CLAVIER ELECTRONIQUE MEDELI MC120
Contents
1. PEDAL AUX OUT PHONES DC12V ED SUSTAIN VOLUME 0000 O PEDAL AUX OUT PHONES DC12V SUSTAIN VOLUME 0000 O PEDAL AUX OUT PHONES DC12V PED SUSTAIN VOLUME 0000 O PEDAL AUX OUT PHONES DC12V D SUSTAIN VOLUME OOOO O La prise casque Si vous pr f rez jouer au casque pour une coute personnelle de haute qualit branchez un casque st r o dans la prise PHONES de la face arri re Brancher un casque dans la prise PHONES coupe automatiquement les haut parleurs La prise AUX OUT La prise AUX OUT est la prise de sortie du clavier destin e au branchement d un amplificateur externe A l aide d un cordon audio reliez la prise AUX OUT situ e sur la face arri re l entr e ligne LINE IN ou auxiliaire AUX IN de l amplificateur La prise SUSTAIN Une p dale commutateur optionnelle peut tre branch e dans la prise SUSTAIN pour contr ler au pied le maintien des notes La p dale fonctionne comme la p dale forte d un piano pressez la pour maintenir le son relachez la pour un son normal La prise VOLUME Une p dale de volume optionnelle peut tre branch e dans la prise VOLUME pour contr ler au pied le volume du son La prise USB Branchez y un PC ou un autre appareil h te USB acceptant laudio USB Utilisez un cable USB apr s que le pilote ait t install et que initialisat2. Fonctions directes de s lection TRANSPOSE OCTAVE DSP ON OFF TOUCH SUSTAIN METRONOME MIXER rythmique basse accompagnement partie basse et partie haute du clavier Prises 1 USB connectez un PC avec le port USB pour servir d interface d entr e sortie MIDI 2 Prises pour p dale pour contr ler le maintien sustain ou p dale forte et le volume 3 Prise casque 4 Prises accessoires Guide g n ral 4 We POCHOC 4 te 44 4208 E E cae 4 2 Face arri re 4 SAS RS EE 4 Alimentation lectrique 5 Emploi de l adaptateur secteur 5 Emploi des piles 5 CONNEXIONS rss msi isesssesnus 6 La prise casque 6 La prise AUX OUT 6 La prise SUSTAIN 6 La prise VOLUME 6 La prise USB 6 S lection et jeu d un son 7 Num ro de son 7 R glage du son 7 Sons et effetS candi dseeneevcciaus 7 9 Double SON wad tae sc bee ann sue 7 Split du clavier son inf rieur 8 Effet DSP 2 a wen 8 Sustain Maintien 8 R ponse au toucher Touch 8 Transposition Transpose 9 Octave sms macuu da ow dd a hPa s ws 9 Modulation 44 bare ceeds es 9 Pitch bend ES 2 pees 9 S lection et lecture d un style 10 Num ro de style 10 R glage
3. S l morceau Accord Messages _ Horloge en tps r el Commandes Messages LOCAL ON OFF auxiliaires All Notes Off Active sensing R initialisation X O XIX XIX XxX X OOO K x lt k X IX XxX Xx 1 Un message FAH est transmis quand on lance l accompagnement et un message FCH quand on l arr te A r ception d un message FAH l accompagnement d marre A r ception d un message FCH l accompagnement s arr te Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O OUI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X NON 29
4. Lead4 Warplead Warp 2 Pianstld childtoy ahold fmlead tunnel tunnel2 fmlead2 fmlead3 fmlead4 roomlead Sinepad Softpad Bellpad Synpad Hornpad Newagpad Bagpipe Distorld Systrel Dist 2 Chorusld Halon2 Dream Dream2 Waspysyn Orgpd Trompad Softacpd theology calm padorg palbel Standard Drum 1 Standard Drum 2 Room Drum Rock Drum Electric Drum Analog Drumset Dance Drumset Jazz Drum Brush Drumset Standart Drumset Sweet Beat Miami Beat Rhythm amp Beat Guitar Pop 1 8 Beat Dance 8 Beat Disco Pop Funk 8 Beat 1 60 s 8Beat 8 Beat2 16 Beat Ballad Pop 16 Beat 1 Pop 16 Beat 2 Modern 16 Beat 16 Beat Hot 16 Beat Modern 16 Beat Bossa Nova 16 Beat Funk 16 Beat Cool Beat Analog Night Guitar Pop2 Pop beat Soft Beat 60 s Pop Sting Latin Brit Pop1 Brit Pop2 Pop Hit Fusion Shuffle Rock Ballad 1 Folk Ballad Pop Ballad 1 Pop Ballad2 EP Ballad Piano Ballad New R amp B Ballad Natural Ballad Love Ballad Easy Ballad Soft Rock Hard Rock Heavy Rock Easy Rock New Shuffle Rock HipHop Rock amp Roll Rock Shuffle 70 s Rock amp Roll Folk Rock Rhumba 1 Slow Waltz 1 Fox Trot Samba Cha Cha Quick Step Twist Swing Fox Jive Beguine Garage Techno Progressive Rap 1 Rap 2 Disco Soft Disco Disco Party 70 s Disco 70 s DiscoFunk Club Dance Euro Dance 80 s Dance Hip Hop Down Beat Funk Electric Funk Groove Funk Rubber Funk Cool Funky Jazz Funk Groove So
5. pendamment votre main gauche ou votre main droite par dessus un morceau reproduit Les morceaux avec rythme 1 32 47 vous permettent d apprendre des accords jou s avec votre main gauche et la m lodie jou e avec votre main droite Vous pouvez aussi apprendre jouer la totalit du morceau en jouant la fois les deux mains Les morceaux au piano 91 120 vous permettent d apprendre comment accompagner la m lodie avec votre main gauche et comment jouer le th me avec votre main droite Vous pouvez aussi apprendre jouer la totalit du morceau en jouant la fois des deux mains La fonction de dictionnaire d accords et la fonction d apprentissage ne sont pas li es elles ne font que partager le m me bouton Dictionnaire d accords Chord dictionary LU LULU UE Type d accord Note Type d accord Note Type d accord C4 M C5 7 b9 C4 M 9 C5 7 9 D4 6 D5 7 9 E4b mM7 E5b 7 b13 E4 M7 E5 7 13 F4 m F5 7 11 F4 m 9 F5 dim7 G4 m6 G5 dim Ab4 m7 9 A5b 7aug A4 m7 A5 aug B4b m7b5 B5b 7sus4 B4 7 B5 sus4 CHORD DICTIONARY 22 Le dictionnaire d accords est une fonction qui vous aide contr ler les notes d un accord 1 Pressez de fa on continue durant deux secondes le bouton RIGHT pour passer en mode dictionnaire le t moin CHORD DICTIONARY s allumant l cran et DICT tant affich 2 Sp cifiez le type et la
6. 12 V Sous ES PAE MUE es cower ja p SUSTAIN ol CHORD DICTIONARY BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT RECORD 3 Ecran LCD Basse accords DSP automatiques Toucher Son inf rieur Maintien Double son Dictionnaire d accords Fondu Ci de fa Son Style morceau Ci de sol Album 17 Temps QO Accord Suivi du clavier Tempo D Performance Mesure Gauche Temps Droite M moire Enregistrement Alimentation electrique PEDAL AUX OUT PHONES DC 12V SUSTAIN VOLUME 00000 Ce Ce clavier lectronique peut tre aliment par une prise secteur domestique standard l aide de l adaptateur secteur sp cifi ou par piles Emploi de l adaptateur secteur Veillez n utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier lectronique L adaptateur doit avoir une sortie CC 12 V et une broche centrale positive Veillez teindre le clavier avant de brancher l adaptateur dans la prise secteur et son cordon dans l unit ATTENTION e N utilisez que l adaptateur secteur sp cifi L emploi de tout autre type d adaptateur entrainerait un risque d incendie et d lectrocution e Pour plus de s curit veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale quand vous laissez le clavier lectronique sans surveillance durant une p riode prolong e Emploi des piles Veillez toujours teindre le clavier avant
7. METRO Le m tronome peut tre activ tout moment et depuis n importe quelle fonction 16 Morceau Song PIANO Pressez le bouton PIANO pour passer en mode piano Le mot PIANO s affichera et le son produit par le clavier sera celui du piano Pressez nouveau PIANO pour quitter le mode piano Quand vous passez en mode piano la fonction d accompagnement automatique A B C est d sactiv e 1 Si vous pressez le bouton DEMO SONG ou MEMORY cela vous fait quitter le mode piano 2 Dans ce mode vous pouvez jouer des styles sans accompagnement 3 En mode piano vous ne pouvez pas acc der la fonction d enregistrement M moire Memory MEMORY ie ge Sweet Bt ONE TOUCH SETTING 66000 u Menke ite i MEMO Habit La 665500 Banque de m moires Memory Bank 1 Le clavier poss de 4 banques de m moire Presser MEMORY BANK les fait passer en revue 1 4 2 Chaque banque contient 6 m moires M1 M6 3 Pressez M1 M6 et la banque 1 4 suivie du num ro de m moire 1 6 s afficheront sous MEMORY M morisation rappel des param tres 1 Pressez et maintenez le bouton STORE puis pressez M1 ou M2 M6 et vous pourrez alors stocker des r glages dans la m moire M1 ou M2 M6 2 Pressez et maintenez n importe lequel des boutons M pour rappeler les donn es de cette m moire Le num ro de la m moire demand e s
8. Tinkle Bell 114 Agogo 115 Steel Drums 116 Wood Block 117 Taiko Drum 118 Melodic Tom 119 Synth Drum 120 Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot Pianostr Modernep Galaxy Galaxy2 Funk_Ep Funk_Ep2 Polar polarz Gdharpsi Clavr Kb clavrkb2 elclav Welzavrz wclzael Bell Bell2 Vibes2 Vibesma Marin Kb marinkb2 Marinbel slopiano qpiano Jz Org2 Jz Org1 Jazzorg3 Clik Org Ele Org Ele Org2 Danc Org New Org Organ3Zz Piporgkb Bgchurch Elec Org Ufoorg Q Org elorg1 70elorg 70elorg2 sloorg ringo autolux elecorg2 Accodin2 Softacc Accowaa Softacc2 Harmonic Harmharp slowacc accodin3 softacc3 mutharmp bigharm accomut harm1 N Gthamm Pickgt 12Strgt Stel gt1 Cleagtkb Pickcgt Bcin Gt Cin Gt Solid Gt Solidwa Chorusgt Q Gt Mut Gt2 Overgtkb Tremolgt Funk Gt cleagt2 cleagt3 rvcleagt overgt2 Acostbs Abascym Fg Bs Kb Fusionbs Pickedkb Fretlekb Slapbs Slpbs2Kb Synthbs Synbass1 Synbass2 Synthb2 Synbs2Kb Acidbass acostbs2 picked2 slapbs2 synthbs2 fgepbas Vin Hard Viola Kb Violastr Cello Slocello Cello2 Contrakb Contrakq Stringf1 Strgszz Stringf2 Strings Slwstrzz Synthst1 Systr1Zz vinhard2 violakb2 cello2 contra2 strrue dreamstr pizstr2 strpiz Swet_Trp Trombone Trombon2 Tuba Tubabl Fmhorn Bbbrass Hibrass Tenosax Bari Kb Bassokb swetbras softsax Whistle Panflut2 Lead1 Lead2 Lead3
9. affiche 3 Pressez simultan ment la fois YES et NO et allumez l instrument pendant ce temps afin d effacer les m moires et de retrouver les r glages par d faut 17 Donn es m moris es Les donn es m moris es concernent le son principal le double son le son jou en main gauche le statut on off du maintien Sustain le style le tempo les r glages de fonction de table de mixage les param tres ACCOMP et OCTAVE tout cela pour chacun des boutons M Configuration instantan e 0 T S ou One Touch Setting ONE TOUCH SETTING OMOGOO La fonction de configuration instantan e O T S est une fonction puissante et pratique qui vous permet de reconfigurer instantan ment tous les r glages en ne touchant qu un seul bouton Parametres e Num ro et volume du son droit 1 Voice R1 e Fonction double son Dual e Num ro et volume du son droit 2 Voice R2 e Type et niveau de r verb ration et chorus e Octave POUR RAPPELER UNE CONFIGURATION INSTANTANEE 1 S lectionnez un des styles 2 Chaque style a 4 pr r glages presets 3 Pressez le bouton O T S et l cran LCD affichera O T S l accompagnement automatique A B C s activera automatiquement 4 Pressez n importe lequel des boutons M1 M4 correspondant au preset voulu et l cran LCD affichera O T S 1 4 Pendant qu un style est reproduit pressez O T S pour activer le mode O T S et cela ins rera a
10. ment TRANSPOSE et TRANSPOSE jusqu ce que la valeur de transposition redevienne 0 2 Cette fonction est galement valable quand la fonction d accompagnement par accords automatiques son de gauche est activ e L Pressez les boutons OCTAVE OCTAVE pour r gler l octave et la valeur d octave actuelle s affiche Vous pouvez monter d une octave ou descendre d une octave de Pour annuler cette fonction pressez simultan ment OCTAVE et OCTAVE afin que la valeur d octave devienne 0 Modulation Pressez et maintenez le bouton MODULATION Vous pouvez entendre l effet de modulation quand vous jouez au clavier Rel chez le bouton pour stopper la modulation Pitch bend La molette de pitch bend peut tre utilis e pour faire varier la hauteur d une note vers le haut ou le bas de 2 demi tons Quand vous rel chez la molette la note revient sa hauteur normale S lection et lecture d un style Num ro de style Le clavier a 160 styles au total num rot s de 001 160 Le style par d faut est le 001 Appuyez sur le bouton STYLE pour passer en mode style Le t moin STYLE s allume dans l cran LCD et le LL eee Oi ll num ro de style s affiche R glage de style A la mise sous tension le num ro de style est le 001 le t moin STYLE ne s affichant pas encore dans l cran pressez le bouton STYLE pour passer en mode style et le t moin STYLE s affichera ainsi
11. que le nom du style s lectionn Vous pouvez s lectionner le num ro de style en pressant les boutons YES NO ou les touches num riques Contr le du style Bouton START ES MERN oo Utilisez le bouton START STOP pour lancer le Vg style 2 Fonction de synchronisation au clavier Pressez le bouton SYNC les indicateurs de temps BEAT clignoteront et le clavier passera en mode gt FY PA A d attente Le style commencera imm diatement a jouer une fois les touches du clavier press es Pour stopper pressez simplement nouveau le bouton SYNC si vous enfoncez de nouvelles clignotent simultan ment touches le style recommencera jouer La fonction synchronise le lancement d un accompagnement automatique avec la d tection de l enfoncement de touches sans avoir presser START STOP NOTE e Sile mode A B C est d sactiv jouez n importe quelle touche du clavier pour lancer le style Zone d accords E Si le mode A B C est activ seules les notes de la zone d accompagnement automatique font d marrer le style avec en m me temps un accompagnement automatique par basse et accords 10 clignotant MLZ START STOP SYNC INTRO ENDING TT C SZ START STOP SYNC INTRO ENDING run Nv START STOP SYNC _INTRO ENDING TET JUU STARTATOR SYNC INFRO ENDING HA A FILL IN B B FILL IN B ur B INTRO ENDING Cette fonction sert a ajouter
12. t moin LOWER appara t ainsi que VOICE L et le nom du son de gauche 2 Pressez nouveau le bouton LOWER pour d sactiver le son de gauche Le t moin LOWER dispara t Maintien Sustain 1 Pressez le bouton SUSTAIN pour activer l effet sustain le t moin SUSTAIN appara tra Cela permet aux notes jou es au clavier d avoir un effet de maintien plus prolong 2 Pressez le bouton SUSTAIN pour d sactiver l effet sustain NOTE e Quand vous r glez la p dale comme p dale de sustain Voir les fonctions l effet sustain obtenu par la p dale est plus fort que celui obtenu en pressant le bouton SUSTAINI R ponse au toucher Touch La fonction Touch enrichit le toucher et le niveau de sensibilit de la musique que vous jouez Les niveaux 0 3 peuvent tre r gl s au moyen du bouton TOUCH Plus haut est le reglage du parametre et plus fortement sera exprim le toucher MODULATION TRANSPOSE LI PITCH BEND We God Transros ansPos aii or Le LULU LATIN LUE ve dd eh ange TEMPO Baii pi eml E Plus haut 2 demi tons t Plus bas 2 demi tons Transposition Transpose 1 La transposition change la hauteur des notes que vous jouez Par exemple vous pouvez transformer un do en sol en changant le niveau de transposition Pressez TRANSPOSE TRANSPOSE pour r gler le niveau de hauteur 2 Pour annuler cette fonction pressez simultan
13. tonique de l accord que vous voulez jouer au clavier comme suit Il y a 24 accords affich s dans le mode dictionnaire Tonique de laccord Note Tonique Note Tonique C6 C F6 F Gb C6 C Db G6 G D6 D A6b Ab G E6b Eb D AG A E6 E B6b Bb A F6 F B6 B Rappelons nous qu en notation anglo saxonne A la B si C do D r E mi F fa G sol Apr s avoir s lectionn la tonique de l accord et le type d accord que vous voulez tudier le type d accord sera affich et la combinaison de notes sera repr sent e dans la zone de clavier Quand vous pressez les touches du clavier en respectant la bonne combinaison de notes le t moin de type d accord clignote Fonction MIDI mI Transmission MIDI MIDI OUT gt MIDIIN LUN 3 MIDI IN a lt 4 MIDI OUT CA A mn 23 Comment utiliser l USB 1 MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface ou interface num rique pour instrument de musique C est l interface standard entre ordinateurs et instruments lectroniques Vous pouvez maintenant choisir l interface USB pour transf rer les donn es MIDI L interface USB vous permet de brancher un ordinateur afin de transf rer des messages MIDI de fa on pratique Connectez un PC ou autre appareil h te USB qui accepte les p riph riques audio USB avec un c ble USB Une fois le pilote install et l initialisation termin e vou
14. 2 95 a e 2 zM aa E 4 R Fe E DUC kub ena m Pee A Processeur d effet DSP 1 Type de r verb ration Rvb Type Pressez le bouton FUNCTION BACK ou FUNCTION NEXT pour acc der aux param tres de type de reverb ration Le num ro du type de reverb s affiche Pressez YES NO pour s lectionner un des 8 types de reverb La valeur par d faut est 5 2 Niveau de reverb ration Rvb Level Pressez le bouton FUNCTION BACK ou FUNCTION NEXT pour acc der aux parametres de niveau de reverb La valeur de niveau de reverb s affiche Pressez YES NO pour s lectionner un niveau allant de 0 7 2 tant la valeur par d faut 3 Type de chorus Crs Type Pressez le bouton FUNCTION BACK ou FUNCTION NEXT pour acc der aux param tres de type de chorus Le num ro du type de chorus s affiche Pressez YES NO pour s lectionner un des 8 types de chorus La valeur par d faut est 1 4 Niveau de chorus Crs Level Pressez le bouton FUNCTION BACK ou FUNCTION NEXT pour acc der aux parametres de niveau de chorus La valeur de niveau de chorus s affiche Pressez YES NO pour s lectionner un des 7 niveaux O tant la valeur par d faut Table de mixage Mixer MIXER UUUU M BASS ACCOMP LOWER UPPER f M E MIXER a a E ACCOMP LOWER UPPER UUU Grace aux commandes de mixage qui fonctionnent comme une petite table de mixage vous pou
15. Cet instrument contient un circuit num rique qui peut causer des interf rences s il est plac trop pr s de r cepteurs de radio ou de t l vision Si cela se produit loignez l instrument de l quipement affect Caract ristiques principales Clavier Clavier dynamique de 61 touches 3 niveaux de toucher Ecran 8 caract res affichage num rique segments ic nes et r tro clairage blanc Syst me d exploitation Interface conviviale pav num rique ou boutons YES NO pour la s lection des styles morceaux et sons Nombre de sons 310 avec 10 kits de batterie Nombre de styles 160 Nombre de morceaux 120 Nombre de morceaux de d monstration 5 Types d accord automatique D tection automatique de doigt simplifi standard plusieurs doigts Enregistrement Enregistrement l aide des boutons RECORD et PLAY STOP M moire Total de 4 banques avec 6 m moires dans chaque Controle des styles SYNC START STOP FILL IN A NORMAL FILL IN B VARIATION INTRO ENDING FADE Fonctions principales Accord point de partage du clavier MIDI modulation portamento type de portamento et processeur d effet DSP Table de mixage R gle le volume de chaque piste rythmique basse accompagnement partie basse du clavier partie haute Autres fonctions Double son son de gauche maintien sustain toucher piano d monstration modulation Molette de pitch bend
16. Dance 105Aria 106Germanic Dance 107Away In A Manger 108Jack amp Jill 109Angles We Have Heard On High 110 Humpty Dumpty 111 Did You Ever See A Lassie 112 Chopsticks 113 Four Little Swans 114 Old France 115 Jesus Saviour Pilot Me 116 Eclogue 117 Santa Claus Is Coming To Town 118 Brave Cavalier 119 America The Beautiful 120Music Box Dancer Appendice 5 Liste des accords co LT EE eur ET ort fer er augment e M7 11 C7 11 Septi me onzi me augment e 7 11 1 3 5 6 b7 or C7 11 C7 11 2 3 5 6 b7 Appendice 6 Tableau d quipement MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de Par d faut 1 Base Modifi 1 X Par d faut Messages X Alt r KKKKKKKKKKK Num ro 0 127 de note Vraiment jou e LEE de Dynamique Enfoncement O 9nH d 1 127 O 9nH d 1 127 Relachement X 9nH d 0 X 9nH d 0 8nH d 0 127 Aftertouch Polyphonique X X Par canal X X Pitch bend OS O F Changement S l de banque de commande Modulation Dur e de portamento Entr e de donn e Volume Panoramique Expression P dale forte sustain Portamento On Off P dale tonale P dale de sourdine Reverb Chorus Niveau de reverb Niveau de chorus All Sound Off R init des comm All Notes Off O O X O O X X O X X X X X X X X X X oooo0ooo0oo0oo0oo0o000000000 O Changement de O programme N r els KKK KKK RK KR KEK Messages exclusifs X Messages Pos ds morceau communs
17. FUNCTION BACK FUNCTION le menu des fonctions sera automatiquement quitt Accord g n ral Tune Portamento et Modulation Dans le menu TUNE pressez les boutons runcrion Pressez le bouton FUNCTION BACK ou YES NO pour r gler le parametre FUNCTION NEXT pour acc der a la fonction d accord g n ral plage de r glage 50 a Facon portamento et modulation MODU PORT nnn Toure 50 centi mes de demi ton s affichera pressez YES NO pour s lectionner portamento ou modulation Aa aoe eie Pressez la fois YES et NO pour retrouver la valeur d accord par d faut Mesure Beat Type de portamento Port Type FUNCTION ee ae oe ya me goFort Tyre Pressez le bouton FUNCTION BACK ou en Oo Ean da l FUNCTION NEXT pour acc der la fonction NET de r glage du portamento et le num ro du type TT Ce portamento s affichera Fressez YES NO pour s lectionner un type de portamento de 1 3 2 tant la valeur par d faut Point de partage Split Pt cs u DSP I it Ft i Dans le menu Split Pt pressez les boutons YES F e Eel LNO pour r gler ce param tre ES NEXT z Plage de r glage 1 a 61 du do le plus bas au do le plus haut 13 14 nyse mu us Fit ETS FE nm S w z 5 xO 4 z CD n nm S w z Bq ga AO z c Z 9 a e zZ 2 m 4 g n 2 9 O 2 n c
18. Mode d emploi CLAVIER ELECTRONIQUE MEDELI MC120 F licitations Merci d avoir choisi ce clavier professionnel mais n anmoins convivial Ce clavier dispose d un circuit int gr grande chelle de grande capacit et haute puissance Il comprend 310 sons 160 styles 120 morceaux et 5 morceaux de d monstration avec des sons PCM de haute qualit qui peuvent parfaitement exprimer votre interpr tation Il dispose galement d un port USB qui vous permet de facilement le brancher des ordinateurs Avant que vous n utilisiez ce clavier lectronique nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel Veuillez le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Entretien de votre clavier Votre clavier vous apportera plus de satisfaction si vous suivez les r gles simples ci dessous Emplacement N exposez pas l unit aux conditions suivantes pour viter toute d formation d coloration ou des dommages plus s rieux e Directement au soleil e Hautes temp ratures pr s d une source de chaleur ou dans une voiture au soleil e Humidit excessive e Poussi re excessive e Fortes vibrations Alimentation lectrique e Coupez l interrupteur d alimentation quand l instrument n est pas utilis e L adaptateur secteur doit tre d branch de la prise secteur si l instrument est inutilis durant une p riode prolong e e D branchez l adaptateur secteur durant les orages e Evitez de branche
19. azioso Piano Sonata No 11 InA Alla Tur Sonata 1ca Prelude In C Chinese Dance Empererstivastz 025 029 March Militaire Symphony No 40 Pianosonatan 08 IN Cm IN Pathetique Arpeggione Sonata in Am Country Jambalaya Susanna Bridge Battle Hymne Of The Republic The Old Gray Mare American Patrol In The Rain Sippin Cider Through AStraw Guitar amp Saxophone On London Bridge Are You Lonesome Tonight Only You End Of The World House Of Rising Sun Solveig s Song The Blue Bells Of Scotland Over The Rainbow Beautiful Dreamer HS Been A Long Long Time Edelweiss O Sole Mio Der DeitcherS Dog You Are My Sunshine Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year It S Beginning To Look A Lot Like Christmas Jeanie With The Light Brown Hai My Bonnie Song Of The Pearlfisher Summer Palace The Stage Coach Entertainer Annie Laurie Killing Me Softly With His Song Love Is Blue Last Rose Of Summer The Old King Cole Chrysanf Maple Leaf Rag June Samba Funk Sea Shore Guitar amp Saxphone The Hip Hop S Night Blue Lunch Cobweb Wine Jazz Old Man Dark Eyes Carlos Sad The Jazz South Mud Bay Give YouA Rose Flowing Rill 91 Alise 92 Military March 93 Habanera 94 Minuet 95 Bagatelle No 3 96 Old Macdonald Had A Farm 97 Wedding March 98 2 Part Invention 13 In A MinorB W lii 99 Minuet In G 100Turkish March 101 Hey Diddle Diddle 102March 10 Moseta Dance 104Bulie
20. d ins rer de nouvelles piles ou de remplacer les anciennes e Pour ins rer les piles 1 Ouvrez le compartiment des piles sous le clavier 2 Ins rez 6 piles de taille D SUM1 R 20 dans le compartiment en respectant la polarit correcte o Replacez le capot du compartiment des piles et v rifiez qu il est bien bloqu e Indications de faiblesse des piles N importe lequel des sympt mes suivants signale une faiblesse de l alimentation par piles Remplacez les piles d s que possible lorsqu un des v nements suivants se produit e Ecran LCD faible et difficile lire Volume anormalement faible des haut parleurs casque Distorsion du son produit Baisse soudaine de puissance en jeu haut volume Lecture anormale des rythmes ou morceaux de d mo Att nuation de l affichage en jeu haut volume ATTENTION Quand vous ins rez des piles veillez respecter la polarit indiqu e e Ne m langez jamais des piles de types diff rents e Ne m langez jamais des piles anciennes avec des neuves e Remplacez les piles aussi t t que possible des manifestation d un signe de d charge e Retirez toujours les piles du compartiment des piles du clavier quand ce dernier ne doit pas tre utilis durant une p riode prolong e USB USB USB USB O PEDAL AUX OUT PHONES DC 12V D SUSTAIN VOLUME 0000 O
21. de style 10 Contr le du style 10 13 Lancement du style 10 Transition Fill IN A B 11 Accompagnement automatique RO a REEA 11 TEMPOREL oad oem 12 Fondu Fade 264 0200524000024 44 12 Menu des fonctions 13 15 Accord g n ral Tune 13 Mesure Beat 13 Point de partage Split Pt 13 Canal MIDI MIDI In MIDI Out 14 Portamento et Modulation 14 Type de portamento Port Type 14 Processeur d effet DSP 15 Table de mixage Mixer 15 16 Processeur d effet DSP 16 Metronome 16 PIANO ss se eed dikeki eee ees 17 M moire Memory 17 18 Banques de m moires Memory Bank 17 M morisation et rappel des param tres 17 Donn es m moris es 18 Configuration instantan e O T S ou One Touch Setting 18 Enregistrement 19 Attente d enregistrement 19 Lancement de l enregistrement 19 Arr t de l enregistrement 19 Lecture d enregistrement 19 D monstration Demo 20 Morceau Song 20 21 Dictionnaire d accords Chord dictionary 22 Fonction MIDI 6 06 oe seme eames cans 23 Comment utiliser USB 23 Caract ristiques 24 Appendic
22. e 1 Liste des sons 25 Appendice 2 Liste des styles 26 Appendice 3 Liste des d monstrations 27 Appendice 4 Liste des morceaux 27 Appendice 5 Tableau des accords 28 Appendice 6 Tableau d quipement MIDI 29 Interrupteur d alimentation O00 6608 0606886006068606080006006006 5 DEMOS 120 soncs 160 stvLes 001 0 SSICAL 001 010 8 BEAT i OUI 0114 VOLUME Volume g n ral Table de mixage Rythme Basse Accompagnement Son sup rieur droite du clavier Son inf rieur gauche du clavier Tempo Fondu Basse accords automatiques Auto Bass Chord o A B C Fonction D monstration O T S Commandes d accompagnement D marrage arr t Synchronisation Introduction final FILL IN A FILL IN B M moire M1 M6 Le on Gauche Droite Dictionnaire d accords Enregistrement Lecture arr t Son Style Morceau Metronome Piano Sauvegarde Banque de m moires Transposition Octave Double son Son gauche Toucher Maintien Sustain DSP Pav num rique Ecran cristaux liquides LCD MEDELI Guide g n ral 310 vorces 001 008 PIANO 009 PEDAL AUX OUT PHONES reap el SUSTAIN VOLUME 00000 2 Face arri re Prise USB Prise pour p dale de sustain Maintien Prise pour p dale de volume Prise de sortie auxiliaire Prise casque O Prise d entr e d alimentation CC
23. es morceaux de d monstration Pressez a nouveau DEMO pour arr ter la reproduction Pressez YES NO ou les touches num riques pour s lectionner un morceau de d monstration Le nom du morceau choisi s affiche Morceau Song Il y a 120 morceaux dans la fonction d apprentissage LESSON imi gi TE sons ODI Aids G __l olio pr BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT RECORI LESSON LEFT RIGHT RECORD eee CHORD DICTIONARY 1 20 Pressez SONG pour passer en mode de morceau le t moin SONG s allume dans l cran LCD Pressez START STOP pour lire un morceau et pressez a nouveau START STOP pour l arr ter Pour arr ter la lecture d un morceau pressez STYLE ou VOICE afin de quitter le mode de morceau Pressez YES NO pour s lectionner un num ro de morceau et le nom de celui ci s affichera Dans le pr compte du morceau la valeur affich e est n gative et quand elle devient positive la m lodie du morceau commence Le mode de morceau comprend les modes d apprentissage LESSON 1 2 3 LESSON 1 une touche Pressez le bouton LESSON pour passer en mode Lesson 1 Le symbole de temps 1 s affiche Dans ce mode le clavier ne tient compte que du moment o vous jouez Les notes de la m lodie sont affich es dans l cran LCD quelle que soit la touche que vous avez press e la bonne hauteur de note sera produite Le syst me d valuation vous donnera une estimation de votre in
24. essez le bouton FADE pendant la reproduction d un style le t moin FADE clignotera imm diatement et le volume du style descendra au minimum en 10 secondes puis le t moin FADE restera allum et le style restera muet jusqu ce qu il soit arr t ou que le mode de FADE IN ne soit demand en pressant le bouton FADE Menu des fonctions Pressez le bouton FUNCTION BACK ou Canal MIDI MIDI In MIDI Out Accord Tue 50 50 0 FUNCTION NEXT pour acc der a ce menu des Pressez le bouton FUNCTION BACK ou Doedema Beat 0 9 9 la _ ions la mi i rungon a TT ea Gee ae oe se ALL Higilr Tl FUNCTION NEXT pour afficher la fonction de Baan E canal MIDI Pressez les boutons YES g n ral Tune pressez FUNCTION BACK ou Fungon l NO pour r gler ce param tre Le canal d entr e sortie MIDI MIDI IN MIDI OUT se r gle de 1 16 Portamento et MODU MODULATION MODU MODULATIO Pe ni Modulation PORTAMENTO PORT MODU FUNCTION NEXT repetitivement pour s lectionner les autres param tres puis pressez Niveau de reverb du DSP Rvb Level ee YES NO pour r gler le param tre choisi Type de chorus du DSP Ate Nau de cons duos Grs Level o7 To en VOUS r f rant au tableau de gauche nme ees Go iMidiOut b Het Jei Le NOTE e Si aucune action n est ex cut e dans les 3 secondes suivant la pression du bouton FUNCTION n Zz m a i
25. ion ait t effectu e et vous pourrez choisir le p riph rique audio USB dans le menu P riph riques du logiciel utilis afin de transf rer des donn es MIDI AVERTISSEMENT Pour viter d endommager l instrument et les autres appareils auquel il est connect coupez les interrupteurs d alimentation de ce clavier et de tous les appareils reli s quand vous d sirez brancher ou d brancher des c bles entre cet instrument et les appareils qui lui sont reli s S lection et jeu d un son VOICE DUAL VOICE R1 O Gr dP iang TEMPO ele 077 em Num ro de son 310 sons voir Appendice R glage du son A la mise sous tension le son de droite VOICE R1 est par d faut le 001 le t moin VOICE R1 et le nom du son sont affich s dans l cran LCD Vous pouvez s lectionner le num ro de son en pressant le bouton YES NO ou les touches num riques NOTE e Pour revenir la s lection de son depuis d autres fonctions pressez d abord le bouton VOICE et le t moin VOICE R1 appara tra l cran de m me que le nom du premier son s lectionn chaque fois que le bouton VOICE est press il passe en revue les sons s lectionn s selon que le mode double son est ou non activ La s quence d affichage sera VOICE R1 son droit 1 VOICE R2 son droit 2 VOICE L son gauche VOICE R1 Pressez les boutons YES NO ou les touches num riques po
26. nk Piano E Piano1 E Piano2 Harpsichord Clavi Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer Drawbar Organ Jazz Organ Rock Organ Church Organ Reed Organ Accordion Harmonica Tango Accordion 025 Classic Guitar 26 Steel Guitar 27 Jazz Guitar 28 Clean Guitar 29 Muted Guitar 30 Overdriven Guitar 31 Distortion Guitar 32 Guitar Harmonics Acoustic Bass Finger Bass Picked Bass Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani Strings Ensemble 1 105 Strings Ensemble 2 106 Synth Strings 1 107 Synth Strings2 108 Choir Aahs 109 Voice Oohs 110 Synth Voice 111 Orchestra Hit 112 Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead1 square Lead2 sawtooth Lead3 calliope Lead4 chiff Lead5 charang Lead6 voice Lead7 fifths Lead8 bass amp Lead Pad1 fantasia Pad2 warm Pad3 Polysynth Pad4 choir Pad5 bowed Pad6 metallic Pad7 halo Pad8 sweep FX1 rain FX2 soundtrack FX3 crystal FX4 atmosphere FX5 brightness FX6 goblins FX7 echoes FX8 sci fi Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai 113
27. ords si vous enregistrez l accompagnement ACCOMP ou appuyez sur le bouton START STOP Cela lancera l enregistrement et le rythme suivra le tempo actuel NOTE Une fois que vous avez commenc enregistrer une piste les donn es d origine se trouvant sur cette piste sont remplac es S il y avait des donn es dans la piste ACCOMP alors le tempo de lecture suivra celui de la piste ACCOMP S il n y a pas de donn es dans la piste ACCOMP alors le tempo de la m lodie sera celui d une des pistes MELODY lors de lecture de l enregistrement Arr t de l enregistrement Arr t automatique Si la capacit maximale est atteinte l enregistrement s arr te automatiquement en cours et FULL s affiche dans l cran LCD Quand le style est lu appuyez sur le bouton INTRO ENDING et l enregistrement s arr te automatiquement apr s production d un motif final ook D Arr t manuel Appuyez nouveau sur le bouton RECORD pour stopper imm diatement l enregistrement Lecture d enregistrement Apr s avoir s lectionn la piste pressez le bouton PLAY STOP pour lancer la lecture des donn es de piste Pressez a nouveau PLAY STOP pour arr ter la lecture NOTE e Si la m moire d enregistrement est vide le mot EMPTY s affiche temporairement quand vous pressez PLAY STOP 19 SONG ER Il y acing d monstrations ou d mos au total voir Appendice Pressez DEMO pour reproduire l
28. r l adaptateur secteur dans une prise secteur servant d ja a des appareils a haute consommation lectrique comme des chauffages lectriques ou des fours Evitez aussi d utiliser des multiprises car elles peuvent entra ner une r duction de la qualit sonore des erreurs de fonctionnement et d ventuels dommages Eteignez l instrument quand vous faites les connexions e Pour viter de causer des dommages a l instrument et aux autres appareils auxquels il est connect coupez les interrupteurs d alimentation de tous les appareils concern s avant de connecter ou d connecter des c bles Maniement et transport N appliquez jamais de force excessive aux commandes connecteurs ou autres parties de l instrument D branchez toujours les c bles en les saisissant fermement par leur fiche mais pas en tirant sur le c ble D branchez tous les c bles avant de d placer l instrument Les chocs physiques caus s par des chutes heurts ou le placement d objet lourd sur l instrument peuvent entra ner des rayures et des dommages plus s rieux Nettoyage Nettoyez l instrument et sa fa ade avec un chiffon sec et doux Un chiffon l g rement humidifi peut tre utilis pour ter les taches et les salissures incrust es N utilisez jamais de nettoyant tel que de l alcool ou du diluant Evitez de placer des objets en vinyle sur l instrument le vinyle peut coller et d colorer la surface Interf rences lectriques
29. remi re tape START STOP Seconde tape DENT START STOP Apr s avoir clignot 10 secondes le t moin s allume Premi re tape FADE P Seconde tape ve 00 Sweet Et 12 1 Pressez le bouton TEMPO ou TEMPO et la valeur de tempo clignotera durant environ 9 secondes Pendant ce temps le tempo peut tre augment ou diminu dans une plage allant de 30 280 2 Maintenez enfonc le bouton TEMPO ou TEMPO pour acc l rer le d filement des valeurs 3 Pressez simultan ment TEMPO et TEMPO pour ramener le tempo sa valeur par d faut NOTE e Le tempo doit tre r gl avant que le style ne commence sinon il restera sa valeur par d faut durant la reproduction d un style Fondu Fade La fonction FADE cr e un fondu de volume sonore pour le style produit pour une entr e ou une sortie progressive 1 Fondu entrant Fade IN Avant de lancer un style la fonction FADE IN sera activ e en pressant le bouton FADE pour allumer son indicateur Quand un style d marre le t moin FADE clignote et le volume du style monte progressivement jusqu au maximum en 10 secondes puis le style joue normalement et le t moin FADE s teint Presser le bouton FADE apr s activation de la fonction FADE OUT fera monter le volume du style jusqu au niveau maximal en 10 secondes puis le style jouera normalement et le t moin FADE s teindra 2 Fondu sortant Fade OUT Pr
30. s pouvez choisir le p riph rique audio USB dans le menu P riph riques du logiciel que vous utilisez dans l h te afin de transf rer des donn es MIDI La prise USB n est compatible qu avec Windows XP et le pilote sera automatiquement configur Applications majeures Le clavier peut contr ler tout autre quipement ou instrument lectronique Un autre quipement peut contr ler le clavier Les donn es MIDI enregistr es dans le PC peuvent tre lues par le clavier Caract ristiques 61 touches avec r ponse au toucher Ecran cristaux liquides Ecran LCD multi fonctionnel Polyphonie 64 notes max 310 sons avec 10 kits de sons de percussion 160 styles Morceaux 120 morceaux de styles diff rents 5 morceaux de d monstration Accord point de partage du clavier Modulation Portamento Processeur d effet DSP Double son Dual Son gauche Maintien Sustain Toucher Piano D mo Transposition Octave M tronome Table de mixage rythme basse accompagnement son gauche son droit Commandes Synchronisation au clavier D marrage arr t Transition d accompagnement A normal Transition B variation Intro final Fondu Enregistrement et lecture arr t Connecteurs CC 12V Casque Sortie auxiliaire Maintien Sustain Volume USB Commandes g n rales 970 L x 350 P x 135 H 24 Appendice 1 Liste des sons Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano 58 Electric Grand Piano Honky To
31. terpr tation en fonction du nombre total de bonnes et mauvaises notes 6 lle br m er ml ETL ry eee ee BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT LESSON LEFT RIGHT RECORD PLAY STOP CHORD DICTIONARY fhe E Jl CT At PIE CETTE BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT RECORD LESSON LEFT RIGHT RECORD PLAY STOP CHORD DICTIONARY sne UU I oe G Vieoes o joi ja CT Air PIE rere eed BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT LESSON LEFT RIGHT L RD NARY 21 LESSON 2 attente Pressez nouveau le bouton LESSON pour passer en mode Lesson 2 Le symbole FOLLOW s affiche Dans ce mode vous pouvez apprendre les notes d un morceau de d monstration Le morceau ne continue sa reproduction que quand vous avez press les bonnes touches indiqu es dans le clavier de l cran Un symbole d attente appara t si une mauvaise touche est jou e Le syst me d valuation vous donnera une estimation de votre interpr tation en fonction du nombre total de bonnes et mauvaises notes jou es LESSON 3 sans m lodie Dans ce mode vous devez jouer les bonnes notes et au bon tempo avec le morceau de d monstration Le clavier produit l accompagnement et affiche la port e et les notes de la m lodie que vous devez jouer L accompagnement se d roule Si vous jouez la bonne note au bon moment vous augmentez votre score sinon le score est r duit Fonction d apprentissage main gauche LEFT et main droite RIGHT Vous pouvez travailler ind
32. ul Hip Hop Soul Hip Hop Beat R amp B Soul Beat R amp B Ballad British Soul Pop Samba Funk Jazz Fusion Fusion Jazz Brush Latin Jazz Acid Jazz 1 Acid Jazz 2 Cool Jazz Ballad Swing Shuffle Big Band 40 s 100 Big BandMedium Appendice 2 Liste des styles Country 8 Beat Modern Country Country Ballad2 Country Pop 2 4 Country Country Country QuickSteps Bluegrass Country Flok Country Rock Bossa Nova Habanera Latin New Reggae Dance Reggae Pasodoble Lite Bossa Latin Rock Beguine Slow Bolero Disco Samba Mambo Meneito Rumba 2 Tikitikita Dancing Tribe Lambada Pop ChaCha Cha Cha Cha Salsa Scottish Laendler Hawaiian Sirtake Venezia 6 8 Flipper New Age Tarantella Enka Norteno Polka German Polka Party Polka March 6 8 March US March Musette French Musette Mazurke Waltz Dandut1 Dandut2 Dangdu Dangdut1 Dangdut2 Dangdut3 Keroncong1 Keroncong2 PopKeroncong Slow Dangdut Appendice 3 Liste des d monstrations Funk American Patrol Aida Annen Polka Auf Flugeln Dec Gesanges Brahms Waltz Carmen Entracte II Carmen Prelude L Arlesienne La Traviata Mazurka Menuett Musical Moments Pizzicato Polka Rigoletto Serenade Song Without Words Swan Prelude To Act 2 Swan Lake Le Lac des Cygnes Acte n 2 Valse Swan lake The Happy Farmer The Sleeping Beauty Uungarische Tanz Wiegenlied Mov 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No 9 In D Mov 1 Andante Gr
33. une introduction ou un final dans un style Sa longueur varie avec le style Quand le mode INTRO ENDING est en cours le temoin lumineux clignote au dessus de FILL IN A ou FILL IN B jusqu la fin du mode Si vous pressez le bouton INTRO ENDING avant de lancer un style cette touche servira a demander la fonction INTRO Pressez START STOP ou SYNC et le style commencera par une introduction Quand un style est en cours de jeu presser cette touche sert a d clencher le final ENDING Transition FILL IN A B 1 Pendant que l accompagnement est reproduit vous pouvez ajouter une transition au rythme accompagnement en pressant le bouton FILL IN A ou FILL IN B cela ins rera automatiquement une transition dans le style Le t moin situ au dessus de FILL IN A FILL IN B clignotera durant l accomplissement de la fonction de transition Quand la transition est termin e le t moin s immobilise et cesse de clignoter Pressez le bouton A B C le t moin A B C appara tra l cran D s que vous jouez n importe quelle note en section main gauche du clavier le syst me d tecte automatiquement l accord voulu et commence jouer la ligne de basse et les parties d accompagnement appropri es l accord jou et au style s lectionn Le nom de l accord reconnu est affich TEMPO TEEN TEMPO Apr s avoir clignot 10 secondes danas le t moin s teint P
34. ur s lectionner un son Double son Ce clavier a une fonction de double son Cette fonction permet d am liorer la d licatesse de votre interpr tation en produisant deux sons d instruments musicaux simultan ment de nouvelles combinaisons de sons et donc de musiques peuvent tre cr es Quand la fonction double son est d sactiv e VOICE R1 est affich tandis que quand la fonction double son est activ e VOICE R2 est affich 1 En mode VOICE R1 pressez le bouton DUAL pour passer en mode double son VOICE R2 et le t moin DUAL apparaissent simultan ment Le nom et le num ro du second son s affichent dans l cran LCD Les deux sons s lectionn s se superposeront 2 Pressez nouveau le bouton DUAL pour d sactiver le mode double son NOTE En mode double son Dual seule la partie droite du clavier a un double son Point de partage fa 3 Son gauche Sons droits VOICE R1 R2 VOICE L LOWER SUSTAIN a gg 5 Lr 1 F 1 L alidi o al TOUCH Split du clavier son inf rieur Cette fonction partage le clavier en partie inf rieure gauche ou L et sup rieure droite ou R Quand cette fonction est activ e la section gauche L du clavier sert l accompagnement des m lodies jou es en section droite R du clavier La note o se situe la s paration entre les deux sections est le fa 3 1 Pressez le bouton LOWER pour activer le son de gauche le
35. utomatiquement une transition Fill in Ins rez le FILL IN A en pressant le bouton M1 ou M2 Ins rez le FILL IN B en pressant le bouton M3 ou M4 gi NOTE e Quand le style est arr t presser un bouton M1 M4 n ins re pas de transition Fill in e Pressez a nouveau le bouton O T S pour quitter le mode O T S L cran LCD affiche alors MEMORY 18 Enregistrement D monstration Demo clignotant MEASURI Ag ef ae Be dE MEMOR DONNE l BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT LESSON LEFT RIGHT Of RD BICTONRRT START STOP SYNC INTRO ENDING mos A ur B o seb BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT LESSON LEFT RIGHT CIUCJC BEAT FOLLOW PERFORM LEFT RIGHT LESSON CHORD DICTIONARY RIGHT Z CHORD DICTIONARY RECORD PLAY STOP RECORD RECORD PLAY STOP RECORD RECORD PLAY STOP Attente d enregistrement Appuyez sur le bouton RECORD Les 4 temps de l cran LCD clignotent simultan ment ce qui indique le mode d attente d enregistrement Le son le style la m moire et les pistes enregistr es peuvent tre s lectionn s dans ce mode D Les pistes ACCOMP et MELODY peuvent tre enregistr es en m me temps ou s par ment Mais notez que deux pistes MELODY ne peuvent pas tre enregistr es en m me temps Lancement de l enregistrement Les r glages en mode d attente d enregistrement faits jouez au clavier dans la zone d acc
36. vez r gler le clavier ind pendamment pour les deux mains en contr lant le volume de l accompagnement de la basse de la batterie etc 1 En pressant le bouton RHYTHM RHYTHM vous pouvez r gler le volume de la piste de batterie 2 En pressant le bouton BASS BASS vous pouvez r gler le volume de la piste de basse 15 MIXER 3 En pressant le bouton ACCOMP E E E ACCOMP vous pouvez r gler le volume RHYTHM BA P o UO de la piste d accompagnement 0 4 En pressant le bouton LOWER LOWER vous pouvez r gler le volume de la partie gauche du clavier E E O ee 5 En pressant le bouton UPPER O Q B UPPER vous pouvez r gler le volume de la partie droite du clavier MIXER 0 O O Lo 6 Vous pouvez r gler le param tre avec ces J J touches et la s lection du param tre s affichera Veuillez vous r f rer la plage de r glage donn e gauche pour chaque Affichage param tre Volume du rythme Volume de la basse Volume de l accomp Volume main gauche Volume main droite 1 Volume main droite 2 Cette fonction imite apr s l avoir analys le signal de sortie d un instrument de musique uu k jou dans un environnement r el Vous pouvez r gler la valeur de DSP depuis le menu FUNCTION et presser le bouton DSP pour l activer ou le d sactiver Pressez METRO pour activer le m tronome et pressez le nouveau pour le d sactiver
Download Pdf Manuals
Related Search