Mode d'emploi
Contents
1. LE im EN 11 5 mm approx 7 16 inch 11 5 mm 7 16 2 Upper Threading Enfilage sup rieur 3600 reme BO Cay Selecting Stitch Patterns S lection des configurations de point Utility Stitches Points utilitaires LCD Flow Chart Sch ma de proc d LCD ACL Be SE EE b 2 5 Mini PES E 2 re m am O 0 O p 0 sit O 0 pu O 0 0 0 Utility Stitches Points utilitaires nmm 1 2 3 4 5 6 7 8 4 E E UJ bev bee Tm B B 759 m O ES EE ZA FA 003 Fa m icd Red 7 E 22 A 070 E SS ESO ASA ETES es ial LO eo T LA Preparing Embroider Pr paration de la broderie D U db The carriage of the embroidery unit will move O m Selecting Embroidery Patterns S lection des motifs de broderie 10 LCD Flow Chart Schema de procede LCD ACL Embroidery Patterns Motifs de broderie ml LU E H z 10 0 4 0 00 10 0 0 00 L2. Color Name Nom de la couleur Embroidery Country marae Preshi Green 442 1102 1209 9153 AY Lune Green Vert 444 1049 1177 5622 43 Moss Green Vert mousse 515 446 1369 1176 9091 44 Blue Bleu 586 1177 1076 5684 45 Uins Marine ounemet 575 1076 1042 5736 46 right Blue 7 Bleu clair E 150 1132 1074 5683 47 sky Blue Bleue 512 5506 48 5829 50 5737 54 Violet Violet 1631 1033 1194 5588 Pono 1880 1122 1122 5554 BG Lavender tavande 2227 1630 1261 1193 5586 Wisteria Violet Violet glycing 1943 1311 1032 5587 58 Etain 1840 1041 1041 9114 4 LL UJ N E eB SS Bo Bade Gray ans sombre 1841 1241 1220 5565 60 situer Argent lt a 2 1812 1087 1011 5640 61 Gray Gris 1640 1118 1219 5782 gt BR 64 VVVWVVWWWWWWVWVWWWWWWWWWV 65 NOT DEFINED NON D FINI Note The conversion chart is based on Embroidery thread The color shades may vary with the different brands listed on the chart If unsure of a particular color s please sew test Robison Anton Isacord Madeira Sulky and G etermann are respectively registered trademarks Actual colors may vary slightly from the chart Remarque Le tableau de conversion est bas sur un fil de broderie Les nuances de couleur peuvent varier en fonction des marques num r es dans
3. 3 1cm lt gt 2 6cm 1 070 3 1cm lt gt 3 2cm 1 E 070 3 1cm lt gt 2 6cm 1 EHE 070 3 1cm 3 7cm No 63 No 64 No 65 No 66 No 67 No 68 No 69 No 70 We S d YQ 1 EM 070 3 1cm lt gt 2 9cm 1 E 070 3 4cm lt gt 3 4cm 1 EM 070 31cm lt gt 3 7cm 1 EM 070 3 1cm lt gt 3 5cm 1 E 070 3 1cm lt gt 5 3cm 1 EN 070 3 1cm lt gt 3 8cm 1 E 070 3 1cm lt gt 2 9cm 1 E 070 4 5cm lt gt 3 3cm 19 Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur 20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Color Nom de la couleur Embroidery Country ni nau en 1000 1005 5596 1002 1001 5597 1037 1037 5678 1108 1224 5523 1117 1154 9168 1015 1064 5677 1383 1533 5804 1179 1184 9023 1081 1511 5561 1188 1192 5681 1319 1191 5592 1317 1225 5773 1341 1119 5591 1023 1067 5625 1068 1187 5860 1024 1124 5770 1137 1024 5694 1155 1065 5630 1078 1078 5310 1022 1061 5761 1349 1135 5564 1255 1055 5636 1172 1025 5770 1192 1159 9109 025 1682 1149 1082 5635 717 1859 1130 1129 5637 264 1753 5781 Warta Gray ons vit za 9126 5702 5789 see wee em 542 jama 505 1647 1219 3977 557 eere u 461 1702 1302 1047 551 5514 bees aaa sio 15 1174
4. No 16 1 126 8 9 3cm COUNTRY San Te 7 SSS No 22 1 ENS 612 9 6cm 9 4cm 1 E 124 4 7cm lt gt 8 5cm 2 7cm lt gt 3 0cm 2 5cm lt gt 2 5cm 17 Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie No 41 No 36 No 42 No 37 No 38 No 44 No 39 2 3cm lt gt 3 0cm 2cm lt gt 6 2 9 6cm lt gt 6 5cm 6 2cm lt gt 6 2cm Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqu s Se reporter au mode d emploi de la machine coudre pour la fa on de broder les appliqu s 18 a X SCRA ORK QA No 45 Gimp 1 E 070 31cm lt gt 3 9cm No 46 1 E 070 3 1cm 3 6cm No 47 mi 1 EM 070 3 1cm lt gt 2 9cm No 48 1 E 070 3 1cm lt gt 3 1cm No 49 Gaim 1 E 070 3 1cm lt gt 2 8cm No 50 No 51 mm 1 E 070 3 1cm 2 4cm No 52 min 1 EM 070 3 2cm lt gt 4 2cm No 53 min 1 E 070 3 1cm lt gt 2 7cm No 54 No 55 No 56 No 57 No 58 No 59 No 60 No 61 No 62 24 5 lt gt 3 1cm 1 E 070 3 1cm lt gt 4 0cm 1 E 070 3 1cm lt gt 3 1cm 1 EM 070 3 1cm lt gt 4 6cm 1 E 070 3 1cm lt gt 4 3cm 1 E 070
5. le tableau En cas de doute sur un coloris faites un essai de couture Robison Anton Madeira Sulky et G etermanm sont des marques d pos es respectives Les couleurs r elles risquent d tre l g rement diff rentes de celles du tableau 885 V31 V33 XE4775 001 Printed in China
6. 5m beo onse S17 23 ve 1156 use 912 Gee Ye an 1079 1295 1503 v5 heroe ense sor 1750 1250 1079 s50e esee esee ooo wm 467 1703 1370 1205 100 000 149 1800 1801 1637 155 1921 024 1721 152 1915 126 1984 148 1779 158 1986 636 1788 625 1710 122 1816 212 1942 342 1623 043 1980 334 1971 335 1951 322 1952 336 1965 331 1866 370 1861 242 1939 354 1772 404 1791 Black Noir D oO u1 Deep Rose Rose fonc Flesh Pink Rose chair Dark Fuchsia Fuchsia fonc Co Vermilion Vermillon N Carmine Carmin LO Royal Purple Pourpre royal N LO Salmon Pink Rose saumon 9 UJ Co Amber Red Rouge ambre No No Lemon Yellow Jaune citron NO Yellow Jaune No Harvest Gold Or bl UU No Orange Orange Pumpkin Citrouille 126 209 Tangerine Tangerine L Cream Brown Brun cr me Cream Yellow Jaune cr me VIA 2 09 gt gt 2 ct A amp 9 5 a 09 lt 5 ga ab A T D E i Kaki Deep Gold Or fonc Brass Cuivre Linen Drap Dark Brown Brun sombre Reddish Brown Brun rougeatre Clay Brown Brun argile Ed Beige Beige gt 277
7. BC Alphanumeric Character Patterns Motifs de caract res alphanum riques Frame Patterns Motifs de cadre Frame shapes H Formes de cadre OO LL B Stitches H Points Ewe Sample at actual size Exemple en vraie grandeur Sample combining and Exemple combinant 8 et 68mm 68mm Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie PT m mii No 1 Order to embroider S quence pour broder Time required No 5 for embroiderying Dur e requise pour broder 1 6cm lt gt 9 0cm Embroidery thread color number Num ro de couleur Embroidery thread color du fil de broderie Couleur du fil de broderie Embroidery size COUNTRY O Taille de la broderie 4 1cm lt gt 6 3cm 1 2 3 4 5 6 8 9 0 1 2 3 4 9 6 7 8 9 0 8 od ix 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 9 4cm lt gt 7 6cm No 6 Hiong 4 8cm lt gt 9 4 E COUNTRY No 3 8 1 lt gt 1 6cm T 7 4cm lt gt 7 4cm COUNTRY No No 4 ae No 13 7 3cm lt gt 6 0cm 9 4cm 9 4cm COUNTRY 16 No 24 1 EHE 612 5 8cm lt gt 9 4cm 9 6cm lt gt 6 7cm 1 NEN 126 9 2cm lt gt 8 5cm COUNTRY WO 2 7cm lt gt 41
8. CD Flow Chart Schema de procede LCD ACL Other Patterns Autres mod les 25 512KB Select The Frame amp 1 10 PIP gt eof ol AKE lt CHECK BC peLETE AIBICIWETE v i 1 BLACK L ic ape H 361 000 Hire 10 12 Alphanumeric Character Patterns Motifs de caracteres alphanum riques Mo AB D 3 c F CT De NE XO i WE EU 8 Z D qx D gt ABC D yx O O dir Qux gH E roo Oo bh lt O MH Ja x 54 O ES oO ABCDEFPGHIDKRLMNOPGRS JUDI NEC Oe YZ abederghi li P qT ces 8 n 9 M d a ht ik dex G F gt Ful do og E E gt Bm 1 amp Ed Me oe M 2 Ge Eh doni 53 GER 6 ex o kS lt v oM x CY e 3 Fu QQ m ZZ E L C gt m me M D CM tE eS o QQ qd Ue E Ro CS rs zm LL 517 HE xpo 34 112 8 J gt C m EEG wu gt 1 gt gt xT ng E ec 3 amp 8 ccm SA Sew E a a gom A
9. OD OD OD SK gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Re OOPS ANZ 22222225 252225252 2402424 2424 02424 2 n d d ig b TT Tr i Y gt a r T 11 Y 1 X x x NY gt lt lt gt Quick Reference Guide M SA SIS TS SoS SS gt gt do v m uide de R f rence Rapide Refer to the operation manual for detailed instruction Also there are differences in the keys and screens depending on the display language In this guide English screens are used for basic explanations Pour obtenir les instructions d taill es voir le mode d emploi Par ailleurs il y a des diff rences dans les touches et les crans en fonction de la langue d affichage Dans ce guide les explications de base utilisent les crans anglais Machine Features Caract ristiques de la machine 2 0 OO 2 CO d CD Automatic thread cutting The thread can be cut automatically after sewing 2 Fast bobbin winding system With the fast and simple bobbin winder you can wind bobbins with one press of a button 3 Built in stitches You can select from the built in utility stitches available 4 Seven point feed dogs Ensure smooth even feeding of multiple fabric layers and a variety of fabric weights 5 Quick set bobbin Yo
10. u can start sewing without pulling up the bobbin thread 6 Bright light The convenient LED lamp makes it easy to work on dark fabrics 7 Lighting Start Stop button When the green light is on the machine is ready to sew A red or orange light indicates an error or that the machine is warming up Easy to use needle threader You can thread the needle easily by one press of a lever 9 Embroidery You can embroider built in embroidery patterns alphanumeric characters framed decorations and designs from optional embroidery cards Coupure de fil automatique Le fil peut tre coup automatiquement une fois la couture termin e 2 Syst me de bobinage rapide de la canette Gr ce au bobineur simple et rapide de canette une pression sur une touche suffit pour proc der au bobinage des canettes 3 Points int gr s Vous pouvez choisir parmi les points int gr s disponibles 4 Griffes d entrainement sept points Pour un entra nement r gulier et sans coups de plusieurs couches de tissus et d une gamme de tissus plus ou moins pais 5 Canette installation rapide Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette 6 Lampe La lampe diode tr s pratique facilite le travail sur tissus sombres 7 Voyant de touche Marche arr t Lorsque le t moin s allume en vert la machine est pr te coudre l allumage tu t moin en orange ou en rouge indique une erreur ou la mont e en temp rat
11. ure de la machine Enfileur d aiguille facile d utilisation Enfilez facilement le fil d une simple pression sur un levier 9 Broderie Vous pouvez broder des motifs de broderie int gr s des caract res des ornements d encadrement et des motifs l aide de cartes de broderie en option Contents Table des mati res e Bobbin Winding and Setting 2 Bobinage et r glage de la canette N TZ Upper Threading 4 Enfilage sup rieur i Selecting Stitch Patterns 6 S lection des configurations de point Summary of Stitch Patterns 7 Sommaires des motifs de point 3 Preparing to Embroider 8 Pr paration de la broderie Selecting Embroidery Patterns 10 S lection des motifs de broderie A Alphanumeric Character Patterns 13 Motifs de caract res alphanum riques Frame Patterns 15 Motifs de cadre Embroidery Pattern Color Change Table 16 Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Color Thread Conversion Chart 20 Tableau de conversion des fils de couleur Bobbin Winding Setting Bobinage et r glage de la canette Follow the numbered steps below in order Refer to the operation manual for detailed instruction Suivez dans l ordre les tapes num rot es ci dessous Consultez le manuel d instructions pour des proc dures d taill es Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type
Download Pdf Manuals
Related Search