Home

MODE D`EMPLOI - Support

1. A 6 Model PX 320 Function Default Changed Basic Channel MIDI Implementation Chart Version 1 0 Transmitted Recognized Default Messages Altered Note Number True voice 0 127 0 127 1 1 Selon la sonorit Note ON Velocity Note OFF O 9nH v 1 127 X 8nH v 64 O 9nH v 1 127 X 9nH v 0 8nH V sans relation After Touch Key s Ch s gt x x O x Pitch Bender x O Control Change 100 101 120 121 Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression DSP Parameter0 2 DSP Parameter1 2 DSP Parameter2 2 DSP Parameter3 2 Damper Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 2 DSP Parameter5 2 DSP Parameter6 2 DSP Parameter7 2 Reverb send Chorus send RPN LSB MSB 3 All sound off Reset all controller OOXOOXX X x x x X O OO XX X X X X O X x O O0000000000000000000000000 Program Change True System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune Clock Commands System Real Time
2. Bouton de volume de morceau accompagnement SONG ACCOMP VOL Bouton de mode MODE Bouton de sensibilit au toucher TOUCH RES Bouton de transposition TRANSPOSE Bouton d accord TUNE e Bouton d quilibre de sonorit s superpos es LAYER BAL Bouton d effet EFFECT Bouton midi MIDI Bouton de s lection de sonorit s TONE SEL Bouton de sauvegarde Autres STORE OTHERS Bouton de sonorit mise en m moire de configurations TONE REGISTRATION Bouton de r verb ration type de r verb ration REVERB REV TYPE Bouton de chorus type de chorus CHORUS CHOR TYPE Bouton de partage point de partage du clavier SPLIT SPLIT POINT Bouton de carte formatage CARD FORMAT Port USB USB Prise de p dale forte DAMPER PEDAL Prise de p dale douce de sostenuto SOFT SOSTENUTO PEDAL Prises de sortie de ligne droite gauche mono LINE OUT R L MONO Prises d entr e de ligne droite gauche mono LINE IN R L MONO Logement de carte m moire SD Bouton d alimentation POWER Borne CC de 12 V Bornes d entr e et de sortie Midi MIDI OUT IN Prise de casque PHONES Connecteur de p dales 5 Installation du pupitre de musique Ins rez le bas du pupitre de musique dans la rainure sur la console du piano num rique Guide g n ral Boutons de sonorit s TONE de
3. F 43 Sauvegarde des donn es enregistr es de configurations sur une carte m moire SD F 43 Transfert de donn es d une carte m moire SD dans la m moire du piano NUM rique seesee1ee F 45 Lecture d un fichier enregistr sur une carte m moire BEE F 47 Erreurs de carte m moire SD F 48 R f rence F 49 En cas de probl me A F 49 Fiche produiten uu s a datent F 51 Pr cautions d emploi F 52 Appendice A 1 Liste des sonorit s A 1 Liste des sons de percussions A 3 Liste des rythries l ESA A 4 Liste des morceaux A 5 Charte des accords FINGERED A 6 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 1 Guide g n ral VOLUME TRACK PART RECORDER INTRO SYNCHRO START STOP RHYTHM 1 L 2 R PLAY METRONOME ENDING FILL IN V N0 A YES n n n n D D n ITITTIIT M REW FER PLAY STOP MUSIC ISF LIBRARY TONE GRAND PIANO SYNTH VARIOUS ROCK ELEC ELEC 60 S ROCK JAZZ MODERN CLASSIC VARIATION PIANO PIANOT PIANO2 E PIANO ORGAN ORGAN STRINGS VOICE GM
4. Salut d Amour The Entertainer Maple Leaf Rag L arabesque 25 Et den Op 100 La Styrienne 25 Et den Op 100 Ave Maria 25 Et den Op 100 Le retour 25 Et den Op 100 La chevaleresque 25 Et den Op 100 No 13 tudes de M canisme Op 849 No 26 tudes de M canisme Op 849 User area songs Canciones del rea de usuario Appendice Charte des accords FINGERED J j i I z z i 1 j al 1 B si d d 1 I Bi P 5 1 j IIII il 1 E Es d H 2 si
5. 1 Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de sorte clairer le t moin au dessous du bouton RHYTHM f MUSIC LIBRARY e chaque pression du doigt sur le bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s claire e Le num ro de morceau actuellement s lectionn appara t sur l afficheur 2 Recherchez le num ro du morceau que vous voulez couter dans la liste de morceaux la page A 5 3 Utilisez les boutons W NO et A YES pour s lectionner un morceau coute des morceaux int gr s Appuyez sur le bouton PLAY STOP e La lecture du morceau commence e Le num ro de mesure est indiqu sur l afficheur pendant la lecture UI Num ro de mesure e Pour voir le num ro de morceau pendant la lecture appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY e Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton W NO et A YES pour changer de morceau D Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture e La lecture s arr te automatiquement la fin du morceau GA EEE Vous pouvez changer le tempo le volume et la pr mesure pour la lecture Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour de plus amples informations Explorer un morceau vers son d but 1 Pendant la lecture appuyez en continu sur le bouton REW Ceci vous permet d explorer le morceau mesure par mesure jusqu au d but Le num ro de mesure est indiqu sur l affic
6. MUSIC LIBRARY TRACK PART E DEE Toni ln e 8 ear eem bessere BOK op ne Tun D 5 mm vue AI Ed em ares MODERN zeck mate PANO Sios P D DE Zi oun VOX D I L JC Ci IS vir dr wor mengn MODE af TRANSPOSE TUNE un EFFECT dii TON SEL es PLAY STOP V NO Ds IMPORTANT Apr s avoir s lectionn un morceau int gr il faut attendre quelques secondes pour que les donn es du morceau puissent tre charg es Le num ro de morceau clignote sur l afficheur pendant le chargement des donn es et les touches du clavier et les boutons sont inactifs ce moment Les notes du morceau jou sur le clavier cessent de r sonner lorsqu un morceau est s lectionn coute de tous les morceaux int gr s Votre piano num rique pr sente 71 morceaux int gr s Pour couter tous les morceaux l un apr s l autre vous pouvez proc der de la fa on suivante Nombre de Indicati Type ENEE ndication Le bouton TONE de la sonorit raffin e utilis e Morceau de clignote et le num ro du d mo morceau de d mo est sonorit indiqu L f LI I raffin e Le t moin de la biblioth que musicale clignote et le Morceau de la num ro de morceau est biblioth que indiqu musicale F 22 Tout en tenant le bouton MUSIC LIBRARY enfonc appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture s quentielle des
7. Transf rer les donn es d un morceau d une carte m moire SD dans la zone utilisateur du piano num rique 1 Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de sorte clairer le t moin au dessous du bouton RHYTHM f 2 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher le num ro de morceau de la zone utilisateur num ro de morceau 61 70 de la biblioth que musicale o les donn es doivent tre transf r es T Ce point indique que le num ro de morceau de la zone utilisateur actuellement affich contient d j des donn es 3 Maintenez le bouton CARD enfonc jusqu ce que son t moin se mette clignoter lentement et LdU charger dans la zone utilisateur apparaisse sur l afficheur 4 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher le num ro de fichier des donn es qui doivent tre transf r es dans la m moire du piano num rique IR LI UH 5 Lorsque tout est comme vous voulez appuyez sur le bouton FUNCTION pour commencer transf rer les donn es Le message lt CPL gt termin appara t sur l afficheur pour vous signaler la fin du transfert Ensuite le num ro du morceau de la zone utilisateur o les donn es sont transf r es appara t sur l affichage Pour interrompre le transfert appuyez sur le bouton CARD Si le num ro de morceau de la zone utilisateur s lectionn contient d j des donn es il faut appuyer sur le bouton FUNCTION l tape
8. VIENNESE WALTZ 33 FRENCH WALTZ 34 TANGO 35 MARCH 1 36 BOSSA NOVA 37 BEGUINE 38 SAMBA 39 MAMBO 40 RHUMBA 41 CHA CHA CHA 42 BOLERO 43 SALSA 44 REGGAE A 4 45 COUNTRY 8 BEAT 46 COUNTRY BALLAD 47 COUNTRY SHUFFLE 48 FAST GOSPEL 49 SLOW GOSPEL 50 STR QUARTET Cat gorie FOR PIANO Nom des rythmes PIANO 8 BEAT PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 EP BALLAD 1 EP BALLAD 2 BLUES BALLAD JAZZ COMBO 2 JAZZ COMBO 3 RAGTIME PIANO ROCK N ROLL BOOGIE WOOGIE ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 ARPEGGIO 3 MARCH 2 MARCH 3 STRIDE PIANO WALTZ 2 WALTZ3 WALTZ 4 Liste des morceaux D monstration de sonorit s Appendice D Nom des sonorit s GRAND PIANO MODERN Nom de morceaux Dr Jude Suite bergamasque Biblioth que musicale Nom de morceaux Nocturne Op 9 2 GRAND PIANO CLASSIC 3 Romances Sans Paroles 3 Fantaisie Impromptu Op 66 tude Op 10 3 Chanson de l adieu GRAND PIANO VARIATION Ungarischer Tanz 5 tude Op 10 5 Black Keys tude Op 10 12 Revolutionary ROCK PIANO Original tude Op 25 9 Butterflies ELEC PIANO 1 Original Pr lude Op 28 7 ELEC PIANO 2 Original Valse Op 64
9. Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre pour que deux personnes puissent jouer un duo Les claviers gauche et droit ont virtuellement le m me registre Si vous avez install le bloc p dales SP 30 en option la p dale gauche fonctionnera comme p dale forte gauche et la p dale droite fonctionnera comme p dale forte droite Le mode Duo est parfait pour l enseignement le professeur jouant sur le c t gauche et l l ve jouant le m me morceau sur le c t droit Clavier Point de partage Clavier gauche Clavier droit 4 ULIL LILLI il iii Il II Ji H I u Do Se Si Do SE gt P dales Utilisation du bloc p dales SP 30 en option P dale forte du c t L P dale forte du c t gauche droit P dale forte des c t s gauche et droit L Il REMARQUE e Seule la p dale forte du c t droit accepte les demi pressions Utilisation du bloc p dales SP 3 en option 7 L P dale forte du c t gauche ou du c t droit selon la configuration Les configurations suivantes sont possibles pour le bloc p dales SP 3 Le bloc p dales SP 3 EE effectue cette op ration SP 3 raccord la prise DAMPER PEDAL du piano num rique P dale forte du c t droit SP 3 raccord la prise SOFT P dale forte du c t SOSTENUTO du piano nu
10. au CD ROM puis double cliquez sur le fichier SMFConv e exe Suivez ensuite les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur pour installer le logiciel e Avant d installer le convertisseur SMF lisez bien le contenu du fichier smfreadme txt Une version de ce fichier est fournie dans chaque langue sur le CD ROM Pour un compl ment d informations sur le convertisseur SMF double cliquez sur index html dans le dossier help cr lors de l installation du convertisseur SMF Vous pouvez aussi acc der la documentation par le menu start de Windows en cliquant sur Programs CASIO SMF Converter manual Un navigateur pouvant afficher des images comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4 04 ou sup rieur est n cessaire pour voir le manuel du convertisseur SMF F 40 Configuration syst me minimale requise pour le convertisseur SMF Syst me d exploitation Windows Vista 32 bits Windows XP Professionnel 32 bits Windows XP dition familiale Windows Me Windows 98SE Stockage Au moins 10 Mo d espace libre sur le disque Interface USB Le logiciel de conversion SMF peut aussi tre t l charg du site CASIO CASIO MUSIC SITE http music casio com Le CASIO MUSIC SITE vous fournit galement les informations n cessaires sur l installation et l emploi du logiciel Vous y trouverez en outre les toutes derni res nouvelles concernant votre pia
11. au dessus ou le t moin au dessous du bouton n s claire d IL LI RHYTHM n 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ONE FUNCTION e Le t moin au dessus du bouton s teint Le num ro de rythme actuellement s lectionn appara t sur l afficheur 2 Recherchez le num ro du rythme que vous voulez utiliser dans la liste de rythmes la page A 4 3 Utilisez les boutons W NO et A YES pour faire d filer les num ros de rythmes jusqu ce que celui que vous voulez utiliser apparaisse LI _ Appuyez sur le bouton START STOP Le rythme commence 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le rythme Utilisation d un rythme Utilisation de l accompagnement automatique Lorsqu un accompagnement automatique est utilis le piano num rique joue automatiquement les parties rythme basse et accords selon les accords s lectionn s avec le doigt simplifi ou les accords que vous jouez L accompagnement automatique vous donne l impression d tre accompagn par un groupe de musique TEE e Avec les rythmes mentionn s ci dessous assurez vous que CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD est s lectionn comme mode d accompagnement automatique avant d appliquer des accords Les sons de percussion r sonnent moins fort si aucun accord n est appliqu sur le clavier PIANO ROCK N ROLL ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 ARPEGGIO 3 MARCH 2 MA
12. lt H gt pour lt half gt R glage du filtre de la m moire de configurations lt F gt pour lt filter gt R glage de la m moire de configurations lt S gt pour lt setup gt R glage du verrouillage des op rations lt L gt pour lt lock gt F 33 Autres r glages Aper u des param tres secondaires E Sonorit s Param tre R glages Description Attribution de TONESEL Reportez vous lt Liste Attribue une des sonorit s Diverses ou GM ou un sonorit au bouton des sonorit s gt la page ensemble de batterie au bouton VARIOUS GM TONES VARIOUS GM A 1 TONES quilibre du volume LAYER BAL 24 0 24 Sp cifie l quilibre du volume entre la sonorit principale pour la et les sonorit s superpos es Une valeur faible r duit le superposition de volume de la sonorit superpos e sonorit s A Ii REMARQUE e L quilibre du volume de la superposition de sonorit s ne peut pas tre chang en mode Duo Point de partage SPLIT POINT A0 C8 Voir page F 12 Type de REV TYPE 1 4 Voir page F 13 r verb ration Type de chorus CHOR TYPE 1 4 Voir page F 13 Niveau de brillance EFFECT b 3 b 0 b 3 Voir page F 11 R sonance EFFECT A ob Hors service Lorsque la p dale forte est actionn e la r sonance acoustique A on En service acoustique d un piano queue est reproduite Ce param tre met en ou hors service la r sonance
13. 5 Nombre de pistes 2 e Capacit Environ 50 000 notes maximum soit environ 10 000 notes par morceau e Support d enregistrement M moire flash int gr e P dales Forte Douce Sostenuto commutable Autres fonctions e S lection de la sensibilit au toucher 3 types Hors service e Transposition 1 octave 12 0 12 Accord A4 440 0 Hz 99 centi mes variable e Verrouillage des op rations MIDI R ception multitimbrale sur 16 canaux Carte m moire SD e Logement de carte m moire SD e Cartes m moire SD prises en charge Jusqu 2 Go e Fonctions Lecture SMF sauvegarde de fichiers rappel de fichiers formatage de carte Entr es Sorties e Prise PHONES Miniprises st r o x 2 e Prises de p dales Prises ordinaires x 2 e Prise d adaptateur secteur 12 V CC Bornes MIDI OUT IN Prises LINE OUT R L MONO Prises ordinaires x 2 Imp dance de sortie 2 3 KQ Tension de sortie 1 8 V RMS MAX Prises LINE IN R L MONO Prises ordinaires x 2 Imp dance d entr e 9 0 KQ Tension d entr e 200 mV e Port USB Type B e Connecteur de p dales pour le SP 30 en option seulement Haut parleurs 12 cm x 6 cm oval x 2 5 cm x 2 Sortie 8 0 W 8 0 W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12V 18W Dimensions 132 2 L x 27 8 P x 13 4 H cm Poids Environ 12 0 kg e Les sp cifications et la conception sont susceptibles
14. Accords mineurs Pour jouer un accord mineur appuyez sur la touche du registre d accompagnement du clavier correspondant l accord majeur tout en appuyant sur une autre Cm Do Mineur CODEE F PGAAB B CO DE E F touche du m me registre droite Accords de septi me Pour jouer un accord de C7 Do Septi me Zones F F GA AB B CODE E F septi me appuyez sur la III I III touche du registre d accompagnement du clavier correspondant l accord majeur tout en appuyant sur deux autres touches du m me registre droite Accords de septi me Cm7 Do Septi me mineur mineurs CES Pour jouer un accord de septi me mineur appuyez sur la touche du registre d accompagnement du clavier correspondant l accord majeur tout en appuyant sur trois autres touches du m me registre droite Ii REMARQUE e Lorsque vous jouez un accord mineur de septi me ou de septi me mineur vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite de la touche d accord majeur F 20 TNN E FINGERED En mode FINGERED vous appliquez les accords sur le registre d accompagnement du clavier en utilisant un doigt standard Pour jouer l accord de Do par exemple vous devez appuyer sur les touches Do Mi Sol Clavier du mode FINGERED A MAIN Registre Registre m lodique du clavier d accompagnement du clavier Y IMPORTANT En mode FINGERED les touches du reg
15. Guide g n ral R tablissement des r glages par d faut du piano num rique Proc dez de la fa on suivante pour r tablir les donn es et les r glages du piano num rique sp cifi s en usine par d faut 1 Lorsque le piano num rique est hors tension maintenez les boutons RHYTHM et FUNCTION enfonc s tout en appuyant sur le bouton POWER pour le mettre sous tension e Le piano num rique est initialis et le r glage du syst me est effectu D ARO e L initialisation du piano num rique dure un certain temps ce moment le contenu de l afficheur est diff rent de ce qui appara t normalement la mise sous tension page F 10 Prise d alimentation Votre piano num rique fonctionne sur le courant secteur domestique Veillez teindre le piano num rique lorsque vous ne l utilisez pas Utilisation d un adaptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 C t gauche Borne CC de 12 V Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur Veuillez prendre les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation secteur Pendant l emploi e Ne tirez jamais trop fort sur le cordon e Ne tirez jamais de fa on r p t e sur le cordon e Ne tordez jamais le cordon au niveau de la prise ou du connecteur e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsqu il est utilis Pendant un
16. Local ON OFF All notes OFF Active Sense Reset Aux Messages Remarks Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 2 Pour le d tail voir l Impl mentation MIDI sur le site http world casio com 3 Sensibilit du pitch bender Accord fin Accord grossier Profondeur de la modulation Nul 4 Messages exclusifs en temps r el exclusif Volume principal Balance principale Accord fin principal Accord grossier principal Param tre de la r verb ration Param tre du chorus Message du syst me GM 5 Message exclusif syst me de ce mod le Pour le d tail sur les notes 3 5 voir le site http world casio com Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes X No Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD C MAO708 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX320F1A
17. es sont mises en m moire dans une zone les anciennes donn es sont supprim es et remplac es par les nouvelles e Des donn es de configurations ont t mises en m moire dans chaque zone en usine Vous pouvez r tablir les donn es originales en proc dant comme indiqu dans R tablissement des r glages par d faut du piano num rique la page F 5 e Si vous le souhaitez vous pouvez sauvegarder les donn es de configurations sur une carte m moire SD Reportez vous Utilisation d une carte m moire SD la page F 41 pour de plus amples informations Do IMPORTANT e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes de b n fices ou plaintes de tiers r sultant de la perte de donn es enregistr es due une d fectuosit une r paration ou un autre probl me F 26 Sauvegarder une configuration dans la m moire de configurations 1 Sur le piano num rique configurez la sonorit le rythme et les r glages que vous voulez sauvegarder e Reportez vous lt Contenu des donn es m moris es page F 25 pour de plus amples informations VAN TETE Si vous utilisez le bouton FUNCTION pour effectuer un r glage assurez vous que le t moin du bouton FUNCTION est teint avant de passer l tape 2 Si le t moin est clair appuyez sur le bouton FUNCTION pour l teindre 2 Tout en tenant le bouton STORE enfonc utilisez les boutons W NO et
18. ro de banque actuellement s lectionn appara t sur l afficheur e chaque pression du doigt sur le bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s claire TONE h J See Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher le num ro de la banque contenant la zone souhait e Appuyez sur le bouton de zone 1 12 de la zone contenant la configuration que vous voulez rappeler e Le t moin du bouton de la zone s lectionn e s claire lorsque la configuration a t rappel e Exemple Lorsque la configuration a t rappel e de la zone 3 1 GRAND PIANO mm oc h MODERN CLASSIC VARIATION PIANO D 1 C DC DC D 7 2 y TEMP T METRO VOL SONG ACCOMP VOL Iil REMARQUE La configuration ne peut pas tre rappel e dans chacune des situations suivantes liminez le probl me et effectuez les op rations partir de l tape 1 e Le piano num rique est en mode Duo e Le t moin PLAY du bouton RECORDER clignote Pour v rifier le num ro du morceau ou du rythme s lectionn lorsqu un num ro de banque est affich appuyez sur le bouton RHYTHM MUSIC LIBRARY ou CARD F 27 Enregistrement et lecture START STOP TRACK PART RECORDER INTRO ENDING V NO Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la m moire du piano num rique pour les couter par la suite La m moire peu
19. ro de morceau 1 5 TETE e Si vous avez enregistr des donn es sur les deux pistes d un morceau vous pouvez d sactiver une piste et couter uniquement l autre piste si vous le souhaitez Vous pouvez savoir si une piste est active ou inactive gr ce aux t moins situ s au dessus du bouton TRACK PART chaque pression du doigt sur le bouton TRACK PART les diff rents r glages de parties possibles d filent de la fa on suivante 3 Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture du morceau et ou de la piste s lectionn s commence TETE Vous pouvez changer le r glage du tempo tout en coutant la piste Par contre vous ne pouvez pas changer le r glage de la sonorit Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture Enregistrement et lecture Supprimer une piste D IMPORTANT Attention car toutes les donn es de la piste s lectionn e seront supprim es par les op rations suivantes Les donn es supprim es ne pourront pas tre r cup r es Assurez vous de ne plus avoir besoin des donn es avant d effectuer les op rations suivantes Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher un num ro de morceau 1 5 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que le t moin REC clignote PLAY D n A Utilisez le bouton TRACK PART pour s lectionner la piste que vous voulez su
20. 1 Petit Chien 60 s E PIANO Original Valse Op 64 2 ROCK ORGAN Original Moments Musicaux 3 JAZZ ORGAN Original Impromptu Op 90 2 STRINGS Nessun Dorma Turandot Marche Militaire 1 Duet SYNTH VOICE Original Fr hlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 Fr hlicher Landmann Album f r die Jugend Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen Tr umerei Kinderszenen Tambourin Menuet BWV Anh 114 Clavierb chlein der Anna Magdalena Bach Inventio 1 BWV 772 Inventio 8 BWV 779 Inventio 13 BWV 784 Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 Le Coucou Gavotte Sonatina Op 36 1 1st Mov Sonatine Op 20 1 1st Mov Sonate K 545 1st Mov Sonate K 331 3rd Mov Turkish March Rondo K 485 F r Elise Marcia alla Turca Sonate Op 13 Path tique 1st Mov Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov Rhapsodie 2 Waltz Op 39 15 Duet Liebestr ume 3 Blumenlied La Pri re d une Vierge Csikos Post Humoresque Op 101 7 Melodie Lyrische St cke Heft 2 Sicilienne Op 78 Berceuse Dolly Duet Arabesque 1 La Fille aux Cheveux de Lin Pr ludes Passepied Suite bergamasque Gymnop die 1 Je Te Veux
21. 5 pour afficher rEP remplacer et confirmer le remplacement des donn es existantes par les donn es que vous voulez transf rer Appuyez sur le bouton A YES pour remplacer les donn es ou sur le bouton W NO pour abandonner F 45 Utilisation d une carte m moire SD Transf rer les donn es d un morceau d une carte m moire SD dans la zone enregistreur 1 2 F 46 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY PLAY D A D Utilisez les boutons Y NO et A YES pour afficher le num ro de morceau de la zone enregistreur 1 5 o les donn es doivent tre transf r es CT di L Ce point indique que le num ro de morceau actuellement affich contient d j des donn es Maintenez le bouton CARD enfonc jusqu ce que son t moin se mette clignoter lentement et Ldr charger dans la zone enregistreur apparaisse sur l afficheur Utilisez les boutons Y NO et A YES pour afficher le num ro de fichier des donn es de morceau qui doivent tre transf r es dans la m moire du piano num rique Lorsque tout est comme vous voulez appuyez sur le bouton FUNCTION pour commencer transf rer les donn es Le message lt CPL gt termin appara t sur l afficheur pour vous signaler la fin du transfert Le num ro de morceau de la zone enregistreur o les donn es ont t transf r es est indiqu sur l afficheur Pour interrompre le transfert appu
22. A YES pour afficher le num ro de la banque o vous voulez enregistrer la configuration Le num ro de la banque appara t et l cran de sp cification du num ro de zone s affiche Exemple Banque 1 s lectionn e 3 Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur un des boutons de zone 1 12 pour s lectionner la zone o vous voulez sauvegarder la configuration e Le t moin du bouton de la zone s lectionn e s claire lorsque la mise en m moire est termin e De m me le message lt CPL gt termin appara t sur l afficheur Exemple Lorsque la configuration a t sauvegard e dans la zone 1 2 GRAND PIANO ROCK E I MODERN CLASSIC VARIATION PIANO L L C DC CDC D H TEMPO BEAT 3 4 VOL SONG ACCOMP VOL Rel chez le bouton STORE dech Il REMARQUE e La configuration ne pourra pas tre sauvegard e dans chacune des situations suivantes liminez le probl me et effectuez les op rations partir de l tape 2 e Le piano num rique est en mode Duo e Un morceau un rythme est jou ou le m tronome fonctionne e Deux t moins du bouton RECORDER sont clair s ou clignotent Sauvegarde des configurations du piano num rique M moire de configurations Rappeler une configuration mise en m moire 1 ZA Appuyez sur le bouton TONE REGISTRATION de sorte clairer le t moin de m moire de configurations Le num
23. A4 440 0 Hz F 35 Autres r glages m P dales Param tre R glages Description R glage de la prise OTHERS J SF Douce La p dale douce est sp cifi e par d faut la mise sous pour la p dale J SS Sostenuto tension lorsqu une p dale est raccord e la prise SOFT douce ou de SOSTENUTO PEDAL du piano num rique Ce sostenuto param tre peut tre r gl pour utiliser la p dale comme p dale de sostenuto Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS la page F 33 R glage de la p dale OTHERS H 00 H 42 E Seulement avec le SP 30 en option forte Ajuste l intensit de l effet de la p dale lors d une demi demi forte pression de la p dale de 0 aucun effet 42 identique une pression compl te Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS la page F 33 m MIDI et autres r glages Canal d envoi MIDI C 01 C 16 Sp cifie un des canaux MIDI 1 16 comme canal d envoi c est dire le canal qui est utilis pour envoyer les messages MIDI un autre appareil Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton MIDI la page F 33 Param tre Description Sortie MIDI MIDI 0 0F Hors service Sp cif
24. Appuyez sur le bouton EFFECT l tape 3 de Effectuer d autres r glages pour passer d un param tre l autre r gt h f Param tre de brillance d LI lt b gt pour lt brilliance gt l fon Changer le r glage d un des param tres du bouton MIDI Param tre de la r sonance acoustique pour acoustic Appuyez sur le bouton MIDI l tape 3 de lt Effectuer d autres r glages gt pour faire d filer les param tres suivants Param tre du canal d envoi lt C gt pour lt channel gt m r gt D accompagnement lt O gt pour lt out gt F Param tre de la sortie MIDI l Param tre du jugement E D m d accord de l entr e MIDI l lt J pour judge Param tre du contr le local lt L gt pour lt local gt on Autres r glages Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS Appuyez sur le bouton OTHERS l tape 3 de Effectuer d autres r glages pour faire d filer les param tres suivants d T Lo lt M1 5 Tse el F Lo lt Mu pu OU NU EE mn Param tre de la pr mesure lt P gt pour lt pre count gt R glage de la prise pour la p dale douce ou de sostenuto lt J gt pour lt jack gt Param tre de r glage de la p dale forte demi forte
25. MUSIC LIBRARY r glage du bouton TONE REGISTRATION r glage du bouton CARD F 37 Raccordement un ordinateur Raccordement la borne MIDI Qu est ce que MIDI MIDI est une norme standardisant les signaux num riques et les connecteurs et permettant aux instruments de musique aux ordinateurs et d autres dispositifs d changer des donn es entre eux quelle que soit leur marque Il REMARQUE e Pour un compl ment d informations sur l impl mentation MIDI consultez le site http world casio com Raccordements MIDI En raccordant votre ordinateur ou un autre appareil MIDI aux prises MIDI OUT IN du piano num rique vous pourrez changer des messages MIDI entre ces deux appareils Vous pourrez aussi reproduire les notes jou es sur le piano num rique sur l appareil raccord C ble MIDI MIDI IN Param tres MIDI Vous pouvez r gler les param tres MIDI de la fa on indiqu e dans Autres r glages page F 32 Reportez vous la page F 34 pour une description des r glages et pour leur param trage F 38 Raccordement au port USB Le port USB du piano num rique permet un raccordement rapide et simple un ordinateur Vous pouvez installer le pilote USB MIDI qui se trouve sur le CD ROM fourni avec le piano num rique sur un ordinateur muni d un port USB Ensuite vous pouvez raccorder le piano num rique votre ordinateur et ouvrir un logiciel du commerce sur votre ord
26. Me Windows 98SE Windows 98 e Pentium 166 MHz ou plus 32 Mo de m moire au minimum Raccordement un ordinateur l attention des utilisateurs de Windows Vista Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista l cran de s lection de dispositif MIDI de votre application MIDI peut indiquer un nom de dispositif MIDI OUT dans le menu des l ments MIDI IN ou un nom de dispositif MIDI IN dans le menu des l ments MIDI OUT Notez que la s lection du mauvais type d l ment pour MIDI IN ou MIDI OUT causera une erreur de configuration Si une erreur de configuration se produit recommencez les r glages de dispositifs MIDI en veillant s lectionner les bons l ments pour MIDI IN et MIDI OUT Pour de plus amples informations sur les r glages reportez vous la documentation fournie avec l application MIDI Mode USB et Mode MIDI Votre piano num rique pr sente deux modes de communication un mode USB et un mode MIDI Le piano num rique se met automatiquement en mode USB lorsqu une connexion s tablit entre lui et l ordinateur raccord via le pilote USB Si aucun ordinateur n est raccord au port USB le piano num rique se met en mode MIDI Mode USB L d USB activ Ce message appara t pendant trois secondes environ lorsqu une liaison USB est tablie Pour des informations plus d taill es sur l emploi des fonctions d un dispositif MIDI en mode USB reportez vous au lt Mode d
27. TONES STORE n TONE n REVERB CHORUS i SPLIT CARD cD CD CD CD CP CIP CD CP CD CH C r 2 4 5 e 7 s 10 17 72 DES TEMPO BEAT METROVOL SONG ACCOMPVOL MODE TOUCHRES TRANSPOSE TUNE LAYER BAL EFFECT MIDI TONE SEL OTHERS nanon REVTYPE CHORTYPE SPLIT POINT FORMAT O 6 6 o o 6 o o o 1 1 1 2 Arri re gauche Arri re droite oi L MONO L MONO DAMPER SOFT SOSTENUTO R R Lune out Leune n C t gauche Dessous POWER ON OFF Lei Ii REMARQUE Guide g n ral e Les noms suivants sont toujours crits en caract res gras dans le texte de ce manuel Commande de r glage du volume VOLUME Bouton de m tronome METRONOME Bouton d intro fin recul INTRO ENDING REW Bouton de synchro insertion avance SYNCHRO FILL IN FF Bouton de marche arr t lecture arr t START STOP PLAY STOP Bouton de rythme biblioth que musicale RHYTHM MUSIC LIBRARY Bouton de piste partie TRACK PART Bouton d enregistreur RECORDER Bouton de fonction FUNCTION Bouton Bas Non W NO Bouton Haut Oui A YES Afficheur Boutons de sonorit s TONE de zones 1 12 Bouton de tempo TEMPO Bouton de temps de la mesure BEAT Bouton de volume de m tronome METRO VOL
28. USB MIDI gt manual_f pdf Si ce n est pas le cas installez Adobe Reader ou Acrobat Reader de la fa on suivante Installer Adobe Reader Acrobat Reader 1 Mettez le CD ROM fourni avec le piano num rique dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Sur le CD ROM allez jusqu au dossier Adobe French et double cliquez sur ar601fra exe ou ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur pour installer le pilote d E IMPORTANT IMPORTANT l n est pas possible d installer Adobe Reader avec le fichier lt ar601fra exe gt sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 cliquez sur lt ar505fra exe gt pour installer Acrobat Reader Configuration minimale requise pour le pilote USB MIDI Universel e Syst me d exploitation Windows Vista 32 bits Windows XP Professionnel 32 bits Windows XP dition familiale Windows 2000 Professionnel Windows Me Windows 98SE Windows 98 e IBM AT ou ordinateur compatible e Port USB garantissant un fonctionnement normal sous Windows e Lecteur de CD ROM pour l installation e Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans l espace requis pour Acrobat Reader Windows Vista Windows XP e Pentium 300 MHz ou plus e 128 Mo de m moire au minimum Windows 2000 e Pentium 166 MHz ou plus e 64 Mo de m moire au minimum Windows
29. accords dont les noms sont suivis de 2 dans les exemples pr c dents Si une seule note manque l accord produit risque d tre diff rent de l accord souhait m FULL RANGE CHORD Le mode FULL RANGE CHORD permet de jouer en tout 38 types d accords diff rents les accords disponibles en mode FINGERED plus 23 autres FULL RANGE CHORD reconna t la pression d au moins trois touches n importe o sur le clavier comme doigt d accord Toute autre note pression sur une ou deux touches ou groupe de notes ne constituant pas un doigt reconnu par le clavier est trait e comme note de m lodie Clavier du mode FULL RANGE CHORD OTOT OTT TN ANNEE Registre d accompagnement Registre m lodique du clavier Accords reconnus Type Types d accords Accords du mode FINGERED 15 Reportez vous lt FINGERED gt la page F 20 23 Par exemple accords ayant pour basse C Do Ce Cme Ce D D E F G A PB Autres accords C C CC C 6 C B Dm Dm Fm Gm Am Dm Cs GC C G G o G Ddim A7 F7 Fm7 Gm7 Avaddo E G Cu G E Exemple Accord de C Majeur ou E E CT EG C E G c Accord C Accord dech TETE Utilisation d un rythme e S il y a au moins six demi tons entre la note inf rieure et la note suivante de droite la note inf rieure est suppos e tre la basse F 21 coute des morceaux int gr s
30. d placement e Avant de d placer le piano num rique d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant l entreposage e Enroulez et liez le cordon d alimentation mais ne l enroulez pas autour de l adaptateur secteur 3 IMPORTANT e Assurez vous que le piano num rique est teint avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur devient chaud au toucher apr s une longue p riode d utilisation Ceci est normal et ne provient pas d une d fectuosit F 6 Raccordements Raccordement d un casque D CAE e Avant de raccorder un casque r duisez le volume au niveau minimal avec la commande VOLUME du piano num rique Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhait apr s avoir raccord l appareil Le piano num rique ajuste automatiquement la sortie sonore pour optimiser la sortie du casque lorsqu un casque est raccord ou la sortie des haut parleurs lorsque le casque est d branch C t gauche Prise de casque PHONES Casque disponible dans le commerce Minifiche Raccordez un casque disponible dans le commerce la prise PHONES La sortie du signal par les haut parleurs est coup e lorsque le casque est raccord la prise PHONES ce qui vous permet de vous exercer m me la nuit sans d ranger personne Pour vous prot ger l ou e n augmentez pas trop le volume lorsque vous utilisez le casque Raccordement d u
31. de 17 pistes 4 Les donn es de morceaux enregistr es avec le piano num rique peuvent tre sauvegard es dans le format SMF 0 Indications concernant le fichier de donn es NN l Type de fichier de donn es Num ro de fichier 01 99 Do IMPORTANT Utilisez uniquement des cartes m moire SD Le fonctionnement n est pas garanti avec les autres types de carte m moire F 41 Utilisation d une carte m moire SD Pr cautions prendre avec les cartes m moire SD et le logement de carte m moire SD f S IMPORTANT e Lorsque vous utilisez une carte m moire SD suivez les consignes et prenez les pr cautions mentionn es dans la notice fournie avec la carte e Les cartes m moire SD ont un onglet de protection emp chant un effacement accidentel des donn es e vitez d utiliser une carte m moire SD aux endroits suivants qui peuvent entra ner une d t rioration des donn es enregistr es sur la carte m moire e Endroits expos s une haute temp rature une haute humidit et aux gaz corrosifs e Endroits expos s une forte charge lectrostatique et au bruit num rique e Ne jamais toucher les contacts d une carte m moire SD lors de l insertion ou du retrait du piano num rique e Ne jamais retirer la carte m moire SD du piano num rique ni teindre le piano num rique pendant la lecture ou l criture de donn es sur la carte m moire Les donn es enregistr es sur
32. le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier qui doit tre la limite gauche du registre sup rieur droit d Registre inf rieur Clignotement Serie Pres de partage HU breng sup rieur gt Touche l extr me gauche du registre sup rieur Le point de partage change et le nom de la touche du clavier sur laquelle vous appuyez est indiqu e d 3 per Le point de partage servira aussi de limite entre le registre d accompagnement du clavier pages F 18 F 21 et le registre m lodique du clavier En changeant la position du point de partage vous changez aussi la taille des deux registres du clavier e Reportez vous lt Autres r glages gt la page F 32 pour de plus amples informations sur une autre m thode permettant de changer le point de partage Utilisation d effets R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Donne plus d ampleur aux notes Mettre en et hors service des effets 1 Utilisez les boutons REVERB et CHORUS pour mettre en et hors service les effets comme indiqu ci dessous e Les t moins au dessus des boutons indiquent si les effets sont en ou hors service clair REVERB CHORUS REV TYPE CHOR TYPE En service En service 1 2 Hors service Hors service teint REVERB CHORUS REV TYPE CHOR TYPE Il REMARQUE L effet de chorus ne peut pas tre activ lorsque le piano num rique est en mode Duo S lection et utilisa
33. morceau est s lectionn 1 Appuyez sur le bouton CARD Le t moin du bouton CARD s allume et un num ro de fichier appara t sur l afficheur TE UU Morceau de format CASIO 2 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher le num ro du morceau que vous souhaitez couter 3 Appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture du morceau commence Le num ro de mesure est indiqu sur l afficheur pendant la lecture Pour voir le num ro de morceau pendant la lecture appuyez sur le bouton CARD Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture 5 Lorsque vous avez fini d couter les fichiers de la carte m moire SD arr tez la lecture et appuyez sur le bouton CARD Le t moin au dessus du bouton s teint Utilisation d une carte m moire SD Lal Il REMARQUE e Vous pouvez changer le tempo le volume et la pr mesure pour la lecture Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour de plus amples informations F 47 Utilisation d une carte m moire SD Erreurs de carte m moire SD Message affich Aucune carte m moire SD dans le logement de carte m moire SD ou bien la carte n est pas ins r e correctement Solution Ins rez correctement la carte m moire SD dans le logement de carte m moire SD Page F 42 Vous essayez de charger des donn es d une carte m moire SD ne contenant aucune donn e prise en cha
34. sonne au premier temps de chaque mesure et les temps suivants sont marqu s par des tics tacs Si vous sp cifiez 0 comme r glage un tic tac r gulier retentira sans carillon Vous pourrez vous exercer en suivant un battement constant Appuyez sur le bouton FUNCTION Le t moin du bouton se met clignoter Utilisez les boutons W NO et A YES pour r gler le tempo de 20 255 battements par minute it dl V N0 wu s A YES jJ B FUNCTION Plus lent Plus rapide Appuyez une nouvelle fois sur le bouton FUNCTION e Le t moin au dessus du bouton s teint Pour arr ter le m tronome appuyez une nouvelle fois sur le bouton METRONOME ou bien appuyez sur le bouton START STOP AN EEE Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour le d tail sur une autre m thode permettant de r gler le m tronome F 14 R gler le volume du m tronome HO Que le m tronome soit en ou hors service son volume peut tre r gl de la fa on suivante lorsque c est n cessaire Appuyez sur le bouton FUNCTION e Le t moin au dessus du bouton clignote Appuyez sur le bouton METRO VOL e Le t moin au dessus du bouton clignote Utilisez les boutons W NO et A YES pour changer le volume du m tronome de 0 42 J Appuyez une nouvelle fois sur le bouton FUNCTION e Le t moin au dessus du bouton s teint Ex cution d un duo de piano
35. sonorit Ae sonorit s sonorit s Sonorit raffin e 11 001 061 Diverses 61 062 189 GM G n ral MIDI 128 190 191 Ensembles de batterie 2 ensembles S lectionner une sonorit raffin e 1 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le piano num rique sous tension C t gauche Bouton d alimentation POWER F 10 SES L L socannsuor d omens UEL wem mm srunfomt ronuar EFFECT TONE REGISTRATION VARIOUS GM TONES Ds amp IMPORTANT e Lorsque vous mettez le piano num rique sous tension il ex cute un programme durant lequel les messages suivants apparaissent sur l afficheur Veuillez attendre D marrage du syst me Indiqu par le motif de rotation ci contre Termin R glage de clavier et de p dales termin Le clavier et les p dales peuvent tre utilis s mais les boutons ne sont toujours pas actifs R glage du syst me termin e Toutes les fonctions sont actives faut environ six secondes pour atteindre le processus 4 apr s une pression du doigt sur le bouton POWER Le temps n cessaire pour effectuer le processus 2 sera plus long et le processus 4 sera ignor si vous mettez le piano num rique sous tension lorsque la m moire de configurations est en service page F 37 2 Utilisez la commande VOLUME pour r gler le volume 3 Appuyez sur un des boutons TONE pas su
36. 71 morceaux int gr s commence par le num ro t 01 et se poursuit jusqu au num ro L 60 Vous pouvez jouer sur le clavier pendant la lecture de tous ces morceaux La sonorit attribu e au clavier est celle qui a t fix e pour le morceau en cours de lecture e Vous pouvez sauter des morceaux pendant la lecture en utilisant les boutons W NO et A YES Si vous appuyez sur un bouton TONE le prochain morceau utilisant la sonorit correspondante sera localis et la lecture se poursuivra par celui ci Si vous appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY pendant la lecture de tous les morceaux le morceau L 01 de la biblioth que musicale sera localis et la lecture se poursuivra partir de celui ci Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture de tous les morceaux coute d un morceau particulier de la biblioth que musicale La biblioth que musicale comprend les morceaux int gr s 01 60 et 10 autres morceaux 61 70 dont les donn es ont t sauvegard es dans la m moire du piano num rique partir d un ordinateur ou d une carte m moire SD page F 41 Vous pouvez s lectionner un de ces morceaux de la fa on suivante pour l couter Vous pouvez t l charger des donn es musicales de l Internet et les transf rer de l ordinateur dans la m moire du piano num rique Reportez vous lt Extension des choix de la biblioth que musicale gt la page F 40 pour de plus amples informations
37. ANO 2 FANTASY D 60 S E PIANO NEW AGE D ROCK ORGAN WARM PAD D JAZZ ORGAN WARM VOX D STRINGS SYNTH VOICE LA PIANO POLYSYNTH PAD GM PIANO 1 rs amp amp Go Go Go Go Go GM PIANO 2 MELLOW PIANO GM PIANO 3 MODERN PIANO GM HONKY TONK DANCE PIANO GM E PIANO 1 STRINGS PIANO GM E PIANO 2 PIANO PAD GM HARPSICHORD HONKY TONK GMCLAVI OCTAVEPIANO GM CELESTA E GRAND 80 GM GLOCKENSPIEL DYNO ELEC PIANO GM MUSIC BOX FM ELEC PIANO GM VIBRAPHONE MELLOW E PIANO GM MARIMBA POP ELEC PIANO GM XYLOPHONE SYNTH STR E PIANO GM TUBULAR BELL CLAVI GM DULCIMER HARPSICHORD oiAls lol lui iH loaloaleieirairalelra GM ORGAN 1 COUPLED HARPSICHORD a GM ORGAN 2 VIBRAPHONE GM ORGAN 3 MARIMBA N GM PIPE ORGAN DRAWBAR ORGAN a GM REED ORGAN ROTARY DRAWBAR GM ACCORDION ROTARY ORGAN GM HARMONICA PERC ORGAN GM BANDONEON ololeloclelolselc ielcslels s c selole ls ses c elslsels 70 S ORGAN GM NYLON STR GUITAR OVERDRIVE ORGAN GM STEEL STR GUITAR TREMOLO ORGAN GM JAZZ GUITAR CHURCH ORGAN GM CLEAN GUITAR CHAPEL ORGAN GM MUTE GUITAR NYL
38. BOWED GLASS 92 0 64 55 GM METAL PAD 93 0 64 56 GM HALO PAD 94 0 64 57 GMSWEEP PAD 95 0 128 58 GM RAIN DROP 96 0 64 59 GM SOUND TRACK 97 0 64 60 GM CRYSTAL 98 0 64 61 GM ATMOSPHERE 99 0 64 62 GM BRIGHTNESS 100 0 64 63 GM GOBLINS 101 0 64 64 GM ECHOES 102 0 128 65 GMSF 103 0 64 66 GMSITAR 104 0 128 67 GM BANJO 105 0 128 68 GM SHAMISEN 106 0 128 69 GM KOTO 107 0 128 70 GM THUMB PIANO 108 0 128 71 GM BAGPIPE 109 0 64 72 GM FIDDLE 110 0 128 73 GMSHANAI 111 0 128 74 GM TINKLE BELL 112 0 128 75 GM AGOGO 113 0 128 76 GM STEEL DRUMS 114 0 64 77 GM WOOD BLOCK 115 0 128 78 GM TAIKO 116 0 128 79 GM MELODIC TOM 117 0 128 80 GM SYNTH DRUM 118 0 128 81 GM REVERSE CYMBAL 119 0 128 82 GM GT FRET NOISE 120 0 128 Liste des sons de percussions Tonalit Num ro de note STANDARD SET BRUSH SET D REMARQUE HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL STANDARD 1 KICK 2 STANDARD 1 KICK 1 SIDE STICK STANDARD 1 SNARE 1 HAND CLAP 1 STANDARD 1 SNARE 2 LOW TOM 2 CLOSED HI HAT LOW TOM 1 PEDAL HI HAT MID TOM 2 OPEN HI HAT MID TOM 1 HIGH TOM 2 CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM 1 RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE 1 SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 VIBRA SLAP RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO MUTE HIGH CONGA OPEN HIGH CONGA LOW CONGA HIGH TIMBALE LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO
39. C F 30 Enregistrer sur une piste d un morceau tout en coutant l autre piste 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY PLAY D _R D 2 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher un num ro de morceau 1 5 Cet indicateur appara t si des donn es ont d j t enregistr es sur cette piste 3 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que le t moin REC clignote e Le t moin 1 L se met clignoter Utilisez le bouton TRACK PART pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer e Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Exemple Pour couter la piste 1 tout en enregistrant sur la piste 2 Dat a E CH clair Attente de lecture Clignotement Attente d enregistrement 5 S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pour l enregistrement G Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose sur le clavier pour commencer en m me temps la lecture sur la piste 1 et l enregistrement sur la piste 2 La lecture de la piste enregistr e et l enregistrement sur l autre piste commencent 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Lire depuis la m moire du piano num rique 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY RECORDER PLAY D MA 2 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher un num
40. CABASA MARACAS SHORT HI WHISTLE LONG LOW WHISTLE SHORT GUIRO LONG GUIRO CLAVES HIGH WOOD BLOCK LOW WOOD BLOCK MUTE CUICA OPEN CUICA MUTE TRIANGLE OPEN TRIANGLE SHAKER JINGLE BELL BELL TREE CASTANETS MUTE SURDO OPEN SURDO APPLAUSE APPLAUSE 2 vuM BRUSH KICK 2 BRUSH KICK 1 BRUSH SIDE STICK BRUSH TAP BRUSH SLAP BRUSH SWIRL BRUSH CRASH CYMBAL 1 BRUSH RIDE CYMBAL 1 BRUSH RIDE BELL TAMBOURINE 2 BRUSH SPLASH CYMBAL BRUSH CRASH CYMBAL 2 BRUSH RIDE CYMBAL 2 E E e E E E E e Ss E e e indique le m me son que STANDARD SET Appendice Liste des rythmes Cat gorie 8BEAT 16BEAT 01 Nom des rythmes STRAIGHT 8 BEAT 02 MELLOW 8 BEAT 03 GUITAR 8 BEAT 04 8 BEAT POP 05 16 BEAT 06 16 BEAT SHUFFLE 07 SLOW BALLAD 08 POP BALLAD 09 6 8 BALLAD 10 ROCK BALLAD 11 POP 12 POP ROCK 13 FAST SOUL 14 60 S SOUL 15 DISCO SOUL 16 SHUFFLE ROCK 17 BLUES 18 SOFT ROCK 19 SLOW ROCK 20 NEW ORLNS R amp R 21 ROCK WALTZ 22 SLOW BIG BAND 23 FAST BIG BAND 24 SWING 25 SLOW SWING 26 JAZZ WALTZ 27 FOX TROT 28 QUICKSTEP 29 JAZZ COMBO 1 EUROPEAN 30 POLKA 31 WALTZ 1 32
41. CSR appara t sur l afficheur Avec ce r glage les donn es de morceau seront sauvegard es dans le format CSR CASIO e Si vous voulez sauvegarder les donn es de morceau dans le format SMF 0 appuyez une nouvelle fois sur le bouton CARD lt SvS gt sauvegarder comme fichier SMFO appara t sur l afficheur Utilisez les boutons Y NO et A YES pour afficher le num ro de fichier o vous voulez sauvegarder les donn es du morceau r i LU Ce point indique que le num ro de fichier actuellement affich contient d j des donn es sur la carte m moire SD Lorsque tout est comme vous voulez appuyez sur le bouton FUNCTION pour commencer sauvegarder les donn es Le message lt CPL gt termin appara t sur l afficheur pour vous signaler la fin de la sauvegarde Ensuite le piano num rique se remet en attente de lecture Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton CARD Si la carte m moire SD contient d j un fichier de donn es ayant le m me num ro de fichier il faut appuyer sur le bouton FUNCTION l tape 6 pour afficher rEP remplacer et confirmer le remplacement du fichier existant par le fichier que vous voulez sauvegarder Appuyez sur le bouton A YES pour remplacer les donn es existantes ou sur le bouton W NO pour abandonner Sauvegarder les donn es de configurations 1 Appuyez sur le bouton TONE REGISTRATION de sorte clairer le t moin de la m moire de co
42. F 5 Sauvegarde des r glages et verrouillage des Op rations a yu n u aa asua a tus F 5 R tablissement des r glages par d faut du piano num rique suu na le nn aa Sa F 5 Prise d alimentation F 6 Utilisation d un adaptateur secteur F 6 Raccordements F 7 Raccordement d un casque F 7 Raccordement d une p dale F 7 Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur sy au ua unu quya eaaa aea T F 8 S lection et utilisation d une sonorit F 10 S lectionner une sonorit raffin e F 10 S lectionner une sonorit VARIOUS une sonorit GM et un ensemble de batterie F 11 Ajuster la brillance d une sonorit F 11 Superposition de deux sonorit s F 12 Partage du clavier entre deux sonorit s F 12 Utilisation d effets F 13 Utilisation du m tronome annennnnnennnnnenneeennnnnenennnene F 14 Ex cution d un duo de piano F 15 Utilisation d un rythmes F 17 S lection d un rythme sseeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeereerereeeenee F 17 Utilisation de l accompagnement automatique F 18 coute des morceaux te TE F22 co
43. NE CJI C JC L DC DC DC D C D FUNCTION Ge REGIST TEMPO BEAT METRO VOL SONG ACCOMP THERS RATION I Clignotement Param tre Noms des r glages teint F 4 Utilisation des boutons V NO et A YES Utilisez les boutons W NO et A YES pour changer le r glage actuellement affich tout en regardant le r sultat du changement sur l afficheur Exemple Num ro de rythme 01 Pe N Le num ro de rythme page F 17 appara t en premier lorsque vous mettez le piano num rique sous tension Reportez vous aux pages appropri es de ce manuel pour le d tail sur chaque type de r glage chaque pression du doigt sur le bouton W NO et A YES la valeur affich e augmente ou diminue de 1 incr ment DEEE Vous pouvez faire d filer en continu les r glages disponibles en maintenant l un ou l autre de ces boutons enfonc s Pour revenir la valeur par d faut du r glage affich appuyez simultan ment sur W NO et A YES Le tempo par d faut est la valeur recommand e pour le rythme ou le morceau int gr actuellement s lectionn Sauvegarde des r glages et verrouillage des op rations Vous pouvez sauvegarder les r glages actuels du piano num rique et verrouiller les boutons pour emp cher les changements de r glages dus des erreurs de manipulation Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Aper u des param tres secondaires la page F 34
44. ON STR GUITAR GM OVERDRIVE GT STEEL STR GUITAR GM DISTORTION GT JAZZ GUITAR GM GT HARMONICS CHORUS CLEAN GUITAR co GM ACOUSTIC BASS OVERDRIVE GUITAR GM FINGERED BASS ACOUSTIC BASS GM PICKED BASS RIDE BASS GM FRETLESS BASS FINGERED BASS D GM SLAP BASS 1 STRING ENSEMBLE p GM SLAP BASS 2 SYNTH STRINGS a GM SYNTH BASS 1 70 S SYNTH STR GM SYNTH BASS 2 80 SSYNTH STR GM VIOLIN CHOIR b GM VIOLA TRUMPET E GM CELLO TROMBONE p GM CONTRABASS ojo o o j ejojojo ojo ojojojojojoj ojojo STEREO BRASS D GM TREMOLO STRINGS SYNTH BRASS p GM PIZZICATO 80 S SYNTH BRASS D GM HARP BREATHY ALTO SAX D GM TIMPANI BREATHY TENOR SAX eu Go Go Go S Go Go Lo Go Oo E GM STRINGS 1 ALTO SAX Di GMSTRINGS 2 o olelcolse Change MSB de F Change MSB de 4 Nom des sonorit s ment de s lection Polyphonie R sonance Nom des sonorit s ment de s lection
45. Polyphonie R sonance programme de banque maximale acoustique programme de banque maximale acoustique GM SYNTH STRINGS 1 50 0 128 GM BREATH NOISE 13 GM SYNTH STRINGS 2 51 0 128 GM SEASHORE 14 GM CHOIR AAHS 52 0 128 GM BIRD 15 GM VOICE DOO 53 0 128 GM TELEPHONE 16 GMSYNTH VOICE 54 0 128 GM HELICOPTER 17 GM ORCHESTRA HIT 55 0 64 GM APPLAUSE 18 GM TRUMPET 56 0 128 GM GUNSHOT 19 GM TROMBONE S7 0 128 Drum Sets 20 GM TUBA 58 0 128 STANDARD SET 21 GM MUTE TRUMPET 59 0 128 BRUSH SET 22 GM FRENCH HORN 60 0 64 23 GM BRASS 61 0 128 24 GM SYNTH BRASS 1 62 0 64 M 25 GM SYNTH BRASS 2 63 0 64 m REMARQUE 26 GM SOPRANO SAX 64 0 128 e La r sonance acoustique page F 34 ne s applique 27 GM ALTO SAX 65 0 128 qu aux sonorit s indiqu es par lt O gt 28 GM TENOR SAX 66 0 128 29 GM BARITONE GAN 67 0 128 30 GM OBOE 68 0 128 31 GM ENGLISH HORN 69 0 128 32 GM BASSOON 70 0 128 33 GM CLARINET 71 0 128 34 GM PICCOLO 72 0 128 35 GM FLUTE 73 0 128 36 GM RECORDER 74 0 128 37 GM PAN FLUTE 75 0 128 38 GM BOTTLE BLOW 76 0 128 39 GM SHAKUHACHI SC 0 64 40 GM WHISTLE 78 0 128 41 GM OCARINA 79 0 128 42 GM SQUARE LEAD 80 0 64 43 GM SAWTOOTH LEAD 81 0 64 44 GM CALLIOPE 82 0 64 45 GM CHIFF LEAD 83 0 64 46 GM CHARANG 84 0 64 47 GM VOICE LEAD 85 0 64 48 GM FIFTH LEAD 86 0 64 49 GM BASS LEAD 87 0 64 50 GM FANTASY 88 0 64 51 GM WARM PAD 89 0 128 52 GM POLYSYNTH 90 0 64 53 GM SPACE CHOIR 91 0 64 54 GM
46. Privia PX 320 MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future Consignes de s curit Avant d utiliser le piano veuillez lire les Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment PX320F1A CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 e L adaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit x Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Sommaire Guide g n ral F 2 Installation du pupitre de musique F 3 Boutons de sonorit s TONE de zones 1 12 F 4 Utilisation des boutons W NO et A YES eeeeeeeeen
47. RCH 3 STRIDE PIANO WALTZ 2 WALTZ 3 WALTZ 4 F 18 Jouer avec l accompagnement automatique PR PARATIFS e S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser et ajustez le tempo comme indiqu dans S lection d un rythme 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Le t moin du bouton se met clignoter 2 Appuyez sur le bouton MODE 3 Utilisez les boutons W NO et A YES pour s lectionner un des modes d accompagnement automatique suivants Message affich Signification OFF NORMAL C C CASIO CHORD FnG FINGERED FUL FULL RANGE CHORD e Ici nous allons s lectionner le mode CASIO CHORD TT L L e Reportez vous lt Comment appliquer les accords gt la page F 19 pour de plus amples informations sur les modes d accompagnement automatique et les doigt s correspondants Appuyez une nouvelle fois sur le bouton FUNCTION e Le t moin au dessus du bouton s teint D Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN e Le piano num rique est configur de sorte que le rythme et les accords de l accompagnement commencent automatiquement lorsque vous appuyez sur des touches dans le registre d accompagnement du clavier e Les deux t moins au dessus du bouton START STOP se mettent clignoter G Appuyez sur le bouton INTRO ENDING INTRO ENDING 7 Appliquez le premier accord dans le registre d accompagnement du clavier e Lorsque v
48. acoustique Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton EFFECT gt la page F 33 ZA Il REMARQUE Selon la sonorit cet effet sera ou ne sera pas appliqu Pour de plus amples informations reportez vous Liste des sonorit s la page A 1 Indication du nom de la touche sp cifiant le point de partage Afficheur R glages F 34 E Morceau rythme et m tronome Param tre Autres r glages Description m Clavier Param tre Sensibilit au toucher TOUCH RES 1 Tempo TEMPO 20 255 Sp cifie le tempo des morceaux de la biblioth que musicale du m tronome de l accompagnement automatique de l enregistrement et de la lecture etc Temps par mesure BEAT 0 2 6 Sp cifie le battement du m tronome page F 14 Volume du METRO VOL 0 42 Sp cifie le volume du m tronome page F 14 m tronome Volume du SONG ACCOMP 0 42 Sp cifie le volume de l accompagnement automatique morceau de VOL rythmes et accords et des morceaux int gr s l accompagnement ind pendamment du r glage du volume d ensemble automatique Pr mesure OTHERS P 0F Hors service Joue ou non une pr mesure au d but d un morceau de la P on En service biblioth que musicale Pour r gler ce param tre proc dez comme indi
49. age F 33 Filtre de la m moire OTHERS F 0F Hors service Lorsque le filtre de la m moire de configurations est en de configurations F on En service service les r glages li s au rythme et l accompagnement automatique ne sont pas rappel s lors du rappel des configurations Pour de plus amples informations sur les r glages qui ne sont pas rappel s reportez vous Contenu des donn es m moris es la page F 25 Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS la page F 33 F 36 Param tre M moire de configurations Nom du param tre R glages OTHERS S oF Hors service S on En service Autres r glages Description Lorsque En service est s lectionn pour ce r glage le piano num rique m morise ses r glages actuels et les r tablit sa prochaine mise sous tension Lorsque Hors service est s lectionn les r glages reviennent leurs valeurs par d faut la mise sous tension du piano num rique Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS gt la page F 33 ZA TETE e Pour supprimer le contenu de la m moire de configurations mettez le r glage de la m moire de configurations hors service puis de nouveau en service Le r glage de la m moire de configurations ne p
50. che et l autre personne la partie main droite 1 Tout en tenant les boutons SPLIT et TONE REGISTRATION enfonc s appuyez sur la touche de clavier C qui doit devenir la touche C4 Do moyen du clavier gauche L octave du clavier change et l cart entre le clavier normal lorsque vous n tes pas en mode Duo et le r glage actuel est indiqu e L J Exemple Appuyez sur la touche de clavier C la plus gauche pour attribuer le registre suivant N Touche press e 2 Tout en tenant les boutons SPLIT et TONE REGISTRATION enfonc s appuyez sur la touche de clavier C qui doit devenir la touche C4 Do moyen du clavier droit LEE Vous pouvez revenir aux registres par d faut des claviers en sortant du mode Duo et en y revenant F 16 Utilisation d un rythme RHYTHM START STOP FUNCTION V NO p mier um sr am DIE 3 JE JC IL dk J Damen EZE aevrwe mem mua mmm m SYNCHRO FILL IN INTRO ENDING z e R gler le tempo de la lecture S lection d un rythme 9 Vous avez le choix entre 70 rythmes int gr s 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION e Le t moin du bouton se met clignoter 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte clairer le t moin au dessus 2 Utilisez les boutons Y NO et A YES pour e chaque pression du doigt sur le bouton le t moin changer le tempo de 20 255
51. d tre chang es sans avis pr alable F 51 R f rence Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe du soleil et une haute humidit e Endroits expos s de hautes temp ratures e proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Le produit ne sera pas endommag par ces appareils par contre il peut causer des interf rences sur le son ou l image d un appareil install proximit m Entretien du produit e N utilisez jamais de benz ne d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit e Pour nettoyer ce produit ou le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lignes de soudure proviennent du moulage du plastique Il ne s agit pas de craquelures ni d raflures m Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rem
52. e SS IR ENST n n DD DD DD DO DDC CD EH modo BEAT wie mine MODE mn TRANSPOSE TUNE d Fec d mosea omes Demen Boutons de zones 1 12 Banque 1 bn 1 Banque 2 bn 2 Banque 3 bn 3 Banque 4 bn 4 Banque 5 bn 5 Banque 6 bn 6 Banque 7 bn 7 Banque 8 bn 8 Exemple de donn es m moris es dans une zone Zone 5 1 Zone 3 3 Sonorit Cordes Sonorit Orgue Jazz Num ro de rythme 32 Num ro de rythme 40 Tempo 200 Tempo 110 TONE REGISTRATION Contenu des donn es m moris es e Sonorit page F 10 e Brillance page F 11 e Superposition Partage page F 12 e R verb ration chorus page F 13 e Rythme page F 17 Tempo page F 17 e Mode page F 18 e Bouton SYNCHRO activ d sactiv page F 18 e Volume de l accompagnement page F 35 e Touche de clavier page F 35 e R glages de p dales page F 36 Ces cinq r glages ne peuvent tre rappel s que lorsque le t moin RHYTHM page F 17 est clair et le filtre de configurations m moris es est d sactiv page F 36 F 25 Sauvegarde des configurations du piano num rique M moire de configurations Remarques concernant la sauvegarde des donn es de configurations e Les donn es de configurations sont sauvegard es la mise hors tension du piano num rique e Lorsque des donn
53. e son bouton Exemple Pour changer de tonalit vous devez par exemple utiliser le bouton TRANSPOSE 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION e Le t moin du bouton se met clignoter CD ghuNcroN 3 Appuyez sur le bouton rep r l tape 1 e Le t moin du bouton clignote et le r glage actuel du param tre s lectionn appara t sur l afficheur Exemple Bouton TRANSPOSE F F 32 e Si plusieurs param tres sont attribu s ce bouton maintenez le bouton enfonc pour faire d filer les param tres jusqu ce que le param tre souhait apparaisse Reportez vous Boutons multiparam tres ci dessous pour de plus amples informations Utilisez les boutons W NO et A YES pour changer le r glage du param tre affich Exemple Affichez 01 pour abaisser le r glage de transposition d un demi ton 0 I LI D Appuyez sur le bouton FUNCTION pour valider le r glage e Le t moin du bouton s teint Iil REMARQUE Utilisez les boutons W NO et A YES pour faire d filer en continu les r glages disponibles Pour revenir la valeur par d faut du r glage affich appuyez simultan ment sur W NO et A YES Boutons multiparam tres Plusieurs param tres sont affect s aux boutons EFFECT MIDI et OTHERS Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Changer le r glage d un des param tres du bouton EFFECT
54. e sonorit s lorsque vous utilisez le mode Duo ou enregistrez sur la piste 2 du piano num rique F 12 Partage du clavier entre deux sonorit s Vous pouvez attribuer des sonorit s diff rentes au c t gauche registre inf rieur et au c t droit registre sup rieur du clavier Point de partage Registre inf rieur TU STRINGS Registre sup rieur II nl IA III III GRAND PIANO CLASSIC 1 Appuyez sur le bouton TONE correspondant la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre sup rieur Exemple GRAND PIANO CLASSIC 2 Appuyez sur le bouton SPLIT e Le t moin SPLIT s claire 3 Appuyez sur le bouton TONE correspondant la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre inf rieur Exemple STRINGS Lorsque vous avez termin d utiliser le partage de clavier appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour revenir au clavier normal e Le t moin SPLIT s teint Il REMARQUE Le clavier peut galement tre param tr pour deux sonorit s superpos es dans le registre sup rieur Pour ce faire superposez d abord les deux sonorit s comme indiqu sur le c t gauche de cette page Ensuite partagez le clavier de la fa on indiqu e ci dessus Vous ne pouvez pas partager le clavier lorsque vous utilisez le mode Duo ou enregistrez sur la piste 2 du piano num rique Sp cifier le point de partage du clavier 1 Tout en tenant
55. eau vous pouvez enregistrer sur l autre piste tout en coutant les notes enregistr es sur la premi re piste Enregistrer sur une piste particuli re d un morceau particulier 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY RECORDER PLAY 2 Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher un num ro de morceau 1 5 Su i 3 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que le t moin REC clignote RECORDER PLAY Z e ce moment le t moin 1 L se met clignoter pour indiquer que le piano num rique est en attente d enregistrement sur la piste 1 TRACK PART 1 L 2 R BR n_ L Enregistrement et lecture 4 Utilisez le bouton TRACK PART pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer e Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Piste 1 T moin 1 L Piste 2 T moin 2 R a Il REMARQUE Si vous voulez enregistrer aussi le rythme ou l accompagnement automatique s lectionnez la piste 1 clignotement du t moin 1 L D S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pour l enregistrement et sp cifiez le tempo souhait Si vous enregistrez sur la piste 1 vous pouvez aussi s lectionner un rythme et un mode d accompagnement e Sonorit page F 10 Piste 1 seulement e R verb ration et chorus page F 13 Tempo page F 17 e Rythme page F 17 e Mode page F 18 EEE Si vous v
56. emploi du pilote USB MIDI gt manual_f pdf sur le CD ROM fourni Mode MIDI L d d un USB d sactiv Ce message appara t pendant trois secondes environ lorsque la liaison USB est arr t e Le mode MIDI est utilis pour envoyer et recevoir des donn es par les bornes MIDI du piano num rique F 39 Raccordement un ordinateur Extension des choix de la biblioth que musicale Vous pouvez stocker en tout 10 morceaux depuis votre ordinateur sous les num ros 61 70 de la biblioth que musicale pour les tudier de la m me fa on que les morceaux int gr s Vous pouvez aussi utiliser le logiciel de conversion CASIO SMF Convertisseur SMF pour convertir des fichiers de donn es SMF achet s dans le commerce ou cr s et les transf rer ensuite dans la biblioth que musicale du piano num rique Fichiers de donn es de format SMF Logiciel de conversion CASIO SMF Biblioth que musicale Morceaux 61 70 EN li REMARQUE e Vous ne pouvez pas transf rer des donn es de l ordinateur sur le piano num rique pendant la lecture ou l enregistrement d un morceau pendant la sauvegarde ou le rappel de donn es etc Attendez que l op ration soit termin e avant de transf rer des donn es Installer le logiciel de conversion SMF Convertisseur SMF 1 Mettez le CD ROM fourni avec le piano num rique dans le lecteur de CD ROM d un ordinateur muni d un port USB 2 Allez jusqu
57. en charge et op rations possibles avec une carte m moire SD Type de fichier Indicateur e Operations 2 e dunomde possibles avec les de donn es affich GE Se fichier cartes m moire SD S Lecture a s ME U v MID transfert dans la Format 0 4 zone utilisateur 2 Lecture Donnees SME U v MID transfert dans la Format 1 Ce zone utilisateur Donn es de morceaux converties dans Lect re le t rimat CASIO C d CMD transfert dans la avec le logiciel de ai zone utilisateur conversion CASIO SMF format CASIO Donn es de Sauvegarde sur morceaux une carte enregistr es sur m moire SD 3 le piano r g CSR rappel dans la num rique zone format CASIO enregistreur Donn es de Sauvegarde sur configurations une carte enregistr es sur G cre m moire SD le piano rappel dans la num rique zone de format CASIO configuration SD CARD SLOT 1 Siles deux premiers caract res du nom de fichier d un morceau ne consistent pas en deux chiffres compris entre 01 et 99 la lettre correspondante entre parenth ses diff rente selon le type de donn es indiquera le type de donn es Le piano num rique ne pourra plus acc der au fichier de donn es de la configuration si le nom du fichier a t chang dans un format non autoris 2 L affichage suivant du piano num rique repr sente un v u 3 Le piano num rique ne peut pas reproduire correctement un fichier de plus
58. ent attentif aux autres lorsque vous Jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque lorsque vous jouez la nuit F 52 e Toute reproduction du contenu de ce manuel partielle ou compl te est strictement interdite L emploi du contenu de ce manuel sans le consentement de CASIO l exception d un emploi personnel est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES PERTES DE PROFITS D EXPLOITATION O D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO AVAIT T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans avis pr alable Appendice Nom des sonorit s GRAND PIANO MODERN Change ment de programme Liste des sonorit s MSB de s lection de banque Polyphonie R sonance maximale acoustique Nom des sonorit s TENOR SAX MSB de s lection Change ment de programme de banque D Polyphonie R sonance maximale acoustique GRAND PIANO CLASSIC CLARINET D FLUTE E GRAND PIANO VARIATION SAWTOOTH LEAD D MELLOW SAW LEAD D ROCK PIANO SQUARE LEAD P ELEC PIANO 1 SYNTH PAD ELEC PI
59. eut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant qu un rythme ou le m tronome r sonne en mode Duo et pendant l enregistrement Verrouillage des op rations Contenu des donn es de la m moire de configurations OTHERS L oF Hors service L on En service La s lection de En service pour ce r glage verrouille les boutons du piano num rique sauf le bouton POWER et les boutons requis pour le d verrouillage de sorte qu aucune autre op ration ne peut tre effectu e Mettez le verrouillage des op rations en service si vous voulez emp cher les erreurs de manipulation des boutons Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS gt la page F 33 Ii REMARQUE Le r glage de verrouillage des op rations ne peut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant qu un rythme ou le m tronome r sonne et pendant l enregistrement S lection de sonorit mise en hors service de la superposition du partage mise en hors service de la r verb ration du chorus num ro de rythme s lection de la lecture de la carte m moire SD r glages des pages F 34 F 37 sauf attribution du bouton VARIOUS GM TONES sortie MIDI accompagnement jugement d accord entr e MIDI contr le local verrouillage des op rations r glage du bouton RHYTHM
60. ez transf rer les donn es d une carte m moire SD dans la zone utilisateur du piano num rique la zone enregistreur ou la zone de configuration de la fa on suivante 1 Morceaux de la biblioth que musicale Morceaux 61 70 2 Zone de la m moire o les morceaux enregistr s sur le piano num rique sont stock s 3 Zone de la m moire o les configurations du piano num rique sont stock es e Donn es prises en charge Zone utilisateur Donn es de format SMF et donn es de morceaux converties l aide du logiciel de conversion SMF format CM2 CASIO Zone enregistreur Donn es de morceaux enregistr es sur le piano num rique format CSR CASIO Zone de configuration Donn es de configurations sauvegard es avec le piano num rique format CR6 CASIO PR PARATIFS Ins rez la carte m moire SD contenant les donn es que vous voulez transf rer dans le logement de carte m moire SD du piano num rique 3 IMPORTANT Ne mettez jamais le piano num rique hors tension ou n effectuez aucune autre op ration pendant le rappel de donn es depuis la carte m moire SD Les donn es enregistr es sur la carte m moire SD risqueraient d tre supprim es ou d t rior es ce qui rendrait le transfert impossible Les donn es enregistr es dans la zone o vous voulez sauvegarder vos donn es pourraient galement tre supprim es Utilisation d une carte m moire SD
61. ez vous qu elle ne contient aucune donn e dont vous pourriez avoir besoin Le formatage de carte m moire SD effectu par le piano num rique est un formatage rapide Si vous voulez effacer compl tement toutes les donn es de la carte formatez la sur votre ordinateur ou sur un autre dispositif PR PARATIFS Ins rez la carte m moire SD que vous voulez formater dans le logement de carte m moire SD du piano num rique Assurez vous que l onglet de protection de la carte m moire SD n est pas en position de protection contre l criture Formater une carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION e Le t moin du bouton se met clignoter 2 Appuyez sur le bouton CARD For gt formater clignote sur l afficheur 3 Appuyez sur le bouton A YES pour commencer le formatage e lt PLS gt veuillez attendre reste affich pendant le formatage N essayez jamais d effectuer une autre op ration sur le piano num rique pendant le formatage d une carte m moire Le message CPL termin appara t sur l afficheur pour vous signaler la fin du formatage Pour annuler le formatage appuyez sur le bouton V NO au lieu du bouton A YES l tape 3 Utilisation d une carte m moire SD Sauvegarde des donn es enregistr es de configurations sur une carte m moire SD Vous pouvez sauvegarder les donn es de morceaux enregistr es dans la zone de l enregistreur du piano num
62. heur pendant l exploration vers le d but du morceau Num ro de mesure 2 Lorsque vous atteignez le point souhait rel chez le bouton REW pour poursuivre la lecture Iil REMARQUE e Selon l endroit jou au moment o vous appuyez sur le bouton REW l exploration peut ne pas commencer instantan ment F 23 coute des morceaux int gr s Explorer un morceau vers sa fin 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton FF e Ceci vous permet d explorer le morceau mesure par mesure jusqu la fin Le num ro de mesure est indiqu sur l afficheur pendant l exploration vers la fin du morceau Num ro de mesure 2 Lorsque vous atteignez le point souhait rel chez le bouton FF pour poursuivre la lecture F 24 tude d un morceau de la biblioth que musicale Vous pouvez d sactiver la partie main gauche ou la partie main droite d un morceau de la biblioth que musicale et la jouer vous m me Il REMARQUE e La biblioth que musicale comprend des morceaux en duo num ros de morceaux 12 37 et 45 Lorsqu un morceau en duo est s lectionn vous pouvez d sactiver le premier piano Primo ou le second piano Secondo et jouer sa partition vous m me Un certain nombre de morceaux changent de tempo en cours pour produire des effets musicaux sp ciaux PR PARATIFS e S lectionnez le morceau de la biblioth que musicale que vous voulez tudier et r glez le tempo 1 Utilisez le bo
63. i vous voulez jouer sans accompagnement automatique utilisez le mode NORMAL m CASIO CHORD M me si vous ne savez pas comment appliquer les accords vous pouvez jouer quatre types d accords diff rents en utilisant un doigt simplifi dans le registre d accompagnement du clavier Le registre d accompagnement du clavier est indiqu ci dessous ainsi que la fa on d appliquer les accords dans le mode CASIO CHORD Clavier du mode CASIO CHORD WAAR d Registre d accompagnement du clavier Registre m lodique du clavier F 19 Utilisation d un rythme Ds IMPORTANT e En mode CASIO CHORD les touches du registre d accompagnement du clavier fonctionnent comme lt commandes d accords gt seulement Elles ne peuvent pas tre utilis es dans ce registre du clavier pour jouer des notes e Vous pouvez utiliser le point de partage pour changer la taille du registre d accompagnement du clavier Reportez vous Sp cifier le point de partage du clavier la page F 13 pour de plus amples informations Types d accords Exemple Accords majeurs C Do Majeur Une pression du doigt sur Noms des notes une seule touche du registre d accompagnement du clavier en mode CASIO CHORD permet de jouer l accord majeur indiqu au dessus de la touche Toutes les touches du registre d accompagnement du clavier ayant le m me nom d accord jouent exactement le m me accord D CODEE FPGAAB B CODEE F
64. ie si les messages MIDI doivent tre envoy s accompagnement o on En service conform ment l accompagnement automatique du piano num rique et la lecture de la fonction enregistrement Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton MIDI gt la page F 33 Jugement d accord MIDI Lob Hors service Sp cifie si le jugement d accord doit tre ex cut la l entr e MIDI J on En service r ception du message MIDI de notes activ es pour le registre d accompagnement depuis un autre appareil Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton MIDI la page F 33 Contr le local MIDI L oF Hors service Lorsque le contr le local est en service et les touches du L on En service clavier sont press es les notes sont jou es avec la sonorit actuellement s lectionn e et les messages MIDI correspondants sont transmis au port MIDI OUT Lorsque le contr le local est hors service la source sonore du piano num rique est coup e et aucun son n est produit par le piano num rique quand les touches sont press es Cette fonction est utile lorsqu on veut d sactiver le clavier du piano num rique pour couter la source d un s quenceur ou d un autre appareil Pour r gler ce param tre proc dez comme indiqu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton MIDI la p
65. inateur pour changer des donn es MIDI avec votre piano num rique Vous pouvez aussi utiliser la connexion USB pour transf rer des fichiers du CASIO MUSIC SITE sur le piano num rique par l interm diaire de votre ordinateur Vous devrez raccorder l ordinateur au port USB du piano num rique avec un c ble USB du commerce Raccorder un ordinateur par le port USB 1 Sur l ordinateur que vous voulez raccorder installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le piano num rique ZA Il REMARQUE Avant d installer le pilote USB MIDI lisez bien le contenu du fichier readme txt dans le dossier French sur le CD ROM fourni Pour de plus amples informations sur l installation du pilote USB MIDI reportez vous au lt Mode d emploi du pilote USB MIDI manual_f pdf se trouvant galement sur le CD ROM fourni 2 Utilisez un c ble USB du commerce type A B pour raccorder le piano num rique l ordinateur Do IMPORTANT e Assurez vous que le piano num rique est teint avant de brancher ou de d brancher le c ble USB Port USB de l ordinateur C ble USB Type A B LA Connecteur USB Port USB du piano num rique UU III Il N III III Il x Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir le contenu du lt Mode d emploi du pilote
66. isez le volume avec la commande VOLUME Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhait apr s avoir raccord l appareil e Avant de raccorder un appareil au piano num rique veuillez lire la documentation fournie avec celui ci Prise AUX IN d amplificateur audio etc 2 DROITE Rouge GAUCHE Blanc Fiche cinch Enregistreur de cassette source sonore MIDI etc INPUT 1 INPUT 2 Fiche ordinaire Amplificateur de guitare amplificateur de clavier etc coute du signal d un appareil externe par les haut parleurs du piano a La prise LINE IN R transmet le son au haut parleur droit du piano et la prise LINE IN L MONO au haut parleur gauche Si seule la prise LINE IN L MONDO est utilis e pour la liaison le m me son sortira des deux haut parleurs Vous devez vous procurer des cordons de liaison adapt s l appareil que vous voulez raccorder Raccordement un appareil audio Procurez vous des cordons dans le commerce pour relier l appareil audio aux prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise LINE OUT R transmet le son de la voie droite et la prise LINE OUT L MONO transmet le son de la voie gauche Pour raccorder l appareil audio vous devez vous procurer des cordons de liaison identiques ceux indiqu s sur l illustration L
67. istre d accompagnement du clavier fonctionnent comme lt commandes d accords gt seulement Elles ne peuvent pas tre utilis es dans ce registre du clavier pour jouer des notes e Vous pouvez utiliser le point de partage pour changer la taille du registre d accompagnement du clavier Reportez vous Sp cifier le point de partage du clavier la page F 13 pour de plus amples It Wu Ju It Hu HHIH ut Hu ut Cm add WE MH Hut Au e Reportez vous la lt Charte des accords FINGERED gt la page A 6 pour de plus amples informations sur la fa on d appliquer les accords utilisant d autres fondamentales sur le registre d accompagnement du clavier 1 L inversion du doigt reportez vous lt Notes des accords avec doigt gt la page F 21 n est pas possible avec ces accords La note inf rieure sert de fondamentale 2 Pour ces accords le m me accord est jou m me si le Sol cinqui me n est pas press Notes des accords avec doigt Vous pouvez inverser le doigt sauf pour les accords dont les noms sont suivis de 1 dans les exemples pr c dents Cela signifie que Mi Sol Do et Sol Do Mi produisent tous les deux un accord de Do e Vous devez appuyer sur toutes les touches indiqu es pour jouer l accord sauf pour les
68. la carte m moire pourraient tre d t rior es et le logement de carte m moire SD pourrait tre endommag e L change de donn es entre le piano num rique et la carte m moire SD peut prendre de quelques secondes quelques minutes e Ne jamais ins rer autre chose qu une carte m moire SD dans le logement de carte m moire SD sous peine de causer un dysfonctionnement e L insertion d une carte m moire SD soumise une charge lectrostatique dans le logement de carte m moire SD peut entra ner un dysfonctionnement du piano num rique Si le cas se pr sente teignez le piano num rique et rallumez le es Une carte m moire SD peut devenir tr s chaude apr s un tr s long usage dans le logement de carte m moire SD Ceci est normal et ne provient pas d une d fectuosit Une carte m moire SD a une dur e de vie limit e Apr s un tr s long usage certains probl mes peuvent appara tre lors de l enregistrement de donn es la lecture ou l effacement des donn es de la carte m moire Si le cas se pr sente vous devrez vous procurer une nouvelle carte m moire SD Notez que CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable de la perte des donn es enregistr es sur une carte m moire SD F 42 Insertion et retrait d une carte m moire SD Ds IMPORTANT e La carte m moire SD doit tre orient e correctement lorsque vous l ins rez dans le logement de car
69. le soit rel ch e Raccordements Connecteur de p dales Vous pouvez raccorder le bloc 3 p dales disponible en option SP 30 au connecteur de p dales au bas du piano num rique Vous pourrez alors utiliser les p dales pour obtenir une expression similaire celle que vous obtenez lorsque vous jouez sur un piano acoustique Dessous Connecteur de p dales Il REMARQUE e Avec le bloc p dales SP 30 les demi pressions pression mi course sur une p dale sont possibles et le niveau de l effet appliqu par une pression mi course sur la p dale peut tre ajust Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour de plus amples informations e Le support CS 65P ou CS 66P disponible en option est indispensable pour pouvoir utiliser le bloc p dales SP 30 F 8 Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano num rique puis transmettre le son des enceintes pour l amplifier et am liorer sa qualit Ds IMPORTANT Le piano num rique ajuste automatiquement la sortie sonore pour optimiser la sortie casque lorsqu un casque est raccord ou la sortie haut parleurs lorsque le casque est d branch Ceci entra ne un changement de la qualit du son sortant par les prises LINE OUT R et L MONO e Avant de raccorder un appareil au piano num rique r du
70. lume La hauteur du son du piano num rique est d cal e Le r glage de tonalit du piano num rique n est pas lt 0 gt L accord du piano num rique n est pas correct 1 R glez la tonalit sur lt 0 gt ou bien teignez le piano num rique et rallumez le Accordez le piano num rique ou bien teignez le piano num rique et rallumez le Aucun son lorsque j essaie de reproduire un morceau int gr ou un morceau enregistr La commande VOLUME est au niveau lt MIN gt Un casque est raccord au piano num rique Tournez la commande VOLUME un peu plus vers MAX D branchez le casque du piano num rique Lorsque je joue quelque chose sur le piano num rique la source sonore MIDI raccord e ne r sonne pas Le canal d envoi du piano num rique est diff rent du canal d envoi de la source sonore MIDI externe Le volume ou l expression de la source sonore externe est r gl sur lt 0 gt R gjlez le piano num rique et ou la source sonore MIDI externe sur le m me canal d envoi R glez le volume et l expression de la source sonore externe Mode d emploi de la source sonore externe Aucun son lors de la lecture de donn es MIDI depuis un ordinateur Le c ble USB n est pas raccord correctement Assurez vous que le c ble USB est raccord correctement F 38 Lorsque le piano num rique est raccord un ordinateur pa
71. m moire SD m moire SD 2 Le piano num rique ne prend pas en 2 Utilisez une carte m moire SD ayant F 42 charge les cartes m moire SD partir une capacit prise en charge d une certaine capacit 3 La carte m moire SD est 3 Utilisez une autre carte m moire SD endommag e 4 Lorsque les donn es ont t copi es 4 Mettez les donn es dans le dossier F 47 de l ordinateur sur la carte elles ont MUSICDAT t copi es dans autre chose que le dossier lt MUSICDAT gt La lecture s arr te en Du bruit num rique sur le c ble USB ou Arr tez la lecture du morceau F 38 cours lorsque je transf re des donn es de mon ordinateur sur le cordon d alimentation a coup la communication entre votre ordinateur et le piano num rique d branchez le c ble USB du piano num rique puis rebranchez le Essayez ensuite d couter une nouvelle fois le morceau Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on fermez le logiciel MIDI utilis d branchez le c ble USB du piano num rique et rebranchez le Rouvrez le logiciel MIDI et essayez d couter une nouvelle fois le morceau E A appara t sur l afficheur imm diatement apr s la mise sous tension La m moire flash int gr e est d t rior e Contactez votre service apr s vente CASIO La qualit et le volume d une sonorit sont l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es
72. m rique qui est configur e gauche pour SOFT page F 7 SP 3 raccord la prise SOFT SOSTENUTO du piano P dale forte des c t s num rique qui est configur e gauche et droit pour SOSTENUTO page F 7 S lection et utilisation d une sonorit dech TETE e Le bloc p dales SP 3 n accepte pas les demi pressions 1 Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de sorte clairer le t moin MUSIC LIBRARY sous le bouton RHYTHM a MUSIC LIBRARY EEE e Au lieu de l tape 1 ci dessus vous pouvez aussi appuyer sur le bouton CARD de sorte clairer le t moin au dessus du bouton puis passez l tape 2 2 Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur le bouton TONE REGISTRATION e Vous acc dez au mode Duo et lt dUE gt duo appara t sur l afficheur ap 3 Pour sortir du mode Duo appuyez sur le bouton SPLIT IMPORTANT e Les fonctions suivantes sont aussi d sactiv es en mode Duo e Accompagnement automatique page F 18 e Mise en m moire de configurations page F 25 e Enregistreur page F 28 F 15 S lection et utilisation d une sonorit Changement des octaves des claviers Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d une octave la fois par rapport leurs r glages par d faut Ceci est pratique par exemple si le registre par d faut n est pas suffisant lorsqu une personne joue la partie main gau
73. ne p dale Deux prises de p dales se trouvent l arri re du piano num rique une pour une p dale forte et une pour une p dale douce ou de sostenuto Pour raccorder le cordon la prise de p dales Selon le type d op ration devant tre ex cut par la p dale SP 3 raccordez le c ble de p dale soit la prise DAMPER PEDAL soit la prise SOFT SOSTENUTO PEDAL Si vous voulez utiliser les deux p dales prises en m me temps vous devrez vous procurer une autre p dale en option Arri re Prises PEDAL D ARQ e Vous pouvez sp cifier le type d op ration devant tre ex cut par la p dale raccord e la prise SOFT SOSTENUTO PEDAL Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour de plus amples informations Fonctions des p dales P dale forte Une pression sur cette p dale pendant l ex cution d un morceau fait r verb rer tr s longtemps les notes jou es e Lorsqu une sonorit piano est s lectionn e une pression sur cette p dale active l effet de r sonance acoustique du piano num rique et les notes r sonnent de la m me fa on que lorsque la p dale forte d un piano num rique est actionn e P dale douce Une pression sur cette p dale coupe les notes jou es apr s la pression de la p dale et rend leur son plus doux P dale de sostenuto Seules les notes jou es pendant la pression sur la p dale sont soutenues jusqu ce que la p da
74. nfigurations TONE REGI RATIOI Maintenez le bouton CARD enfonc jusqu ce que son t moin se mette clignoter lentement et LdG charger dans la zone de configurations apparaisse sur l afficheur Appuyez une nouvelle fois sur le bouton CARD Le t moin du bouton CARD clignote plus rapidement et SvG sauvegarder comme fichier CR6 appara t sur l afficheur Utilisez les boutons W NO et A YES pour afficher le num ro de fichier o vous voulez sauvegarder les donn es de la m moire de configurations TI J LI I lt Ce point indique que le num ro de fichier actuellement affich contient d j des donn es sur la carte m moire SD Lorsque tout est comme vous voulez appuyez sur le bouton FUNCTION pour commencer sauvegarder les donn es Le message lt CPL gt termin appara t sur l afficheur pour vous signaler la fin de la sauvegarde Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton CARD Si la carte m moire SD contient d j un fichier de donn es ayant le m me num ro de fichier il faut appuyer sur le bouton FUNCTION l tape 5 pour afficher rEP remplacer et confirmer le remplacement du fichier existant par le fichier que vous voulez sauvegarder Appuyez sur le bouton A YES pour remplacer les donn es existantes ou sur le bouton Y NO pour abandonner Transfert de donn es d une carte m moire SD dans la m moire du piano num rique Vous pouv
75. no num rique et d autres instruments de musique CASIO et bien d autres informations dech Ii REMARQUE e Votre piano num rique prend en charge les formats SMF Uer IMPORTANT Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista notez les pr cautions prendre dans lt l attention des utilisateurs de Windows Vista gt la page F 39 Si une erreur de configuration se produit effectuez les tapes suivantes pour reconfigurer les r glages 1 Red marrez le convertisseur SMF 2 Ouvrez un fichier et affichez l cran lt Selection gt 3 Cliquez sur lt Setup S gt pour afficher l cran lt MIDI Device 4 S lectionnez les bons l ments et quittez la configuration des dispositifs MIDI Utilisation d une carte m moire SD MUSIC LIBRARY PLAY STOP FUNCTION TONE REGISTRATION SI JC JL JL A R RECORDER Y NO Le logement de carte m moire SD du piano num rique permet de stocker lt o TM des donn es de morceaux sur une carte m moire SD du commerce Le piano num rique peut aussi lire les donn es de morceaux SMF et de format CASIO enregistr es sur une carte m moire SD Cartes m moire SD prises en charge Les cartes m moire SD de 2 Go au maximum sont prises en charge L emploi de cartes m moire SD de plus grande capacit n est pas possible Types de fichiers de donn es pris
76. onorit superpos e Exemple Tout en tenant le bouton GRAND PIANO CLASSIC enfonc appuyez sur le bouton SYNTH VOICE TONE es RANDPANQ a ELEC ELEC ms ROCK JAZZ SYNTH VARIOUS MODERN CLASSIC VARIATION RANO PAT Bis E PANO ORGAN ORGAN awe VOLE WS CDEDCDCDCDCDCDED D TEMPO METRO VOL SONG ACCOMPVOL MODE TOUCH RES TRANSPOSE TUNE LAYERBAL EFFECT TONE SEL m MAMA M GRAND PIANO CLASSIC SYNTH VOICE Iil REMARQUE Si vous utilisez le bouton VARIOUS GM TONES pour attribuer une des sonorit s mentionn es ci dessus la sonorit actuellement attribu e au bouton VARIOUS GM TONES appara tra sur l afficheur pendant que vous appuyez sur le bouton Notez qu un num ro de sonorit diff rent appara t selon que vous appuyez en premier sur le bouton VARIOUS GM TONES pour l attribuer la sonorit principale ou en second pour l attribuer la sonorit superpos e e Lorsque vous tenez le bouton VARIOUS GM TONES enfonc et que son num ro de sonorit est indiqu vous pouvez changer la sonorit actuellement attribu e l aide des boutons W NO et A YES 2 Vous pouvez annuler la superposition de sonorit s en appuyant sur un des boutons TONE ZA Iil REMARQUE e L quilibre entre la sonorit principale et la sonorit superpos e peut tre ajust Reportez vous Autres r glages la page F 32 pour de plus amples informations e Vous ne pouvez pas superposer d
77. orsque vous utilisez ces prises vous devez normalement r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio en fonction de la prise laquelle le piano est raccord par exemple AUX IN Utilisez la commande VOLUME du piano pour r gler le volume Raccordement d un amplificateur d instrument de musique Procurez vous des cordons dans le commerce pour relier l amplificateur aux prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise LINE OUT R transmet le son de la voie droite et la prise LINE OUT L MONO transmet le son de la voie gauche Si le raccordement s effectue par la prise LINE OUT LU MONO le signal obtenu sera un mixage des deux voies Pour raccorder l amplificateur vous devez vous procurer un cordon de liaison identique celui indiqu sur l illustration Utilisez la commande VOLUME du piano pour r gler le volume Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce piano num rique Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure Raccordements Bi S lection et utilisation d une sonorit START STOP MUSIC LIBRARY FUNCTION METRO VOL REVERB CHORUS TONE n E FES METRONOME VOLUME Le piano num rique offre les types de sonorit s int gr es suivants Num ros de e Nombre de Se Type de
78. oulez que le m tronome batte la mesure pendant l enregistrement sp cifiez le nombre de temps par mesure ainsi que le tempo puis appuyez sur le bouton METRONOME Reportez vous Utilisation du m tronome la page F 14 pour de plus amples informations 6 Commencez jouer quelque chose sur le clavier L enregistrement commence automatiquement Ech I REMARQUE e Pendant l enregistrement sur la piste 1 avec un rythme et l accompagnement automatique H Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton SYNCHRO FILL IN et ou sur le bouton INTRO ENDING pour commencer l enregistrement puis jouer un accord e Pendant l enregistrement sur la piste 1 sans rythme et accompagnement automatique S L enregistrement commence d s que vous jouez quelque chose sur le clavier F 29 Enregistrement et lecture 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Pour arr ter l enregistrement avec un rythme ou un motif final d accompagnement automatique appuyez sur le bouton INTRO ENDING e Le t moin REC s teint et le t moin PLAY s claire lorsque vous arr tez l enregistrement e Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP 8 Apr s l enregistrement ou la lecture appuyez sur le bouton RECORDER de sorte teindre le t moin PLAY et le t moin RE
79. ous appliquez un accord le motif d introduction correspondant au rythme s lectionn est d abord jou puis les rythmes et accords de l accompagnement 8 Appliquez d autres accords sur le clavier e Reportez vous lt Comment appliquer les accords gt la page F 19 pour de plus amples informations sur la fa on d appliquer des accords dans les diff rents modes d accompagnement automatique e Les deux t moins au dessus du bouton START STOP clignotent au rythme du battement START STOP Clignote au premier d EE E temps de chaque C mesure PLAY STOP JA Il REMARQUE e Vous pouvez ins rer une variation pendant qu un motif rythmique est jou en appuyant sur le bouton SYNCHRO FILL IN Celle ci changera l ambiance du motif Clignote aux temps suivants 9 Pour arr ter l accompagnement appuyez sur le bouton INTRO ENDING e Un motif final correspondant au rythme s lectionn est jou puis l accompagnement automatique s arr te La LEE e Vous pouvez arr ter l accompagnement sans ins rer d introduction et de motif final en appuyant sur le bouton START STOP au lieu des tapes 6 ou 9 e Reportez vous lt Autres r glages gt la page F 32 pour de plus amples informations sur le r glage de volume de l accompagnement Utilisation d un rythme Comment appliquer les accords La fa on dont vous appliquez les accords d pend du mode d accompagnement automatique s lectionn S
80. pprimer e Le t moin de la piste s lectionn e se met clignoter Maintenez le bouton RECORDER enfonc jusqu ce que dEL supprimer apparaisse sur l afficheur Appuyez sur le bouton A YES e Les donn es de la piste s lectionn e sont supprim es et le piano num rique se met en attente d enregistrement Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton V NO au lieu du bouton A YES A Il REMARQUE Toutes les op rations sur le piano num rique l exception de l utilisation du bouton RECORDER et des boutons W NO et A YES sont d sactiv es de l tape 5 l ex cution de la suppression l tape 6 ci dessus F 31 Autres r glages FUNCTION TRANSPOSE EFFECT Cette section explique comment effectuer les r glages de touches sensibilit au toucher p dales MIDI ainsi que d autres param tres e Tous les param tres se r glent selon la proc dure indiqu e ci dessous Vous devez seulement appuyer sur un bouton diff rent pour s lectionner chaque param tre e Reportez vous lt Aper u des param tres secondaires la page F 34 pour de plus amples informations sur les param tres qui peuvent tre r gl s de cette mani re Effectuer d autres r glages 1 Reportez vous au tableau lt Aper u des param tres secondaires la page F 34 pour trouver le param tre que vous voulez r gler et notez le nom d
81. produit Mod le R f rence PX 320 Clavier Clavier de piano 88 touches avec sensibilit au toucher Polyphonie maximale 128 notes Sonorit s 202 avec superposition et partage Effets R verb ration 4 types Chorus 4 types Brillance 3 0 3 R sonance acoustique M tronome Temps par mesure 0 2 3 4 5 6 e Plage de r glage du tempo 20 255 Duo Plage de r glage de la sonorit 0 3 octaves pour le clavier gauche 4 1 octave pour le clavier droit Accompagnement automatique Nombre de rythmes 70 e Plage de r glage du tempo 20 255 e Commandes Marche Arr t START STOP Introduction Fin INTRO ENDING Synchro Insertion SYNCHRO FILL IN e Modes d accompagnement automatique NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD e Niveau du volume de l accompagnement R glable Morceaux de d monstration 71 11 morceaux de d monstration de sonorit s 60 morceaux de la biblioth que musicale Biblioth que musicale e Morceaux int gr s 60 Morceaux utilisateur Jusqu 10 capacit totale de la m moire 3 1 Mo soit environ 318 Ko par morceau 1 Ko 1024 octets 1 Mo 10242 octets e Volume des morceaux R glable Partie En Hors service G D M moire de configurations Nombre de zones 96 12 ensembles x 8 banques Enregistreur e Fonctions Enregistrement en temps r el lecture Nombre de morceaux
82. qu dans Changer le r glage d un des param tres du bouton OTHERS la page F 33 3 D REMARQUE e Lorsque vous coutez un morceau de la zone utilisateur ou d une carte m moire SD la pr mesure peut ne pas tre jou e bien qu elle soit en service Mode MODE OFF NORMAL Sp cifie le mode de l accompagnement automatique d accompagnement C C CASIO CHORD automatique FnG FINGERED FUL FULL RANGE CHORD oFF Hors service Un son puissant est produit m me lorsque la pression sur les touches est relativement faible Normal Un son normal est produit m me lorsque la pression sur les touches est relativement forte Description Sp cifie la sensibilit relative des touches du clavier au toucher Touche de clavier TRANSPOSE 12 0 12 l ve ou abaisse l accord du piano num rique d un demi ton la fois N Ii REMARQUE L emploi de TRANSPOSE pour lever ou abaisser la tonalit du piano num rique peut causer de la distorsion au niveau des aigus e La transposition ne peut pas tre r gl e pendant la lecture d un morceau de la biblioth que musicale et en mode Duo Accord du clavier TUNE 99 0 99 l ve ou abaisse la hauteur d ensemble du piano num rique pour permettre de jouer avec un autre instrument La plage de r glage est de plus ou moins 99 centi mes 100 centi mes 1 demi ton de la hauteur standard
83. qui ne sont pas de format 0 ou 1 Utilisez uniquement des donn es SMF de format 0 ou 1 Vous essayez de sauvegarder des donn es sur une carte m moire SD qui est prot g e contre l criture 1 Utilisez une autre carte m moire SD 2 Si vous voulez enregistrer sur la carte m moire SD changez la position de l onglet de protection pour permettre l criture Page F 42 F 48 Il y a un probl me avec le format des donn es enregistr es sur la carte m moire SD ou bien les donn es sont d t rior es Utilisez d autres donn es ou une autre carte m moire SD R f rence En cas de probl me Probl me Aucun son lorsque j appuie sur une touche du clavier La commande VOLUME est au niveau lt MIN gt Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local MIDI est hors service V rifiez le r glage du mode d accompagnement actuel Normalement le registre d accompagnement du clavier ne produit aucune note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est s lectionn comme mode d accompagnement automatique Solution Tournez la commande VOLUME un peu plus vers lt MAX gt D branchez le casque du piano num rique Mettez le contr le local en service S lectionnez NORMAL comme mode d accompagnement Voir page Aucun rythme Le volume de l accompagnement est r gl sur 0 Utilisez le bouton FUNCTION et le bouton SONG ACCOMP VOL pour augmenter le vo
84. r le bouton VARIOUS GM TONES pour s lectionner la sonorit souhait e Les noms des sonorit s e raffin es sont indiqu s au dessus des boutons TONE e Le t moin du bouton de sonorit s lectionn s claire Exemple GRAND PIANO CLASSIC GRAND PIANO CLASSIC 2 BEAT S lectionner une sonorit VARIOUS une sonorit GM et un ensemble de batterie 1 Utilisez la liste de sonorit s de la page A 1 pour trouver le num ro de sonorit VARIOUS de sonorit GM ou d ensemble de batterie souhait Exemple 003 MODERN PIANO 2 Appuyez sur le bouton VARIOUS GM TONES e Le t moin du bouton s claire indiquant ainsi que la sonorit actuellement attribu e au bouton est s lectionn e Le num ro de sonorit est indiqu pendant que le bouton est maintenu enfonc Exemple 001 LA PIANO nn UU 3 Vous pouvez changer la sonorit actuellement attribu e au bouton VARIOUS GM TONES en tenant ce bouton enfonc et utilisant les boutons W NO et A YES pour s lectionner la sonorit souhait e UU S lection et utilisation d une sonorit ARQ e Reportez vous lt Autres r glages gt la page F 32 pour de plus amples informations sur une autre m thode permettant d affecter une sonorit au bouton VARIOUS GM TONES e La sonorit s lectionn e l tape 3 reste attribu e au bouton VARIOUS GM TONES jusqu la mise hors tension du piano num rique Si
85. r une liaison USB les notes jou es sur le clavier produisent des sons artificiels La fonction MIDI THRU de l ordinateur est en service Mettez la fonction MIDI THRU sur l ordinateur ou le contr le local sur le piano num rique hors service Impossible d enregistrer les donn es des accords d accompagnement sur mon ordinateur La sortie MIDI de l accompagnement est hors service Mettez la sortie MIDI de l accompagnement en service F 49 R f rence Probl me Cause Solution Voir page Impossible de 1 La carte m moire SD est prot g e 1 Changez la position de l onglet de F 42 sauvegarder des contre l criture protection pour permettre l criture donn es sur une 2 La carte m moire SD n est pas ins r e 2 Ins rez la carte correctement F 42 carte m moire SD correctement dans le logement de carte m moire SD 8 L espace disponible sur la carte 3 Utilisez une autre carte m moire SD F 42 m moire SD n est pas suffisant 4 Le piano num rique ne prend pas en 4 Utilisez une carte m moire SD ayant F 42 charge les cartes m moire SD partir une capacit prise en charge d une certaine capacit 5 La carte m moire SD est 5 Utilisez une autre carte m moire SD endommag e Impossible de 1 La carte m moire SD n est pas ins r e 1 Ins rez la carte correctement F 42 charger des donn es correctement dans le logement de depuis une carte carte
86. rge par le piano num rique Ins rez une carte m moire SD contenant des donn es sauvegard es ou prises en charge par le piano num rique Lorsque vous copiez des donn es d un ordinateur sur une carte m moire SD copiez les dans le dossier lt MUSICDAT gt Page F 47 La carte m moire SD est endommag e ou bien a t retir e pendant que vous y acc diez Utilisez une carte m moire SD format e sur le piano num rique Page F 43 2 Utilisez une autre carte m moire SD La carte m moire SD est pleine Utilisez une autre carte m moire SD Vous avez retir une carte m moire SD alors qu une op ration tait en cours Ne retirez jamais une carte du logement de carte pendant l acc s la carte Vous essayez de sauvegarder les donn es d un morceau dans un fichier qui peut tre lu seulement Sauvegardez le fichier sur une autre carte m moire SD ou sous un autre num ro Le fichier de donn es que vous essayez de transf rer sur le piano num rique est trop gros Pour la lecture d un fichier enregistr sur une carte m moire SD ou pour le chargement de donn es dans la zone utilisateur s lectionnez un fichier de donn es inf rieur 318 Ko Pour charger les donn es d un morceau dans la zone enregistreur vous ne pouvez s lectionner que des donn es enregistr es sur ce mod le de piano num rique Vous essayez de charger des donn es SMF Fichier MIDI standard
87. rique ou les donn es de configurations sauvegard es dans la zone de configurations sur une carte m moire SD Les donn es des morceaux peuvent aussi tre converties dans le format SMF 0 pour tre sauvegard es PR PARATIFS Ins rez une carte m moire SD format e sur le piano num rique dans le logement de carte m moire SD du piano num rique Assurez vous que l onglet de protection de la carte m moire SD n est pas en position de protection contre l criture AN IMPORTANT Ne mettez jamais le piano num rique hors service ou n effectuez aucune autre op ration pendant la sauvegarde de donn es sur une carte m moire SD Les donn es enregistr es sur la carte m moire SD risqueraient d tre supprim es ou d t rior es ce qui rendrait la sauvegarde impossible Sauvegarder des donn es dans la zone de l enregistreur 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte clairer le t moin PLAY PLAY CD A N 2 Utilisez les boutons V NO et A YES pour afficher le num ro 1 5 du morceau que vous souhaitez sauvegarder 3 Maintenez le bouton CARD enfonc jusqu ce que son t moin se mette clignoter lentement et Ldr charger dans la zone enregistreur apparaisse sur l afficheur F 43 Utilisation d une carte m moire SD 4 F 44 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton CARD Le t moin du bouton CARD clignote plus rapidement et SvC sauvegarder comme fichier
88. sur le clavier C est normal et ceci provient de l chantillonnage num rique Le piano num rique fonctionne normalement Les chantillons de son num riques sont pris dans les registres graves moyens et aigus de chaque instrument de musique C est pourquoi il peut y avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres Lorsque j appuie sur un bouton la note qui r sonne est coup e momentan ment ou bien il y a un l ger changement dans la fa on dont les effets sont appliqu s Lorsque vous s lectionnez certaines sonorit s ou fonctions les r glages d effets internes caract ristiques de la sonorit changent automatiquement ce qui peut causer ce type de ph nom me Ceci est d aux limites du syst me du piano num rique et ne provient pas d une d fectuosit Bien que je joue sur les diff rents registres du piano les notes ne changent pas d octaves F 50 Les registres de certaines sonorit s sont limit s et les octaves ne changent normalement que jusqu une certaine note sup rieure ou inf rieure Avec ces sonorit s les notes de l octave inf rieure se r p tent la gauche de la note la plus basse possible et les notes l octave sup rieure se r p tent la droite de la note la plus haute possible Ceci est d aux limites du registre de l instrument original et ne signifie pas que le piano num rique est d fectueux Fiche
89. t contenir jusqu cinq morceaux la fois Morceaux et Pistes Une piste contient les donn es enregistr es et chaque morceau consiste en deux pistes la piste 1 et la piste 2 Chaque piste peut tre enregistr e s par ment puis combin e l autre pour former un seul morceau lors de la lecture Piste 1 Accompagnement Enregistrement gt Pendant la automatique rythme lecture basse accords m lodie Morceau Piste 2 Enregistrement M lodie Capacit de la m moire e Le piano num rique peut contenir jusqu 50 000 notes les cinq morceaux compris Chaque morceau peut contenir environ 10 000 notes e Lorsque la capacit de la m moire n est plus que de 100 notes ou moins le t moin de piste clignote rapidement pour vous le signaler L enregistrement s arr te automatiquement et le t moin REC s teint si le nombre de notes d passe la capacit de la m moire F 28 Donn es enregistr es e Notes jou es sur le clavier e Sonorit utilis e e Pressions des p dales e R glages de r verb ration et de chorus e R glage de tempo e R glages de superposition et de partage de clavier e Motifs rythmiques Doigt d accord e Introduction insertion motif final Piste 1 seulement Sauvegarde des donn es enregistr es Tout nouvel enregistrement supprime automatiquement les donn es enregistr es dans la m moire Tou
90. te m moire SD Si vous l ins rez de force la carte m moire et le logement peuvent tre endommag s Ne retirez jamais la carte m moire SD du logement de carte ou n teignez pas le piano num rique pendant l acc s aux donn es sauvegarde rappel formatage Les donn es enregistr es sur la carte m moire pourraient tre d t rior es et le logement de carte m moire SD pourrait tre endommag E Ins rer une carte m moire SD 1 Avec la carte m moire SD tourn e comme indiqu sur l illustration inclinez la carte vers le bas lorsque vous l ins rez dans le logement de carte m moire SD Poussez la carte dans le logement jusqu ce qu elle s encliquette E Retirer une carte m moire SD Ds IMPORTANT e Avant de retirer une carte m moire SD assurez vous que le t moin au dessus du bouton CARD n est pas clair Si le t moin est clair ou clignote c est que le piano num rique a acc s la carte et que celle ci ne doit pas tre retir e 1 Enfoncez l g rement la carte m moire dans le logement puis rel chez la La carte m moire se d sengage et est partiellement ject e 2 Tirez la carte m moire du logement Formatage d une carte m moire SD Formatez une carte m moire SD de la fa on indiqu e dans cette section D IMPORTANT Avant d utiliser une carte m moire SD formatez la sur le piano num rique Avant de formater la carte m moire SD assur
91. tes les donn es de la piste en cours d enregistrement seront supprim es si l alimentation est coup e pendant l enregistrement e Si vous le souhaitez vous pouvez sauvegarder les donn es de la m moire sur un autre support Reportez vous Utilisation d une carte m moire SD la page F 41 pour de plus amples informations Da IMPORTANT e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes de b n fices ou plaintes de tiers r sultant de l effacement des donn es enregistr es d une d fectuosit une r paration ou un autre probl me Apr s avoir s lectionn un morceau il faut attendre quelques secondes pour que les donn es du morceau puissent tre charg es Le num ro de morceau clignote sur l afficheur pendant le chargement des donn es et les touches du clavier et les boutons sont inactifs ce moment Les notes du morceau jou sur le clavier cessent de r sonner lorsqu un morceau est s lectionn Utilisation du bouton RECORDER chaque pression du doigt sur le bouton RECORDER les options d enregistrement d filent dans l ordre suivant Attente gt see de d enregistre Normal ecture HE RECORDER RECORDER RECORDER PLAY CD PLAY CD PLAY CD A Q SET E D D L L C clair Clignotement teint Enregistrement d un morceau jou sur le clavier Apr s avoir enregistr sur l une des pistes d un morc
92. tion d une sonorit Changer le type d effet 1 Mettez REVERB ou CHORUS en service 2 Tout en tenant le bouton d effet REVERB ou CHORUS enfonc utilisez les boutons VINO et A YES pour changer le type d effet comme indiqu ci dessous R verb ration V N0 A YES REVERB CHORUS e R glages de r verb ration 1 Salle 2 Petite salle 3 Grande salle 4 Stade Chorus V N0 A YES C REVERB CHORUS C J REVTYPE CHORT e R glages de chorus 1 Chorus l ger 2 Chorus moyen 3 Chorus fort 4 Flanger Effet de train G i TETE Lorsque la superposition de sonorit s est utilis e le r glage en ou hors service du chorus affecte uniquement la sonorit superpos e Lorsque le partage de clavier est utilis le r glage en ou hors service du chorus affecte uniquement la sonorit du registre inf rieur F 13 E lection et utilisation d une sonorit Utilisation du m tronome 1 6 Appuyez sur le bouton METRONOME e Le m tronome se met en marche e Les deux t moins au dessus du bouton START STOP clignotent chaque battement du m tronome START STOP d GE GE L PLAY STOP Clignote au premier temps de chaque mesure Clignote aux temps suivants Pour changer le temps de la mesure maintenez le bouton METRONOME enfonc lorsque vous appuyez sur les boutons W NO or A YES e Vous pouvez s lectionner une valeur de 2 6 Un carillon r
93. un ensemble de batterie est attribu au bouton VARIOUS GM TONES des sons d ensemble de batterie r sonnent lorsque vous appuyez sur les touches du clavier si le t moin au dessus du bouton VARIOUS GM TONES est clair Reportez vous la page A 3 pour de plus amples informations sur les sons de batterie attribu s chacune des touches du clavier Ajuster la brillance d une sonorit 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION e Le t moin du bouton se met clignoter 2 Appuyez sur le bouton EFFECT e Le t moin EFFECT se met clignoter et le r glage de brillance actuel est indiqu sur l afficheur b b Brillance 3 Utilisez les boutons W NO et A YES pour sp cifier le niveau de brillance 3 0 3 Pour faire ceci Appuyez sur ce bouton Rendre le son plus doux Y Rendre le son plus dur A Appuyez une nouvelle fois sur le bouton FUNCTION e Le t moin au dessous du bouton s teint F 11 S lection et utilisation d une sonorit Superposition de deux sonorit s Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps La sonorit sp cifi e en premier est appel e sonorit principale tandis que la sonorit sp cifi e en second est appel e sonorit superpos e 1 Tout en tenant enfonc le bouton TONE de la sonorit correspondant la sonorit principale appuyez sur le bouton correspondant la s
94. ute de tous les morceaux Int grg s F 22 coute d un morceau particulier de la biblioth que MUSICAIR uu T rte en met qaqay eS F 23 tude d un morceau de la biblioth que musicale F 24 Sauvegarde des configurations du piano num rique M moire de configurations F 25 Sauvegarder une configuration dans la m moire de configurations F 26 Rappeler une configuration mise en m moire F 27 Enregistrement et lecture F 28 Morceaux et Pistes F 28 Enregistrement d un morceau jou sur le clavier F 29 Lire depuis la m moire du piano num rique F 31 Supprimer une piste F 31 Autres r glages F 32 Effectuer d autres r glages F 32 Aper u des param tres secondaires sseseeeeeee F 34 Raccordement un ordinateur F 88 Raccordement la borne MIDI F 38 Raccordement au port USB ssssseeseeseeseeeeeeeeeeereeeene F 38 Mode USB et Mode MIDI F 39 Extension des choix de la biblioth que musicale F 40 Utilisation d une carte m moire SD F 41 Insertion et retrait d une carte m moire SD F 42 Formatage d une carte m moire SD
95. uton TRACK PART pour d sactiver une partie e chaque pression du doigt sur le bouton TRACK PART les r glages de partie d filent de la fa on suivante Les t moins au dessus des boutons indiquent la partie d sactiv e Main Main gauche droite l TRACK PART J TRACK PART TRACK PART 1 L 2 R J 1 L 2 R 1 L 2 R N A m A N R m gt gt gt Les deux Partie main Partie main parties droite gauche activ es d sactiv e d sactiv e emm a 2 Appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture commence sans la partie qui a t d sactiv e l tape 1 3 Jouez la partie manquante sur le clavier Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture Sauvegarde des configurations du piano num rique M moire de configurations Boutons de zones 1 12 pee peos ger geno L JC IL dk J Damen E wm CHORIVPE SPUTPONT FORMAT Vous pouvez sauvegarder jusqu 96 configurations du piano num rique dans la m moire de configurations en particulier les r glages de sonorit de rythme et de tempo de mani re pouvoir les rappeler rapidement lorsque vous en avez besoin Zones et banques de configurations Chaque configuration est m moris e dans une zone gt Il y a en tout 96 zones regroup es en huit banques Num ro de banque
96. yez sur le bouton CARD Si le num ro de morceau de la zone enregistreur s lectionn contient d j des donn es il faut appuyer sur le bouton FUNCTION l tape 5 pour afficher rEP remplacer et confirmer le remplacement des donn es existantes par les donn es que vous voulez transf rer Appuyez sur le bouton A YES pour remplacer les donn es ou sur le bouton Y NO pour abandonner Transf rer les donn es d une configuration d une carte m moire SD dans la zone de configuration 1 Appuyez sur le bouton TONE REGISTRATION de sorte clairer le t moin de la m moire de configurations TONE REGI RATIO Maintenez le bouton CARD enfonc jusqu ce que son t moin se mette clignoter lentement et LdG charger dans la zone de configuration apparaisse sur l afficheur Utilisez les boutons Y NO et A YES pour afficher le num ro de fichier des donn es de configuration qui doivent tre transf r es dans la m moire du piano num rique TI HE Lorsque tout est comme vous voulez appuyez sur le bouton FUNCTION pour commencer transf rer les donn es Le message lt rEP gt remplacer appara t pour vous permettre de confirmer l effacement des donn es existantes Appuyez sur le bouton A YES pour rappeler les donn es Le message CPL termin appara t lorsque le transfert des donn es est termin Pour annuler le transfert appuyez sur le bouton V NO Vous pouve
97. z annuler l op ration pr c dente tout moment avant d appuyer sur le bouton FUNCTION en appuyant deux fois sur le bouton CARD Lecture d un fichier enregistr sur une carte m moire SD Lecture de donn es de format SMF et de donn es de morceaux converties au format CM2 CASIO avec un logiciel de conversion SMF p DM CAN Lors de la lecture d un fichier copi sur une carte m moire l aide d un ordinateur il faut prendre les pr cautions suivantes Pour la lecture vous devez utiliser une carte m moire SD contenant un fichier de donn es SMF copi depuis un ordinateur Ins rez une carte m moire SD format e sur le piano num rique dans le logement de carte m moire de votre ordinateur et copiez le fichier de donn es que vous voulez lire dans le dossier de carte m moire intitul lt MUSICDAT gt Vous ne pourrez pas lire les donn es sur le piano num rique si elles ne se trouvent pas dans le dossier MUSICDAT Si vous cr ez un sous dossier dans le dossier MUSICDAT le piano num rique ne sera pas capable de charger les donn es du sous dossier Apr s avoir s lectionn les donn es d un morceau il faut attendre quelques secondes pour qu elles puissent tre charg es Le num ro de morceau clignote sur l afficheur pendant le chargement des donn es et les touches du clavier et les boutons sont inactifs ce moment Les notes du morceau jou sur le clavier cessent de r sonner lorsqu un
98. zones 1 12 Les trois fonctions suivantes sont attribu es aux 12 boutons TONE de zones du piano num rique selon le type d op ration effectu e e S lection de sonorit boutons TONE page F 10 e S lection de la zone de configuration boutons de zones page F 25 e Autres fonctions Indiqu es sous chaque bouton page F 34 Vous pouvez savoir quelle fonction est actuellement attribu e aux boutons TONE de zones en regardant l indication sur l afficheur et l tat de chaque t moin des boutons S lection d une sonorit Noms des sonorit s clair GRAND PIANO ROCK ELEC Y N0 A YES MODERN CLASSIC VARIATION PIANO PIA TONE CJ C C L DC DC DC D C FUNCTION 1 2 4 REGIST TEMPO BEAT METROVOL SONG ACCOMP THERS RATION teint teint S lection de la zone de configuration teint TONE C J REGIST RATION GRAND PIANO ROCK ELEC V N0 A YES L I MODERN CLASSIC VARIATION PIANO PIA IL C j C C LI Il l teint Num ro de banque Num ros de zones clair ou clignotant Autres r glages teint GRAND PIANO ROCK ELEC V NO A YES MODERN CLASSIC VARIATION PIANO PIA TO

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents