Mode d`emploi
Contents
1. Roulement 300 kg composant massif 150 kg Temp rature maximale de chauffage environ 400 C Dimensions du barreau standard 70 x 70 x 420mm pour de 100mm 40 x 40 x 420mm pour de 60mm 3 Branchement lectrique Compte tenu de la vari t de prise lectrique existante sur le march le IH 210 est livr sans prise de branchement Demandez un lectricien qualifi d installer une prise lectrique adapt e votre installation La tension d alimentation correcte est indiqu e au paragraphe 2 2 Les fils doivent tre branch s comme suit Couleur de fils du IH 210 Tension du secteur jaune vert Conducteur de protection PE marron Phase 1 L1 bleu Phase 2 L2 n A sima smart mounting simatec ag Chauffage par Induction IH 210 35 Ne branchez le IH 210 que sur deux des trois phases V rifiez qu un fusible adapt est bien install Consultez le paragraphe 2 2 pour obtenir d avantages d informations sur les caract ristiques du fusible 4 Pr paration avant l utilisation e Placez le IH 210 l horizontale sur une surface stable e Branchez la prise lectrique au secteur e Pour des pi ces avec un diam tre int rieur gt 135mm assez large pour tre plac sur la bobine induction proc dez comme suit Placez la pi ce sur la bobine induction l aide d accessoires de levage ad quats tels que les Outils de Manipulation de Roulements Pour une meilleure performance positionnez la pi ce c2. la bague int rieure du roulement La chaleur se transfert ensuite progressivement au roulement Il est donc important de chauffer lentement les roulements qui pr sentent un jeu interne faible ou qui sont sous l g re pr charge Le chauffage lent permet au roulement de se dilater uniform ment et on ainsi de l endommager La forme le poids la taille et les jeux internes sont des caract ristiques importantes quand on parle de la dur e n cessaire pour chauffer un roulement Compte tenu de la grande vari t de types de roulements existants il est difficile de fournir un niveau de puissance sp cifique pour chaque type Nous pouvons n anmoins vous donner les recommandations suivantes e Pour les roulements sensibles y compris les roulements avec un jeu interne C1 ou C2 ou les roulements avec une cage en laiton il ne faut jamais d passer la valeur de 40 en puissance lorsque vous utilisez le petit barreau et 60 en puissance avec le barreau mobile e De mani re g n rale lorsque vous utilisez le petit barreau ne d passez jamais 60 en puissance 6 Dispositifs de s curit Le IH 210 est quip des dispositifs de s curit suivants e Interrupteur principal quip d un fusible pour pr venir la surtension e Protection automatique contre la surchauffe e Contr le automatique de courant e En mode TEMP MODE l appareil s teint automatiquement si le capteur de temp rature n enregistre pas une augmentatio
3. la directive 89 336 CEE Normes appliqu es EEN 60519 1 EN 60519 3 EN 55011 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 Wangen a Aare 06 06 2012 Mischa N Wyssmann Managing Director CEO e sima smart mounting simatec ag Chauffage par Induction IH 210 31 Recommandations de s curit e Le IH 210 produit un champ magn tique par cons quent il est vivement recommand aux porteurs de stimulateur cardiaque de se tenir une distance minimale de cinq m tres du IH 210 en fonction nement Tous les appareils lectroniques tels que les montres bracelets peuvent aussi tre d r gl es par ce champ magn tique e Observez bien attentivement et tout moment toutes les instructions d utilisation e Assurez vous que la tension d alimentation de l appareil est correcte e Un arc lectrique peut se produire lorsqu il existe une diff rence de potentiel entre le IH 210 et la pi ce chauffer Cet arc lectrique est inoffensif pour les tres humains et n endommage ni le IH 210 ni la pi ce chauffer Ne jamais utiliser le IH 210 dans des zones com portant un risque d explosion e l appareil ne doit pas tre expos une forte humidit e Ne jamais utiliser le IH 210 sans barreau e Ne jamais modifier le IH 210 e Des outils de manutention adapt s doivent tre utilis s pour soulever des pi ces lourdes e Il faut viter tout contact avec les pi ces chauff es Pour leur manipula tion quipez vous de gants r sista
4. un jeu r duit de type C1 ou C2 2 1 Composants Le chauffage par induction IH 210 contient un noyau en fer en U avec une bobine induction qui entoure l un des supports verticaux Les composants lectroniques internes commandent le fonctionnement du chauffage Un barreau mobile plac au dessus des supports verticaux permet de placer la pi ce sur le chauffage Un petit barreau est galement fourni pour le chauf fage de pi ces de plus petites dimensions L appareil est quip d une sonde de temp rature Une paire de gants r sistants la chaleur sont livr s avec l quipement e sima smart mounting 34 Chauffage par Induction IH 210 simatec ag 2 2 Caract ristiques techniques Tension 9 400 V 50 Hz 440 480 V 50 50 Hz 575 V 60 Hz Protection du circuit recommand e Fusible de 50A 200 230V Fusible de 32A 400 460V Fusible de 25A 500 575V Consommation lectrique maximum 10 0 KVA 400 V 50 Hz 11 5 kVA 440 480 V 50 50 Hz 10 4 KVA 575 V 60 Hz Contr le de temp rature 0 250 C par paliers de 1 Temp rature maximale admissible 250 C par le capteur Mode dur e 0 60 minutes par paliers de 0 1 minute Alimentation 20 100 par paliers de 20 D magn tisation automatique Magn tisation r siduelle lt 2A cm Dimensions 600 x 350 x 420mm Surface entre les supports 250 x 250mm Diam tre de la bobine 135mm Poids total avec les barreaux 75kg Poids maximum de la pi ce chauffer
5. O sima smart mounting Induction Heater BE 2 1 0 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones sima smart mounting Induktionsheizger t IH 210 simatec ag Table des mati res D claration de conformit UE Recommandations de s curit 1 Introduction 1 1 Utilisation pr vue 1 2 Principe de fonctionnement 1 3 Fonction suppl mentaire 2 Description 2 1 Composants 2 2 Caract ristiques techniques 3 Branchement lectrique 4 Pr paration avant l utilisation 5 Utilisation 5 1 Fonction des crans 5 2 Fonction des boutons 5 3 Mode TEMP MODE 5 4 Mode MODE DUREE 5 5 Mesure de la temp rature 5 6 Comment modifier l unit de mesure de la temp rature 5 7 Phase de d magn tisation 5 8 S lection du niveau de puissance 6 Dispositifs de s curit 7 D pannage 8 Pi ces de rechange e sima smart mounting 30 Chauffage par Induction IH 210 simatec ag D claration de conformit UE simatec ag Stadthof 2 CH 3380 Wangen a Aare Suisse confirme que le Chauffage par Induction simatherm IH 210 est construit et fabriqu en concordance avec la Directive 2006 95 CE du Parlament Europ en et du Conseil relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2004 108 CE du Parlament Europ en et du Conseil concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant
6. bobine induction produit une lectricit basse tension et forte intensit dans la pi ce chauffer La pi ce chauffer ayant les caract ristiques lectriques d une bobine avec un enroulement unique court circuit la haute intensit produit de la chaleur dans la pi ce La chaleur n est donc produite qu l int rieur de la pi ce toutes les pi ces de l appareil restant froides H A met sima term smart mounting simatec ag Chauffage par Induction IH 210 33 1 3 Fonction suppl mentaire La caract ristique remarquable du chauffage par induction IH 210 est que la pi ce chauffer est plac e autour du noyau de la bobine induction Ce montage am liore consid rablement l efficacit de l appareil permet de r aliser des conomies d nergie et d acc l rer le processus de chauffage Tout ceci combin entra ne une r duction totale du co t de chauffage de chaque roulement 2 Description Le fonctionnement du chauffage est command par le module de comman de lectronique et ce suivant deux modes de fonctionnement L utilisateur peut choisir de r gler soit la temp rature du roulement souhait e en TEMP MODE MODE TEMP RATURE soit de fixer la dur e pendant la quelle le roulement sera chauff en TIME MODE MODE DUR E Le niveau de puissance peut tre r gl par incr ments de 20 pour le chauffage plus lent et d licat de pi ces sensibles comme par exemple les roulements avec
7. hauffer de telle sorte que la bobine induction soit plac e au centre du roulement Si le barreau mobile n est pas install sur le IH 210 proc dez comme indiqu dans les illustrations pr sent es au d but de ce manuel Enlevez le film de protection de la face inf rieure brillante du barreau mobile avant la premi re utilisation Faites glisser le barreau mobile sur la droite pour qu il recouvre compl tement la partie sup rieure des deux supports verticaux e Pour des pi ces qui ne peuvent tre plac es sur la bobine induction proc dez comme suit Choisissez le plus grand des deux barreaux suppl mentaires livr s avec l appareil qui peuvent s adapter dans le diam tre interne de la pi ce chauffer D montez au besoin le barreau mobile du IH 210 V rifiez que le film de protection a bien t d coll de la face inf rieure du barreau si vous allez l utiliser pour la premi re fois Faites glisser la pi ce sur le barreau que vous avez choisi Placez le barreau sur le IH 210 en faisant en sorte que la face inf rieure brillante repose uniform ment sur les deux supports verticaux e Si vous souhaitez utiliser le mode TEMP MODE branchez le capteur de temp rature dans le connecteur situ gauche du chauffage par induction Placez l extr mit magn tique du capteur sur la bague int rieur du roulement ou sur la zone la plus interne de la pi ce chauffer e Allumez le IH 210 l aide de l
8. interrupteur situ sur le c t gauche e Attendez le test automatique de l cran et le signal e sima smart mounting 36 Chauffage par Induction IH 210 simatec ag 5 Utilisation 5 1 Fonction des crans A L cran principal indique la dur e choisie ou la temp rature de chauffage suivant le mode d utilisation selectionn Affichage t C F Indication dur e en minutes temp rature en degr s Celsius temp rature en degr s Fahrenheit B L affichage lectrique indique la puissance choisie Affichage Indication puissance de 20 puissance de 40 puissance de 60 puissance de 80 puissance de 100 5 2 Fonction des boutons Bouton POWER MODE UP DOWN START STOP simatec ag Fonction Appuyez sur ce bouton pour r gler la puissance par intervalles de 20 La puissance s lectionn e est indiqu e l cran Appuyez sur ce bouton pour passer du mode TIME MODE au mode TEMP MODE et vice versa Appuyez sur ce bouton pour accro tre la valeur indiqu e sur l cran principal Appuyez sur ce bouton pour r duire la valeur indiqu e sur l cran principal Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou arr ter le chauffage La LED du bouton START STOP est allum e lorsque le chauffage chauffe et clignote pendant la mesure de la temp rature e sima smart mounting Chauffage par Induction IH 210 37 5 3 Mode TEMP MODE 38 Si l cran principal indi
9. ipal indique la temp rature actuelle de la pi ce Lorsque la temp rature s lectionn e a t atteinte l appareil d magn tise la pi ce s arr te et produit un signal sonore pendant 10 secondes ou jusqu ce que le bouton START STOP soit enfonc Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter le chauffage Enlevez la pi ce l aide d quipements de levage appropri s Si la pi ce reste sur l appareil en marche celui ci red marre chaque fois que la temp rature de la pi ce chute de 10 C Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter l appareil et d magn tiser la pi ce Le IH 210 est maintenant pr t chauffer une autre pi ce avec les m mes valeurs smart mounting Chauffage par Induction IH 210 simatec ag 5 4 Mode MODE DUR E e Si l cran principal indique C ou F appuyez sur MODE pour s lectionner le mode TIME MODE L cran principal affiche alors nt en mode TIME MODE e Appuyez sur UP pour augmenter ou sur DOWN pour baisser pour r gler la dur e par intervalles de 0 1 minute e Appuyez sur POWER pour s lectionner la puissance d sir e Utilisez les consignes d crites au paragraphe 5 8 pour d terminer la puissance adapt e e Appuyez sur la touche START STOP pour allumer l appareil L cran principal indique le temps de chauffe restant e Lorsque la dur e s lectionn e a expir l appareil d magn tise la pi ce s arr te et produit un signal sonore pendant 10 sec
10. n de temp rature de 1 toutes les 15 secondes Pour faire passer cet intervalle 30 secondes appuyez sur MODE et DOWN en m me temps e sima smart mounting 40 Chauffage par Induction IH 210 simatec ag 7 D pannage Une erreur de syst me sera indiqu e par un signal sonore et l un des codes d erreur suivants s affichera automatiquement sur l cran principal Affichage Erreur EO1 E E02 E E03 E E04 E E05 E EO6 E E07 E E08 E E09 E simatec ag Erreur g n rale du syst me Erreur de m moire Surchauffe de la bobine Hors service La temp rature n augmente pas d au moins 1 toutes les 15 secondes ou aumoins 1 toutes les 30 secondes Le capteur de temp rature n est pas branch ou est d fectueux Une erreurs est produite pen dant la mesure actuelle Une erreur s est produite pen dant la communication avec le circuit imprim Surchauffe du circuit imprim Action Renvoyez le IH 210 pour r pa ration Renvoyez le IH 210 pour r pa ration Attendre que la bobine induc tion refroidisse V rifier le branchement du cap teur de temp rature S il est bien branch s lectionner l intervalle de 30 secondes comme indi qu au paragraphe 6 ou faire fonctionner l appareil en mode TIME MODE V rifier le capteur de temp ra ture Renvoyez le IH 210 pour r pa ration Renvoyez le IH 210 pour r pa ration Attendre que le circuit imp
11. nts la chaleur e sima smart mounting 32 Chauffage par Induction IH 210 simatec ag 1 Introduction Le simatherm IH 210 est un appareil de chauffage par induction congu pour chauffer des roulements mont s avec un ajustement serr sur un arbre La chaleur produite dilate le roulement et permet ainsi d effectuer un montage sans forcer Un cart de temp rature de 90 C entre le roulement et l arbre est en g n ral suffisant pour le montage une temp rature ambi ante de 20 C le roulement doit donc tre chauff 1 10 C 1 1 Utilisation pr vue Le IH 210 a t con u pour chauffer les roulements Mais toute autre pi ce m tallique qui forme un circuit ferm peut galement tre chauff e C est le cas par exemple des bagues de serrage des poulies et des engrenages Tous les roulements mont s sur la bobine induction et entre les supports verticaux avec le barreau mis en place peuvent tre chauff s gr ce au IH 210 De petits roulements peuvent en outre tre plac s sur l un des deux barreaux standards fournis avec l appareil Consultez les illustrations au d but de ce manuel pour plus d exemples 1 2 Principe de fonctionnement Le IH 210 produit de la chaleur au moyen d un grand courant lectrique magn tiquement induit dans la pi ce par une bobine plac e l int rieur du chauffage L lectricit haute tension et faible intensit qui circule dans les nom breux enroulements de la
12. ondes e Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter le signal sonore et le chauffage par induction e Enlevez la pi ce l aide d quipements de levage appropri s e Le IH 210 est maintenant pr t chauffer une autre pi ce avec les m mes valeurs 5 5 Mesure de la temp rature Lorsque l appareil n est pas en marche la temp rature de la pi ce peut tre mesur e en appuyant sur MODE et START STOP en m me temps La LED du bouton START STOP clignote pendant la mesure de temp rature Pour annuler la mesure de temp rature appuyez sur la touche START STOP 5 6 Comment modifier l unit de mesure de la temp rature Appuyez sur MODE et UP en m me temps pour passer de C F ou inversement La temp rature s lectionn e reste en m moire m me apr s que l appareil ait t d branch du secteur 5 7 Phase de d magn tisation La pi ce est automatiquement d magn tis e lorsque le chauffage est termin La d magn tisation ne se produira pas en cas de coupure d lectricit ou si l interrupteur principal est teint Pour utiliser le IH 210 uniquement pour la d magn tisation s lectionnez le mode TIME MODE et fixez la dur e 0 1 minute 6 secondes e sima smart mounting simatec ag Chauffage par Induction IH 210 39 5 8 S lection du niveau de puissance Lors du chauffage de roulements avec un appareil de chauffage par induction la plus grande partie de la chaleur sera produite au niveau de
13. que t appuyez sur MODE pour s lectionner le mode TEMP MODE L cran principal indique alors C ou F La temp rature s lectionn e est indiqu e sur l cran principal La temp rature par d faut pour chauffer des roulements est de 110 C Si vous souhaitez r gler une temp rature diff rente appuyez sur UP pour l augmenter ou DOWN pour la r duire pour r gler la temp rature par paliers de 1 Il peut tre n c ssaire de chauffer les roulements des temp ratures sup rieures 1 10 C lorsque leur dur e de montage s av re importante Consultez les sp cifications de roulements pour d terminer la temp rature maximale admissible par chaque roulement Assurez vous que le roulement ne se bloque pas en raison d une expansion excessive de la bague int rieure par rapport la bague ext rieure Voir paragraphe 5 8 Tous les Roulements Sph riques SRB subissent un traitement thermique sp cial Ces roulements supportent une temp rature maximale de 200 C Le chauffage de ces roulements plus de 1 10 C n entra nera donc pas de dommage tant que le roulement ne se bloque pas De mani re g n rale et pour les autres roulements ne d passez pas les 125 C sauf indication contraire Appuyez sur POWER pour s lectionner la puissance d sir e Utilisez les consignes d crites au paragraphe 5 8 pour d terminer la puissance adapt e Appuyez sur la touche START STOP pour commencer le chauffage L cran princ
14. rim ait refroidi smart mounting Chauffage par Induction IH 210 41 8 Pi ces de rechange No d art 190 1005 190 1402 190 1401 190 1409 190 1410 190 7402 190 7401 190 7405 190 7403 190 1403 190 1411 190 1412 190 1408 190 1405 190 1404 190 7404 190 1406 190 1001 IH 090 210 P IH 210 P 200V IH 210 C IH 210 C 200V IH 210 C 500V IH 210 CP IH 210 CP 200V IH 210 CP 500V IH 210 H IH 210 S IH 210 S 200V IH 210 S 500V IH 210 Y100 IH 210 Y80 IH 210 Y60 IH 210 YH IH 210 YS IH P2 smart mounting 42 Description Carte de puissance 400 575V 50 60Hz Carte de puissance 200 230V 50 60Hz Bobine 400 460V 50 60Hz Bobine 200 230V 50 60Hz Bobine 500 575V 50 60Hz Carte de contr le 400 460V Carte de contr le 200 230V Carte de contr le 500 575V Table de chauffage et joint Interrupteur principal 25A 400 460V Interrupteur principal 50A 200 230V Interrupteur principal 20A 500 575V Barreau 70 x 70 x 420mm pour les roulements avec un diam tre d al sage minimum de 100mm Barreau 55 x 55 x 420mm pour les roulements avec un diam tre d al sage minimum de 80mm Barreau 40 x 40 x 420mm pour les roulements avec un diam tre d al sage minimum de 60mm Support de barreau mobile Jeu de support de barreau 70 x 70 x 150mm Capteur de temp rature type K Chauffage par Induction IH 210 simatec ag
Download Pdf Manuals
Related Search