de rendement diminu s S lection non optimale de la configuration de Mesure des pertes dues un m sappariement Erreur de conception nouvelle configuration l installation Mauvaise adaptation erron e des cha nes l onduleur Puissance inject e trop faible pour le site et la Erreur de conception nouvelle configuration remplacement puissance du g n rateur des onduleurs Ombrage par projection d ombre Courbe l U avec bosses puissance de cr te trop faible Obstacle proximit imm diate du module fiente par ex contr le visuel liminer l obstacle Ombrage diffus ventuellement in
23. preneur de licence Garantie a GMC I Messtechnik garantit au preneur de licence d origine qu au moment de la remise le support de donn es sur lequel le logiciel est enregistr et le mat riel fourni en liaison avec le logiciel fonctionnent sans erreur lorsqu ils sont utilis s dans des conditions normales de fonctionnement et d entretien b Sile support de donn es ou le mat riel fourni devaient s av rer d fectueux l acqu reur pourra demander une livraison de remplacement au cours de la p riode de garantie de 6 mois compter de la livraison Il devra retourner GMC I Messtech nik le support de donn es fourni le mat riel d accompagne ment ventuel y compris la copie de r serve et la documentation crite ainsi qu une copie de la facture ou du re u c Si un d faut tel que d crit au point b n est pas limin dans un d lai raisonnable par une livraison de remplacement l acqu reur sera en droit d exiger soit une r duction du prix d achat soit l annulation de la vente sa propre discr tion d GMC I Messtechnik n assume aucune responsabilit pour les d fauts dans le logiciel En particulier GMC I Messtechnik ne garantit pas que le logiciel r pond aux exigences et objectifs de l acqu reur o qu il fonctionne avec d autres programmes de son choix L acqu reur est responsable de la justesse de la s lection et des cons quences de l utilisation du logiciel ainsi que des r sultats escompt s ou atteints
24. 23 124 Uite de mesu ereo a NNA 23 12 2 Brochage des connexions de sonde usa 23 ta Ora a e E ne 23 e A a A Re TN 23 nos UNSa N A fe 23 12 6 Alimentation lectrique acscccccccrcnn 23 A DIMENSIONS Rd ete 23 12 8 Conditions de SONVIDE tacat ES ei 23 teg ODID etat a etat cai tala atri e a 23 13 Liste des symboles de formule 4422222aaaaunnanaaa ana 24 14 Causes de puissance et de rendement diminu s 25 15 Courbes l U relations ooaaumaaaaammnaaaammaaanenananennananea 26 16 Exemples de caract ristiques tir s de la pratique SOL CC VE Paaa pietat T 29 17 GIOSSAITR ER Rite nent tan 30 18 ANNEXE AS nat an na ni uen 32 18 1 Signalisation des tats de charge de l accu int gr 32 189 2 SIONAU ACOUSTIQUES esc a nn nt ce 32 19 Entretien et r talonnage 9aammaaamnaaamnaaamnaamnaannnana 33 19 1 Reprise et limination conforme l environnement 33 19 2 R HIONNAMR seua ala AA 33 19 3 Service de r paration et pi ces d tach es Laboratoire d talonnage et location d appareils 33 20 Support produits sara mena eines 34 GMC I Messtechnik GmbH 1 Accords de licence Les conditions suivantes s appliquent l utilisation du logiciel GMC I Messtechnik par l utilisateur final d nomm ci apr s preneur de licence L objet de cet accord porte sur le logiciel informatique enregistr sur Un support de
25. 7 2011 14 20 06 16 07 2011 14 20 22 16 07 2011 14 20 56 16 07 2011 14 22 42 18 07 2011 08 57 02 18 07 2011 15 48 04 19 07 2011 10 17 12 19 07 2011 10 20 54 19 07 2011 10 25 04 19 07 2011 10 25 22 19 07 2011 10 27 36 19 07 2011 10 32 40 v Check all D Delete checked dat McAfee a McAfee Security Scan Microsoft Microsoft Office Microsoft Silverlight Microsoft SQL Server Cc Microsoft Sync Framevve Microsoft NET MSBuild netfenceVPN NextiraOne NOS NTRU Cryptosystems NVIDIA Corporation PDFCreator PKWARE PLC Vcom PrintKey2000 El M PV Analysator a EE 4 E m m IJ EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EFE F n Close Destination directory C PV AnalysatonMessreihe1 Add new directory Connected PROFITEST14110 Tout d abord les heures du PC et celle du PROFITEST PV sont compar es si l cart d passe les 5 minutes l application demande si l horloge du PROFITEST PV doit tre r gl e sur l heure du PC Une fois le contr le de l heure achev soit un message s affiche annon ant que la m moire de donn es du PROFITEST PV est vierge soit la liste des s ries de mesure s affiche si des donn es sont pr sentes le PROFITEST PV doit tre raccord dans ce but Vous pouvez transmettre les donn es affich es sur le PC pour les diter
26. Dans la ligne affich e en haut de la fen tre d finissez le r pertoire cible o les donn es de mesure doivent tre enregistr es Cliquez sur le symbole du r pertoire droite de la ligne un dialogue de s lection du r pertoire s affiche dans lequel vous pouvez d finir le r pertoire cible S lectionnez ensuite une ou plusieurs mesures dans la liste des s ries de mesure le bouton Select All s lectionner tout permet de s lectionner tous les jeux de donn es en une fois puis action nez le bouton Get Data int grer les donn es Les s ries sont transmises successivement chaque jeu de don n es est enregistr sur le disque dur du PC sous un nom de fichier de la forme 04 01 2000 23 44 38 SUl dans notre cas une mesure du 4 janvier 2000 23 heures 44 minutes 38 secondes Dateiliste Profitest PV ES Lessungen oui FP Daien von Profesi PV beriragen in Verzeichnis LUCAS H LLE CR McAfee McAfee Security Stan Microsoft Microsoft Office Microsoft Siveright Microsoft SQL Server Ci Microsoft Sync Frament Microsoft NET z MSBuid z netfenceVEH P Ale markieren NE Marierung ent de Marterts Daten hoian he Dalen nach Ubertragung Eschen d Markierte Daten achen HextraOne HOS HTAU Crrotosrstems HVIDIA Corporation PDFCreator PKWARE PLC Voom Ennikey200n E L BV Anavsator d Hesrehel fl Schieten ha P PLA der Dieiverzechnis CA MP AnasatorMessrenel Meues Verzeich
27. Mode d emploi GOSSEN METRAWATT PROFITEST PV Appareil de mesure de la puissance de cr te et des caract ristiques a pour modules et g n rateurs PV jusqu 1000 V DC 20 A DC 20 kW OO 24143 Sommaire 6 1 6 3 6 4 6 0 6 6 6 7 6 8 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 6 10 5 6 11 10 10 1 10 2 11 11 1 TR 11 1 2 11 1 3 11 1 4 ES 11 1 6 SF 11 1 6 Tiz Niza 112222 11 28 ERO RCA 11532 Tia 11 3 4 PIS 11 30 YS 11 3 6 Page Accords de licence maueeenaaaamnmanaaaaamnanaamaneninanannna 3 INTOQUCUONE EST tetes cans 4 Utilisation conforme l utilisation pr vue sessen 4 Consignes de s curit ins 4 Remarques et mesures de S curit 2v24eurianraiannaaanaanaaas 4 Mises OM OA rese rare 5 Commande du PROFITEST PV ns 6 Organes de commande et l ments de connexion eeeaene ee 6 Remarques g n rales ass 6 Raccordement des p riph riques ccr 6 Alimentation lectrique eeueaieniaiaaiiiniiraaniaanaanas T Raccordement au PO ancar aa TA Raccordement du g n rateur solaire s T G n rateur de valeurs de mesure temp rature et rayonnement Mise en marche ena nu 8 BOUON aua a td 8 MESU anaiona ese T 9 Saisie des donn es de module client et installation 9 Demane la MESU aike pai A 9 ANNO aa a e Un on 2 9 TES IC ai EEEE E E A E E ates E 10 RES DI Ll ES SR e aaa EE OE to ne 10 MESSIES nn nn dans 10 Inte
28. P x correspond ici au lecteur avec le fichier de configuration Appuyez sur RETURN ou actionnez le bouton OK 5 Le programme de configuration s ex cute Suivez les instruc tions qui s affichent l cran 6 Le SETUP la configuration configure tous les fichiers requis sur votre disque dur et cr e un nouveau groupe de pro grammes avec une entr e pour le logiciel PV Analysator 7 D marrez PV Analysator exe apr s l installation r ussie Le logiciel doit maintenant fonctionner comme il est d crit ci apr s La commande du logiciel est expliqu e en d tail au chapitre chap 11 Les fichiers suivants sont n cessaires au minimum pour pouvoir utiliser le logiciel PV Analysator exe programme de commande chemin d acc s Dossier Programmes PV Analysator PV Analysator ini fichier de configuration Ce fichier ne doit pas tre modifi manuellement chemin d acc s Documents et r glages fnom de l utilisa teur Donn es d application GMC I Messtech nikK PV Analysator fichier d aide encore inexistant chemin d acces Dossier Programmes PV Analysator PV Analysator hip De plus le logiciel cr e des fichiers portant l extension SUI qui contiennent les donn es de mesure d une mesure l U Si ces fichiers de mesure ont t transmis automatiquement par le PROFITEST PV le nom du fichier comprend la date et l heure de cette mesure pour identifier le jeu de donn es par ex le fichier 24 05
29. TEST PV 25 100 500 1000 2 5 10 20 40 C 0 1300 W m 100 C sonde standard pour Pt1000 Il est possible de combiner les plages de mesure entre elles L appareil de mesure choisit automatiquement la plage de mesure optimale 12 3 Ordinateur PC industriel miniature horloge en temps r el sans pi ces m ca niques mobiles telles disque dur ventilateur etc Fr quence d chantillonnage A N max 100 kHz r solution 12 bits Pr cision de mesure pour la courbe l U meilleure que 1 puissance de cr te 5 Les donn es de plusieurs milliers de mesure sont automatique ment enregistr es dans une m moire r manente de l appareil m moire Flash 12 4 Affichage cran LCD couleurs r tro clairage par LED r solution 480 x 272 pixels appropri la lumi re solaire 12 5 Utilisation Commande par menu via l cran tactile directement sur l appareil Commande et analyse avec un programme Windows en alterna tive Connexion au PC USB prise standard B C ble USB c ble USB 2 0 standard 12 6 Alimentation lectrique Accumulateur Li lon 11 25 V 8850 mAh 99 6 Wh service permanent env 8 h Consommation 40 W env Bloc d alimentation externe In 90 263 V CA 47 63 Hz 40 W Out 16 V CC Homologation UL R gulateur de charge int gr avec protection contre la surcharge ou les minimas pour accumulateur Affichage de l tat de charge par une LED t moin ext rieure sur le bo
30. a sp cification GMC I Messtechnik GmbH 19 3 Service de r paration et pi ces d tach es Laboratoire d talonnage et location d appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin PV Engineering GmbH AugustastraBe 24 58644 Iserlohn Allemagne 33 20 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Messtechnik GmbH Hotline support produits T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E mail support gossenmetrawatt com 34 GMC I Messtechnik GmbH GMC I Messtechnik GmbH 35 R dig en Allemagne e Sous r serve de modifications e Vous trouvez une version pdf dans l Internet A GOSSEN METRAWATT p T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Allemagne www gossenmetrawatt com
31. ag e de mani re diverse degr d ombrage S 0 1 E 407 W m T 300 K 28 GMC I Messtechnik GmbH Ve QS 4 titllat OR UD UE DE CE 1 i i i I 1 L i 1 1 i L I i 1 Li i LI LI Ll i i i i i i i i i i i i cames cm p pea 4 i i i i i i I Ll d 1 i i i i Wi i i IT Tel I i f i i i i i i 1 er dis a Es a a a a he a a a a a qu s L mi da es i es it 2 l 1 I L Lj Li i i i i 4 i i i I L i Ll i i i i i i i i i i i i 0 0 20 40 60 80 100 y Fig Courbe caract ristique r sultant d un montage en s rie avec diode bypass 16 Exemples de caract ristiques tir s de la pratique source PVE Problematic characteristic curve Measured s ar esane curve i GMC I Messtechnik GmbH 29 17 Glossaire Azimut B et angle d inclinaison a Afin de pouvoir tirer profit de mani re efficace du rayonnement solaire les modules et les capteurs solaires sont orient s de sorte que la r colte solaire soit la plus grande possible Outre l angle d incidence du soleil l azimut et l angle d inclinaison des modules ou des capteurs solaires jouent un r le important L azimut B indique l cart en degr s des surfaces du module ou du capteur par rapport l orientation exacte sur le sud L angle d inclinaison a se r f re l cart par rapport l horizontale Des tudes ont d montr que les ins
32. alement pas un probl me en Allemagne contr le r gulier nettoyage Apparition de mousse d algues sur le module fientes comme Ombrage par projection d ombre Normal selon la r gion et l exposition nettoyage Bris du verre de couverture implique d autres dommages Contr le visuel gr le erreur de montage dommages de transport rempla corrosion coloration cement par le fournisseur Bris de certaines cellules dans le module Puissance de cr te trop faible d formation possible de la Vice de mat riau remplacement par le fournisseur courbe l U Liaisons lectriques d fectueuses dans le module Puissance de cr te trop faible r sistance interne de Erreur au soudage vice de mat riau corrosion remplace s rie R plus lev e que celle calcul e ment par le fournisseur Diode bypass d fectueuse court circuit Puissance de cr te de la cha ne r duite d un montant Surcharge vice de mat riau r paration gal la puissance du module Diode bypass mont e dans la mauvaise direction Puissance de cr te de la cha ne r duite d un montant gal Erreur de montage r paration la puissance du module Pas de diode bypass mont e ou diode d fectueuse L ombrage d un module peut r duire consid rablement Erreur de conception montage r paration haute imp dance la puissance de la cha ne Pr s lection erron e des modules selon la puissance de Puissance de cr te de l installation trop faible Erreur de conception mo
33. ct diffus Le rayonnement direct projetant des ombres parvient sur une surface sans dispersion due aux composants de l atmosph re terrestre Le rayonnement indirect ou diffus est d la dispersion brouillard brume nuages Rayonnement global Le rayonnement global d crit le rayonnement solaire parvenant sur le terre sur une surface horizontale I se compose du rayon nement direct et du rayonnement par r flexion par ex par les champs recouverts de neige Rayonnement solaire Le rayonnement solaire se compose du rayonnement provenant directement du soleil et de plusieurs fractions indirectes parmi lesquelles le rayonnement par r flexion de l environnement Les surfaces enneig es ont par ex un caract re r fl chissant particu li rement important de m me que le ciel bleu et divers rayonne ments diffus Pour calculer avec pr cision l nergie qui parvient Sur une surface l angle entre le rayon de soleil et la surface est d cisif II varie tout au long de la journ e et des saisons Divers sites Internet proposent des informations pour r aliser un calcul exact Le rayonnement est restreint par plusieurs facteurs m me lorsque le ciel est bleu seulement 90 environ de l nergie solaire totale nous parviennent GMC I Messtechnik GmbH Rendement G n Rapport entre nergie utile et nergie utilis e Par exemple les lampes conventionnelles transforment environ 3 4 de l nergie mise en vre en lumi
34. d tectable l il nu Courbe l U avec renfoncement puissance de cr te trop Obstacle peu de distance fraction de lumi re diffuse faible lev e liminer l obstacle Corrosion sur les connecteurs ou les bornes R sistance interne de s rie R trop lev e Vice de mat riau erreur de conception ou montage nettoyage remplacement D collement du film arri re de la cellule comme Ombrage diffus Vice de mat riau fabrication remplacement Formation de bulles dans la r sine comme Ombrage diffus Vice de mat riau remplacement par le fournisseur Opacit croissante du mat riau de rev tement transparent Contr le visuel puissance de cr te trop faible Vice de mat riau remplacement par le fournisseur verre mati re plastique r sine v aussi ombrage diffus Coloration du mat riau de rev tement transparent Contr le visuel puissance de cr te trop faible Vice de mat riau remplacement par le fournisseur mati re plastique r sine v aussi ombrage diffus Infiltration d humidit entre le lamin implique d autres Contr le visuel Vice de mat riau fabrication remplacement par le fournis dommages corrosion coloration seur D faut dans la structure cristalline de diff rentes cellules comme Ombrage diffus Vice de fabrication r duction de prix remplacement par le effet point chaud fournisseur Poussi res sur le module Contr le visuel comme ombrage diffus Pollution par fort taux de poussi re norm
35. donn es la description et la notice d instruc tions de ce programme ainsi que sur l ensemble de la documen tation crite l accompagnant d sign s ci apr s logiciel Nous attirons l attention de l utilisateur sur le fait qu il est impos sible l tat actuel de la technique de produire des logiciels qui fonctionnent sans erreur aucune dans toutes les applications et combinaisons Le pr sent accord de licence a donc uniquement pour objet un logiciel utilisable essentiellement au sens de la des cription du programme et de la notice d instructions Pour la dur e du pr sent contrat GMC I Messtechnik GmbH VOUS accorde titre non exclusif et personnel le droit d sign ci apr s licence d utiliser la copie fournie du logiciel GMC I Messtechnik sur un seul ordinateur c d quip d une seule unit centrale et en un seul lieu unique Si cet ordinateur est un syst me multi utilisateurs ce droit d utilisation s applique tous les utilisateurs du syst me En qualit de preneur de licence vous tes autoris transf rer le logiciel sous forme physique c d sous forme enregistr e sur un support de donn es d un ordinateur un autre condition que ce logiciel ne soit jamais utilis que sur un seul ordinateur la fois Une utilisation au del de ces conditions est illicite Il est interdit au preneur de licence a de remettre un tiers le logiciel ou la documentation crite l accompag
36. e Pour permettre de comparer les indications de puissance des modules PV il est g n ralement admis que la puissance nominale d un module est mesur e dans des conditions marginales comme temp rature de la cellule 25 C rayonnement 1000 W m et spectre lumineux correspondant AM 1 5 et d sign e puis sance de cr te certains fabricants l appelle aussi valeur nomi nale Ces conditions marginales sont appel es conditions d essai standard o Standard Test Conditions STC Malheureusement les STC se rencontrent dans la nature tr s rarement si bien que les mesures correspondantes ont t jusqu ici r alis es en laboratoire o ces conditions pouvait tre cr es de mani re fort on reuse Avec le nouveau proc d des appareils de mesure de la puis sance de cr te et des courbes caract ristiques de la s rie PROFITEST PV il est d sormais possible de r aliser des mesures SOUS conditions environnantes du moment et de les faire convertir aux conditions STC par l appareil de mesure Ainsi obtient on imm diatement apr s une seule mesure de la courbe caract ris tique en r sultat la puissance de cr te Pok la r sistance interne de s rie Re et la r sistance parall le R Ces valeurs repr sentent un indice pour les erreurs ventuelles dans le g n rateur PV par comparaison avec valeurs de consigne de l installation mesur e et simplifient le contr le de puissance et la recherche de d fauts Rayonnement dire
37. e de cr te r sistance interne de s rie R et autres courbe l U comprise peuvent tre consul t s imm diatement l cran 6 10 3 Archive Cette fonction permet de consulter des s ries de mesure ayant t enregistr es automatiquement lors s d une mesure pr c dente Les s ries de mesure exis tantes sont num r es sous la forme de leur date de cr ation OC Les boutons haut et bas permettent de choisir un fichier Les boutons droite et gauche permettent d afficher d autres pages A Un fichier est s lectionn avec le bouton OR T Le bouton Abandon fait revenir la page de consultation Le bouton Supprimer vous permet de supprimer le jeu de donn es s lectionn de la m moire du PROFITEST PV Attention Cette op ration est d finitive 6 10 4 Transfert ll permet de pr parer le PROFITEST PV un pilotage par le biais d un PC raccord Cette fonction peut tre quitt e en appuyant sur un bouton sur le PROFITEST PV 6 10 5 R sultats Meas 0129 11 11 18 11 55 Peak power Wp 5 W n a Comparison module AL Default Rs lOhm z Rp Ohm Uoc W 8 6 Upmann Wi 8 1 isc A 6 881 pman A 8 88 Fill factor FF vus Sweep duration ms irradiance lU m2 T Sensor Deg Cl T Module Deg Cl irradiance referente NES 502 083 7185 Modules in ser Modules in par Nominal power W Differences XE 86 88 S
38. e rayonnement et la temp rature de la cellule Raccordement possible d autres sondes du commerce comme la sonde ISET via un c blage prot g des interf rences Le c ble de mesure 4 fils pour le g n rateur vite les erreurs syst matiques de mesure de la tension Sonde de rayonnement de r f rence Phox avec capteur de temp rature Pt100 Pt1000 int gr La mesure de la temp rature l arri re du module est possible en compl ment seconde entr e de mesure pour un Pt100 Raccordement possible d autres sondes de r f rence du commerce comme la sonde ISET via un c blage pro t g des interf rences Raccordement autoris des sources de tension continue limitation de courant par ex les g n rateurs photovol taiques 12 2 Brochage des connexions de sonde Temp rature externe 4 pin female chassis socket Lumberg RFV40 Pin 1 Current source 1 mA Pin 2 Pt100 Pin 3 Pt100 Pin 4 Current source 1 mA Irradiance 8 pin female chassis socket Lumberg KFV81 plug SV81 Pin 1 Irradiance Pin 2 Pt1000 reference Pin 3 Iradiance Pin 4 Current source 1 mA Pin 5 Current source 1 mA Pin 6 unused do not connect Pin 7 unused do not connect Pin 8 Pt1000 reference GMC I Messtechnik GmbH Plages de mesure du PROFITEST PV modification possible Plages de mesure Tension Courant Temp ra Rayonnement standard V A ture PROFI
39. e sur le PROFITEST PV bouton Measuring Tasks t ches de mesure eeeeai ies 19 Calcul de la r sistance interne de s rie RS 44422u9auee 19 Sommaire Page 11 3 9 Baso de donnees CN i tea enr 20 11 3 10 Base de donn es modules meemeanmaiamnienisarmaneninsaonmamemes 20 dl COMMON AIO ne en ner me rs 20 11 3 12 R glage de l cart de temp rature u 21 1e Mise a Jour CU NMWA coseta 21 11 4 Utilisation de l interface graphique scsrecccrenrrrrrrrrr 21 11 4 1 Activation d sactivation des points de mesure bouton Points de mesure sas es de 21 11 4 2 Activation d sactivation de MPP bouton Afficher MPP 21 11 4 3 Activation d sactivation de l affichage de la courbe th orique 21 11 4 4 Activation d sactivation de l affichage de la courbe caract ristique STC 21 11 4 5 Activation d sactivation de l affichage de la puissance 22 11 4 6 Activation d sactivation de la l gende bouton L gende 22 11 4 7 Activation d sactivation du grossissement bouton Zoom max 22 11 4 8 Dans le presse papier bouton Presse papier barre de boutons principale 22 Mo Resula ranis oei e A A A A 22 NO A e dd en td 22 MEGA COMES COnEnU annda a NN 22 116 SOA CCR CIC EI en nn dedans 22 11 6 3 Using Help utiliser FAIR rar a tem 22 TROA IMO aa A 22 12 Caract ristiques techniques s essssseessnesensnnsnnnsnnnnnnnnns
40. elui ci ne peuvent tre enlev s ll est express ment interdit de copier ou de reproduire de quelque mani re que ce soit le logiciel et la documentation crite en partie ou en int gralit que ce soit en leur forme origi nale ou modifi e ou qu ils soient m lang s ou inclus d autres logiciels Le droit d utiliser le logiciel ne peut tre transf r un tiers qu avec l accord pr alable crit de GMC I Messtechnik et dans les conditions nonc es dans le pr sent accord Il est express ment interdit d offrir de louer et de pr ter le logiciel GMC I Messtechnik GmbH Le pr sent accord de licence est valide pour une dur e ind termi n e Le droit du preneur de licence d utiliser le logiciel expire auto matiquement sans pr avis s il contrevient une disposition du pr sent Accord A la r siliation de ce droit d utilisation il sera oblig de d truire les supports de donn es d origine de m me que toutes les copies du logiciel y compris les exemplaires ven tuellement modifi s et la documentation crite GMC I Messtechnik souligne que le preneur de licence est res ponsable de tous les dommages r sultant de violations des droits d auteur que subirait GMC I Messtechnik en raison d une viola tion des conditions contractuelles GMC I Messtechnik est autoris mettre jour le logiciel sa propre discr tion GMC I Messtechnik n est pas tenu de fournir automatiquement les mises jour du logiciel au
41. ement Results Module type Default In series 16 Parallel 1 Measurm 1853 0 Wp Ppk max 1945 6W Ppk min 1760 3 VV 1 pmax0 7 07 Vpmax0 2619V 8 04A 338 3V values at STC Peak power P pk Maximum values actual Calculateg valves Losses by add Rs Rp FF Conditions during measurement Cell temperature T mod ivadiance E eff Temperature reference cell Tref Additional Informations File C Program Files PV AnalysatorMessreie1 16 07 2011 13_06_35 SU Profitest PV Seral No PRORTEST14110 Sensor NES SOZ 03 7105 Customer GMC PV plant ETZ KY Piani par Date of messurement 16 07 2011 13 06 36 Descnpion GMC Messtechnik GmbH SOdmestparx 15 90449 N rnberg Date 29 11 2011 Page 1 Ce bouton fait afficher un protocole de mesure du jeu de donn es charg Vous pouvez imprimer ce protocole ou l imprimer dans un fichier PDF Notez qu il faudra ventuellement modifier l orientation des pages dans votre imprimante avant l impression L impression utilise tout l espace papier disponible r Print Printer Name g Lk21l46srv105P86 Properties Where Print to file Pages Copies Al Number of copies hi a Current page 7 Pages M Collate Enter page numbers and or page ranges separated by commas For example 1 3 5 12 Other Print mode Print fan es v pag gt E Default x Order Direct 1 9 v Duplex Default v Print on sheet Default i Cancel
42. ent configur e l aide de la base de donn es de modules du logiciel Cette fonction permet d tendre la liste des modules avec Add Module ajouter module ou d en supprimer avec delete selected entry suppri mer entr e s lectionn e La i Modules detabure Ma ADN SO Piei AONI SG a men LHA ILG 2 71 17 2 kiel Fa a Emmas Sois ES 190 M 20 O mmg Kyung Wen Ca Lil AL IOS many 4 52 Rent pes lla REM 220 7210 po BCP 60 Ve y 7 95 36 1 Ta Mi 1 21 0 Br Go I Merber ten Errira l cher bed bre men y GMC I Messtechnik GmbH 11 3 7 Gestion des t ches de mesure sur le PROFITEST PV bouton Measuring Tasks t ches de mesure Cette fonction permet de g rer les t ches dans le PROFITEST PV L acc s la base de donn es client est direct Clients installations pi ces de l installation et sch mas peuvent tre compl t s ou renseign s sans probl me ES Modules database Erm B Krannich Solar e Al calen 4 3 CEA INES RDI El GE General Electric i Add plant H W rth Solar GmbH amp Co KG El GMC I Messtechnik GmbH EE H E GMC H E GMC 2 KRANEN El e HUBER Delete entry H E AEC C New plan Load plan A Save plan 11 3 8 Calcul de la r sistance interne de s rie Rg Calculate Rs value Enter the I and V values of the module and dick calculate Select module from database Modulname intel Ph
43. entions sur le c blage Il sert donc la s curit de l utilisateur Utilisation Avant de raccorder des c bles commutez l interrupteur en posi tion neutre O x les deux positions O sont identiques Ins rez jusqu en but e le cordon de mesure fourni avec le PROFITEST PV avec les fiches MC dans les prises femelles de l interrupteur la fiche rouge dans la prise rouge et la fiche noire dans la prise noire Les deux fiches rouges sont interchangeables comme les fiches noires Pourvu qu il s agisse de la m me cou leur il est peu important de veiller la disposition des fiches et des prises Raccordez maintenant les c bles de raccordement qui se trouvent sur l interrupteur au PROFITEST PV la fiche rouge dans la prise rouge et la fiche noire dans la prise noire Pourvu qu il s agisse de la m me couleur il est ici aussi peu important de veiller la disposition des fiches et des prises Pour pouvoir r aliser une mesure l interrupteur doit tre mis dans l une des positions 1 La mesure termin e remettez l interrupteur en position 0 x Le c blage peut ensuite tre d branch sans danger du PROFITEST PV Consignes de s curit Avant toute intervention sur les c bles de raccordement mettez l interrupteur en position Q Il ne faut plus actionner sous aucun pr texte l interrup teur de s curit si vous d couvrez un d faut sur l inter rupteur le bo tier les c bles ou les prises de racc
44. es maximum dont la d signation et la valeur d talonnage peuvent tre saisies ou modifi es Vous pouvez sur le PROFITEST PV s lectionner les donn es de la sonde souhait e lors d un changement de sonde via le menu PROFITEST PV E Sensor database List of sensors TS CS CI A MES 51403 7105 36 00 mona 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 mona mona mona mona mona mona mona mona mona Modify name JES SO U3 7105 Modify calibration value Select cell type 36 00 mono DE Abort af OK Attention Un PROFITEST PV doit tre raccord et pr t pour le transfert pour cette fonction La base de donn es actuelle est charg e depuis le PROFITEST PV lorsque cette fonction est acti v e l aide du curseur vous s lectionnez un champ libre dans la liste pour effectuer une nouvelle saisie et vous entrez la d signation et la valeur d talonnage dans les champs de saisie respectifs D s que vos saisies sont termin es appuyez sur OK Le sys t me demande alors si les donn es modifi es doivent tre trans mises au PROFITEST PV En r gle g n rale vous r pondez oui cette interrogation Les nouvelles donn es sont ensuite imm dia tement disponibles dans le PROFITEST PV 11 3 6 Gestion des modules sur le PROFITEST PV bouton Module List liste de modules Une base de donn es de 50 modules maximum est install e dans le Profitest PV Elle peut tre librem
45. es programmes de gestion non certifi s WHQL doivent tre install s Cliquez ensuite sur Continuer malgr tout pour poursuivre l installation Assistent f r das Suchen neuer Hardware Die Software wird installiert LISE Serial Converter FTLang dil nach CINE MS veustemis AUCE Weiter gt Figure 10 4 L cran de la figure 10 4 montre comment Windows XP copie les fichiers de pilotes n cessaires Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software fur die folgende Hardware wurde installiert E USE Serial Converter Klicken Sie auf Fertig stelen um den Vorgang abzuschliehen AUCE Abbrechen Figure 10 5 Windows affiche ensuite un message indiquant que l installa tion est termin e Fig 10 5 Cliquez sur Terminer pour ache ver l installation du le premier port de l appareil L assistant mat riel s affiche ventuellement pour signaler qu un second port doit tre install La proc dure d installation du second port est identique l instal lation du premier port v ci dessus 14 Le nouveau port COM appara t l issue de l installation dans le gestionnaire de p riph riques figure 10 6 g Ger te Manager Datei Aktion Ansicht es amp OJ PV ESS9133CC911 Y Anschl sse COM und LPT J Druckeranschluss LPT1 3 Kommunikationsanschluss COM1 USB Serial Port COM3 Audio video und Gamecontroller 4 Comp
46. ge lan gue de dialogue La langue sera remplac e la fermeture du dia logue noter Les dialogues standard et syst me sont toujours affich s dans la langue correspondant la version Windows install e 11 3 12 R glage de l cart de temp rature Lorsque l existence d un cart de temp rature entre la temp ra ture mesur e par le capteur et la temp rature r elle l arri re du module est connue possible dans le cas des installations int gr es au toit par ex vous avez ici la possibilit de saisir un fac teur de correction qui modifiera la temp rature mesur e La valeur saisie est alors ajout e la temp rature mesur e Lorsque vous additionnez une valeur n gative la temp rature mesur e est r duite d autant Le PV Analysator utilise alors la valeur modifi e pour ses calculs Mais cette valeur ne sera pas enregistr e dans le fichier 11 3 13 Mise jour du firmware Cette fonction n est pr vue actuellement que dans un but de maintenance elle ne fait pas ici l objet d une explication GMC I Messtechnik GmbH 11 4 Utilisation de l interface graphique Le aas aas L Drt Babei F cl es PY Entre ble p JE DO LK Eperers her T g FENTE TELE RTE FROFITLST dE Gerber MES SOET Bea Mess Datum PEAT AN 13 ta 2 JS Dam CP ara entoure niha TUBS 13 48 16 EE Kiani GUE hripga TZ V RR GESAMT m Carme Posbon Let Hi IDA RICHE emparen COUINE Vous pouvez faire afficher le graphi
47. i re du module e Autres appareils Pt100 ou Pt1000 externes selon l ex cution pour mesurer la temp rature l arri re des cellules de r f rence Prise pour la sonde de rayonnement de r f rence Phox e Dans cette sonde se trouvent r unies la Pt100 Pt1000 de la sonde de r f rence et la valeur de mesure du rayonnement dans un connecteur 8 p les Mesure 4 fils Entr e de mesure mesure de tension Entr e de courant Entr e de puissance pour mesure de courant PC Connexion au PC de commande via c ble USB Interface SECTEUR Temp rature Rayonnement GMC I Messtechnik GmbH 6 4 Alimentation lectrique Le PROFITEST PV contient un accu qui lui permet d tre utilis ind pendamment de l alimentation lectrique L accu est charg par un bloc d alimentation externe Connectez le bloc d alimentation la prise de l alimentation externe sur la face avant L accu se charge tant que le bloc d ali mentation est raccord et en service Pour interrompre la charge d branchez simplement la fiche du bloc d alimentation de la prise du PROFITEST PV L tat de la charge est indiqu par une diode lectroluminescente plac e sur la face avant de l appareil voir chap 18 1 6 5 Raccordement au PC Le PROFITEST PV est normalement utilis sans liaison un PC II est toutefois possible de le raccorder un PC lorsqu une valua tion compl mentaire des donn es doit avoir lieu ou si le
48. l de contr le Profitest PV 30 caract res max Ajouter une entr e Confirmation par OR Retour en arri re si abandon GMC I Messtechnik GmbH System Saisie s lection des donn es du syst me Les donn es du syst me sont cr es soit dans l analyseur PV soit directement sur l appareil de contr le Profitest PV 30 caract res max Ajouter une entr e Confirmation par OR Un abandon revient en arri re Select site from list cr an round C 2 Son Sebastian Rouge String Module Saisie s lection des param tres d installation Les param tres d installation sont configur s soit dans l analyseur PV soit directement sur l appareil de contr le Profitest PV 30 caract max Ajouter une entr e Confirmation par OR Retour en arri re si abandon Type de module Saisie s lection des types param tres de module Base de donn es int gr e l analyseur PV gt 20 000 entr es Au maximum 50 types de module peuvent tre export s dans l appareil de contr le Transfert de donn es Ajouter une entr e manuellement dans l appa reil de contr le caract ristiques du module requises Confirmation par OR Retour en arri re si abandon 6 10 2 D marrer la mesure Cette option d clenche une mesure unique de la courbe caract ristique la mesure se d roule automatiquement z les erreurs qui se produisent ventuellement sont signa l es et les r sultats tels que puissanc
49. l t e avec les valeurs de mesure Vous pouvez afficher les donn es dans un graphique chap 11 4 ou dans un aper u sous forme de table chap 11 5 les exporter chap 11 1 4 ou les enregistrer dans un fichier chap 11 1 2 Dans ce cas les don n es de courbes caract ristiques ne sont pas enregistr es sur le PROFITEST PV mais uniquement sur le PC Ceci est utile lorsque vous voulez effectuer des mesures de longue dur e comportant un grand nombre de donn es de mesure La m moire de don n es du PROFITEST PV pourrait tre satur e un moment donn Si le message ci dessous appara t le c ble reli au PROFITEST PV n est pas correctement raccord ou la fonction de transfert n est pas activ e sur l appareil de mesure x Cannot open selected port COM29 17 11 3 2 Gestion des donn es sur PROFITEST PV bouton Data Transfer transfert de donn es Es Data list Profitest PV SE Transfer Profitest PV data to directory 164 measurements on Profitest PV 16 07 2011 07 31 08 a 16 07 2011 07 43 08 16 07 2011 07 43 50 16 07 2011 12 53 38 16 07 2011 12 54 30 16 07 2011 13 06 20 16 07 2011 13 06 36 16 07 2011 13 28 04 16 07 2011 13 29 22 16 07 2011 13 32 00 A 16 07 2011 13 34 54 16 07 2011 13 38 06 16 07 2011 13 41 40 16 07 2011 13 46 16 16 07 2011 13 46 32 16 07 2011 13 47 44 16 07 2011 14 02 02 16 07 2011 14 04 16 16 07 2011 14 08 52 16 07 2011 14 11 44 16 0
50. l environnement Cet appareil est un produit de la cat gorie 9 selon ElektroG instru ments de surveillance et de contr le Cet appareil n est pas sou mis au champ d application de la directive RoHS D apr s DEEE 2002 96 CEE et ElektroG nous caract ri sons nos appareils lectriques et lectroniques depuis 8 X 2005 par le symbole ci contre selon DIN EN 50419 Ces appareils ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques En ce qui concerne la reprise des appareils mis au rebut veuillez vous adresser notre service Si des piles ou des accus qui ont perdu leur puissance se trouvent dans votre appareil ou dans les accessoires il y a lieu de les recy cler conform ment la r glementation nationale en vigueur Les piles ou les accus peuvent contenir des substances nocives ou des m taux lourds comme le plomb Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Le symbole ci contre indique que les piles ou accus ne doivent pas tre jet es dans les d chets domestiques mais apport es aux points de collecte sp cialement con us cet effet Pb Cd Hg 19 2 R talonnage La t che de mesure et les sollicitations auxquelles votre appareil de mesure doit faire face influencent le vieillissement des compo sants et peuvent tre l origine d carts par rapport la pr cision garantie Nous recommandons en cas d exigences lev es en mati re de pr cision de mesure et d utilisation sur chantier o les so
51. l par ex Dans sa version standard le PROFITEST PV n est pas con u pour tre int gr d autres appareils ou supports Il est important que l air puisse circuler librement autour du PROFITEST PV en service afin d assurer une dissipation suffisante de la chaleur Il est possible d empiler l appareil pour le stocker v ritablement hors fonctionnement donc sans charge des accus c d lorsque l appareil ne produit pas de chaleur Attention Ne jamais d brancher un connecteur pendant une mesure Du fait des tensions et courants continus en partie tr s lev s un arc lectrique pourrait se former au niveau des contacts qui d clencherait un incendie et provoquerait de graves blessures corporelles voir le chapitre chap 4 La face avant recouverte d un film du PROFITEST PV est robuste II faut toutefois l entretenir avec soin pour b n ficier longtemps de ses services Tenez compte des recommandations ci apr s pour pr venir tout dommage de la face avant Ne touchez pas la face avant avec des objets pointus ou ac r s Outre le risque de cr er des rayures cela peut d truire le film au niveau o des touches par ex se trouvent derri re le film Nettoyez la face avant uniquement avec un chiffon humide et doux N utilisez ni ponges synth tiques ni nettoyants abrasifs car la plaque en plexiglas mont e devant le moniteur LCD serait ray e ce qui influencerait son tour la qualit de la repr senta
52. la courbe caract ristique fie Edt tres tres Help Romean da ee pen Re 5 22 its fe Lee ls Cie am Curve tracer PROFTESTI4110 i MES 507 0 s7 106 Osie of meas 16 07 2011 133200 Fie C Vrogrem Fes iry Araysateritessremevi 0T 2011 13 32 00 SU Cusorer GUC Pont ETZ KY KAUN Part Corsor Posbon U284 0 KOJOA Not consecies COM tS 11 6 Aide 11 6 1 Contents contenu Cette option appelle le sommaire de l aide du PV Analysator 11 6 2 Search rechercher Cette option permet de rechercher des termes isol s 11 6 3 Using Help utiliser l aide Vous obtenez ici des conseils d utilisation du syst me d aide MS Windows 11 6 4 Info Cette option affiche une fen tre d informations vous indiquant la version du logiciel en pr sence GMC I Messtechnik GmbH 12 Caract ristiques techniques 12 1 Unit de mesure Fr quence d chantillonnage max 100 kHz R solution 0 01 V 0 25 V O 005 A O 001 A d pend de la plage de mesure choisie Pr cision de mesure meilleure que 1 Tol rance du calcul de la puissance de cr te 5 Reproductibilit des r sultats de la puissance de cr te 2 Dur e de mesure individuelle pour modules individuels gt 20 ms 100 paires de valeurs de mesure env donc sans influence des propri t s capacitives de l objet tes ter sur la mesure La sonde de rayonnement de r f rence Phox avec capteur Pt100 ou Pt1000 int gr mesure l
53. le logiciel sont cras es dans la m moire principale Si vous d sirez les conserver vous devez les sauvegarder avant de charger un autre document L extension par d faut de ces fichiers est SUI GMC I Messtechnik GmbH Apr s avoir cliqu sur le symbole du r pertoire c t du r per toire affich en haut dans la fen tre de dialogue vous pourrez indiquer dans le dialogue qui s affichera le r pertoire dont les don n es de mesure doivent tre affich es dans la liste En double cliquant sur une entr e de cette liste les donn es de celle ci sont automatiquement charg es et affich es dans la fen tre d dition Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs entr es de la liste voire toutes et supprimer o exporter ces entr es s lectionn es en cliquant sur le bouton correspondant ou en imprimer les rapports d essai 11 1 2 Enregistrer sous LL ia Save dila t are Lu peee 1 El ES El O Hans Ardenais Typ hiie si di Kirsten ND EL 1647 Dates Tian temen Ells DT ALL 0715 95 5 BOTIN 1313 Frnak t 318 a EAr aa ut TOUL kL Pi Analyanios ji Dee ATA mea HAOTANLIEIS Pansy 318 Ens EAr 07 A A TOUL EL Pi Anaiyanics ji ian DT LL 2 33 HU BOTIN 1313 Frnakiat e RB Biissen Gao LI Si MA TOUL EL Pi Anayanios jii L i n OT 1306 SUA BITIN 1313 Fi Anakistir 318 ds EN GD ML LIL IS Eu TOUL TL Pi Anayanics ji Mampu for 1328 MU HOT 1314 Piina 345 ta EAr 1181248 TOUL El Pi Analyanics ji he i Wi 13 30 A
54. ler des donn es de mesure enregistr es sur le disque dur ou reprendre des donn es de mesure du PROFITEST PV les valeurs de mesure d termin es sont alors affich es dans ce document et vous pouvez les analyser ou les m moriser dans un fichier Sont votre disposition pour analyse le graphique graphique lin aire des valeurs de mesure et les r sultats colonne de droite ainsi que la fonction Exporter criture d un fichier avec valeurs de mesure ou r sultats dans un autre sous un format pr d fini Les boutons gris s ne sont pas activ s lls ne seront utilisables que lorsque des donn es seront r ellement disponibles 11 1 Menu principal Fichier File 11 1 1 Open ouvrir F i Messaement Shes rers eu d Gossen Metramant 4 yX S n dd g ds Chain al Len 9t Open Un sapon Espot Prini ent POF pen J 101 nm mee ESES e Sel Le Dste Voc VU lsclh Pre ve To Senat Let im dL imageMagici 6 55 d Intel E 36 07 2011 07_15_06 SUI 1607 2011 07 1506 0 00 0 0 0e 993 393 dl Internet Explorer 96 07 2011 07 21 CU SUI 96072011 012190 0 00 0 0 0e 993 393 dl de Java 607 201 07 43 06 SU 26072014 07 43 00 000 02 00 499 9 0 de LUCAS NULLE f 6 07 2011 4350 6072011 07 43 50 00 00 33 3 33 0 d Mc lee m Ji Mcafee Security Sc 16 07 2011 12 53 385UI 4607 201 125328 08 16 1509 399 99 i Microsoft 96 07 2011 12 54 J0SUI 9607201 1254790 07 59 3 5 99 3939 39 d Microsolt Office 96 07 2011 12 06 20
55. llicita tions dues au transport ou les variations de temp rature sont fr quentes de maintenir une p riodicit d talonnage relativement courte de 1 an Si votre appareil de mesure est essentiellement utilis en laboratoire et l int rieur de locaux sans sollicitations cli matiques ou m caniques particuli res un intervalle d talonnage de 2 3 ans suffit en r gle g n rale Lors du r talonnage par un laboratoire d talonnage agr EN ISO CEI 17025 les carts de votre appareil de mesure par rapport aux valeurs normales rajuster sont mesur s et docu ment s Ces carts ainsi d termin s vous serviront corriger les valeurs lues lors de la prochaine application Nous r alisons volontiers votre attention des talonnages DARRS ou d usine dans notre laboratoire d talonnage Pour de plus amples informations merci de consulter notre site Internet l adresse www gossenmetrawatt com Company DARRS Calibration Centre or FAQs Questions and Answers Regarding Calibra tion Le r talonnage r gulier de votre appareil de mesure vous per met de satisfaire aux exigences d un syst me de gestion de la qualit selon DIN EN ISO 9001 Le contr le de la sp cification ou l ajustage ne font pas partie int grante d un talonnage Un ajustage r gulier et n cessaire est toutefois effec tu fr quemment pour les produits de notre maison accompagn de la confirmation du respect de l
56. ly shaded cell 10 Fig Construction de la caract ristique du module SM50 avec une cellule ombrag e 75 E 407 W m T 300 k Module current in A 0 J 10 15 20 Module voltage in V Fig Caract ristique du module solaire 1 enti rement au soleil 2 une cellule enti rement recouverte avec une diode bypass sur la cellule 3 avec des diodes bypass sur la moiti de la cha ne de cellules 4 sans diode bypass GMC I Messtechnik GmbH 27 3 9 2 5 Bypass diode over 18 cells Bypass diode over 9 cells Bypass diode over 6 cells Bypass diode over 4 cells Bypass diode over 2 cells 7 Bypass diode over each cell Module current in Ta 0 5 10 15 20 Module voltage in V Fig Simulation de diverses caract ristiques de modules avec diodes bypass sur un nombre variable de cellules E 1000 W m lt T 300 K Module current in Module voltage in V Fig Comparaison de la simulation avec les valeurs de mesure en prenant l exemple du module SM50 36 cellules avec deux diodes bypass sur 18 cellules de chaque Une cellule a t ombrag e de mani re diverse les autres taient enti rement expos es au soleil E 574 W m T 300 K Module current in 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Module voltage in V Fig Caract ristiques du module SM50 sans diodes bypass la premi re cellule tant ombr
57. met une mesure automatique avec le PROFITEST PV contr l e en fonction du temps par le PC R glez tout simplement la p riodicit et l unit secondes minutes heures selon lesquelles la mesure doit tre r p t e ainsi que le nombre de r p titions ou O si les mesures doivent avoir lieu en continu Apr s avoir actionn le bouton Start Measurement d marrer la mesure la mesure se d roule automatiquement et peut tre arr t e avec Stop Les donn es de mesure sont enregistr es auto matiquement dans le r pertoire d fini dont le nom contient la date et l heure de la mesure Interface to Profitest PV Search Profitest Pj COM16 DeviceivCPO b Pw Working directory C Program Files P natrsatonhessreihe s Dialogue language English ki Temperature offset K Fo La mesure automatique est achev e lorsque le nombre souhait de mesures a t r alis ou si des probl mes techniques survien nent PROFITEST PV ne r pond plus GMC I Messtechnik GmbH 11 3 5 dition de la base de donn es de sondes PROFITEST PV Des sondes de rayonnement provenant de divers fabricants peu vent tre raccord es aux appareils de la s rie PROFITEST PV Comme chaque sonde poss de une valeur d talonnage diff rente celle ci doit tre modifi e en fonction de la sonde dans l appareil de mesure Pour simplifier cette t che sur site le PROFITEST PV supporte une petite base de donn es de 10 sond
58. mponente mit einer CD oder Diskette gehefert wurde legen Sie diese E jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen O Software automatisch installieren empfohlen ES Software von einer Liste oder bestimmter uele installieren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weter um den Vorgang fortzusetzen Figure 10 2 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen RS SG 8 Diese Quellen nach dem zutretfendeten Treiber durchsuchen Vensenden Sie die ontrallkastchen um die Standardsuche zu ervelterm oder einzuschr nten Lokale Ffade und v echselmedien sind in der Standardsuche mit embegnffen Der zutrelfendate Treiber wird installiert Wechselmedien durcheuchen Distette EL Durchsuchen Nicht suchen sondem den zu instalierenden Treiber selbst w hlen Yermwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu wahlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gewahlte Treiber der Hardware am besten entspricht Figure 10 3 S lectionnez Parcourir galement l emplacement suivant puis saisissez le r pertoire avec les fichiers du programme de gestion dans la Combobox p ex D CDM 2 02 04 ou recherchez le en actionnant le bouton parcourir Apr s avoir saisi le r pertoire dans le champ cliquez sur Continuer pour poursuivre l installation Un message s affiche si Windows est configur pour qu il signale lorsque d
59. n ombrage partiel sous forme d ombres de projection ou d ombrage diffus dans la courbe caract ristique au m me titre qu une r sistance interne de s rie lev e ou galement par exemple des diodes bypass qui manquent ou qui sont mal mon t es La d tection de ces d tails suppose d une part une cer taine exp rience de l interpr tation des courbes caract ristiques et un savoir fondamental en physique des semi conducteurs de la cellule PV Outre le courant de court circuit Isc la tension vide Uoc le cou rant et la tension au point de puissance maximale MPP Ipmax et 30 Upmax on obtient galement partir de ces donn es le facteur de remplissage sous forme de rapport de Isc Uoc lbmax Upmax Par ailleurs la courbe caract ristique forme la base du calcul de la courbe effective des cellules solaires au moyen de laquelle la puissance de cr te et la r sistance interne de s rie peuvent tre calcul es 3 0 High loss due to shading 297 Chat eterisNc curve without shading 2 Le a E lt U Volt G n rateur Les g n rateurs transforment d autres formes d nergie en cou rant En technique solaire seul l ensemble des modules photovol taiques assembl s est appel g n rateur ou centrale solaire Inclinaison du toit M me si lors de la conception d une installation solaire calcul en ligne par exemple on demande l inclinaison du toit l important n est pas l inclinaison d
60. nant ou de les rendre accessibles un tiers de quelque fa on que ce soit sans accord pr alable crit de GMC I Messtechnik GmbH b de transf rer le logiciel d un ordinateur sur un autre ordinateur via Un r seau o un canal de transmission de donn es c de modifier traduire d sosser d compiler ou d sassembler le logiciel sans l accord pr alable crit de GMC I Messtechnik GmbH d de cr er des ouvrages d coulant du logiciel ou de reproduire la documentation crite e de les traduire ou de les modifier ou de cr er des ouvrages se basant sur la documentation crite Lors de l achat du produit le preneur de licence acquiert unique ment la propri t du support de donn es physique sur lequel le logiciel est enregistr Ceci n implique pas l acauisition de droits sur le logiciel lui m me GMC I Messtechnik GmbH se r serve notamment tous les droits de publication reproduction dition et utilisation du logiciel Le logiciel et la documentation crite qui l accompagne sont pro t g s par les droits d auteur Dans la mesure o le logiciel n est pas prot g contre la copie vous tes autoris r aliser une seule copie de r serve des fins de sauvegarde Vous tes tenu de joindre ou d apposer sur la copie de r serve une mention rela tive aux droits d auteur de GMC I Messtechnik Toute mention relative aux droits d auteurs pr sente sur le logiciel ainsi que les num ros d enregistrement inscrits sur c
61. nce de cr te n tait r alisable que dans des laboratoires sp cialement qui p s Gr ce un proc d brevet d velopp par le Prof Dr Wagner l institut universitaire de technologie de Dortmund cette mesure est d sormais r alisa ble de mani re tr s simple avec le PROFITEST PV L assurance qualit d une installation PV peut ainsi tre effectu e de mani re rapide et conomique sans grande pr paration Ce contr le simple et d terminant sert en pratique la s curit du client et galement de l installateur Les courbes caract ristiques ainsi obtenues permettent de tirer des conclusions sur les propri t s lectriques du module ou des cha nes ainsi soumis aux mesures C est pourquoi le PROFITEST PV convient galement comme instrument pour la recherche et le d veloppement Le PROFITEST PV est un appareil mobile dot d une alimentation lectrique int gr e dans un bo tier robuste L appareil est quip d un ordinateur industriel miniature et d un cran graphique LCF couleurs riche en contraste et appropri la lumi re naturelle il est donc ind pendant de tout appareil suppl mentaire Si n ces saire il est toutefois possible de raccorder un PC pour la reprise des donn es et d autres analyses des valeurs de mesure via une interface USB standard Le PROFITEST PV est command de mani re pratique depuis un cran tactile et l aide d crans de menu Les fonctions sont intuitives gr ce aux pictogramme
62. ne m me cha ne o le module le moins bon d une s rie d ter mine le courant et donc diminue la puissance totale Mesure quatre fils mesure Kelvin Lorsqu un conducteur lectrique est travers par un courant la tension baisse en raison de la r sistance sp cifique Ce ph no m ne est connu sous forme de la loi d Ohm R U I La tension l extr mit du conducteur n est plus aussi lev e qu au d but de ce conducteur le point de mesure Afin de pouvoir mesurer la tension exacte au point de mesure on fait appel la m thode quatre fils le courant circule dans ce cas au travers de deux conducteurs positif et n gatif et une charge faible imp dance la tension baisse donc naturellement Puis deux autres conduc teurs sont connect s aux conducteurs de courant au point de mesure et raccord s un appareil haute imp dance Comme il n y a pratiquement pas de circulation de courant la tension ne baisse pas dans le conducteur la tension mesur e correspond exactement la tension au point de mesure GMC I Messtechnik GmbH MPP MPP est le point de puissance maximale Une cellule solaire pos s de un point de puissance maximale sur la courbe U I pour chaque valeur de rayonnement en combinaison avec une certaine valeur de temp rature et de spectre lumineux Le produit obtenu partir de la tension utile et du courant correspondant d une cel lule solaire n est pas toujours gal Puissance de cr t
63. ne permettent pas de calculer RS voir le point ci apr s Measured values cannot be analyzed impossible d analyser les valeurs mesur es Parmi les valeurs de mesure se trouvent des donn es qui rendent impossible une analyse de la courbe caract ristique par ex la forme de la courbe l U varie consid rablement de la courbe standard Input voltage too high tension d entr e trop lev e Coupez imm diatement le g n rateur l aide de l interrupteur sectionneur L appareil de mesure risque d tre endommag par la tension trop lev e Immediate repair required r paration n cessaire sans d lai L appareil est endommag et doit tre contr l o r par au besoin par un technicien de service agr Il faut dans ce cas d brancher imm diatement l appareil de l objet tester mettre en premier l interrupteur de s curit sur la position O 1 II ne devra tre r utilis qu l issue d un contr le effectu par le fabricant Incorrect polarity polarit incorrecte Les conducteurs ont t mal raccord s au PROFITEST PV Coupez imm diatement le g n rateur l aide de l interrupteur sectionneur puis raccordez les conducteurs correctement GMC I Messtechnik GmbH Interrupteur sectionneur 1000V 32A Cet interrupteur sert sectionner l appareil de mesure de la puis sance de cr te et de la courbe caract ristique PROFITEST PV de la tension du g n rateur PV lors d interv
64. ni re conforme sinon une perte de donn es risque de se produire par une criture diff r e de la m moire Write Back Cache 11 2 Edit diter Cette fonction n est activ e que lorsque le curseur se trouve dans un champ de saisie de texte 11 2 1 Cut couper Cette fonction sert couper le texte s lectionn pour le d poser dans le presse papiers 11 2 2 Copy copier Cette fonction sert copier le texte s lectionn pour le d poser dans le presse papiers 11 2 3 Paste coller Cette fonction ajoute le contenu du presse papiers dans le texte s lectionn GMC I Messtechnik GmbH 11 3 Extras Activez d abord le PROFITEST PV et r glez le sur transfert le g n rateur solaire mesurer et les sondes doivent tre d j rac cord s I avant d utiliser la fonction de transfert suivante Mesure El its Cara Mites PRONIMENTIANE sagr MES SOTS ETA Data ola IE CT QE AXE Fis Cens Para Ley ents ira LE VS ITE LL Que Pant ETZE Ent Curba Femlon Led ma ELL 11 3 1 D marrage d une mesure sur le PROFITEST PV bouton Trace Curve mesurer courbe Le message Performing measurement please wait mesure en cours veuillez patienter s affiche dans la barre d tat La mesure dure environ 2 secondes Imm diatement l issue de la mesure les valeurs mesur es sont transmises la proc dure est affich e dans la barre d tat et la fen tre principale appara t comp
65. nis anlegen OO Mertunder PROFTESTIAT10 Lorsque la zone cocher Delete data after transfer supprimer les donn es apr s le transfert est coch e un dialogue s affiche apr s la transmission des donn es de mesure qui demande si ces donn es doivent vraiment tre supprim es du PROFITEST PV Si vous tes absolument s r de ne plus avoir besoin de ces donn es sur le PROFITEST PV vous pouvez r pondre oui les s ries de mesure s lectionn es seront alors automatiquement effac es du PROFITEST PV Vous pouvez aussi supprimer des s ries de mesure sur le PROFITEST PV en s lec tionnant le fichier supprimer dans la liste et en actionnant Delete Data supprimer les donn es Attention La fonction Delete supprimer ne peut pas tre annul e 11 3 3 Transmission de la date heure sur le PROFITEST PV Cette fonction se trouve dans le menu Profitest PV L horloge du Profitest PV est r gl e sur la date et l heure actuelle du PC Information PC date time was sent to Profitest PV 29 11 2011 16 51 20 11 3 4 Mesure en continu 5 After the start the measurements will be performed periodically on the Profitest P The measured data will be stored on the FC automatically Perform measurement every 15 A Seconds min 15 vl 4 Number of repetitions a 0 for continuous Store data to directory C Program Files PY Analysator Messreihe 1 En Continous measurement Cette fonction per
66. ntage pertes dues un m sappa cr te bons et mauvais modules dans une cha ne riement recomposition des modules selon la mesure de la puissance de cr te Pr s lection erron e des diff rentes cellules selon la puis Puissance de cr te du module trop faible Vice de fabrication r duction de prix remplacement par le sance lors de la fabrication du module fournisseur Court circuit entre diverses cellules dans le module Puissance de cr te de l installation trop faible tension 1 Vice de fabrication remplacement par le fournisseur vide Uoc trop faible courbe caract ristique Tol rances de fabrication dans la production des cellules Puissance de cr te trop faible courbe caract ristique Vice de fabrication r duction de prix remplacement par le fournisseur Source PVE A noter Les erreurs et vices ne se d voilent sous certaines conditions que dans certains tats de service comme les temp ratures lev es des modules Cette liste n est pas exhaustive et peut contenir des erreurs GMC I Messtechnik GmbH 25 15 Courbes l U relations Les graphiques repr sent s ci apr s sont issus de livres avec l aimable autorisation de leurs auteurs Quaschning Volker Simulation der Abschattungsverluste bei solarelektrischen Systemen Verlag Dr K ster Berlin 1996 Wagner Andreas Photovoltaik Engineering Handbuch f r Planung Entwicklung und Anwendung Springer Verlag Berlin Heidelberg New York 2005
67. ntr e de courant En cas de mauvaise polarit une diode de protection contre l inversion de polarit vite le court cir cuit du g n rateur PV dans le PROFITEST PV GMC I Messtechnik GmbH ll est important que les entr es de mesure 4 fils soient toujours connect es compl tement Si la mesure ne doit s op rer qu avec deux fils de mesure raccordez les connexions d une couleur avec la prise voisine de la m me couleur sur le PROFITEST PV par une fiche de court circuitage un c ble de laboratoire ou autre La mesure de la tension est impossible sans le raccordement com plet des entr es de mesure 4 fils sur le PROFITEST PV I Par ailleurs il faut s attendre dans ce type de dispositif de mesure des erreurs nettes lors de la mesure de la tension Attention Gardez en tout cas une distance suffisante par rapport aux pi ces conductrices d lectricit des connexions c bl es au g n rateur solaire car il est possible que de hautes tensions soient appliqu es et que vous subissiez entre autres des blessures corporelles m me sans contact direct 6 7 G n rateur de valeurs de mesure temp rature et rayonne ment Lors d une mesure de la puissance de cr te vous devez raccor der un capteur de temp rature Pt100 Pt1000 selon l ex cution et une sonde de rayonnement de r f rence Phox aux prises femelles pr vues cet effet sur le PROFITEST PV appareil com bin en quipement standard Les deux g n rate
68. oivent tre observ s tout particuli rement Les dommages r sultant du non respect de ces avis sont exclus de la garantie Aucune responsa bilit n est assum e pour les dommages cons cutifs Le logiciel PV Analysator requiert un PC avec un disque dur quip de MS Windows NT 2000 XP Vista ou 7 ainsi qu une souris pour la commande Un port USB libre est n cessaire pour le raccordement du PROFITEST PV au PC Environ 10 Mo d espace libre sur le disque dur doivent tre dispo nibles pour le logiciel PV Analysator avant l installation Veillez aussi par la suite ce que l espace libre soit suffisant pour l enre gistrement des donn es sur le disque dur Attention Nous aimerions souligner que pour la s curit des don n es il est tr s important que le stock de donn es du lo giciel soit r guli rement sauvegard sur d autres supports de donn es afin de pouvoir traiter les donn es ou travailler sur leur support sans grandes pertes de donn es Un dommage de cette sorte n est pas exclu m me l tat actuel de la technique En cas de dom mage restaurez toujours l int gralit de la sauvegarde des donn es et non uniquement certains fichiers du lo giciel car sinon vous risquez l apparition d incoh rences au sein des fonctions du programme qui pourraient elles aussi provoquer une perte de donn es En cas de doute contactez dans un tel cas le fournisseur ou le fa bricant Ouverture de l appareil r para
69. olaire la sur face du module suit le soleil au cours de la journ e Le tra age engl tracking peut s effectuer selon un ou deux axes le rende ment tant plus lev en cas de tra age sur deux axes De cette mani re dans nos latitudes il est possible d obtenir une augmen tation de 30 par rapport aux installations orientation fixe sur le sud La pose sur m t des installations solaires tra age permet de choisir le lieu d implantation optimal Ind pendamment des conditions structurelles une plage de pivotement de 180 sans ombrage est ainsi possible 31 18 Annexe A 18 1 Signalisation des tats de charge de l accu int gr LED tat de charge 1 La LED est allum e en rouge sans alimentation externe charge de l accu faible recharger le plus vite possible 2 La LED est allum e en rouge avec alimentation externe l accu est en charge 3 La LED est allum e en vert avec alimentation externe la charge est termin e en grande partie charge d entretien charge Trickle l appareil est pleinement utilisable 4 La LED tat de charge est teinte avec alimentation externe la charge est enti rement termin e LED alimentation externe La LED est allum e lorsque l alimentation externe est raccord e 18 2 Signaux acoustiques Le PROFITEST PV met des signaux acoustiques pour signaler les dysfonctionnements et les tats de service Des signaux basse fr quence sont indiqu s ci apr s par da le
70. ordement Les travaux de r paration doivent tre effectu s exclusi vement par des personnes qualifi es et agr es par le fabricant Gardez l interrupteur et les c bles de raccordement loi gn s des liquides poussi res et de toute contamination Nettoyez sa surface uniquement avec un chiffon hu mect et doux GMC I Messtechnik GmbH 8 Influences sur la pr cision de la mesure Assurez vous que le module examiner n est pas ombrag il ne doit m me pas l tre un peu L ombre de brins d herbe par exemple peut provoquer une erreur mesurable Ceci s applique galement la sonde de r f rence Pensez aussi au fait que l encrassement des modules peut galement agir comme un ombrage Plus le rayonnement est lev sur le module plus le r sultat de la mesure sera pr cis Le rayonnement sur le module d termin par la sonde combin e doit tre sup rieure 500 W m dans la mesure du possible La sonde combin e de rayonnement temp rature mesure la tem p rature de la cellule l arri re de la cellule de r f rence Si le PROFITEST PV ne re oit que la temp rature de la sonde de rayonnement de r f rence car aucune sonde de temp rature externe n est mont e pour la mesure de la temp rature l arri re du module le PROFITEST PV part du fait que la temp rature de la cellule de r f rence et du module examiner sont sensiblement les m mes C est le cas pr cis ment lorsque la cellule de r f
71. otronic Corp STR 230P6 A poly TE 37 40 Results 2 5 Ohm Result into 1967 7 Ohm dipboard Isc 8 30 Ra eue mo Calculate gt gt R 0 74 74 Ipmax 7 70 FF Module in Reihe E A Module parallel 1 A D n Close S lectionnez le module de comparaison dans la base de donn es pour le calcul Le PROFITEST PV peut calculer la courbe caract ristique effec tive des cellules solaires partir des valeurs STC comme le cou rant de court circuit la tension vide et les valeurs de tension et de courant et en d river la r sistance interne de s rie Rs Cette valeur th orique peut ensuite tre compar e avec la valeur obte nue par mesure Si la valeur mesur e est sup rieure la valeur th orique il faut assigner cet cart de r sistances au c blage 19 11 3 9 Base de donn es clients L ensemble des donn es clients installations et pi ces de l instal lation est g r dans la base de donn es clients El Customer database m nn TT ET CE PV plant Test Anlage K ln Street Sonstwostr 987 11 3 10 Base de donn es modules La base de donn es module est bas e sur la base de donn es du forum photovolta que Toutes les caract ristiques requises pour une analyse comparative y sont enregistr es La fiche tech nique actuelle est t l charg e directement d Internet Il est pos sible tout moment de saisir des caract risti
72. que d une mesure que vous venez de charger ou d une mesure que vous effectuez en utilisant le bouton Graphic graphique si ce graphique n est pas d j affich Vous tirez un rectangle avec la souris dans la zone graphique la touche gauche de la souris appuy e du coin sup rieur gauche au coin inf rieur droit Cette zone s lectionn e s affiche alors de mani re agrandie Pour revenir l affichage normal tirez un rec tangle du coin inf rieur droit au coin sup rieur gauche Vous d placez la zone graphique en cliquant sur cette zone avec la touche droite de la souris et en la maintenant appuy e Un menu d roulant s affiche en cliquant avec la touche droite de la souris Vous disposez des options suivantes Vous pouvez d ailleurs utiliser les m mes fonctions l aide des boutons plac s au dessus de la zone graphique 11 4 1 Activation d sactivation des points de mesure bouton Points de mesure Affichage des points de mesure sur la courbe caract ristique mesur e X X Bouton Points de mesure 11 4 2 Activation d sactivation de MPP bouton Afficher MPP Vous faites afficher un MPP calcul Maximum Power Point ou d sactiver cet affichage La valeur MPP est interpol e et non reprise directement du tableau de valeurs hi 11 4 3 Activation d sactivation de l affichage de la courbe th orique Si cela est possible cette fonction effectue une approximation de la courbe caract ristique th orique
73. ques Lei Es AH Terhi CE A dida za AU Tehi Ce A deia za Manufacturer Fan Technology Co Ltd v qi Add new manufacturer Remark 4JP M636 120 Cell type poly HH Add new cell type Ppk 120 0 wp Plus tolerance 3 0 Minus tolerance 3 0 Isc 7 35 A cTp 0 00430 1 X Voc 21 5 NE au 0 00340 1XK cTi 0 00090 1 Ipmax 6 83 A Vpmax 17 6 V Warranty 5 11 3 11 Configuration Toutes les modifications effectu es sous ce point sont enregis tr es automatiquement et sont valides jusqu la modification sui vante 20 GMC I Messtechnik GmbH S lection de l interface s rie Vous pouvez configurer ici l interface utilis e pour la communica tion avec le PROFITEST PV COMn du PC choisir dans la Combobox Si l application est en mesure de lire les interfaces partir des enregistrements Windows les d signations qui y sont d finies pour les interfaces sont affich es dans la Combobox compl t es de l information sur la disponibilit de l interface Dans le dernier cas cette interface est d j occup e par une autre application Si les enregistrements Windows ne peuvent pas tre lus droits d acc s insuffisants l application n affichera que les d signations simples des interfaces comme COMX Il est cependant possible aussi de s lectionner une interface Si vous ne savez pas quelle interface le PROFITEST PV est raccord le bouton Search rechercher
74. re les installations photovol taiques ou les cellules solaires atteignent actuellement un rende ment de 11 17 les installations de thermie solaire peuvent transformer 25 40 du rayonnement solaire R sistance interne de s rie Rg Cette r sistance r sulte physiquement du mat riau utilis pour fabriquer le module et de la structure du module ainsi que de son raccordement lectrique Sa valeur est normalement constante Elle est d environ 1 ohm pour les modules cristallins et de plus de 2 ohms pour les modules cellules couches minces La r sistance interne de s rie peut depuis peu tre mesur e par les appareils de mesure de la s rie PROFITEST PV Il suffit de mesurer une seule courbe l U du module L appareil calcule auto matiquement partir de cette courbe la R ainsi que la puissance de cr te Pok et la r sistance parall le R La valeur th orique de la r sistance interne de s rie R peut tre calcul e Par exemple le logiciel PV Analysator peut s en charger lorsque vous connaissez les caract ristiques STC Uoc lsc UMpp et Impp du module La r sistance calcul e R peut ensuite tre compar e avec la valeur mesur e fournie par un appareil de mesure PROFITEST PV suite la mesure de la courbe caract ristique Si la valeur mesu r e est trop lev e il faut v rifier s il n y a pas de rupture de c ble de corrosion ou d erreur de raccordement ou si le dimensionne ment n est pas trop faible
75. rrupteur sectionneur 1000V 32A 2aaannnaa nana 11 Influences sur la pr cision de la mesure a2 ee 11 Installation du logiciel de transfert PV Analysator 12 Installation du programme de gestion USB CDM 13 Installation par l interm diaire de Nouveau Mat riel Trouv 13 D sinstallation du programme de gestion CDM 14 Utilisation du logiciel de transfert PV Analysator 15 Menu principal Fichier File st tata ass ans te 15 OPEN OUVI siaii a a i a an 15 EMregisStor SOUS na ans 15 PEON O aena oa tt tara EE ae 15 21910 ERROR RE CE E EEES EE RI ETC AE ERC Ne 16 REDO 1616 016 ca eco E AA 16 AN Oest moni cen en 1 Printer Setup configuration de l imprimante uuuaaaa is OUT RE a taie 17 CON CE ci Da eta RR Es nee Pre ei Re 17 C PICOUD N SR a 17 CODCOD O EA NA 17 Paste COOL Sen Re dc recto 17 E E A 17 D marrage d une mesure sur le PROFITEST PV bouton Trace Curve mesurer courbe L emaeammi vavmroaaaoionmricaminims 17 Gestion des donn es sur PROFITEST PV bouton Data Transfer transfert de donn es 18 Transmission de la date heure sur le PROFITEST PV 18 Mesure EN CON HAUSSE EE ner 18 dition de la base de donn es de sondes PROFITEST PV 19 Gestion des modules sur le PROFITEST PV bouton Module List liste de modules a 19 Gestion des t ches de mesur
76. s fr quences plus lev es par di Son Signification R action Cliquer Un clic de clavier est simul lorsqu on appuie sur le clavier tactile di En service signale le d marrage ou la fin d une fonction da G n ral en cas d erreur Notez les autres informations sur l erreur que vous indique l appa reil di Lorsque ce signal est mis la premi re apparition du menu principal Appareil pr t il signale que l appareil est op rationnel da ou da da Peu apr s la mise en marche processeur ok da ou da da suivi de da da Peu apr s la mise en marche la pile de tampon au lithium du processeur est apparemment d charg e Service apr s vente n cessaire di di da da L cran LCD ne r agit pas teignez l appareil de nouveau et remettez le en marche apr s une petite attente Si l erreur se reproduit service apr s vente n ces saire di di Apr s la transmission d une donn e au PROFITEST PV Transmission ok uniquement service da di da Apr s la transmission d une donn e au PROFITEST PV Transmission pas en ordre fichier cible effac uniquement service di di di di Lors de la mesure rayonnement variable trop faible La mesure est impr cise et doit tre rejet e di di di Impossible d initialiser le convertisseur A N Service apr s vente n cessaire da da da di di di 32 GMC I Messtechnik GmbH 19 Entretien et r talonnage 19 1 Reprise et limination conforme
77. s simples et l utilisateur est guid tout moment par le programme Un apprentissage de la com mande de l appareil est peine n cessaire Toutes les sondes de rayonnement du commerce qui g n rent une tension de O 100 mV environ d pendant lin airement du rayonnement sonde Phox peuvent tre raccord es l appareil Selon l ex cution de l appareil il est galement possible de rac corder un sonde Pt100 suppl mentaire Il permet de mesurer la temp rature du module et se monte l arri re du module Description de la mesure Le PROFITEST PV mesure automatiquement la courbe courant tension du g n rateur sur une charge capacitive ainsi que la tem p rature actuelle et le rayonnement au moment de la mesure Il calcule la courbe des cellules solaires effective Pok Rp et Rs partir des donn es acauises 2 3 Les donn es de mesure sont enregistr es automatiquement l issue de la mesure dans une m moire aliment e par pile en continu d o elles peuvent ensuite tre consult es p ex dans le bureau 4 L appareil peut m mo riser en interne les donn es de plusieurs milliers de mesures Les valeurs ci apr s s affichent en r sultat Valeurs absolues e puissance de cr te Pp e r sistance interne de s rie Re e r sistance interne parall le r sistance shunt Rp Valeurs instantan es xd Upmax max Pmax e Uoc lsc FF Tmod Eeti M me la courbe l U calcul e s affiche sur demande directement s
78. t les jeunes enfants l cart du dispositif de mesure L appareil de mesure ne doit pas tre utilis dans des lieux forte ment humides ou en pr sence d un exc s de poussi res Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil de mesure Si des bruits inhabituels se font entendre ou si de la fum e ou des odeurs manent de l appareil le couper aussit t et le s parer de la source de courant lectrique l aide de l interrupteur section neur Avant toute mesure contr ler le bon tat des cordons de mesure en vue de la mesure de puissance Si les cordons montrent des signes de d t rioration les remplacer imm diatement Il est interdit de r parer le cordon Uniquement une source en courant continu limit e g n rateur photovolta que de 20 A maximum doit tre raccord e l entr e de mesure de la puissance du PROFITEST PV Le raccordement d autres sources peut d truire l appareil Les liaisons par c bles au g n rateur PV doivent tre r alis es par des lectriciens professionnels uniquement Pour des raisons de s curit la mesure doit tre accompagn e par une personne qualifi e d ment form e Il est imp ratif d observer le niveau de qualifications compl mentaires et la l gislation par ex VDE 0100 tant donn le risque de mort manant des courants et des tensions lev es Les appareils fournis avec le PROFITEST PV appareil de base PROFITEST PV sonde de rayonnement de r f
79. tallations solaires avec un azimut voisin de 0 et un angle d inclinaison de 30 sont orient es de mani re opti male Toutefois de l g res d viations ne repr sentent pas un probl me absolu en cas d orientation sud est ou sud ouest il est encore possible d obtenir environ 95 de la r colte possible Les installations de plus grande taille sont quip es de moteurs lectriques pour suivre le soleil Voir aussi Tra age du soleil Pour les mesures avec le PROFITEST PV l orientation exacte de la sonde de rayonnement par rapport aux modules est un facteur tr s important La sonde doit regarder le m me ciel que les modules I faut tenir compte du fait que l incidence de la lumi re sur les modules et la sonde peut tre fortement influenc e par les r flexions de l environnement des murs de maison ou autres sur faces claires Caract ristiques de d gradation Le rendement des cellules solaires amorphes diminue fortement au d but de la phase de rayonnement solaire pour se stabiliser au bout de 3 semaines pendant 5 mois Outre cette d gradation irr versible il se produit en m me temps une d gradation r versible Les modules solaires amorphes ont donc un rendement meilleur au printemps ou en t qu l automne ou en hiver CC Abr viation de direct current courant continu tel qu il est g n r par les cellules ou les modules solaires et stock dans les accu mulateurs Si plusieurs cellules solaires sont mont
80. tester et de celle de la cellule de r f rence e Le rayonnement ne doit plus fluctuer de plus de 10 W m pendant la mesure de la courbe l U PROFITEST PV met une alerte dans ce cas e La temp rature de l objet tester et celle de la sonde de r f rence de rayonnement doivent tre stabilis es l affichage ne doit plus indiquer de variation de la temp rature e Tension et courant de l objet tester sont mesur s avec des cordons de mesure diff rents mesure 4 fils 12 9 Installation du logiciel de transfert PV Analysator Le PV Analysator est fourni sur un CD ROM Le support de don n es comprend un programme de configuration permettant une installation simple sur votre PC Le programme de configuration copie tous les fichiers n cessaires sur votre disque dur et confi gure le programme L installation peut tre effectu e par toute personne poss dant un peu d exp rience avec les PC et l inter face MS Windows Des droits d administrateur peuvent tre requis pour installer le logiciel Les tapes suivantes sont n cessaires pour installer le logiciel 1 Placez le CD ROM contenant le programme de configuration dans le lecteur correspondant 2 Sile programme de configuration d marre automatiquement apr s avoir plac le CD ROM dans le lecteur passez l tape 5 3 S lectionnez l option Ex cuter sous D MARRAGE 4 Saisissez sous Ouvrir dans la ligne de saisie qui s affiche X ISETU
81. tier 12 7 Dimensions Largeur 480 mm hauteur 315 mm profondeur 226 mm Poids 9 5 kg env 12 8 Conditions de service Temp rature Humidit Fonctionne 0 C 40 C 10 90 ment sans condensation Stockage 10 C 85 C 5 95 12 9 Options Cordon de mesure de longueur 15 ou 25 m tres par ex longueur sur demande 23 13 lo max lomaxo Isco MPP NOCT Pmax pk PV D I pv 24 Liste des symboles de formule masse d air distance rel parcourue par la lumi re solaire au travers de l atmosph re irradiance 1000 W m irradiance pour STC irradiance effective momentan e avec valuation spectrale par le mat riau de la cellule de la sonde facteur de remplissage rapport lIse Uoc l pmax U pmax env 0 75 75 pour les modules cristallins des valeurs moindres peuvent indiquer une r duction de la puissance intensit forme abr g e de Ibmax courant photo lectrique courant au point de puissance maximale lomax POUr STC courant de court circuit engl short circuit current lse pour STC Maximum Power Point ou point de puissance maxi mum autre appellation de Pmax Nominal Operating Cell Temperature temp rature de service nominale de la cellule Tampn 20 C et EN 800 W m puissance puissance de cr te momentan e d une cellule solaire Peak Power puissance de cr te nominale de la cellule solaire pour STC P Isco Uoco
82. tion Seules des personnes qualifi es et agr es sont autoris es ouvrir l appareil afin d assurer le bon fonctionnement en toute s curit de l appareil et pour conserver les droits garantie De m me les pi ces de rechange d origine ne doivent tre mon t es que par des personnes qualifi es et agr es S il peut tre tabli que l appareil a t ouvert par du personnel non autoris aucune garantie quant la s curit des personnes la pr cision de mesure la conformit avec les mesures de protec tion applicables ou tout autre dommage indirect ne sera accord e par le fabricant 41 Remarques et mesures de s curit Cet appareil satisfait les exigences des directives CE euro p ennes et nationales en vigueur ce que nous certifions par le marquage de conformit CE La d claration de conformit corres pondante peut tre demand e aupr s de GMC I Messtechnik GmbH GMC I Messtechnik GmbH 5 Mises en garde L inobservation des informations suivantes peut entra ner la mort ou de graves l sions Lire la notice d instructions avant la mise en service AN Attention Haute tension Danger d lectrocution Attention Cat gorie de mesure I L appareil ne doit pas tre uti lis dans les cat gories de mesure II III et IV Les connexions de mesure ne doivent pas tre reli es la terre Cet appareil ne doit jamais tre utilis proximit de gaz inflam mables Tenir les enfants e
83. u toit mais celle des capteurs Les cap teurs peuvent tre positionn s de mani re appropri e en utilisant des ch ssis et des supports m me si l inclinaison du toit ou son orientation sont d favorables Pour que le rayonnement solaire puisse tre utilis de mani re optimale il doit parvenir sur le capteur la perpendiculaire L angle d inclinaison o d installation optimal correspond la lati tude g ographique du lieu Fribourg par ex est situ 48 degr s de latitude et Lubeck 54 degr s de latitude Comme le soleil est plus lev l horizon en t qu en hiver la saison pendant laquelle l installation solaire doit tre essentiellement utilis e joue un r le important Les installations photovolta ques apportent par ex le meilleur rendement pendant les longues journ es d t alors que les installations de thermie solaire qui servent assister le chauffage sont utilis es en hiver Une r gle empirique conseille pour l angle d installation une latitude moins 10 pour une utilisa tion estivale et une latitude plus 10 pour une utilisation hivernale Ne pas confondre l orientation vers le sud azimut avec l inclinai son En pratique de petits carts par rapport l inclinaison ou orientation optimale n entrainent que de faibles pertes de rende ment Un ombrage temporaire des capteurs influence beaucoup plus le rendement M sappariement Le branchement de bons et de moins bons modules au sein d u
84. ule de mesure du rayonnement doit atteindre peu pr s la temp rature du module examin il est possible de lire les temp ratures sur l cran lorsque le PROFITEST PV est activ Pour des raisons de s curit nous conseillons de contr ler en plus manuellement la temp rature l arri re de l objet tester l aide d un thermom tre infrarouges par exemple Ce n est que maintenant qu une mesure devrait avoir lieu avec le PROFITEST PV voir aussi le chap 8 6 8 Mise en marche Allumez le PROFITEST PV l aide du commutateur Power plac sur la face avant L cran couleur affiche l cran initial 4 GOSSEN METRAWATT PROFITEST PV Le PROFITEST PV ex cute quelques tests internes et a besoin d environ 10 15 secondes pour tre disponible L appareil est pr t lorsque le menu principal s affiche sur l cran LCD Device PROFITESTI4118 Calibrated 84 85 2811 Vers 2 818 Language English i irradiance reference a NES S02 83 7185 Il affiche En t te num ro de s rie de l appareil la date d talonnage la version du firmware Ligne de donn es rayonnement actuel temp rature de la sonde de rayonnement de r f rence temp rature l arri re du module option tension appliqu e l entr e de puissance Ligne de la sonde la sonde de rayonnement de r f rence actuelle ment active est affich e et peut tre si n cessaire chang e Ligne inf rieure heure et date actuelles
85. ur l cran graphique couleurs int gr haute r solution 1 Conditions d essai standard STC CEI60904 3 rayonnement 1000W m2 spectre AM 1 5 ainsi que temp rature du module 25 C 2 Wagner A Peak Leistung und Serien Innenwiderstand Messung unter nat rli chen Umgebungsbedingungen EuroSun Kopenhagen 2000 8 Bendel C Wagner A Photovoltaic Measurement relevant to the Energy Yield WCPEC3 Osaka 2003 4 Schulte K M Wagner A Die effektive Solarzellenkennlinie Anwendung Teillast Berechnung Staffelstein 2002 3 Utilisation conforme l utilisation pr vue L appareil de mesure de la puissance de cr te et de courbe caract ristique PROFITEST PV est uniquement utilis pour l enre gistrement de la courbe caract ristique l U des modules indivi duels et des chaines photovoltaiques Avant de raccorder un objet tester l appareil de mesure il faut s assurer que cet objet ne puisse jamais d passer les valeurs de courant et de tension maximales admissibles de l appareil de mesure 4 Consignes de s curit Avant la premi re mise en service de l appareil de mesure lisez attentivement et int gralement la pr sente notice d instructions car elle contient des remarques importantes permettant d viter des dommages corporels et mat riels Conservez ce manuel avec le PROFITEST PV Les avis li s la s curit sont caract ris s par un symbole Attention ou Attention Haute tension et d
86. ur la page des r sultats s affichent les donn es calcul es puis sance de cr te Rs Rp FF et les donn es mesur es tensions et courants Le bouton Diagramme permet d afficher la courbe l U et avec le bouton Liste vous pouvez rappeler la page des r sultats 10 6 11 Messages Fluctuating irradiation ref cell rayonnement fluctuant cell r f Too little irradiation pas assez de rayonnement Fluctuating irradiation mod l rayonnement fluctuant mod Le rayonnement sur la cellule de r f rence ou sur le module n est pas suffisamment constant d au pas sage de nuages par ex les r sultats de mesure ris quent d tre erron s Not available non disponible La valeur de mesure n a pas pu tre calcul e No space for new data pas de place pour les nouvelles donn es Supprimez des donn es sur PROFITEST PV La m moire non volatile interne du PROFITEST PV est satur e Avant d effectuer de nouvelles mesures vous devriez supprimer des mesures enregistr es dans le PROFITEST PV voir le chapitre chap 6 10 3 Write error erreur l criture Probl mes l criture d une s rie de donn es de mesure sur la m moire non volatile interne Measurement not yet possible mesure pas encore possible Le d lai d attente de s curit entre deux mesures n est pas encore coul Rs calculation not possible impossible de calculer Rs Les donn es de mesure
87. urs de valeurs de mesure ne sont pas n cessaires pour la mesure de la r sis tance interne de s rie ou en cas de mesure de la courbe caract ristique pure Les prises sont dimensionn es de sorte qu il soit impossible de confondre les connexions du capteur de temp ra ture avec celles de la sonde de rayonnement de r f rence La sonde combin e de rayonnement temp rature doit tre plac e le plus pr s possible des modules mesurer et doit avoir la m me orientation face au soleil que les modules mesurer point cardinal et angle d A installation Veillez aussi ce que les sur faces claires proximit comme les b timents ne faussent pas l incidence de la lumi re C est pourquoi dans la mesure du possible la sonde ne devrait pas tre loign e de la rang e de modules par ex modules sur le toit et sonde dans la cour Comme les cellules solaires r agissent non seulement au rayonnement direct mais aussi la lumi re r fl chie par l environnement la sonde peut percevoir une autre lumi re et fausser la mesure m me si l orientation est la m me pour la sonde et les modules La solution la plus simple est de fixer la sonde l aide d une pince sur le module examiner Veillez ne pas avoir d ombre sur le module mesurer Apr s le montage il faut laisser la sonde quelques minutes d adaptation aux conditions environnantes Dans le cas des appareils sans seconde entr e de mesure de temp rature la cell
88. uter 3 Dishettencontroller JA Diskettenlaufwerke A DVD CD ROM Laufwerke Es Eingabeger te Human Interface Devices Grafikkarte IDE ATA ATAPI Controller amp IEEE 1394 Bus Hostcontroller sl Infrarotger te Laufwerke 9 M use und andere Zeigeger te Monitore ES Netzwerkadapter i Prozessoren Systemger te HE El El HA El El FI Figure 10 6 10 2 D sinstallation du programme de gestion CDM Les programmes de gestion peuvent tre supprim s l aide du gestionnaire de p riph riques en s lectionnant simplement l appareil dans le gestionnaire de p riph riques avec la touche droite de la souris puis en s lectionnant D sinstaller Les enre gistrements correspondants l appareil sont ainsi supprim s GMC I Messtechnik GmbH 11 Utilisation du logiciel de transfert PV Analysator L installation du logiciel a t d crite au chapitre 9 Apr s le d marrage du logiciel PV Analysator s affiche l cran suivant RES er Fe d rirse ire Help ESE ESE FN MER fa Eile wie T LI Carr Der Cor Ll BPF CTE rar LPR anasa LEE 139000 Dga ga Der aaf aa ss Es Currerd in A Per ia dl i l 34 en EP ga ed Ep tr pis Ras a Carre acer azr Data af era des Csilteer Pl Part Certi Pond La Pe ei 184 o Mal coaie COU Le document montr ci dessus est vide toutes les valeurs affi ch es sont gales z ro Vous pouvez maintenant appe

PROFITEST PV - GMC-I Messtechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents