MANUEL D`UTILISATION POMPE AGRIDOSE PRO
Contents
1. ou suivant votre propre volume mesur lors de l installation de la pompe FIN DE CALIBRAGE 16 Appuyer sur la touche verte pour sauvegarder le nouveau calibrage Les nouvelles valeurs de calibrage sont mises en m moire et imm diatement prises en compte pour tout nouveau dosage 17 La pompe AGRIDOSE PRO se r initialise automatiquement Il est indispensable d effectuer le calibrage dans les m mes conditions que celles dans lesquelles le dosage est r alis Un calibrage de v rification est n cessaire apr s plusieurs heures de fonctionnement afin de compenser les ventuelles pertes dues l crasement du tuyau par les galets de la t te de pompe surtout pour un tuyau neuf 12 ALARMES ET DEFAUTS Pendant le fonctionnement de la pompe AGRIDOSE PRO certains messages d alarmes ou de d fauts peuvent appara tre l cran L utilisateur peut effacer ces messages l cran par un appui court sur la touche rouge ce qui atteste leur prise en compte Echec liaison Ce message apparait lorsque les deux bo tiers ne parviennent pas communiquer correctement ensemble gt V rifier que les deux boitiers sont bien aliment s en tension gt V rifier quils ne sont pas install s une distance sup rieure 10m lun de l autre D faut pompe Ce message appara t lorsque le moteur de la pompe ne fonctionne pas correctement gt V rifier le branchement du moteur de la pompe sur la carte lectroniqu2. SOMMAIRE INTRODUCTION Page 2 GARANTIE Page 2 PRECAUTIONS Page 3 AVERTISSEMENTS Page 3 DEBALLAGE Page 3 MATERIEL FOURNI Page 4 INSTALLATION ET FIXATION Page 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Page 6 FONCTIONNEMENT GENERAL Page 9 CALIBRAGE DE LA POMPE Page 11 ALARMES ET DEFAUTS Page 13 ENTRETIEN Page 14 DONNEES TECHNIQUES Page 14 Note Les illustrations qui apparaissent dans cette notice figurent titre non contractuel et peuvent l g rement diff rer des appareils de s rie 1 INTRODUCTION Vous venez d acqu rir une pompe AGRIDOSE PRO Nous vous remercions de votre confiance Nous souhaitons que vous profitiez au maximum de cet appareil et de ses avantages Pour cela nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d emploi pour assurer une installation facile et garantir les meilleurs r sultats de dosage La pompe AGRIDOSE PRO a t tudi e pour doser et pulv riser en continu tout produit liquide avec une capacit de d bit de 10 140 litres heure en utilisant le kit fluidique associ Cet appareil totalement g r lectroniquement permet un r glage et une programmation tr s simples du d bit souhait par l utilisateur La pompe AGRIDOSE PRO est quip e d une pompe p ristaltique tanche et auto amor ante elle aspire automatiquement le liquide m me s il y a de l air pr sent dans les tuyaux Le bo tier pompe un indice de protection IP33 utilisation en int rieur et ou en ext rieur L
3. 6 Entr e N 2 7 12V marron 0 22mm 8 OV bleu 0 22mmz2 Le verrouillage et ou d verrouillage du bornier s effectue manuellement a l aide du levier positionn individuellement au dessus de chaque borne Levier abaiss gt bornier verrouill vue de c t Levier lev gt bornier d verrouill vue de c t Remarque Afin de faciliter le c blage chacun des fils est marqu par un num ro correspondant l emplacement du bornier de raccordement Attention Tout mauvais branchement peut fortement endommager l ensemble de la carte lectronique du bo tier pompe AGRIDOSE PRO Il est imp ratif de respecter correctement les raccordements indiqu s FONCTIONNEMENT GENERAL BOITIER POMPE T moin lumineux de fonctionnement Remarque Le t moin lumineux rouge indique l tat de la communication e Eteint bo tier non aliment e Allum fixe bo tier aliment mais absence de communication e Allum et clignotant irr gulier bo tier aliment et communication instable e Allume et clignotant r gulier toutes les secondes boitier aliment et communication stable sans d faut BOITIER DE COMMANDE Touches de programmation des param tres AGRIDOSE PRO T moin de fonctionnement de la pompe Pompe en fonctionnement normal e Pompe l arr t e E clignotant Pompe en d faut et l arr t T moin de niveau de batterie Batterie vide rechar
4. maintenir appuy e la touche s lectionn e pour acc der la fonction d sir e et ne doit pas la relacher avant que le message de confirmation apparaisse l cran TOUCHE MOINS _ Langue s lectionn e Fran ais TOUCHE PLUS Langue s lectionn e Anglais TOUCHE ROUGE Remise en m moire des param tres usine TOUCHE VERTE Mode calibrage de la pompe TOUCHES Activation d sactivation et programmation du sens de d tection du PLUS ET MOINS contact sec et du capteur de proximit 10 CALIBRAGE DE LA POMPE Afin de garantir une bonne pr cision de la pompe AGRIDOSE PRO et une ad quation entre l affichage l cran du d bit th orique et le d bit reel de la pompe il est n cessaire de proc der un calibrage de la pompe Cette fonction permet de mesurer exactement le liquide distribu pendant un temps d termin Le calibrage d pend des tuyaux utilis s du nombre de pompes utilis es et de la configuration de l installation Ce calibrage doit se faire une fois l installation termin e Pour r aliser le calibrage il est n cessaire de proc der chronologiquement comme suit PREPARATION DU MATERIEL 1 Installer l ensemble du mat riel AGRIDOSE PRO 9 Mettre la pompe en fonctionnement 3 Amorcer la pompe et l ensemble de la tuyauterie aucune bulle d air ne doit tre pr sente dans les tuyaux jusqu la buse 4 Disposer un r cipient vide la sortie de la buse 5 Eteindre la pompe SELEC
5. Hz e Capteur de proximit inductif en option e Manuel d utilisation INSTALLATION ET FIXATION Afin d optimiser l installation et l usage de la pompe AGRIDOSE PRO le bo tier de commande et le bo tier pompe communiquent entre eux par une liaison sans fils radio fr quence Afin de garantir une communication optimale sans d fauts de transmission la distance entre les deux bo tiers ne doit pas tre sup rieure 10m BOITIER POMPE Le bo tier pompe doit tre install et fix solidement aux quatre coins sur une surface verticale j Trous de fixation Trous de fixation Ne jamais installer le bo tier pompe sur une surface horizontale En cas de percement du tuyau install dans la pompe du liquide risquerait de s infiltrer l int rieur du bo tier et d endommager la carte lectronique de commande ll peut tre aussi bien install l int rieur qu l ext rieur Son indice de protection IP33 garantit une protection uniquement contre leau de pluie les fortes projections d eau sont totalement interdites et peuvent endommager le mat riel L ensemble du boitier est en aluminium prot g et totalement inoxydable En cas d installation ext rieure il est tout de m me conseill de disposer le mat riel dans un lieu si possible abrit et prot g des intemp ries BO TIER DE COMMANDE Son Indice de Protection IP30 ne garantit aucune protection contre les liquides Le bo tier de command
6. TION DU MODE CALIBRAGE 6 Mettre sous tension le bo tier de commande AGRIDOSE PRO avec le bouton vert en le maintenant appuy puis le rel cher d s que le message Calibrage s affiche sur la ligne inf rieure de l cran PROGRAMMATION DU DEBIT DE CALIBRAGE 7 Le d bit de calibrage s affiche sur l cran en L h r glage usine 30 L h par d faut 8 Il est modifiable en pressant sur les touches ou entre 10 et 140 L h Effectuer toujours le calibrage au d bit th orique auquel vous souhaitez utiliser la pompe PROGRAMMATION DU TEMPS DE CALIBRAGE 9 Le temps de calibrage s affiche sur l cran en secondes r glage usine 180 s par d faut 10 Il est modifiable en pressant sur les touches ou entre 60 s et 600 s Le calibrage est d autant plus pr cis que le temps programm est important LANCEMENT DU CALIBRAGE 11 Appuyer sur la touche verte de mise en marche de la pompe Le moteur de la pompe tourne pendant la dur e pr c demment programm e 12 Une fois le temps coul le moteur s arr te automatiquement MESURE 13 Mesurer le volume de liquide recueilli dans le r cipient en sortie de la buse ATTENTION le volume mesur doit tre en millilitres rappel 1000 ml 1 litre PROGRAMMATION DU VOLUME DE CALIBRAGE 14 Le volume de calibrage s affiche sur l cran en millilitres r glage usine 1500 ml 11 15 Il est modifiable si n cessaire en pressant sur les touches
7. cordement sans faire attention au sens de branchement ou de polarit sur le connecteur Principe de fonctionnement en mode positif e Fermeture du contact sec connexion des 2 fils mise en marche de la pompe e Ouverture du contact sec d connexion des 2 fils arr t imm diat de la pompe Attention ce contact sec n accepte comme son nom l indique qu un contact de type interrupteur ou relais sans aucune tension d alimentation ext rieure ni raccordement la masse Toute autre utilisation peut endommager fortement la pompe BRANCHEMENT DU CAPTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF EN OPTION Tout comme le contact sec ce capteur permet automatiquement la mise en rotation de la pompe et son arr t distance Ce capteur d tecte la pr sence de tout m tal proximit de sa t te en plastique noir La plage de d tection est d environ 1 15mm mais peut varier en fonction du type de m tal a d tecter et de son paisseur La lampe situ e sous la coque plastique translucide l arri re du bo tier du capteur est utilis e comme t moin de d tection Le capteur est compos de mat riau totalement inoxydable ll peut tre aussi bien install l int rieur qu l ext rieur Son indice de protection IP67 garantit une protection optimale en tous milieux y compris tr s humides et tr s sales Le corps du capteur est un axe filet M18 ll peut tre fix travers n importe quelle paroi comportant un trou 18
8. e bo tier de commande un indice de protection IP30 utilisation en int rieur exclusivement Ce mat riel porte le marquage CE conform ment aux dispositions pr vues par les directives europ ennes applicables notamment la directive basse tension 2006 95 EC et la directive compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 EC ll est galement conforme aux normes europ ennes ETSI EN 300 220 2 V9 3 1 2001 2009 et EN 301 489 3 V1 4 1 2002 2008 applicables au mat riel utilisant de la communication sans fil et plus particuli rement la transmission hertzienne par radiofr quence Ce produit porte galement le marquage suivant X Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res non tri es et doit faire l objet d une collecte s lective L limination correcte de cet appareil contribue pr venir les ventuelles r percussions n gatives sur l environnement et la sant pouvant survenir la suite d un traitement inappropri GARANTIE La pompe AGRIDOSE PRO et ses accessoires sont garantis Un an pi ces et main d uvre comprises compter de la date de livraison Par contre le kit fluidique livr avec la pompe est garanti 3 mois dans les m mes conditions INOV TRONIK 18 rue Denis Papin 95250 BEAUCHAMP FRANCE T l 33 0 9 52 77 74 10 Fax 33 0 9 57 77 74 10 www inovtronik com RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT PRECAUTIONS e Lire attentivement les instruc
9. e dans le bo tier pompe gt Hors tension et sans tuyau ou couvercle ouvert v rifier si le moteur n est pas bloqu et si tourne correctement D faut temp rature Ce message appara t lorsque la temp rature au sein du bo tier est trop lev e gt 90 C environ gt V rifier que la rotation du moteur de la pompe s effectue correctement et sans forcage gt Ne pas utiliser une buse trop petite un d bit lev gt Si possible stopper la pompe et attendre que la temp rature baisse Batterie faible Ce message appara t lorsque le niveau de tension de la batterie est faible gt Penser recharger prochainement la batterie avec le chargeur fourni Batterie vide Ce message appara t lorsque le niveau de tension de la batterie est tr s faible gt Recharger imp rativement la batterie avec le chargeur fourni Remarque Si apr s affichage de ce message l utilisateur ne branche pas imm diatement le chargeur sur le bo tier de commande ce dernier se mettra automatiquement hors tension au bout d une minute D bit r el diff rent du d bit programm Les op rations effectuer pour corriger ce d faut sont les suivantes gt Effectuer un calibrage de la pompe dans les conditions normales d utilisation gt V rifier et ventuellement refaire le calibrage de la pompe gt V rifier la tension d alimentation fournie la pompe en pr sence d une tension trop faible le moteur de la pompe n
10. e doit imp rativement tre prot g des intemp ries ll peut tre install verticalement ou horizontalement Il est tout de m me conseill de maintenir le bo tier en position horizontale afin de faciliter son utilisation Le bo tier de commande est quip d un support amovible avec fixation par ventouse verrouillable Ce support est orientable dans toutes les positions et les divers r glages propos s permettent l utilisateur de fixer le bo tier de commande de mani re optimale La ventouse de fixation s adapte sur toutes surfaces lisses et propres verre plastique t le see Elle est verrouillable et assure ainsi un maintien maximum du boitier Remarque La plage de temp rature conseill e pour le bon fonctionnement de la pompe AGRIDOSE PRO est comprise entre 5 C et 50 C Pour d tacher le support soulever le levier et tirer sur la languette situ e sur le bord de la ventouse Languette de d verrouillage de la ventouse Levier de verrouillage de la ventouse Pa ELLE V rifier la propret du support choisi et de la ventouse Absence d asp rit es de SN poussi res et de graisse Molettes de r glage et de blocage du support Le boitier de commande n est pas tanche Ne jamais l installer l ext rieur RACCORDEMENT ELECTRIQUE BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION DU BOITIER POMPE La pompe AGRIDOSE PRO fonctionne sous une tension continue de 12 a 14 Volts courant c
11. e peut atteindre sa vitesse maximale Si les pannes constat es persistent malgr les recommandations ci dessus il est n cessaire de contacter le SAV de la soci t INOV TRONIK qui vous renseignera sur l intervention effectuer ou assurera le service apr s vente 13 ENTRETIEN A titre pr ventif sur la pompe AGRIDOSE PRO il est important de proc der r guli rement aux op rations d entretien et de v rification suivantes e Apres chaque utilisation surtout en pr sence de produits acides et agressifs il est conseill de purger l ensemble de la tuyauterie et de la rincer en faisant circuler de l eau e Afin de garantir une distribution de liquide optimale et une bonne dur e de vie du tuyau lorsque la pompe n est pas utilis e soulever le couvercle amovible de la t te de pompe afin que le tuyau reprenne sa forme originelle et qu il ne subisse pas inutilement l crasement des galets de la pompe Si la pompe est sale la nettoyer uniquement avec un chiffon ou une ponge l g rement humidifi e l eau DONNEES TECHNIQUES BOITIER DE COMMANDE Tension d alimentation Puissance hors charge batterie Puissance en charge batterie Tension de recharge batterie Temps de recharge batterie Autonomie pleine charge Afficheur alphanum rique Clavier Dimensions hors tout sans support BOITIER POMPE Tension d alimentation Fusible de protection Puis
12. emplacement proc der son recyclage e Seul un fusible 5 x 20mm 6 3A rapide accessible par l utilisateur sur la carte lectronique l int rieur du bo tier pompe est compatible avec la pompe AGRIDOSE PRO Tout autre fusible ne doit en aucun cas tre utilis Dans le cas contraire la garantie cesserait imm diatement et tout d faut constat serait la charge de l utilisateur La Soci t INOV TRONIK d cline toute responsabilit en cas d interventions sur le mat riel par des personnes non habilit es et en cas d utilisations autres que celles clairement explicit es dans cette notice DEBALLAGE Le d ballage de la pompe AGRIDOSE PRO doit s effectuer avec pr caution Oter la pompe de tout emballage sans l endommager en faisant attention qu il ne subsiste aucun r sidu d emballage autour de l appareil Conserver l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie 3 MATERIEL FOURNI Le carton d emballage de la pompe AGRIDOSE PRO comprend le mat riel suivant e Bo tier pompe en aluminium avec un c ble d alimentation prise 3 broches 12Vcc L 5m visserie de fixation 4 vis t le fusible de rechange e Bo tier de commande avec cran de visualisation et clavier de programmation 4 touches support amovible orientable avec fixation par ventouse verrouillable e Chargeur de batterie avec prise allume cigare 12Vcc et adaptateur secteur entr e universelle 110 250Vac 50 60
13. ge imm diate e Batterie pleine e d filement Batterie en charge T moin de communication e Ni d filement Communication correcte e N clignotant Communication en d faut En fonction du temps d appui les touches ont des fonctionnalit s diff rentes Un appui court La touche est appuy e pendant une dur e inf rieure une seconde Un appui long La touche est appuy e pendant une dur e sup rieure une seconde MARCHE ARRET DU BOITIER DE COMMANDE TOUCHE VERTE Appui court Mise en marche du bo tier de commande TOUCHE ROUGE Appui long Arr t du bo tier de commande MODIFICATIONS DES PARAMETRES DE DOSAGE ni su RER EE CE a D ee au d bit indiqu Le d bit peut tre r gl lorsque le moteur de la pompe AGRIDOSE PRO est en marche ou l arr t L ensemble des param tres est syst matiquement m moris m me si l ensemble de la pompe AGRIDOSE PRO est mise hors tension Lorsque la pompe AGRIDOSE PRO est mise en marche le moteur tourne et se r gle automatiquement afin que la pompe d livre le d bit programm par l utilisateur MODIFICATIONS DES PARAMETRES DE CONFIGURATION Pour acc der aux modifications de ces param tres lutilsateur doit imm diatement apr s la mise en route du bo tier de commande de la pompe AGRIDOSE PRO appuyer sur une des touches d sir es pendant la phase d initialisation du syst me affichage du message initialisation L utilisateur doit toujours
14. mm min Les deux crous permettent de le maintenir en position et de le r gler la bonne distance de d tection Plage de d tection de1 15mm environ Lumi re de visualisation de T te de d tection d tection Remarques En fonction des besoins techniques le sens de d tection du contact sec et du capteur de proximit peut tre invers mode positif ou n gatif ou d sactiv Voir page 10 Modification des param tres de configuration PLAN DE RACCORDEMENT DES CABLES SUR LA CARTE ELECTRONIQUE A L INTERIEUR DU BOITIER POMPE Dans les cas ou l utilisateur souhaite faire des modifications de c blage changements raccourcissements ajout de capteur il est n cessaire d effectuer successivement les op rations suivantes D visser les 6 vis cruciformes noires du couvercle du bo tier et ter le couvercle D visser le ou les presse toupes fix s sur la fa ade du bo tier pompe Passer les c bles travers le ou les presse toupes R aliser les connexions n cessaires en respectant pr cis ment le branchement comme indiqu ci dessous e Revisser les presse toupes afin de garantir un bon maintien m canique du c ble et une bonne tanch it e Fixer le couvercle sur le bo tier l aide des 6 vis cruciformes noires AGP 02 801 01 0099 Alimentation Contact Sec Capteur de proximit inductif 1 12V marron 1mm 5 Entr e N 1 6 Sortie noir 0 22mmz2 2 OV bleu 1mm
15. ontinu batterie tracteur batterie voiture Son branchement s effectue a l aide du cordon quip d une prise m le de puissance 3 broches qu il suffit de connecter sur la prise femelle install e sur la machine agricole P Prise m le sur le cordon d alimentation Prise femelle d alimentation BRANCHEMENT DU CABLE DE RECHARGE DE LA BATTERIE SUR LE BOITIER DE COMMANDE Le bo tier de commande poss de une batterie Lithium Polym re rechargeable La recharge de cette batterie s effectue l aide du chargeur d alimentation livr avec l appareil Suivant les besoins de l utilisateur le chargeur peut tre connect e Sur une prise allume cigare 12 Volts coura t continu e Sur une quelconque prise d alimentation secteur en utilisant l adaptateur secteur fourni Branchement de la recharge sur le boitier de commande Recharge prise allume cigare adaptateur secteur Attention Seul le chargeur fourni permet une recharge optimale de la batterie int gr e dans le bo tier de commande La Soci t INOV TRONIK ne peut tre tenue responsable des pannes en cas d utilisation d un autre chargeur BRANCHEMENT DU CONTACT SEC La mise en rotation de la pompe et son arr t peuvent tre d clench s automatiquement distance l aide d un syst me contact sec Comme tout contact sec aucune polarit de tension au niveau de la prise n est d finie Il est donc possible de brancher les fils de rac
16. sance Dimensions hors tout DONNEES GENERALES Type et fr quence radio Temp rature d utilisation Poids net global Batterie Lithium Polym re 3 7 V nominal 950 mW max 1 5 W max 5 V courant continu 500 mA min 5 heures max 19 heures max OLED 9 lignes de 16 caract res 4 touches m caniques 16 5 x 8 x 6 5 cm 12 V 14 V courant continu 5 x 20mm 6 3A rapide 60 W max 99x 11 5 x 14 cm FSK 868 32 MHz de 5 C et 50 C 3 5 Kg Votre correspondant Copyright 2014 INOV TRONIK BEAUCHAMP FRANCE Manuel d utilisation AGRIDOSE PRO AGU 02 101 02 15
17. tions ci dessous avant toute utilisation e Conserver cette notice proximit de la pompe pour rendre plus facile sa consultation par les utilisateurs Garder l emballage d origine pour tout retour sous garantie Ne pas superposer d autres colis sur l emballage Manipuler l emballage soigneusement et viter de le renverser e Effectuer soigneusement les op rations de d ballage et de positionnement de la machine d crites dans cette notice La non observation de ces recommandations peut entra ner une mauvaise utilisation de la machine et une d gradation de ses performances AVERTISSEMENT e Le corps de pompe poss de des pi ces m caniques en mouvement prot g es par un capot e l est imp ratif de toujours fermer ce capot afin de pr venir tout danger pouvant provoquer des l sions graves des personnes ou des dommages mat riels e Toute utilisation de l appareil dans des conditions non conformes la notice est interdite e Ne pas effectuer d op rations de maintenance ou de d pannage l exception de celles figurant dans ce manuel e Ne pas enlever ni rendre illisibles les tiquettes de l appareil e Ne pas enlever ni modifier aucune pi ce lectrique ou m canique de cette pompe e Ne pas laisser la port e des enfants e Ne pas manipuler retirer ou remplacer la batterie l int rieur du bo tier de commande Seul le personnel de la Soci t INOV TRONIK est apte effectuer ces manipulations et si r
Download Pdf Manuals
Related Search