Home

PDC 5070A ML UM FR Jan17R.indd

1. e V rification du niveau des piles Avant de prendre des images v rifiez le niveau des piles 1 Mettez l appareil sous tension 2 V rifiez le niveau des piles qui est affich sur l cran mim Les piles sont charg es om Le niveau des piles est satisfaisant cm Les piles sont presque plat DE XI La pile est puis e 10 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Navigation dans les menus Les menus permettent de modifier les param tres de capture et de lecture ainsi que d autres r glages tels que la date heure et l arr t automatique Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu puis appuyez nouveau pour quitter Appuyez sur les boutons 4 et v pour faire d filer les menus vers le haut ou vers le bas Appuyez sur PREV et NEXT pour un d filement gauche et droite Appuyez sur le bouton OK pour afficher un sous menu ou con firmer une s lection Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 11 www polaroid digital com 2 R glage de l appareil e V rification du statut de l appareil Allumez l appareil observez l cran pour v rifier quels param tres de l appareil sont actifs Si l ic ne d une fonction ne s affiche pas cela signifie que cette fonction n est pas activ e Mode Image Fixe Retardateur activ R solution de l image fixe 2592 x 1936 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480 Mode
2. ss TO Capacit de la carte SD 22 sssissssscasessesrenneanensts iaa 27 e D sinstallation du pilote de l appareil PC uniquement 79 e Param tres par d faut de l appareil 79 e Utilisation des piles 80 e Conseils de s curit et d entretien 5101 Informations r glementaires 81 6 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 1 D marrage Merci d avoir choisi l appareil photo PDC 5070 de Polaroid Dot d un puissant capteur CCD de 5 1 m gapixels et d un cran LCD couleur de 1 5 pouces pour la pr visualisation le PDC 5070 est l appareil id al car il offre la simplicit du viser et appuyer et des performances solides Cet appareil photo propose Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 Taille d image et niveaux de qualit r glables pour le courrier lectronique et l impression Flash int gr quatre modes d sactiv activ auto et yeux rouges Visualisation des prises de vue et des clips vid o sur l cran LCD ou sur l ordinateur Envoi des photos et clips vid o par Internet votre famille et vos amis Profitez de l option PictBridge plug and print brancher et imprimer Tout ce qu il faut dans ce bo tier pour prendre des photos en quelques minutes www polaroid digital com e Cont
3. IMPORTANTE e Ne jamais introduire un autre objet qu une carte de m moire SD dans la fente SD car cela peut endommager la cam ra et la carte e Sile logement de la carte entre en contact avec de l eau ou un objet tranger teignez imm diatement l appareil retirez les piles puis contactez votre revendeur e Ne jamais retirer une carte de l appareil lorsque ce dernier est sous tension Si vous ne respectez pas cette consigne le processus d enregistrement de l image risque d chouer voire d endommager la carte m moire Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 59 www polaroid digital com Formatage de la carte SD Le formatage de la carte SD entra ne la suppression de tous les fichiers qui y sont stock s y compris ceux qui sont prot g s La carte SD peut tre endommag e si vous la retirez pendant le formatage Ins rez une carte SD dans l appareil Mettre en marche la cam ra R glez l appareil en mode Lecture Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration RON SETUP 4 FORMAT Appuyer sur REALLY WANT TO FORMAT Appuyer sur DATE TIME Fete O O d FORMATTING BEEP ok CANCEL oK OK gt DK av Appuyez sur le bouton 4 ou Y pour s lectionner Appuyer sur FORMATER ou ANNULER PESY Osa 2048X1536 pee 0016 IMPORTANTE e Vous pouvez formater une carte m moire sur l appareil ou sur un ordinateu
4. e Utilisation excessive du flash AVERTISSEMENTS e Les piles doivent tre chang es par un adulte e Ne m langez pas diff rents types de piles ni des piles neuves et usag es e N utilisez que les types de piles recommand es ou des piles quivalentes e Ins rez les piles en respectant la polarit e Retirez imm diatement les piles us es de l appareil photo e Ne mettez pas les bornes d alimentation en contact avec un objet m tallique e Ne jetez pas les piles au feu e Retirez les piles de l appareil photo lorsque vous ne I utilisez pas Nous vous conseillons de ranger ces instructions afin de vous y reporter ult rieurement 80 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Conseils de s curit et d entretien Votre appareil ne doit tre utilis que dans les conditions suivantes e Temp rature de 32 104 Fahrenheit de O 40 Celsius e Taux d humidit relative compris entre 20 et 85 sans condensation La dur e de vie des piles et la qualit des images peuvent tre compromises dans d autres conditions d utilisation A Pr cautions d emploi de l appareil e N immergez JAMAIS l appareil ou l un de ses accessoires dans un liquide quelconque e D connectez TOUJOURS l appareil du PC avant de le nettoyer e Pour ter la poussi re et autres particules utilisez TOUJOURS un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre e Ne pl
5. tre r gl l appareil sur la mauvaise fr quence de courant lectrique Utilisez l autre r glage de fr quence Pal pour 50 Hz NTSC pour 60 Hz L assistant d installation du CD ne d marre pas 72 L ex cution automatique des fichiers d installation est d sactiv e Ou le CD ROM n est pas en place Cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau de votre ordinateur Choisissez Propri t s Choisissez Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur CD ROM puis sur la marque du lecteur Cliquez sur Param tre V rifiez que les cases Notification d insertion automatique et D connexion sont coch es Si vous modifiez ces param tres il vous sera demand de red marrer votre PC Cliquez sur Oui seulement avec Windows 98 SE et Me Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Sympt me Probl me Solution La lecture des fichiers AVI est impossible La version du logiciel DirectX est inf rieur 9 0 Ou Windows Media Player n est pas pr sent sur l ordinateur nstallez la version 9 0 de DirectX Visitez le http microsoft com directx pour plus de d tails Ou Acc dez la page Internet http www microsoft com windows windowsmedia layers aspx our t l charger Media Player de Windows et lire les clips vid o Windows d tecte la pr sence de l appareil qui f
6. Vous pouvez arr ter la lecture automatique avec le bouton OK La lecture se poursuivra aussi longtemps que l appareil est sous tension e Lecture du clip vid o 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour 640x480 s lectionner le clip vid o lire Ne 4 Appuyez sur le d clencheur pour lancer la lecture du clip vid o Appuyez nouveau pour l arr ter 26 09 03 2 50 cm L ic ne F4 appara t sur l cran ACL lorsqu un clip vid o est s lectionn Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 43 www polaroid digital com e Activation d sactivation de la protection d une photo ou d un clip vid o 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour s lectionner la photo ou le clip vid o prot ger MENU PROTECT 2048X1536 A 1000 0013 ERASE Appuyer sur LOCK THIS Appuyer sur PROTECT UNLOCK THIS M AUTO PLAY O LOCK ALL R COPY TO CARD A UNLOCK ALL 26 09 04 2 30 cm vils DK Appuyer sur 2048X1536 1000 0013 26 05 04 82 50 m L ic ne Om appara t sur l cran lorsque vous v rifiez l tat de protection de la photo ou du clip prot g Pour d sactiver la protection de l image ou du clip vid o r p tez l op ration ci dessus et s lectionnez UNLOCK THIS d verrouiller L ic ne Ow dispara tra de l cran 44 Mode d emploi d
7. es Mettre en marche la cam ra R glez l appareil en mode Photo Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration SETUP D REALLY WANT TO FORMAT Appuyer sur FORMAT Appuyer sur DATE TIME AUTO OFF O O FORMATTING BEEP Ok FORMAT TIE ok DK av Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner FORMATER ou ANNULER Appuyer sur Osa 2048X1536 kik 0016 REMARQUE e Notez que les donn es supprim es au cours d un formatage ne peuvent en aucun cas tre r cup r es Assurez vous que vous n avez plus besoin des donn es stock es sur la carte m moire avant de formater cette derni re e La mise en format I interne m moire d truit toutes les images m me ceux l sont prot g s e Lorsque qu une carte m moire est ins r e celle ci est format e au cours de la proc dure d crite ci dessus La m moire interne ne sera pas format e si une carte m moire est pr sente e Ce param tre est galement disponible en mode Vid o 26 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 3 Prise des photos Veuillez lire ce qui suit avant de commencer prendre des photos IMPORTANTE Ne jamais retirer les piles pendant l enregistrement d une photo Cela emp cherait cet enregistrement et pourrait corrompre les prises de vue stock es dans la m moire interne de l appareil photo ou su
8. tre supprim s Enlevez la protection avant la suppression Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 46 www polaroid digital com e Suppression de toutes les photos et de tous les clips vid o 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture MENU ERASE Appuyer sur ERASE THIS Appuyer sur PROTECT ERASE ALL u AUTO PLAY O ER COPY TO CARD O ERASE 2048X1536 1000 0013 EE E y OK 26 09 03 82 50 mm DK oK Appuyer sur OK ERASE Appuyer sur ERASE ALL O LEA No DK Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner OUI ou NON Vous pouvez annuler la suppression en s lectionnant NO QUITTER REMARQUE e Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Enlevez la protection avant la suppression e Les photos et les clips vid o supprim s ne peuvent pas tre r cup r s Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 47 www polaroid digital com 6 R glages d impression e propos de PictBridge PictBridge est une nouvelle norme permettant d imprimer directement les images prises avec un appareil photo num rique compatible PictBridge sur une imprimante galement compatible sans avoir besoin d un logiciel de traitement d images ou d un ordinateur Proc dures d impression 1 Pr paration de l appareil photo et de l imprimante Assurez vous que les piles sont compl tement Ap
9. Appuyer sur ppuy 5 NORMAL O lt a LOW DK EXIT le ET 2048X1536 per 0020 32 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Le graphique ci dessous indique le nombre approximatif de photos que l appareil peut contenir avec chacun des r glages sur la base d une m moire interne de 16 Mo Vous pouvez accro tre la m moire l aide de la carte SD Pour en savoir plus ce sujet reportez vous la rubrique Capacit de la carte SD page 77 Haute Normale Faible Taille imag 2592 x 1936 9 photos 20 photos 45 photos 2048 x 1536 22 photos 40 photos 65 photos 1600 x 1200 35 photos 60 photos 110 photos 640 x 480 130 photos 230 photos 400 photos REMARQUE e La taille de fichier d une image d pend de la complexit de la sc ne Par exemple l image repr sentant un arbre en automne aura une taille de fichier plus importante que celle repr sentant un ciel bleu avec une r solution et une qualit identiques Par cons quent le nombre de photos pouvant tre stock es dans la m moire interne de l appareil peut varier Le nombre de prises de vue mentionn sur l cran ACL sert uniquement de r f rence e est recommand d utiliser une r solution de 2 592 x 1 936 pour imprimer des photos Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 33 www polaroid digital com e R glage de la compensation d exposition Vous pouv
10. Polaroid PDC 5070 Guide d utilisation Appareil photo num rique Ee Q SG www polaroid digital com Pr sentation du produit 1 Flash 2 Objectif 3 Diode du d clencheur retardement O ES 4 Port USB a 5 Viseur g G OT a YO ea 1 Diode d tat O 2 Viseur 3 cran LCD 9 En qo 9 4 Menu bouton OK o OX 5 Bouton Monter Sion O 6 Bouton Descendre 7 Emplacement carte SD O 8 Commutateur d alimentation 9 S lecteur Capture Lecture ok ce De SS SIS O D Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Bouton Flash Pr c dente 2 Retardateur Suivant 3 D clencheur POLAROID DIGITAL CAMERA _ Compartiment des piles 2 Fixation de courroie 3 Filetage pour montage sur pied OO _ Emplacement carte SD 2 Microphone Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 3 www polaroid digital com Table des Mati res 1 D marrage ssscasdaseisvareeansamentrtoniasemeemantaentism i annetetssi e Contenu de l emballage Fixation de la Sangl s 22 ntum saro aR ERE Installation deS piles suas sssorsesissee ss eneninda E eia e Mise en marche et arr t de l app
11. Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Choix de la taille d image et de la qualit La r solution de l image traduit le nombre de pixels composant une photo num rique La qualit de la prise de vue d pend de la compression du fichier JPEG r alis e par l appareil lorsque la photo est prise Le recours une r solution lev e et une compression faible permet une meilleure qualit laquelle utilise davantage de m moire Il est plus facile d envoyer par e mail des photos de petite dimension et de qualit normale Pour l impression on pr f rera des clich s de grande taille et de tr s bonne qualit R glage de la taille de l image 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo ETR MENU MENU et Appuyer sur DRIVE MODE Appuyer sur DRIVE MODE O macese IMAGE SIZE M QUALITY gt gt QUALITY EXPOSURE EXPOSURE DK 2048X1536 v OK Appuyer sur le E 1600X1200 IMAGE SIZE kax cal 2592 X 1936 2048 X 1536 1600 X 1200 640 x 480 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 31 www polaroid digital com R glage de la qualit 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo Ba E kkk MENU MENU Appuyer sur DRIVE MODE DRIVE MODE E IMAGE SIZE IMAGE SIZE u QUALITY gt Y gt QUALITY O EXPOSURE jusqu EXPOSURE OK 2048X1536 0016 Appuyer sur OK Appuyer sur DK QUALITY HIGH
12. flash S Flash d sactiv 4A Flash automatique Lent Yeux rouges Flash activ Nombre de prises de vues possibles Mode Image Fixe ASH 1600X1200 Qualit 2012 valeur de aan Haute 0 3 compensation t Normale d exposition i Faible Balance des blancs joo 12 Carte SD ins r e A Statut de Pile Lumi re du jour mam Charg e Ciel couvert z Correct Tungst ne tat Zoom num rique m Faible Fluorescent s demi charg e Auto Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Mode Vid o Balance des blancs pour les vid os Auto Lumi re du jour Ciel couvert Tungst ne lt Fluorescent foo Mode Vid o z o 640 x 480 R solution pour 00 00 03 les vid os Indicateur d enregistrement Compteur Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 13 Mode lecture Fichier bloqu Photo 1600 x 1200 1000 0014 Date de la prise de vue Heure de la prise de vue Clip vid o 640 x 480 02 10 Nombre total de fichiers dans la m moire actuelle Nombre de fichiers Dur e du clip vid o Lecture u Pause 26 09 04 12 30 ma 14 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Modes de la cam ra L appareil poss de deux modes de fonctionnement le mode Capture et le mode Lecture Passez de l un l autre mode en appuyant sur le bouton Capture Lect
13. images en les visualisant sur l cran ACL Ne d signez pas des images par leur nom de fichier sans en avoir vu le contenu REMARQUE Les r glages d impression sont con us uniquement pour les images Assurez vous que la m moire ne comporte pas de clips vid o ni d autres donn es car cela entrainerait une erreur si vous tentiez d imprimer avec l option ALL IMAGES TOUTES LES IMAGES 54 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet sur l appareil photo 2 Mettre en marche la cam ra 3 R glez l appareil en mode Lecture 4 S lectionnez les images et d terminez le nombre d impressions DPOF 2048x1536 MENU 1000 00 PICTBRIDGE Appuyer sur THIS IMAGE DPOF ALL IMAGES EXIT p O gt EXIT OK OK Appuyer sur O OK PRINT SETTING 2048X1536 1000 0013 Appuyer sur PRINT 01 COPIES o ia Ok 26 09 02 2 50 cn S lectionner l image La photo s lectionn e de la carte m moire sera imprim e en 99 exemplaires maximum Tous les fichiers Toutes les photos s lectionn es de la carte m moire seront imprim es chacune en 99 exemplaires maximum Si vous souhaitez imprimer une seule image appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour s lectionner l image souhait e avant de proc der l tape d crite ci dessus Appuyez sur la touche ou w pour d te
14. polaroid digital com e R glage de la balance des blancs pour les clips vid o La s lection de la balance des blancs permet de rendre les couleurs d un objet plus naturelles dans un clip vid o avec l clairage existant 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil photo sur le mode vid o 640X480 00 00 09 MENU MENU Appuyer sur DRIVE MODE Appuyer sur DRIVE MODE fM gt IMAGE SIZE IMAGE SIZE WHITE BALANCE v WHITE BALANCE SETUP OK SETUP DK jusqu Appuyer sur O OK PS WHITE BALANCE 640X480 Appuyer sur AUO ppuy DAYLIGHT O CLOUDY DK TUNGSTEN Lors d une prise de vue dans les e N aa i Choisir ce param tre conditions suivantes R glage automatique Lumi re du jour en ext rieur Int rieur clairage par tungsten Ciel couvert O Int rieur clairage fluorescent 38 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 5 Gestion des photos et des clips vid o ES REMARQUE Basculez en mode Lecture lorsque vous voulez visualiser des photos et des clips vid o Pour en savoir plus sur le r glage du mode Lecture reportez vous Mode de l appareil photo la page 15 e Visualisation des photos sur l cran ACL Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour visualiser
15. rer les images de la m moire interne du PDC 5070 sur mon PC Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com La carte SD est ins r e dans le logement pour carte SD La carte m moire a la priorit sur la m moire interne pour le stockage des images leur transfert ou leur suppression 71 Sympt me Probl me Solution Lorsque j appuie sur le d clencheur rien ne se passe La carte SD n est pas enti rement ins r e ou la trappe n est pas ferm e correctement V rifiez que la carte SD est ins r e normalement et fermez la trappe compl tement Je ne peux plus mettre en route mon PDC 5070 apr s avoir ins r une Carte SD L appareil PDC 5070 traite l image Ou La m moire interne ou la carte SD sont satur es Attendez que ce processus soit termin avant de passer l image suivante Ou Supprimez quelques prises de vue de l appareil ou de la carte SD Mes images sont floues lorsque je les visionne sur mon ordinateur Il s coule un certain d lai entre le moment ou vous appuyez sur le sur le d clencheur et la prise de vue Tenez votre appareil PDC 5070 fermement jusqu ce qu un bip indique que la photo a t prise Le t moin d usure de piles de l cran LCD devient vide Cela signifie que les piles sont d charg es Ins rez de nouvelles piles Mes images sont granuleuses Vous avez peut
16. 00 OK EXIT PREV NEXT Appuyez sur la touche Gauche PREV ou Droite NEXT pour s lectionner un champ ann e mois jour heure minute seconde Appuyez sur la touche Haut a ou Bas v pour ajuster la valeur du champ Appuyez sur le bouton OK lorsque les champs sont d finis REMARQUE Ce param tre est galement disponible en mode Vid o Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 19 www polaroid digital com e Param tres d enregistrement de l arr t automatique Pour conomiser les piles l appareil effectue les op rations suivantes 1 3 5MIN L appareil peut s teindre automatiquement D et viter ainsi de gaspiller les piles D au bout d une p riode donn e d inactivit OFF Arr t la fonction d conomie d nergie n est pas activ e Vous pouvez changer ce r glage en proc dant comme suit 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration SETUP Saia AUTO OFF FORMAT Appuyer sur FORMAT Appuyer sur OFF DATE TIME DATE TIME gt O gt 1 MIN AUTO OFF v AUTO OFF 3 MIN jusqu BERG oK 5 MIN DK BEEP OK le ETN 2048X1536 pe 0016 REMARQUE e L arr t automatique est d sactiv dans les situations suivantes Une lecture automatique est en cours Lorsque le port USB de l appareil est connect un ordinateur ou tout autre p ri
17. 1 Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour d finir le nombre de copies entre 1 et 99 de l image s lectionn e ou de toutes les imprimer x o 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer a l impression DEFAULT SELECT av 4 gt DK REMARQUE 01 correspond au r glage par d faut S lection de la mise en page ES UPPAVOUT 1 Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour d finir le PRE nombre d images imprimer sur une m me page ie 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer L DEFAULT l impression SELECTAr OK 52 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Activation d sactivation du nom de fichier 1 Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour activer les options DEFAULT PAR D FAUT FILE NAME ON et OFF 2x oq 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer Fe l impression DEFAULT SELECT av 4 gt DK DEFAULT Les param tres d impression PAR D FAUT varient en fonction de l imprimante ON Ajouter le nom de fichier sur l image imprim e OFF Imprimer sans nom de fichier Activation d sactivation du marquage de la date 1 Utilisez le bouton PREV o NEXT pour activer DATE STAMPING les options DEFAULT PAR D FAUT dx o ON et OFF L E 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer dl DEFAULT l impression SELECT ava OK DEFAULT Les param tres d impression PAR D FAUT varient en fonction de l imprimante ON A
18. 73 pho 2592 x 1936 305 photos 785 photos 1585 pho 2048 x 1536 753 photos 1553 photos 2385 pho 1600 x 1200 1425 photos 2385 photos 3665 photos 640 x 480 5425 photos 11185 photos 14545 photos 2592 x 1936 609 photos 1569 photos 3169 pho 2048 x 1536 1505 photos 3105 photos 4769 pho 1600 x 1200 2849 photos 4769 photos 7329 pho 640 x 480 10849 photos 22369 photos Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 29089 photos 77 Carte SD Clip vid o 640 x 480 2 minutes 320 x 240 3 3 minutes 640 x 480 4 minutes 320 x 240 7 minutes 640 x 480 8 minutes 320 x 240 14 minutes 640 x 480 16 minutes 320 x 240 28 minutes 640 x 480 32 minutes 320 x 240 56 minutes 640 x 480 64 minutes 320 x 240 112 minutes 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1 Go REMARQUE La taille de fichier d une image d pend de la complexit de la sc ne Par exemple l image repr sentant un arbre en automne aura une taille de fichier plus importante que celle repr sentant un ciel bleu avec une r solution et une qualit identiques Par cons quent le nombre de photos pouvant tre stock es sur une carte peut varier 78 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e D sinstallation du pilote de l appareil PC uniquement 1 D connectez l appareil
19. E CONNECT TO DEVICE RACCORDEZ L APPAREIL apparaisse l cran pour relier le c ble USB l appareil photo Si vous avez d j raccord le c ble l appareil photo attendez que le programme vous invite raccorder le c ble l imprimante Si vous ne respectez pas cet ordre la liaison entre les appareils ne fonctionnera pas Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com S lection des param tres d impression 1 Utilisez le bouton haut ou bas pour s lectionner l option d impression PICTBRIDGE THIS IMAGE ALL IMAGES ALL INDEX 2 Vous disposez des options suivantes SELECTAY S lectionnez l image selon les r glages op r s dans la m moire interne de l appareil photo ou sur une THIS IMAGE carte m moire Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour choisir l image imprimer avant d activer le mode PictBridge Imprimez toutes les images dans la m moire interne ALL IMAGES de l appareil ou sur une carte m moire en fonction des param tres indiqu s Un index est attribu toutes les images de la m moire interne de l appareil photo ou de la carte m moire et celles ci sont imprim es en fonction des param tres d finis ALL INDEX REMARQUE e Pour imprimer une seule image s lectionnez l image en question avant d activer le mode PictBridge e Les r glages d impression sont con us uniquement pour les images Assurez vous que la m moire ne
20. RIVE MODE Appuyer sur WHITE BALANCE mp Jimacesize SELF TIMER M QUALITY v gt SETUP EXPOSURE Appuyer sur O OK Osa 2048X1536 Att 0016 jusqu OK SELF TIMER ON Appuyer sur JEE O lt a EXIT Bs 2048X1536 E 0016 3 L ic ne correspondante s affiche l cran O O 10 SEC Le retardateur indique un compte rebours de dix seconde 4 La capture se d roule de la m me fa on qu en mode normal Reportez vous Prendre une photo la page 27 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 29 www polaroid digital com Via un bouton de raccourci 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Appuyez sur le bouton Retardateur pour l activer REMARQUE Placez l appareil sur une surface plane ou utilisez un tr pied CE e Zoom avant et arri re Votre appareil photo est quip d un zoom num rique 4X Celui ci permet d agrandir la zone centrale d une photo et de ne photographier que la par tie grossie d une photo Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Appuyez sur le bouton Zoom avant pour agrandir la photo Appuyez sur le bouton Zoom arri re pour revenir la taille normale Polaroid REMARQUE Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture CE 30 Mode d emploi de l appareil num rique
21. a n iE E DORE ERTOn RARE 30 e Choix de la taille d image et de la qualit 31 e R glage de la compensation d exposition 34 e R glage de la balance des blancs des photos 35 4 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 4 Enregistrement de clips vid o 36 e Enregistrement de clips vid o 36 e R glage de la r solution vid o 37 e R glage de la balance des blancs pour les clips vid o 38 5 Gestion des photos et des clips vid o 39 e Visualisation des photos sur l cran ACL 39 e Visualisation des photos et des clips vid o sous forme d Miniatures ssariscrsssseemnrenes rune nrencene sense e Lecture automatique e Lecture du clip vid o e Activation d sactivation de la protection d une photo ou d un Clip Vid snrrirserstamesenacunesese a ni RE 44 e Activation d sactivation de la protection de toutes les photos et de tous les clips vid o 45 e Suppression d une photo ou d un clip vid o 46 e Suppression de toutes les photos et de tous les clips vid o depasse 47 6 R glages d im
22. acez JAMAIS d objet chaud sur l appareil e Ne tentez JAMAIS d ouvrir ou de d monter l appareil la garantie serait invalid e e Informations r glementaires Avertissement de la FCC Cet quipement entre dans la cat gorie des appareils num riques vis s par la Partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Avertissement tout changement ou modification qui ne serait pas express ment approuv s par le constructeur pourrait invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 81 www polaroid digital com REMARQUE cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Les valeurs de cette cat gorie garantissent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions Cependant il n est pas possible de garant
23. areil Indicateur de charge de la pil ssesciissisiirisirnniinisrieriiaaai Navigation dans les menus 2 R glage de l appareil iss sesssssesississeisesasavasasaipdani cada Es desuaniaaandad 12 e V rification du statut de l appareil 12 e Modes de la cam ra EN RED ESAS 15 e Mode de appar il scans sacia na iabes denia gds danada hdi aaa 16 e Menu Configurations rasina 17 e R glage de la date et de l heure actuelles 18 e Param tres d enregistrement de l arr t automatique 20 e Activation d sactivation du signal sonore 21 e R glage de la fr quence 22 e R glage de la langue d affichage 23 e Activation d sactivation de I estampille 24 e Retour aux param tres par d faut 25 e Formatage de la m moire interne 26 S PTISS des PhOIOS saias ais atas ma paia anne es emmener ere ere AS 27 Prendreune photo ssssesasapanisaoscsesispsaigegasames ss E nossa sis tonnes 27 R glage du mode flashs sisi sammmenencanen s uennnenss 28 R glage du retardateur scies scminenseresesnenenenenererienentauatess 29 Zoom avant et AFrI Te cacssasisas conentonnean
24. ce param tre vos clich s seront trop sombres LA En mode automatique le flash se met en route si n cessaire Servez vous de ce param tre pour la plupart des prises de vues R duction de l effet yeux rouges Utilisez ce param tre pour viter l effet yeux rouges L appareil met un rapide pr flash avant le flash normal t Lorsqu il est activ le flash se met en route pour chaque prise de vue Utilisez ce param tre dans les situations de grands contrastes afin d apporter une lumi re d appoint ou utilisez le l int rieur en cas de faible clairage Lorsque le flash est activ la diode d tat clignote en vert pendant la charge du flash puis elle reste allum e et ne s teindra que lorsque vous aurez appuy sur le d clencheur REMARQUE e Les modes de flash ne sont pas disponibles en mode vid o e Il ne faut jamais toucher bloquer le flash ou le d clencheur d exposition avec les doigts Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de salir ces composants et d emp cher le bon fonctionnement du flash Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com N e R glage du retardateur La cam ra est pourvue d une fonction retardatrice permettant de prendre des photos avec le retardateur incorpor de 10 seconde Par le menu 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo MENU MENU Appuyer sur D
25. comporte pas de clips vid o ni d autres donn es car cela entrainerait une erreur si vous tentiez d imprimer avec l option ALL IMAGES ou ALL INDEX TOUTES LES IMAGES ou TOUT LE DOSSIER e Certaines imprimantes ne prennent pas en charge toutes les options d impression Veuillez consulter le mode d emploi de votre imprimante pour v rifier les options disponibles Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 51 www polaroid digital com 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner les r glages de l imprimante NO OF COPY SIZE D x 01 Nombre de copies Bj 4 4x6 gt Taille papier 1 Mise en page DEFAULT Effet impression m ON Nom de fichier On Off EXIT S DEFAULT Date On Off SELECT av gt DK SELECT av 4 gt S lectionnez une option avec le bouton haut ou bas puis le contenu du param tre avec le bouton PREV ou NEXT REMARQUE Lorsque vous s lectionnez un r glage d imprimante donn il arrive que l cran LCD indique PRINTER SETTING NOT SUPPORTED R GLAGE D IMPRIMANTE NON PRIS EN CHARGE Les r glages d impression de l appareil photo ne sont pas pris en charge par l imprimante Dans ce cas s lectionnez l option DEFAULT R GLAGE SE PAR D FAUT pour ce r glage ou rendez vous sur le site http www polaroid digital com pour trouver une solution ON au probl me DEFAULT SELECT av DK D finition du nombre de copies
26. ctrique 4 piles AAA fournies Retardateur 10 seconde avec signal sonore Articulation du tr pied Oui Connexion l ordinateur via un c ble USB fourni Dimension e Taille L 80 mm x P 33 mm x H 75 mm e Poids environ 135 g sans les piles ou la carte Syst me d exploitation 76 Pour les utilisateurs de Windows Microsoft Windows 98SE Me 2000 ou XP Pour les utilisateurs de Macintosh Mac OS 9 2 X Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Capacit de la carte SD Haute Normale Carte SD Qualit Qualit Faible Qualit 2592 x 1936 20 photos 50 photos 100 photos 2048 x 1536 48 photos 98 photos 150 photos 1600 x 1200 90 photos 150 photos 230 photos 640 x 480 340 photos 700 photos 910 photos 2592 x 1936 39 photos 99 photos 199 photos 2048 x 1536 95 photos 195 photos 299 photos 1600 x 1200 179 photos 299 photos 459 photos 640 x 480 679 photos 1399 photos 1819 photos 2592 x 1936 77 photos 197 photos 397 photos 2048 x 1536 189 photos 389 photos 597 photos 1600 x 1200 357 photos 597 photos 917 photos 640 x 480 1357 photos 2797 photos 3637 photos 2592 x 1936 153 pho 393 photos 793 photos 2048 x 1536 377 pho 777 photos 1193 photos 1600 x 1200 713 phot 1193 photos 1833 photos 640 x 480 2713 photos 5593 photos 72
27. d digital com 12 Annexes e Sp cifications techniques R solution d image e Capteur 1 1 8 5 1 m gapixels CCD e R solution et nombre d images enregistrables avec m moire interne de 16 Mo Qualit Haute Normale Faible Taille image 2592 x 1936 9 photos 20 photos 45 photos 2048 x 1536 22 photos 40 photos 65 photos 1600 x 1200 35 photos 60 photos 110 photos 640 x 480 130 photos 230 photos 400 photos Objectif e Type 5 l ments e Ouverture F2 8 8 0 e Largeur de l objectif 9 22 mm e Distance focale Foyer normal de 1 m l infini La profondeur de foyer est la distance entre la surface de l objectif et le sujet e Zone focale zone centrale cran LCD Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 cran couleur TFT 1 5 www polaroid digital com 75 Flash int gr e Modes flash OFF AUTO r duction de l effet yeux rouges ON e Distance de 0 9 3m Contr le d exposition 1 5 EV par incr ments de 0 3 Vitesse du d clencheur D clencheur m canique 1 1000 seconde 1 10 seconde Balance des blancs Stockage Auto Jour Ciel couvert Tungst ne Fluorescent e M moire interne Nand Flash 16 Mo e M moire externe carte SD de 1 Go max non fournie Format de fichier e Photo format compatible EXIF 2 2 compression JPEG e Clip vid o format AVI Alimentation le
28. d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 73 www polaroid digital com 11 Aide e Services en ligne Polaroid digital Site Web http www polaroid digital com e Aide des logiciels Arcsoft Pour l Am rique du Nord ArcSoft HQ Support Center Fremont Californie CA T l 1 800 762 8657 num ro gratuit Fax 1 510 440 1270 Adresse de messagerie support arcsoft com Pour la Chine ArcSoft China Support Center Beijing T l 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 Adresse de messagerie china arcsoft com Pour l Oc anie ArcSoft Australian Support Center Baulkham Hills Nouvelle Galles du Sud T l 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 Adresse de messagerie support supportgroup com au Pour l Am rique du Sud et Centrale T l 1 510 979 5520 Fax 1 510 440 1270 Adresse de messagerie latinsupport arcsoft com Pour le Japon ArcSoft Japan Support Center Tokyo T l 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 Site Web http www mds2000 co jp arcsoft E mail japan arcsoft com et support mds2000 com Pour l Europe le Moyen Orient L Afrique et le reste du monde ArcSoft Europe Support Center Irlande T l 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 Adresse de messagerie europe arcsoft com Visitez le site http www arcsoft com pour avoir acc s au support technique et au forum aux questions FAQ 74 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroi
29. de l ordinateur 2 Cliquez tour tour sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 4 Dans Ajout Suppression de programmes s lectionnez Polaroid Digital Cam et cliquez sur le bouton Supprimer 5 Red marrez l ordinateur e Param tres par d faut de l appareil Mode Camera Description Par d faut Mode photo R solution d image 2592 x 1936 Qualit Haute Compensation d exposition Auto Balance des blancs des photos Auto Mode flash Flash automatique Mode vid o R solution vid o 640 x 480 Balance des blancs des clips vid o Auto Mode configuration Format de date JJ MM AA Arr t automatique Arr t Signal sonore Fr quence Activ 50 Hz Langue ANGLAIS ENGLISH Marquage de la date Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Arr t 79 e Utilisation des piles REMARQUE IMPORTANTE Pour obtenir les meilleures performances et prolonger la dur e de vie des piles nous recommandons l utilisation de piles AA au lithium ou de piles NiMH rechargeables Limitez les activit s suivantes pour prolonger la dur e de vie des piles e Visualisation des images sur l cran LCD e Utilisation de l cran LCD pour prendre des photos utilisez le viseur optique pour encadrer les images
30. e dur Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD ROM Souris et clavier standard Haut parleurs st r o Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 65 www polaroid digital com 9 Transfert de prises de vues et de clips vid o sur un ordinateur e Avant le transfert les fichiers IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE PC AVANT DE CONNECTER LA CAMERA NUMERIQUE A L ORDINATEUR S ASSURER AVOIR INSTALLE LE LOGICIEL DU CD ATTACHE PRIERE DE SE REFERER A 8 Installation du logiciel sur l ordinateur 66 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Pour les utilisateurs de Windows et d un Macintosh e Raccordement l ordinateur Connexion avec le c ble USB 1 Mettez l appareil sous tension Raccordez l extr mit marqu e du c ble USB au port USB lt gt situ l arri re de votre ordinateur 3 Raccordez l autre extr mit du c ble USB au port de votre appareil 4 Mettez votre appareil en marche l interface New Hardware Found Nouveau mat riel d tect appara t sur le bureau de l ordinateur 5 Un pilote de disque amovible est automatiquement install sur votre ordinateur Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 67 www polaroid digital com e Transfert de prises de vues clips vid o Pour les utilisateurs de Windows ll 2 3 4 Mettez v
31. e l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Activation d sactivation de la protection de photos et de tous les clips vid o 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture toutes les 2048X1536 1000 0013 MENU ERASE PROTECT Appuyer sur LOCK THIS Appuyer sur PROTECT UNLOCK THIS M AUTO PLAY O LOCK ALL a COPY TO CARD A UNLOCK ALL 26 09 03 82 50 mm 2048X1536 1000 0013 er 26 05 02 2 50 cm Pour d sactiver la protection de toutes les photos ou de tous les clips vid o r p tez l op ration ci dessus et s lectionnez UNLOCK ALL d verrouiller tous L ic ne Ow dispara tra de l cran Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 45 www polaroid digital com e Suppression d une photo ou d un clip vid o 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour s lectionner la photo ou le clip vid o supprimer ERASE MENU RE Appuyer sur GIGALO Appuyer sur PROTECT ERASE ALL m gt AUTO PLAY O EXIT COPY TO CARD 2048X1536 1000 0013 mer e ns DK 26 09 03 82 50 cm oK oK Appuyer sur ok 2048X1536 ERASE 1000 0012 Appuyer sur ERASE THIS O YES No ok Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner OUI ou NON Vous pouvez annuler la suppression en s lectionnant NO QUITTER REMARQUE Les fichiers prot g s ne peuvent pas
32. enu de l emballage Le CD ROM du PDC 5070 comprend Polaroid PDC 5070 Camera Driver PC Guide de Carte de garantie Photolmpression 5 0 PC amp Mac D marrage rapide Adobe Acrobat Reader PC amp Mac Guide de l utilisateur format PDF Sangle C ble USB tui 4 piles AAA 8 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Fixation de la sangle e Installation des piles Quatre piles AAA sont fournies avec l appareil Pour en savoir plus sur l utilisation des piles reportez vous la rubrique Utilisation des piles page 80 1 Pour ouvrir le compartiment piles faites coulisser son bouton 2 Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e 3 Pour fermer le compartiment piles faites coulisser son bouton ramenez la tranne en position et rel chez le bouton rappe e Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 9 www polaroid digital com e Mise en marche et arr t de l appareil Pour allumer l appareil maintenez le bouton de mise sous tension enfonc jusqu ce que la diode d tat s allume en vert Lorsque l cran LCD s allume la diode d tat s teint Maintenez nouveau le bouton de mise sous tension enfonc le message Good Bye s affiche sur l cran puis l appareil s teint
33. ez r gler la valeur de compensation d exposition EV entre 1 5EV et 1 5EV afin de compenser les conditions de lumi re actuelles Ce param tre peut tre utilis pour obtenir un meilleur r sultat lorsque vous effectuez des prises de vues la lumi re dans le dos avec une lumi re int rieure indirecte un arri re plan sombre etc R glez le s lecteur de mode sur manuel et mettez l appareil en marche 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 2048X1536 MENU MENU 0016 a Appuyer sur xx Appuyer sur DRIVE MODE DRIVE MODE gt IMAGE SIZE IMAGE SIZE u QUALITY v QUALITY EXPOSURE EXPOSURE Appuyer sur jusqu DK DK ETR 2048X1536 0016 Li 5 03 REMARQUE e Une valeur EV lev e est plus adapt e aux sujets clairs ou r tro clair s Une valeur EV basse convient mieux aux sujets fonc s et aux prises de vue en ext rieur lors d une belle journ e e Lorsqu il fait tr s sombre ou que la lumi re est intense il se peut que m me la compensation d exposition ne vous permette pas d obtenir des r sultats satisfaisants e La compensation d exposition revient sa valeur standard par d faut AUTO si vous teignez puis rallumez l appareil 34 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e R glage de la balance des blancs des photos La s lection de la balance des blancs permet de re
34. guration Le menu Configuration est accessible en modes Photo et Vid o Prenons le mode Photo par exemple 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo ETA 2048X1536 Al MENU Appuyer sur krk WHITE BALANCE Appuyer sur gt M SELF TIMER gt O SETUP O EXIT DK Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com SETUP FORMAT DATE TIME AUTO OFF BEEP DK SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING OK av 17 e R glage de la date et de l heure actuelles ad Mettre en marche la cam ra R glez l appareil en mode Photo Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration R glage du format de la date SETUP FORMAT DATE TIME AUTO OFF BEEP DK 18 Appuyer sur SETUP DATE TIME FORMAT Appuyer sur DATE FORMAT DATE TIME DATE SETUP AUTO OFF O BEEP DK DK Appuyer sur 2048X1536 DATE FORMAT DD MM YY MM DD YY YY MM DD Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com R glage de la date et de l heure SETUP SETUP DATE TIME FORMAT Appuyer sur FORMAT Appuyer sur DATE FORMAT DATE TIME DATE TIME gt O p DATE SETUP AUTO OFF v AUTO OFF BEEP BEEP DK DK OK Appuyer sur O OK 23 DATE SETUP le ETY 2048X1536 0016 Lis Appuyer sur DD MM YY 00 00 00 O 00 00
35. ion la page 17 pour acc der au menu Configuration AXE Appuyer sur ON SETUP FORMAT SETUP Appuyer sur FREQUENCY DATE TIME v LANGUAGE m gt OFF AUTO OFF DATE STAMP O BEEP jusqu DEFAULT SETTING DK DK DK av REMARQUE Ce param tre est galement disponible en mode Vid o 24 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Retour aux param tres par d faut Vous pouvez facilement r tablir l ensemble des param tres d origine en proc dant comme indiqu ci apr s Reportez vous au chapitre Param tres par d faut de l appareil la page 79 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration SETUP SETUP 4 RETURN TO FORMAT Appuyer sur FREQUENCY Appuyer sur DEFAULT SETTING DATE TIME LANGUAGE GD AUTO OFF v DATE STAMP O DEFAULT SETTING ok BEEP OK jusqu OK av Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner OUI ou NON y Appuyer sur o ET 2592 X 1936 0016 REMARQUE Ce param tre est galement disponible en mode Vid o Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 25 www polaroid digital com e Formatage de la m moire interne Le formatage de la m moire interne entra ne la suppression de toutes les donn es qui y sont d j stock
36. ir qu aucune interf rence ne sera engendr e dans le cas d une installation particuli re S il s av re que cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil il est sugg r son utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une prise de courant ne d pendant pas du m me transformateur que celui qui alimente l appareil de r ception e Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV exp riment Pour respecter les valeurs de tol rance de la classe B FCC cet appareil doit tre utilis avec des c bles blind s Dans un environnement lectrostatique ce produit peut pr senter des dysfonctionnements l utilisateur devra alors le r initialiser FR 0105 Pi ce n OM3343FR002
37. jouter la date sur l image imprim e OFF Imprimer sans la date S lection de la taille du papier 1 Avec le bouton PREV ou NEXT s lectionnez la taille du papier Les tailles suivantes sont disponibles SIZE 8 x 10 4 x 6 A4 et par d faut Bj 4x6 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer DRE l impression SELECT av gt oK DEFAULT Les param tres d impression PAR D FAUT varient en fonction de l imprimante Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 53 www polaroid digital com S lection de l effet d impression 1 Avec le bouton PREV ou NEXT BORDERLESS s lectionnez l effet d impression U 4x6 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer goa l impression SELECT av 4 BORDERLESS Imprimer sur le bord droit de la page BORDERED Imprimer avec une marge DEFAULT Les param tres d impression PAR D FAUT varient en fonction de l imprimante e propos de DPOF DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format et d signe le format sous lequel les photos prises et le nombre d impressions souhait sont sauvegard s sur une carte m moire ou un autre support Vous pouvez ainsi imprimer directement partir de la carte m moire sur des imprimantes compatibles DPOF ou aupr s d un service d impression professionnel en reprenant le nom de fichier sauvegard sur la carte et le nombre d impressions souhait Cet appareil doit vous permettre de toujours s lectionner vos
38. la carte SD enregistr s l aide d autres appareils peuvent entrer en conflit avec l appareil photo PDC 5070 De m me les donn es importantes sur la carte SD existante peuvent tre d form es ou perdues lors de l insertion de la carte dans l appareil Nous vous recommandons vivement d utiliser une NOUVELLE carte SD ou une carte format e avec l appareil photo PDC 5070 Le fabricant ne peut tre tenu responsable de la perte ou de la corruption des donn es ou des fichiers importants pr sents sur votre carte SD cause d une mauvaise op ration Insertion de la carte SD teignez l appareil et ouvrez le couvercle du logement de la carte SD comme dans l illustration Ins rez la carte SD et assurez vous que la carte est ins r e comme dans l illustration puis refermez le couvercle de la carte avant d utiliser l appareil Angle rogn de la carte SD A Une ic ne M s affichera l cran lorsqu une carte SD est ins r e dans l appareil photo 58 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Retrait de la carte SD Pour retirer la carte SD teignez l appareil ouvrez le couvercle du logement de la carte SD poussez d licatement la carte vers le haut puis rel chez pour que la carte SD se glisse hors du logement comme dans l illustration Va IM
39. la version de Mac OS utilis e Double cliquez sur Sans titre pour ouvrir le sous dossier DCIM Double cliquez sur DCIM pour ouvrir le sous dossier 100MEDIA Vous pouvez copier les photos et les clips vid o du dossier 100MEDIA et les coller sur le disque dur Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Fonction de branchement chaud Photolmpression 5 0 PC uniquement Photolmpression 5 0 d tectera automatiquement la connexion entre l appareil photo et l ordinateur Lorsque vous raccordez l appareil photo l ordinateur Photolmpression 5 0 est automatiquement lanc sur votre bureau Photolmpression 5 0 d tectera automatiquement les nouvelles photos dans l appareil Appuyez sur le bouton OK pour commencer copier de nouvelles photos sur l ordinateur Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 69 www polaroid digital com Vous pouvez s lectionner la destination de copie des photos Cliquez sur l ic ne du dossier gt Parcourez le dossier gt Cliquez sur le bouton OK pour confirmer Appuyez sur le bouton OK pour commencer la copie ED user E Cookies E Desktop S Favortes E OS My Documents E My albums E My Music O sat E Program Fies C3 winpows o Backup D ce ce GHOEN ES IEA Ex Les photos ont t copi es sur l ordinateur Vous pouvez reto
40. lation des logiciels sur votre ordinateur e Installation des logiciels Pour les utilisateurs de Windows 62 IMPORTANT e Sauvegardez toutes les donn es n cessaires avant d installer quelque pilote logiciel que ce soit e Le CD ROM a t test sous Windows en anglais il est donc conseill de l utiliser sous ce syst me d exploitation e Red marrez l ordinateur d s que les logiciels sont install s IMPORTANT Pour Windows 98SE Sous Windows 98SE il est n cessaire d installer le pilote PDC 5070 pour la fonction Mass Storage Une fois l installation termin e relancez Windows avant de brancher l appareil photo au PC IMPORTANT Pour obtenir de meilleurs r sultats graphiques et audio lors de la visualisation de clips vid o sur votre PC nous vous recommandons d installer DirectX version 9 0 ou ult rieure Ce programme peut tre t l charg sur le site http www microsoft com directx IMPORTANT Pour Windows Me 2000 XP Branchez directement l appareil pour transf rer et lire photos et clips vid o Il est inutile d installer le pilote de l appareil Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Le programme d insta
41. les photos prises L ic ne appara t sur l cran ACL lorsqu une image est s lectionn e La photo affich e peut tre agrandie quatre fois avec le bouton Zoom avant Appuyez sur le bouton Zoom arri re pour voir la photo dans sa taille d origine Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 39 www polaroid digital com e Visualisation des photos et des clips vid o sous forme de miniatures Vous pouvez afficher jusqu 9 photos et clips vid o simultan ment sur l cran ACL via la fonction miniature 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Appuyez sur le bouton Zoom arri re Un maximum de 9 fichiers photo et vid o s affiche simultan ment l cran Le dernier fichier visualis est mis en surbrillance 4 Utilisez les boutons PREV et NEXT pour s lectionner une miniature et l afficher en plein cran en appuyant sur le bouton Zoom avant 40 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Lecture automatique La fonction de lecture automatique vous permet de faire d filer sur l cran les images stock es dans l appareil photo vers l avant ou vers l arri re Activez la fonction de lecture automatique et r glez le sens et les intervalles de la lecture automatique en suivant ces tapes 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture 3 Appuyez
42. llation s ex cute automatiquement 4 Cliquez tour tour sur le bouton de chaque logiciel installer REMARQUE Si l assistant d installation ne s ex cute pas automatiquement apr s l insertion du CD double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau Windows puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Dans le r pertoire de celui ci double cliquez sur l ic ne INSTALL E EXE Pour les utilisateurs d un Macintosh M Ouvrez et refermez Polaroid Polaroid PDC 5070 O Adobe camera driver Acrobat Reader D Aresof M User Guide PI pression 5 0 in PDF format 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Dans le r pertoire du CD ROM double cliquez sur l ic ne Polaroid 4 Installer le logiciel fourni Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 63 www polaroid digital com e Logiciels fournis avec votre appareil Pilote pour appareil photo PDC 5070 Disque amovible Plug amp Play Facile d emploi l appareil se connecte un ordinateur en toute simplicit Utilisez le comme un disque amovible Utilisez Arcsoft Photolmpression 5 0 pour modifier et imprimer vos photos ArcSoft Photolmpression 5 0 Logiciel de retouche d images ArcSoft Photolmpression est un logiciel de retouche d images facile utiliser Il permet de tra
43. ndre les couleurs d un objet plus naturelles sous l clairage existant 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo MENU Osa 2048X1536 ppi 0016 MENU Appuyer sur DRIVE MODE Appuyer sur WHITE BALANCE gt IMAGE SIZE SELF TIMER u QUALITY v DIT EXPOSURE DK E na EXIT usqu jusq AK Appuyer sur O OK A WHITE BALANCE AUTO DAYLIGHT CLOUDY TUNGSTEN OK Lors d une prise de vue dans les ee Choisir ce param tre conditions suivantes R glage automatique A Lumi re du jour en ext rieur Ciel couvert X Q Int rieur clairage par tungsten Int rieur clairage fluorescent e3 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 35 www polaroid digital com 4 Enregistrement de clips vid o REMARQUE Passez du mode Photo au mode Vid o avant d enregistrer une vid o car le mode Photo est le mode par d faut Pour plus d informations reportez vous au chapitre Mode de l appareil la page 16 e Enregistrement de clips vid o Utilisez le mode vid o pour enregistrer des clips vid o Vous pouvez enregistrer des clips vid o avec la fonction audio La dur e d enregistrement affich e sur l cran ACL augmentera et l ic ne e clignotera en rouge pendant l enregistrement Mettre en marche la cam ra R glez l appareil photo sur le mode vid o Encadrer le sujet en utilisant l afficheur ACL A
44. ns L impression reprend d s que le probl me est r solu e Si l impression ne d marre pas lorsque vous appuyez sur CONTINUE CONTINUER et sur la touche OK s lectionnez CANCEL EFFACER et appuyez sur la touche OK S lection du mode PictBridge 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Lecture PICTBRIDGE Appuyer sur Appuyer sur DPOF ppuy H M gt EXIT OS a O Q 26 09 03 42 50 cm DK Do TI 2048X1536 1000 0013 REMARQUE Pour imprimer une seule image vous devez s lectionner l image en question avant d activer le mode PictBridge Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 49 www polaroid digital com Connexion de l imprimante de l appareil photo Connexion avec le c ble USB Vers l imprimante Raccordez l extr mit lt gt du c ble USB au port marqu de votre imprimante La prise USB peut se trouver diff rents endroits selon le fabricant de l imprimante Raccordez l autre extr mit du c ble USB au port de votre appareil Es PICTBRIDGE p Liaison appareil n THIS IMAGE a photo ALL IMAGES imprimante par ALL INDEX c ble USB 50 REMARQUE e Le message MU DEVICE IS CONNECTED APP CONNECT appara t l cran pour signaler la connexion ad quate l imprimante e Activez le mode PictBridge et attendez que le message PLEAS
45. nsf rer des images fixes et des clips dans votre appareil Vous pouvez galement modifier et retoucher vos photos puis leur ajouter des effets sp ciaux ou les ins rer dans des cartes des calendriers des cadres et des d cors de fantaisie ArcSoft Photolmpression comporte galement de nombreuses options d impression Adobe Acrobat Reader Logiciel de lecture de fichiers PDF Adobe Acrobat Reader permet de consulter et d imprimer des documents au format Portable Document Format PDF d Adobe sur tous les types d ordinateurs et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l Internet 64 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Configuration requise Pour assurer une vitesse de transfert d images et de retouche acceptable la configuration minimale suivante est recommand e Pour les utilisateurs de Windows e Compatible Microsoft Windows 98SE Me 2000 ou XP e Processeur Pentium Ill 450 MHz ou quivalent e 128 Mo de m moire vive 512 Mo recommand s e Port USB e DirectX 9 0 minimum e 500 Mo d espace disponible sur le disque dur e Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum e Lecteur de CD ROM e Souris et clavier standard e Haut parleurs st r o Pour les utilisateurs d un Macintosh Processeur PowerPC Mac OS version 9 2 ou X Port USB 96 Mo de m moire vive 128 Mo recommand 400 Mo d espace disponible sur le disqu
46. nu Configuration SETUP SETUP FREQUENCY FORMAT Appuyer sur FREQUENCY Appuyer sur 50 HZ DATE TIME LANGUAGE asc gt m 60 HZ AUTO OFF v DATE STAMP O BEEP jusqu DEFAULT SETTING OK DK DK av ES REMARQUE Ce param tre est galement disponible en mode Vid o 22 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e R glage de la langue d affichage Ce r glage vous permet de choisir la langue qui sera utilis e par l cran ACL Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration SETUP SETUP A EXT FORMAT Appuyer sur FREQUENCY Appuyer sur ENGLISH DATE TIME LANGUAGE asc gt gt DEUTSCH AUTO OFF v DATE STAMP O FRAN AIS BEEP DEFAULT SETTING OK ESPANOL jusqu DK DK av Le ET 2048X1536 po 0016 REMARQUE Ce param tre est galement disponible en mode Vid o Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 23 www polaroid digital com e Activation d sactivation de I estampille Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos et clips vid o V rifiez que la date de l appareil photo est correcte avant de r gler l estampille 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configurat
47. onctionne correctement Cependant la lettre du lecteur de disque amovible n est pas cr e Le disque amovible se bloque avec les lecteurs de r seau D branchez le lecteur de r seau bloqu et r servez cette lettre de ecteur l appareil L appareil photo ne r pond pas lorsque les boutons sont activ s L cran LCD est gel ou l appareil photo est bloqu Retirez et r installez la les pile s pour r initialiser l appareil photo Les donn es stock es dans l appareil ne seront pas perdues Un message d erreur appara t sur l cran LCD avant ou pendant l impression L imprimante ne prend pas en charge certaines fonctions d impression avanc es Ou L imprimante ne fonctionne pas correctement Ou Les r glages d impression peuvent tre effectu s pour chaque image S lectionnez l option DEFAULT R GLAGE PAR D FAUT pour un r glage donn ou rendez vous sur le site http www polaroid digital com pour trouver une solution au probl me Ou Consultez le mode d emploi de l imprimante pour trouver une solution au probl me Ou Avant de lancer l impression assurez vous que la m moire ne contient pas de clips vid o ou des donn es d un autre format Reportez vous galement aux fichiers d aide et aux modes d emploi qui accompagnent les applications Pour toute assistance suppl mentaire visitez notre site Internet http polaroid digital com Mode
48. otre appareil sous tension Branchez votre appareil un ordinateur avec un c ble USB Double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau de votre PC un pilote Removable Disk Disque amovible appara t Double cliquez sur Removable Disk Disque amovible puis sur DCIM et sur un dossier quelconque sous DCIM L ensemble des prises de vue et clips vid o est dans le dossier r pertoire S lectionnez les prise de vue et les clips vid o et placez les dans un dossier de votre choix Vous pouvez galement cr er des sous dossiers pour les grouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour modifier et g rer les prises de vue et les clips vid o L ensemble des prises de vue et clips vid o se trouve dans le dossier 100MEDIA S lectionnez les photos et les clips vid o puis placez les dans un dossier de votre choix Vous pouvez galement cr er des sous dossiers pour les grouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour modifier et g rer les prises de vue et les clips vid o Pour les utilisateurs d un Macintosh ONS Do 68 REMARQUE Il n est pas n cessaire d installer un pilote sur un Mac connectez directement l appareil Mettez l appareil sous tension Placez le s lecteur de mode sur Lecture Connectez l appareil au port USB du Mac celui ci reconna t automatiquement une m moire de masse nomm e Sans titre REMARQUE Ce nom de lecteur peut varier selon
49. pareil photo charg es avant de lancer l impression Consultez le mode d emploi fourni avec l imprimante Imprimante et effectuez les pr paratifs n cessaires papier cartouche d encre ou toner etc Allumez l appareil photo et l imprimante 2 S lection du mode PictBridge Mettez l appareil photo en mode lecture et s lectionnez le mode Pict Bridge Pour plus d informations ce sujet voir page 49 3 Connexion de l appareil photo l imprimante Consultez le chapitre Connexion de I imprimante de l appareil photo la page 50 pour plus de d tails 4 S lection des param tres d impression Utilisez les fonctions de l appareil photo et les touches de navigation pour proc der aux r glages de l impression Pour plus d informations ce sujet voir page 51 5 Impression Appuyez sur le bouton OK pour lancer l impression 48 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Annulation de l impression Appuyez sur la touche OK pour interrompre l im pression L imprimante arr te d imprimer et jecte PROGRESS 001 002 H PRINTED 000 le papier niae CONTINUE Erreurs d impression Si pour une raison quelconque une erreur survenait durant ou avant l impression s lectionnez l option CANCEL EFFACER ou CONTINUE ERRORS CONTINUER CANCEL CONTINUE REMARQUE e Consultez le manuel d utilisation de l imprimante pour conna tre les solutio
50. ph rique externe ou lorsque l appareil est contr l par un p riph rique externe e Ce param tre est galement disponible en mode Vid o 20 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Activation d sactivation du signal sonore Vous pouvez activer et d sactiver le signal sonore en mode Capture S il est activ l appareil mettra un signal sonore lorsque vous appuierez sur les boutons 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au menu Configuration SETUP FORMAT DATE TIME AUTO OFF BEEP OK E REMARQUE Appuyer sur y jusqu SETUP FORMAT Appuyer sur DATE TIME gt AUTO OFF O BEEP DK CLS Ce ET 2048X1536 RE 0016 OR X1 08 LL ca Ce param tre est galement disponible en mode Vid o Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 21 www polaroid digital com e R glage de la fr quence Pour prendre la meilleure photo l int rieur il faut r gler la cam ra pour correspondre la fr quence de l clairage lectrique R gler la fr quence 60 Hz pour les Etats Unis et 50 Hz pour l Europe 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Suivez les consignes d crites sous Menu configuration la page 17 pour acc der au me
51. ppuyer sur sur l obturateur jusqu au bout pour Fi 640x480 commencer enregistrer la vid o Appuyer sur de nouveau sur l obturateur pour terminer l enregistrement ou l enregistrement s arr te lorsque la carte SD est pleine BONE o 36 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e R glage de la r solution vid o La r solution de la vid o traduit le nombre de pixels composant un clip vid o La qualit du clip vid o d pend de la r solution du fichier appliqu e par l appareil photo lors de l enregistrement du clip vid o La meilleure qualit est obtenue avec une r solution lev e mais l espace m moire n cessaire est beaucoup plus important 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil photo sur le mode vid o E 640X480 MEN MENU EOZ Appuyer sur DRIVE MODE Appuyer sur DRIVE MODE gt IMAGE SIZE IMAGE SIZE w WHITE BALANCE WHITE BALANCE SETUP SETUP OK oK Appuyer sur O OK A IMAGE SIZE s 320 X 240 00 01 02 Appuyer sur 640 x 480 320 X 240 vLS av Vous trouverez ci dessous la dur e approximative des clips vid o que l appareil photo peut enregistrer avec chacun des r glages avec une m moire interne de 16 Mo Vous pouvez accro tre cette m moire avec une carte SD R solution 640 x 480 env 0 8 minute 10 tps 320 x 240 env 1 5 minute 15 tps Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 37 www
52. pression sisi sssressananmmurendsmimensssesennte e propos de PictBridge e propos de DPOF 7 Utilisation de la carte SD Secure Digital 57 Utilisation de la carte SD ssa sapesssenesecasisastaisesnsmapasasassss iincs 57 e Copie des photos et des clips vid o de la m moire interne vers une carte m moire esisisesesereresenerenenennse 61 8 Installation des logiciels sur votre ordinateur e Installation des logiciels e Logiciels livr s avec votre appareil Configuration TOQUISO 4 24 ssrerareramcrssaremensamenssce incarne Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 5 www polaroid digital com 9 Transfert de prises de vues et de clips vid o sur un ordinateur 66 e Avant le transfert les fichiers e Connexion votre ordinateur e Transfert de prises de vues clips vid o e Fonction de branchement chaud Photolmpression 5 0 PCUnIqQU MENT sas sustos do ra Dig nana sein eee ace reed 69 TO D pannage ssa sissesisssscinentiansassrmanemnnnerreneenantetermitinnenesss 71 WAIS rea ae pas ugasa SOS a nSaR RARE Ss Doca nde ada D Rss O AEE 74 e Services en ligne Polaroid digital 74 e Aide des logiciels ArcsOft iuszcsss scacsestunas sta peraeintesa tes sbedeseadanaas 74 12 ANNEXES En des dead isa bains Dona Gatas nd E cigana 75 e Sp cifications techniques
53. r Le formatage d une carte m moire sur un ordinateur peut toutefois prendre davantage de temps e Notez que les donn es supprim es au cours d un formatage ne peuvent en aucun cas tre r cup r es Assurez vous que vous n avez plus besoin des donn es stock es sur la carte m moire avant de formater cette derni re e Le formatage d une carte de m moire d truit toutes les prises de vue y compris celles qui sont prot g es 60 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Copie des photos et des clips vid o de la m moire interne vers une carte m moire 1 Ins rez une carte SD dans l appareil 2 Mettre en marche la cam ra 3 R glez l appareil en mode Lecture MENU 2048X1536 1000 0013 COPY TO CARD ERASE Appuyer sur COP Appuyer sur PROTECT CANCEL me M AUTO PLAY O EXIT m COPY TO CARD OK 26 09 02 82 50 cm DK Appuyer sur O OK 2048X1536 1000 0013 Appuyer sur O a PROCESSING OK Ts D 26 09 03 2 50 cm Il est impossible de copier des photos ou des clips vid os partir d une carte m moire vers la m moire interne REMARQUE e Le message NOT ENOUGH SPACE TO COPY espace insuffisant s affiche lorsque la carte m moire est pleine e NO CARD appara t lorsque aucune carte n est pr sente Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 61 www polaroid digital com 8 Instal
54. r sa carte m moire Photos en ext rieur sans flash e vitez le plein soleil il peut faire apparaitre des taches sur vos clich s e Veillez ce que le soleil ou toute autre source lumineuse soit toujours en face du sujet e Prendre une photo Vous pouvez prendre des photos une distance comprise entre 100 cm et l infini 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Cadrez le sujet l aide de l cran ACL ou du viseur 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Le voyant d tat s allume et un signal sonore retentit Stabilisez l appareil jusqu la fin du signal sonore La fin du signal sonore indique que le clich est pris Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 27 www polaroid digital com e R glage du mode Flash Le flash a une port e d environ 0 9 3 m tres 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil en mode Photo 3 Appuyez sur la touche Flash y pour afficher l un apr s l autre les divers modes de fonctionnement du flash mode jusqu ce que le mode d sir apparaisse Flash d sactiv Le flash ne se met pas en route Activez ce mode pour les prises de vues ext rieures lorsque le flash est interdit ou peut tre g nant lorsque vous visez une surface r fl chissante telle qu une fen tre ou un miroir Si la lumi re est insuffisante lorsque vous utilisez
55. rminer le nom bre d impressions Appuyez sur la touche Menu pour achever l op ration Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 55 www polaroid digital com 5 Retirez la carte m moire de l appareil photo et ins rez la dans l emplacement de l imprimante pr vu cet effet voir illustration L emplacement pour carte m moire peut se trouver diff rents endroits selon le fabricant de l imprimante 6 Appuyez sur la touche Print et lancez l impression 56 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 7 Utilisation de la carte SD Secure Digital e Utilisation de la carte SD Votre appareil est livr avec une m moire flash int gr e de 16 Mo destin e au stockage de photos clips vid o Vous pouvez augmenter la capacit de cette m moire avec une carte SD vendue dans le commerce jusqu 1 Go L appareil d tecte la carte m moire et y sauvegarde automatiquement les photos et les clips vid o et audio Notez qu il n est pas possible d enregistrer des prises de vue ou des clips vid o dans la m moire flash int gr e si une carte m moire est pr sente dans l appareil Pr cautions prendre avec la carte m moire 1 Utilisez uniquement une carte m moire SD avec cet appareil 2 La charge lectrostatique le bruit lectrique et d autres ph nom nes peuvent entra ner la corruption voire la perte de donn es Assurez vous de toujours enregistrer les donn es impor
56. sur le bouton Menu et le bouton bas pour s lectionner l option AUTO PLAY LECTURE AUTOMATIQUE Indiquez le sens de la lecture automatique AUTO PLAY AUTO PLAY ON Appuyer sur ON Appuyer sur DIRECTION a gt Y SETUP gt O gt INTERVAL DK SETUP Appuyer sur OK AUTO PLAY DIRECTION 2048X1536 1000 0013 ON E Appuyer sur SETOR Appuyer sur O lt a EXIT lt O lt OK OK FORWARD BACKWARD 26 09 02 882 50 cm Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner le sens de la lecture automatique puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 41 www polaroid digital com R glage du sens de la lecture automatique AUTO PLAY ON SETUP EXIT 2048X1536 1000 0013 er 26 03 02 882 50 cm 42 AUTO PLAY A SETUP Appuyer sur ON Appuyer sur DIRECTION v gt Se gt O gt INTERVAL DK Appuyer sur DK TO PLAY INTERVAL ON SETUP EXIT 1 SEC Appuyer sur TOSES O OK Appuyer sur O DK Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com Lancement de la lecture automatique AUTO PLAY ON Appuyer sur SETUP EXIT nf O OK 2048X1536 1000 0013 La lecture commencera automatiquement partir du premier fichier ou du dernier fichier stock Chaque fichier s affiche pendant une p riode d finie dans le r glage de l intervalle
57. tantes sur d autres supports disque Flash disque dur d un ordinateur etc 3 Si une carte m moire ne fonctionne pas correctement vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant Toutefois nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes m moire lorsque vous utilisez l appareil pendant vos d placements 4 Nous vous conseillons de formater la carte m moire avant sa toute premi re utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez g n re des images inhabituelles Formatez galement la carte m moire si celle ci a t utilis e dans un autre appareil num rique o un autre p riph rique Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 57 www polaroid digital com IMPORTANT e Assurez vous d avoir mis l appareil hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Veillez bien orienter la carte lors de son insertion Ne jamais forcer l insertion d une carte m moire dans un logement si vous constatez une quelconque r sistance Les cartes m moire SD sont quip es d un commutateur de protection contre l criture qui offre une protection contre la suppression accidentelle des images Notez toutefois que si Vous prot gez une carte de m moire SD en criture vous devrez retirer cette protection en criture lorsque vous souhaiterez y effectuer des enregistrements la formater ou supprimer des prises de vue ou des clips Les fichiers pr sents sur
58. ucher les photos avec Photolmpression 5 0 70 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com 10 D pannage Cette section vous aidera r soudre des probl mes courants Si le probl me persiste contactez l assistance t l phonique de votre zone g ographique Consultez votre carte d enregistrement pour conna tre celle ci Sympt me Probl me Solution Un message d erreur s affiche lorsque j installe le pilote de l appareil PDC 5070 Le pilote d imageur PDC 5070 ne se charge pas Fermez toutes les autres applications et essayez de r installer le pilote V rifiez que le contr leur USB est activ dans le param trage de votre BIOS En dernier recours contactez l assistance t l phonique de votre zone g ographique Je n arrive pas charger des prises de vue sur mon ordinateur D faillance de connexion V rifiez que toutes les connexions par c ble sont correctes Le pilote de l appareil n est pas install Vous devez installer la pilote pour syst me Windows98SE Je ne parviens pas faire fonctionner le pilote de mon appareil PDC 5070 Conflit avec un autre pilote destin un autre imageur Si d autres appareils photo ou cam ras vid o sont install s sur votre ordinateur d sinstallez les compl tement de votre ordinateur pour viter tout conflit de p riph riques Je n arrive pas transf
59. ure situ l arri re de l appareil Mode capture Sous ce mode vous pouvez modifier les param tres des photos et des vid os en fonction des conditions de la prise de vue et prendre des photos ou tourner des vid os avec les param tres de votre choix Pour en savoir plus consultez la section Prises de vues la page 27 et la section Enregistrement de clips vid o la page 36 Mode lecture Utilisez ce mode pour lire ou organiser les photos et les clips vid o stock s dans la m moire interne de l appareil ou sur une carte SD Pour en savoir plus consultez la section Lecture des photos et des clips vid o la page 39 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 15 www polaroid digital com e Mode de l appareil Deux modes sont propos s pour la prise de vues et le tournage de clips vid o Mode Image Fixe amp Mode Vid o Vous pouvez alterner entre ces deux modes en suivant les tapes suivantes 1 Mettre en marche la cam ra 2 R glez l appareil sur le mode Capture Ba 2048X1536 MENU DRIVE MODE au Appuyer sur REVELE Appuyer sur STILL gt VIDEO MI QUALITY O EXIT O EXPOSURE OK DK REMARQUE e Le mode Photo est le mode par d faut e Ce param tre est galement disponible en mode Vid o 16 Mode d emploi de l appareil num rique Polaroid PDC 5070 www polaroid digital com e Menu Confi

PDC 5070A ML UM FR Jan17R.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents