Home

211 Ko

1. d1 D E E d T ar amp D AS CA CA ASS 2 ZA AAA g I Ie o pa e2 e2 R f 193 EF2C a sd a d D 6 66 1 ft O 3 e2 e2 R f 193 LB1 46 ln des es er c2 ao Cl c3 0 e 8 O AF V w I j j d c1 Foe Dimensions 193 EF2C a 120 140 155 b 100 142 143 D b 117 pd 5 4 5 8 6 5 d2 100 125 135 pet M10 x 35 M10 x 25 e3e 25 e3 20 25 25 e4 82 117 118 e4 82 1o T AE C 143 148 178 c2 93 5 a ss Cache bornes Barres collectrices usage universel 825 MVM Ouvertures 19 x 19 mm pour le passage direct des c bles Avec module de signalisation 193 LB1 c c 29 mm Montage possible sur un rail DIN EN 50 022 35 Barres collectrices usage universel 825 MVM2 Allen Bradley
2. du 14 10 0 5 2 5 40 passages 0 5 0 75 O CSA UL pour Fe 0 5 2 5 A seuls les appareils dont les enroulements ont t effectu s en usine doivent tre install s Tension nominale Circuit du moteur circuit principal de l quipement de mesure du courant CEI 947 EN 60947 V 1000 CSA UL V 600 Circuit de commande CEI 947 EN 60947 V 440 CSA UL V 240 Tension de commande nominale Us 24 36 48 110 120 230 240 400 c a 50 60 Hz V 415 440 0 8 1 1 Us C C V 24 48 0 9 1 2 Us Tension de commande sp ciale Us c a 50 60 Hz V 24 440 Section des bornes Circuit de commande mme 2x2 5 Fusible de protection de l appareil Caract ristiques des contacts relais de sortie 1 N O et 1 N F avec s paration galvanique Tension d emploi assign e selon UL CSA 240 V V 110 1125 220 250 380 440 Courant thermique permanent A 4 10 A type gG ou 16 A type gG Ensemble de contacts Courant d emploi c a assign AC 15 A 3 3 1 2 Courant de commutation max admissible cos 0 3 AC 15 A 30 30 12 Courant d emploi c c assign temps de filtrage 300 ms pas de circuit de protection n cessaire DC 13 A 2 0 3 0 2 E Courant assign max du fusible en amont 10 A 500 V c a type gG Temp rature ambiante de fonctionnement 5 60 C de stockage 50 60 C de transport 50 85 C Allen Bradley
3. DIN standard EN 50 022 35 ou sur un rail en forme de G Mat riel de montage R f rence Capot frontal transparent 193 PA Cache bornes pour la protection des bornes principales pour 825 MVM 825 MVS 100 DTS110 e Jeu de 2 cache bornes avec mat riel de fixation inclus pour 825 MVS2 2 100 DTS180 e Indice de protection IP10 pour 193 EF2C 100 DTS420 Cosses de raccordement pour 193 EF1A 6 193 HD e Jeu de 6 cosses avec bornes et vis de fixation incluses pour 193 EF2A Bornes de raccordement 2 e pour 825 MVM 825 MVS 100 DTB110 Jeu de 2 blocs de bornes de raccordement pour 825 MVM2 825 MVS2 100 DTB180 pour 193 EF2C 100 DTB420 e Indice de protection IP10 Uniquement du c t moteur Pour le c t alimentation utilisez la r f 100 DTC420 Allen Bradley 43 S rie 193 EF Relais lectroniques de protection moteur Accessoires suite Modules de connexion Description R f rence A oS e z F a en i Cosses de raccordement UL CSA ae La 2 LA do 100 DL180 MEN A 100 DL420 Mat riel de montage barres collectrices Jeu de 3 barres collectrices avec bornes et vis de fixation incluses A utiliser avec les relais de surcharge 193 EF1A et 193 EF2A Description UE R f rence Fixation par vis M8 e _ 4x 16 x 100 mm 0 125 A 3 825 MVM e Utilisation universelle Fixation par vis M8 e 4x20x117 mm 0 180 A 3 825 MVM2 e Utilisation universelle RS Fixation par vis M6 en bas e P
4. Circuit de mesure de la sonde PTC Circuit de mesure Section mme 1 5 Longueur max du fil m 600 R sistance max froid de la cha ne ko 15 de sondes PTC i Nombre max de sondes PTC en s rie selon CEI 34 11 2 Poids Relais de surcharge 193 EF1A g 1070 193 EF2A g 1090 193 EF1B g 2510 193 EF2B g 2530 193 EF2C g 5550 Module de signalisation 193 LB1 g 160 distance 198 RB1 o 160 Adaptateur 196 MTM g 5 Capot transparent 193 PA g 3 Cosse de raccordement 193 HD g 40 Barres collectrices 825 MVM g 230 825 MVM2 g 290 825 MVS g 280 825 MVS2 g 350 Homologations CE certification UL CSA Bureau Veritas Lloyd s Register of Shipping Maritime Register of Shipping RINA PTB Type de c blage fils isol s blind s partir de 200 m connecter le blindage en 111 45 S rie 193 EF Relais lectroniques de protection moteur Dimensions approximatives Les dimensions sont indiqu es en millim tres Elles ne doivent pas tre utilis es des fins de fabrication R f 193 EF1A 193 EF2A al d LE O er
5. S rie 193 EF Relais lectroniques de protection moteur Caract ristiques Explication de la r f rence Caract ristiques S rie 193 EF 193 EF1 e Plage d intensit s de 0 5 400 A Protection contre les pertes de phase les d s quilibres de courant Voyants DEL R glage par micro interrupteurs Classe de d clenchement r glable 2 30 Les relais 193 EF2 comprennent galement e Plage d intensit s de 0 5 630 A e Indication des surcharges e Surveillance par thermistance PTC Les relais de protection thermique s rie 193 EF offrent une protection contre les surcharges compens e pour la temp rature ambiante pr cise et fiable pour les moteurs cage d cureuil triphas s Les r glages par micro interrupteurs permettent d adapter pr cis ment les relais s rie 193 EF aux caract ristiques du moteur pour une utilisation optimale de ce moteur en toute s curit Gr ce la vaste plage de r glages de la classe de d clenchement les relais de surcharge s rie 193 EF peuvent tre utilis s dans un grand nombre d applications La version 193 EF2 offre une protection moteurs volu e avec des circuits suppl mentaires pour surveiller les thermistances int gr es aux enroulements du moteur Table des mati res Caract ristiques 42 Explication de la r f rence 42 Choix du produit 43 Accessoires 43 Informations techniques 45 Dimensions a
6. importe quel endroit R armement automatique La r armement automatique des fonctions de protection contre les surcharges thermiques et de protection thermique par sonde PTC est une fonction en option Toutes les autres fonctions de protection doivent tre r arm es manuellement Bouton de test de la protection contre les surcharges thermiques Le fait d appuyer sur le bouton de test permet de v rifier que le temps de d clenchement suite une surcharge est de 6x e le moteur tant d connect Il faut donc appuyer sur le bouton de test pendant une dur e sup rieure t x e Installation et mise en service de l appareil Le mode d emploi fourni avec l appareil donne toutes les informations n cessaires pour le r gler et le mettre en service Montage en surface 193 EF A Encliquetage sur un rail DIN standard ou fixation par vis 193 EF_B Fixation par vis 193 EF _C Fixation par vis Position de montage en option R glage du courant nominal 0 5 20 A les relais 193 EF1A et 193 EF2A requi rent une cosse 193 HD Les c bles d alimentation du moteur font une double boucle dans le transformateur d intensit doublant ainsi le courant nominal du moteur Le relais de surcharge s rie 193 EF doit tre r gl comme suit Recommandation pour le A moteur 20 180 passage direct x Ie A x nombre de passages Section du c ble fil souple CSA UL CEI mm Calibre AWG 10 10 000 C bles d alim
7. ir une plage de 0 5 et 20 A en r alisant une ou plusieurs boucles avec les c bles d alimentation du moteur voir la section Informations techniques Options de r glage en usine Description Code ajouter la r f rence R armement automatique suite une surcharge et en cas de d tection de surchauffe par la thermistance R R armement distance F Module de signalisation externe L Reportez vous la section Explication de la r f rence pour ajouter les codes dans le bon ordre Relais fourni avec le module de r armement distance r f 193 RB1 Relais fourni avec le module de signalisation externe r f 193 LB1 Modules en option Description Version U E R f rence 4 Module de signalisation externe r e Pour montage avant sur un panneau de commande ou un MCC S A C ble de connexion de 3 m avec prise i 193 LB1 j Indication de l tat des fonctions E m Les d clenchements et les alarmes peuvent tre r arm s Cerere mI n Indice de protection IP54 Module de r armement distance l R armement d un d clenchement partir de n importe quel endroit a a r ea An e 193 RBI avec une r sistance externe Pari Ken Vds en s rie 1 193 RB1 Pepe 8 2 kQ 4W 110 230 V c a c c 22 KQ 10 W amp 240 440 V c a c c EENE Adaptateur pour module de r armement distance ER M e Pour un montage facile du module de r armement distance sur 10 196 MTM LL un rail
8. our montage sur contacteurs 100 D95 et 100 D110 3 SaSu Fixation par vis M8 en bas e Pour montage sur contacteurs 100 D140 et 100 D180 3 SaS Mat riel d inscription Mat riel d tiquetage universel pour les contacteurs les d parts moteurs les relais temporis s et les disjoncteurs Description UE R f rence 432 Feuille d tiquettes f 10 feuilles de 105 tiquettes autocollantes en papier de 6 x 17 mm L LUH iko Feuille de marquage 10 feuilles de 160 tiquettes perfor es en papier de 6 x 17 mm 10 100 FMP A utiliser avec une protection transparente Protection transparente e Par100 100 100 FMC A utiliser avec les feuilles de marquage Adaptateurs pour marqueur Par 100 100 100 FMA2 A utiliser avec les marqueurs s rie 1492W O A commander par multiple de la quantit contenue dans un paquet 44 Allen Bradley S rie 193 EF Relais lectroniques de protection moteur Informations techniques D faillance de la tension d alimentation En cas de d faillance de la tension d alimentation le relais de sortie se r arme et le voyant d tat de fonctionnement s teint Toutes les valeurs en cours sont m moris es pendant 30 minutes Lorsque l alimentation est r tablie le relais de sortie reprend son tat initial R armement manuel Le bouton de r armement r initialise toutes les fonctions de protection Le module de r armement distance 193 RB1 permet de r initialiser les fonctions de protection partir de n
9. pproximatives 46 Conformit aux normes CEI 947 4 CSA C22 2 n 14 UL 508 Homologations CE CSA Certification UL Explication de la r f rence 193 EF TE S rie 42 1 KP 7 Mod le 193 EF Version Plage de r gl MCS PLUS De base 1 20 180 A Evolu e 2 160 400 B 160 630 C Tension 24 V c a KJ 36 V c a KV 48 V c a KY 110 V c a KD 120 V c a KP 230 V c a KF 240 V c a KA 400 V c a KN 415V c a KG 440 V c a KB 24 V C c ZJ 48 V c c ZY R F L Options de r glages en usine R armement automatique R R armement distance F Module de signalisation externe L Allen Bradley S rie 193 EF Relais lectroniques de protection moteur Choix du produit Accessoires Relais lectroniques de protection moteurs Se montent sur les contacteurs Plage de r glages A R f rence 100 D95 D180 20 180 193 EF1A 193 EF2A 100 D210 100 D420 160 400 193 EF1B 193 EF2B 100 D630 100 D860 160 630 s S 193 EF2C Code de tension La r f rence indiqu e est incompl te Compl tez la en ajoutant l un des codes de tension figurant dans le tableau ci dessous Exemple R f 193 EF1A devient R f 193 EF1AKP Code ajouter la r f rence Code ajouter la r f rence Tension 50 60 Hz Le montage avec contacteur requiert un kit de fixation sur barres collectrices r f 825 MVS ou 825 MVS2 On peut obten

211 Ko

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents