Home

LPX-600 Mode d`emploi

1. Vis Apr s les avoir retir es rangez les l endroit indiqu sur la figure ci dessous Vis 2 Ces vis serviront fixer le support pour adaptateur secteur fourni t Page suivante Branchement des c bles 2 Pr paration de la machine 17 18 2 3 Branchement des cables Lors du branchement de la machine utilisez les attaches de cable et le support pour adaptateur secteur fournis Fixer les attaches de cable et le support pour adaptateur secteur Fixez les attaches de cable et le support pour adaptateur secteur a l arri re de la machine Support pour adaptateur secteur Fixez en place a l aide des vis qui servaient au blocage de la t te les deux Vis 2 mentionn es a la page pr c dente Attaches de cable Enlevez la feuille de protection de l adh sif double face et fixez les attaches Vis 2 Brancher les cables ATTENTION Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique non conforme a la norme indiqu e sur l adaptateur secteur Utiliser l appareil avec une autre alimentation risque de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution ATTENTION Utiliser uniquement avec l adaptateur et le cordon secteur fournis avec la machine Sinon vous risqueriez de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution ATTENTION Ne jamais endommager le cordon secteur ni le tirer vigoureusement Cela risque de d chirer l isolant du cabl
2. SCAN amp Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help D amp A Ch 4 H g QAR MD OAT Ar i Qu 60060 Settings for Scanning Surfaces to Scan H LE j Angle m P QI Preview 5 a ie Height direction Width direction itch itch 0 2 2 mm 0 2 2 mm R glage du pas de Lancement de la scann risation recann risation refaire une scann risation apr s v rification des r sultats obtenus il suffit de cliquer sur le bouton 1 Pour des informations d taill es concernant les m thodes de rescann risation veuillez vous r f rer l aide en ligne de Dr PICZAS 3 Cr ation des donn es 3D 55 mm pez mm Required Memory 31 181 MBytes Estimated Scan Time 8 min 4 Scan Cancel LI 41 3 4 Finition des donn es Creation de nouveaux polygones Vous pouvez cr er de nouveaux polygones en utilisant tous les points de scann risation y compris les donn es recueillies lors de la rescann risation Ces polygones sont d sign s sous le terme maillage de polygones Cr er un maillage de polygones permet de reproduire les cavit s et les vides d un objet et de combler des trous en tenant compte des formes environnantes supprime les surfaces et restitue la r gion vide de l original Cr er un maillage de polygones pour une zone regroupant plusieurs vides reli s entre eux TEES
3. cause de la lenteur du traitement des donn es au niveau du processeur Nous vous recommandons donc de v rifier que vous disposez de suffisamment de m moire dans votre ordinateur si vous devez effectuer des scann risations utilisant de grandes quantit s de m moire Pour r f rence Utilisation m moire maximale quantit de m moire utilis e si vous scannez sur une r gion maximale avec une valeur minimale de pas de scann risation Scann risation planaire 1142 Mo par surface Scann risation rotative 1798 Mo 36 3 Cr ation des donn es 3D 3 3 Op ration de scann risation V rifier les r sultats de la scann risation Vous pouvez examiner les r sultats de la scann risation en changeant la m thode de visualisation et la perspective La liste des Scans regroupe les donn es de scann risation Pour plus de d tails concernant cette fen tre reportez vous l aide en ligne du logiciel Dr PICZA3 Permet de d placer et faire tourner la perspective et de changer le facteur d agrandissement zoom Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help Dun Baha z L Wai p i she og a H A RD OG Am Vous changez ainsi de m thode de visualisation L l ment tridimensionnel qui a t scann est d sign sous le nom d objet Faites glisser l objet de fa on orienter vers l avant la zone que vous d sirez examiner Fen tre Dr PICZA3 Scan List GE Plane
4. M La scann risation est parvenue son terme mais l ordinateur s est arr t L ordinateur dispose t il de suffisamment de m moire Allez dans le dialogue Settings for Scanning r glages de scann risation de Dr PICZA3 v rifiez la capacit m moire n cessaire puis augmentez la valeur du pas de scann risation Autre possibilit installer de la m moire suppl mentaire dans votre ordinateur Lorsque le volume des donn es issues de la scann risation d passe la quantit de m moire disponible dans l ordinateur le traitement de ces donn es peut devenir tr s lent M Le message Can t find MODELA Player MODELA Player introuvable ou Can t find 3D Engrave 3D Engrave introuvable appara t sur l cran de l ordinateur Les boutons permettant l ex cution de ces programmes ne fonctionnent pas sur ce syst me Ils peuvent tre utilis s avec la s rie MODELA ou similaire M D sintallation du pilote Supprimez Roland LPX 1200 USB Device dans la liste Ajout Suppression de Programmes D marrer Param tres Panneau de Configuration t Voir ci apr s Que faire si l installation est impossible Que faire si l installation est impossible Si l installation s interrompt ou si l assistant n appara t pas lorsque vous connectez le c ble USB suivez les instructions ci apr s 5 1 Que faire si 1 Si le dialogue Assistant nouveau mat riel trouv appara t cliquez sur T
5. for PICZA MODELA CAMM 2 CAM 1 3 S lectionner LPX 600 2rx soo V ifi t t M PIczA3 Step 1 eriner que Outes Ces 3J Editor Clickthe drop down arrow for Click cases sont coch es here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button When a checkbox is not selected setup is not performed for the corresponding program Go to Roland DG Corporation Homepage 3 Lorsque l cran repr sent sur la figure appara t Welcome cliquez sur Suivant Puis suivez les instructions D on ane compte l cran Se ee RC A Lorsque l installation et la configuration sont nn dun termin es la derni re fen tre appara t Mau Thee een is protected by copyright law and Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel 4 Cliquez sur Close Fermer Complete Ceci termine l installation du logiciel fourni 26 2 Pr paration de la machine 2 4 Installation et configuration du logiciel Faire les reglages pour utiliser Dr PICZA3 Vous utiliserez le programme Dr PICZA3 pour faire les r glages qui vous permettront de r aliser vos scans avec la machine Proc dure D marrez Dr PICZA3 Dans le menu D marrer choisir Tous les programmes ou Programmes
6. puis Roland Dr PICZA3 puis Dr PICZA3 Internet fi Roland Dr PICZA3 a Dr PICZA3 h Internet Explorer Roland Dr STIKA PLUS A PICZA3 Heln Ly E mail z i zi Outlook Express M Roland MODELA BP Roland PICZA Uninstall M Roland MODELA Player 4 w Paint M Roland PICZA W M Roland SelectColor Set Program Access A Defaults M Roland Virtual MODELA m Roland YPanel x MSN Explorer fm Startup Windows Media Playg m vc Internet Explorer 3 Windows Messenger xI MSN Explorer A Outlook Express Tour Windows XP e gt Remote Assistance windows Media Player All Programs 3 Windows Messenger Log Off g Turn Off Computer ig start 2 Dans le menu File Fichier cliquez sur Preferences 7 Untitled Dr PICZA3 EN Edit View Select Help New Ctrl N Open Ctrl 0 Save Ctrl S Save As Export gt Scan Print Ctrl P Print Preview Page Setup Preferences 3 Faites les r glages pour le port communication et l unit de mesure utilis s avec Dr PICZA3 Preferences M Show data during scanning Simple display Cancel i Always fit to screen Use triangular planes Replace rescanned portion PI only Digable data not on pitch Beep when scanning ends Undo Count 5 COM4 Roland LP 600 USB Port r Cliquer ici apr s avoir termin les r glages Choisir le num ro du port nomm Roland LPX 600 USB P
7. M L interrupteur secteur s allume en rouge et bleu Ouvrez la porte puis refermez la et remettez la machine sous tension e propos de la s quence d allumage de l interrupteur secteur t Dans 1 2 Noms et Fonctions voir propos des t moins lumineux M Le message Cannot communicate with present scanner appara t l cran Le num ro du port de communication est il correctement r gl Dans Dr PICZA3 allez dans Preferences et v rifiez que le num ro du port de communication est correctement r gl t Voir 2 4 Installation et configuration du logiciel 54 5 Que faire si Mi Le message COM not ready appara t l cran La machine est elle sous tension Il faut toujours allumer la machine avant de lancer Dr PICZA3 Le num ro du port de communication est il correctement r gl Dans Dr PICZA3 allez dans Preferences et v rifiez que le num ro du port de communication est correctement r gl Utilisez vous un c ble trop long ou un concentrateur hub USB Utilisez le cable USB fourni N utilisez jamais de concentrateur USB hub ou assimil Apr s avoir v rifi les l ments pr c dents si la scann risation est toujours impossible proc dez comme ceci 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez l adaptateur de la prise secteur puis rebranchez le 3 Red marrez l ordinateur 4 Mettez la machine sous tension Autres probl mes
8. ceci est tout fait normal et n indique pas la pr sence d un probl me 2 Pr paration de la machine 19 2 4 Installation et configuration du logiciel Vous allez maintenant connecter la machine a votre ordinateur puis installer et configurer le logiciel fourni afin de pouvoir utiliser la machine Installation du pilote Connectez la machine l ordinateur et installez le pilote Veuillez suivre scrupuleusement la proc dure d installation du pilote sinon l installation risquerait de ne pas tre r ussie t Voir 5 1 Que faire si l installation est impossible Proc dure EE Windows XP 1 D marrez Windows et identifiez vous sous un compte Administrateur Roland Software Package 2 Ins rez le CD ROM Roland dans le lecteur Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Le menu d installation appara t automatiquement Install Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage Presser l interrupteur 3 Allumez la machine Attendez que le voyant arr te de clignoter Le clignotement dure environ une minute partir de maintenant la
9. device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver te G ADRIVERSSLPX 600 RD808BUS INF Cliquer sur ce bouton pour d marrer l installation Add New Hardware Wizard Roland LPX 600 USB Device Windows has finished installing the software that your new hardware device requires lt Back Cancel 2 Pr paration de la machine 25 2 4 Installation et configuration du logiciel Installation des Programmes Installez les programmes suivants Dr PICZA3 Ce programme permet d effectuer la scann risation l aide de la machine 3D Editor Ce programme permet d diter les donn es 3D scann es Procedure 7 V rifiez que l cran repr sent sur la figure est Roland Software Package affich Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage 9 7 2 bee les instructions l cran pour effectuer Cliquer sur ce bouton linstallation et la configuration d marre l installation Roland Software Package x Roland Roland Software P ickage
10. es suppl mentaires de points ou de lignes pour utilisation lors d op rations de mod lisation en trois dimensions via CAD ou autre logiciel graphique j Required Memory 18 257 MBytes mm Estimated Scan Time 17 min Sean X Cancel Effectuez la scann risation par ligne puis recr ez les avec Dr PICZA3 surfaces courbes avec le logiciel 3D CAD Effectuez la scann risation par point puis recr ez les avec Dr PICZA3 surfaces courbes avec le logiciel 3D CAD 38 3 Cr ation des donn es 3D 3 4 Finition des donn es Point Modes de scann risation pour rescanner Les formats de rescann risation et de scann risation par ligne sont identiques a ceux disponibles pour la scann risation de base e Scann risation planaire Rescann risation et scann risation par ligne planaire e Scann risation rotative Rescann risation et scann risation par ligne planaire rotative Voici un guide g n ral pour utiliser ces modes de fa on plus judicieuse Rescann risation e Lorsque vous rescannez des zones qui n avaient pas pu tre scann es Normalement il convient de choisir une scann risation planaire Mais lorsque l objet scanner poss de une forme complexe il peut tre judicieux d effectuer des scann risations se recouvrant et de changer d angle chaque passe de scann risation Toutefois veuillez noter que la rescan
11. 4 Cliquez sur le bouton Le mode de sp cification de la zone a rescanner est annul 5 Faites glisser pour v rifier la zone rescanner La zone rescanner sp cifi e est visualis e sous forme tridimensionnelle Point Si vous d sirez sp cifier une autre zone a rescanner Cliquez n importe o sur l objet afin d annuler la zone d j sp cifi e 6 Cliquez sur le bouton SCAN Le dialogue Settings for Scanning appara t alors 7 Si n cessaire modifiez le pas de scann risation puis cliquez sur Scan Ici aucun param tre ne peut tre modifi a l excep tion de la valeur du pas de scann risation Il est ga lement impossible de d finir un pas de scann risation diff rent pour chaque zone Point R glage du pas de scann risation Lorsque vous effectuez la rescann risation entrez une valeur de pas de scann risation aussi fine que possi ble Vous augmentez ainsi le nombre de points scann s ce qui am liore la reconstitution de la forme Si vous ne disposez que de peu de m moire libre il peut tre judicieux d utiliser une zone de scan troite et d effectuer la rescann risation en plusieurs passes Vous pouvez effectuer autant de rescann risations que d sir apr s une scann risation de base Par ailleurs si vous d sirez Zone a rescanner 3 4 Finition des donn es 4 Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help Dew Ch 4 4 WARM DOG 4
12. 5 Sauvegarde et exportation des donn es 3 Cr ation des donn es 3D 39 3 4 Finition des donn es Procedure Pour effectuer la rescann risation conformez vous a la proc dure suivante Les copies d cran se r f rent a une rescann risation planaire 7 Commencez par scanner tout l objet Choisissez le mode de scann risation en fonction de la forme de l objet scanner partir de cet instant n ouvrez pas la porte tant que la rescann risation n est pas termin e Dans le cas contraire l alimentation de la machine sera coup e et la scann risation ne pourra pas reprendre lorsque vous r tablirez l alimentation Point Raccourcir le temps de scann risation Vous pouvez acc l rer la proc dure de scann risation de base en utilisant un pas relativement grossier Dans le cas d une scann risation par ligne et par point il est judicieux de scanner avec une valeur de pas minimale suffisante toutefois pour obtenir la forme g n rale de l objet Une fois la scann risation globale de l objet ache v e cliquez sur le bouton pour choisir la m thode que vous d sirez utiliser pour la rescann risation Faites glisser pour sp cifier la zone rescanner Vous pouvez sp cifier plusieurs zones Point Raccourcis clavier pour modifier la perspective e Pour faire tourner l objet Maintenez enfonc e la barre ESPACE et faites glisser e Pour d placer l objet Mai
13. Pr visualisation en cours 3 Cr ation des donn es 3D 4 Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help DS Click one of these buttons Click the scanning method Vlane Scanning F 3ne scanning has few limitations related to the Jape of the object so normally you choose this 7 anning method If you are not sure about the scanning area or pitch go to the following window for making scanning settings and click Preview La forme g n rale de l objet scanner est affich e Settings for Scannidh Surfaces to Scan 4 ba D Sett m Close La hauteur de la zone scanner est r gl e automatiquement ce stade PIK Height MIT Fico 2540 21 rm po Face EC Height direction Width direction ich ten iteh 1 0 2 mm 1 0 mm DEE oo 3UU _ Width Angle Required Memory 49 183 MBytes min 4 Estimated Scan Time A la fin de la pr visualisation 3 3 Op ration de scann risation 5 Tout en examinant la pr visualisation proc dez aux r glages suivants puis lancez la scann risation R glage du pas de scann risation Utiliser une valeur assez fine permet de reproduire les d tails avec une pr cision accrue mais la quantit de m moire n cessaire augmente et la scann risation prendra davantage de temps Zone de scann risation Sp cifier la zone la plus r duite possible permettant de scanner l ob
14. TEREE A ARER 16 R tirer le dispositif CSN ONE OS a ed a a do a 17 2 3 Branchement des Cables aa eaei E a Aa Ai aai 8 Fixer les attaches de cable et le support pour adaptateur secteur 18 Brancher les CADIS sassewcreceanscnanvannnacenaecteantenentanonsensseactearntdesaqendedieosenicestanaaeneasesieceteneosaaeensaannequieoanacs 18 2 4 Installation et configuration du logiciel dns 20 HASTA IALION du pilote y2rresecesxsadeanttnsesnendeexsuravenescnantarnnnetarunnantarintsoudsenanriasenimniadarimavieniantaqseneasdonres 20 SATA GES PROS PAS mettre Serre reer errr rer rer rt rere a PCr errr er ocr nore sce eer aes actrees anne 26 Faire les r glages pour utiliser Dr PICZAS x cccscemscenendnasensennecensnonesensemnstenerontbenteonsdenoeessecnsnnnedenendee 27 3 Cr ation des donn es 3D vs cissccasscarscasscsccseacudennasesdevinneadavanasacseeunsinseveyedicenieudantacsiusssansuensesassinscasavines 29 cN aet E ee en E O eo E E E T E 30 3 2 Montage de l objet scanner 3 Preparation CS l objet ad SC AMINCL es ssccensstpeanaineaess pan nnncteterscadetenaaes sa eE EREE qa saaanentenaeaveanedadetanres 3l Montage de objeta SCAG sirensis eiiiai s np one 33 3 3 CODE ACTIONS SCANASISAUONR iaiia ATE AE ENARE ANEREN EEEE 34 Scanners Al OU dE DAS dde eee es ea ee EAE 34 V rifier les r sultats de la SCAnn riISAHON 2 8 serrures need mener 37 3 4 Finition des OM MC SS tn 38 S lection et scann risation d une ZONE sp cifique seen 38
15. and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations I Floppy disk drives IV CD ROM drives T Specify a location T Microsoft Windows Update lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results ES The wizard has finished searching for driver files for your hardware device Sy The wizard found a driver for the following device oy LPX 600 Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next te EAdrivers Ipx BO0 rd808bus inf lt Bac Cancel Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard gt Roland LP 600 USB Device Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish Bact Cancel 2 Pr paration de la machine 23 2 4 Installation et configuration du logiciel EE Windows Me 98 SE 1 D marrez Windows Ins rez le CD ROM Roland dans le lecteur Le menu d installation appara t automatiquement Allumez la machine Attendez que le voyant arr te de clignoter Le clignotement dure environ une minute partir de maintenant laissez la porte de la machine ferm e jusqu la fin de l installation Sinon la machine s teindra ce qui emp chera l installa
16. crit D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel un service en temps partag et ou sur un r seau une quelconque troisi me partie qui ne serait pas individuellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient a Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur le disque dur d un seul et unique ordinateur 5 Annulation Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les cas suivants Si vous ne respectez pas l un des articles de ce contrat Si vous tes d loyal envers ce contrat 6 Limitations de responsabilit Roland peut modifier les caract ristiques de ce logiciel ou de son mat riel sans avis pr alable Roland ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage qui pourrait tre provoqu par l usage de ce logiciel ou en exer ant le droit de licence que donne ce contrat 7 L gislation Ce contrat est soumis a la loi du Japon et les diff rentes parti
17. les segments de droite caract ristiques comme les lignes de contour et les points d un objet Utiliser ensuite ces donn es comme auxiliaires lors d op rations de mod lisation en trois dimensions via CAD ou tout autre logiciel graphique permet de r duire le temps et l nergie n cessaires aux op rations de mod lisation Syst me de scann risation Le LPX 600 scanne les objets par l interm diaire d un rayon laser mis en direction de l objet a scanner Ses d tecteurs captent ensuite la lumi re r fl chie par l objet metteur Laser D La scann risation s effectue en faisant tourner l objet et en d pla ant le rayon laser de bas en haut Plateau tournant 10 l Prise en main l 2 Noms et Fonctions Face avant Porte Assurez vous que cette porte est bien ferm e lors des op rations de scann risation Il est impossible de mettre l appareil sous tension tant Plateau que la porte est ouverte par ailleurs ouvrir la porte alors que l appareil est sous tension arr te la machine C est le support sur lequel vous placez l objet a scanner Il tourne pendant la scann risation Ne touchez pas les autres dispositifs internes Interrupteur de s curit C est l un des dispositifs de s curit N ins rez pas d objets cet endroit Vous risqueriez d emp cher la fermeture de la porte ce qui emp cherait les dispositifs de s curit de fonctionner correctement Interrupteu
18. oS As a in a d to Qu oO Olle Perspective Cursor 28 5 6 6 64 3 Center 13 3 1 8 530 Size 63 9 88 3 106 0 mm Ready 2 Cliquez sur la partie droite de la pomme pour la s lectionner Enfin essayez de supprimer la partie d coup e 3 Cliquez sur le bouton Rotate an Object 4 Faites glisser pour faire pivoter l objet dans le sens inverse du cadran i Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Oe xX oO oO 0 C 4H MO Sh a NTI RO TES QS OOD amp Perspective Cursor 53 1 43 1 64 3 Center 13 3 1 8 53 0 Size 63 3 88 3 106 0 mm Ready Utilisez la fen tre Perspective pour voir comment la surface d coup e se situe par rapport l avant Vous pouvez effectuer cette op ration dans n importe qu elle fen tre hormis la fen tre Side Vue de c t H 1 Cliquez sur le bouton Select Object LUNS eaae eea Perspective ct Cursor 45 3 6 6 61 9 Center 47 4 1 4 46 7 Size 27 1 826 920 mm 2 Cliquez sur la partie d coup e pour la s lectionner 4 3 Cliquez sur le bouton Erase La partie d coup e est supprim e Untitled 3D Editor File Edit View Select Help D Wx oao a e g ELLE OE EEEL EIRE Perspective Cursor 45 3 6 6 61 9 Center Lorsque vous observez la Liste des Objets vous pouvez voir que Cut 2 a t supprim 4 dition des r sultats des scans 51 52 5 Que f
19. 1 Indique le nom d un groupe contenant Affiche masque le groupe Surface un certain nombre d objets Obi Surbace 2 et objet a Surface 3 M Surface 4 Indique le nom de l objet EM Lines 1 al Line 1 EM Points 1 M Point 1 ya Point 2 sly Paint 3 Liste des scans 3 Cr ation des donn es 3D 37 3 4 Finition des donn es Vous pouvez modifier les donn es issues de la scann risation de base afin de produire des donn es finies poss dant la forme que vous d sirez Selection et scann risation d une zone sp cifique Apr s la scann risation de base vous pouvez s lectionner des zones sp cifiques et effectuer des scann risations suppl mentaires rescanning Voici les types de rescann risations disponibles MN Rescan La rescann risation permet d augmenter le nombre de points de mesure points de scann risation et d am liorer la finesse d acquisition des donn es 3D d q B w Rescannez dans le R ey e d tail les r gions n cessaires Vous pouvez reproduire les motifs de surface d taill s Effectuez une scann risation brute de l objet dans sa globalit Y Nab VOUS POUVEZ Ne rescanner que Ces zones M me en pr sence de trous Les trous sont remplis mais poss dent la m me forme que l original D Scann risation par ligne par point Vous pouvez utiliser la scann risation par ligne et par point si vous d sirez recueillir des donn
20. 8 SE System Properties General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection m Computer H CDROM na Disk drives Display adapters Floppy disk controllers Hard disk controllers Keyboard Monitors Mouse Network adapters D TD 222 E Cliquer sur LPX 600 Hi System devices Universal Serial Bus controllers paatoa 2 Cliquer sur OK Confirm Device Removal op LPx 600 Warning You are about to remove this device from your system 3 Cliquer sur OK Faire un clic droit sur Mon Ordinateur sur le Bureau Cliquer sur Propri t s 2 Affichez le Gestionnaire de P riph riques Windows XP 2000 1 Cliquer sur l onglet Ma riel System Properties System Restore Autom Remote fc Updates Hardware gt The Device Manager lists all the har 4 on your computer Use the Device ou Fe properties of any device 2 Cliquer sur Gestionnaire General Computer Name Device Manager de P riph riques sel Driver Signing lets you mak that installed di T nnmnatihle with windnws windi IIndate l Windows Me 98 SE Cliquer sur Gestionnaire de P riph riques 4 Refermez le dialogue Gestionnaire de P riph riques et cliquez sur OK 5 D branchez le c ble USB connect ordinateur 6 Red marrez Windows 7 Suivez la proc dure Installation du pilote po
21. Creation de nouveaux DO EOMSR ane ta a et ont 42 3 5 Sauvegarde et exportation de donn es 43 Sauvet arde OS GOND E ee E E A A 43 Exportation des donn es Eee ca de 43 Table des Mati res 4 Edition des r sultats des scans 3D Editor ccscssssssccssssscccccccccsscscccccecccsscccccecccssscscsccccsccscces 4D 4 Ce que vous pouvez faire avec 3D Editor acs jsicss lt dzessvecachacjatsessecesexqnsonensnsatazaaieetesdansantestsaecdensatantievenadnasnsacewes 46 4 2 Importation et exportation des donn es sessessssesesessesessssesessesessesesessestetoststesosesessoseseosesessesesresessesesees 47 Importation imm diate des r sultats de scann risation 4 47 ARTI RS EL US a Se ee ee ee a be ec oies 47 Importer plusieurs ensembles de donn es een en der 47 4 3 Op rations de base sur les objets nn 48 C mment visualiser latencie DECO a a a aS 48 Essayons d diter des donn es avec 3D Editor eee 49 BUS Tire Siesa sir A A ee 5 OU A a A EE E E E A A E A E N O 54 5 2 D placement de la machine 2 rh rendent teens 56 OANE ES 6 1 Sch ma dimensionnel du plateau 58 6 2 tiquettes des normes lectriques et n de S rie 59 oreo PACS CIS a EEEE 60 Caract ristiques de la machine sisnossseniassssenemedcecwsdecn sncnasondanioacedacandaunsiaersacdneondannan ce ienvedeondecnsensemenses 60 Systeme reguis pour le OR E a tee 60 Syst me requis pour la connexion USB ccccecccccccccccccccensstsssssssecesccecc
22. NCE Il faut au moins quatre personnes pour la soulever et la porter en la tenant par en dessous En proc dant autrement la machine pourrait tomber et provoquer des blessures Sites d installation a viter absolument gt Lieux trop humides ou trop poussi reux gt Lieux o la temp rature est trop lev e gt Lieux soumis des chocs ou des vibrations gt Lieux expos s a des champs lectriques ou magn tiques importants ou d autres formes d nergie lectromagn tique gt Lieux mal chauff s Cordon secteur Haut 761 mm Laisser suffisamment d espace sur la droite et l arri re de la machine afin que le cordon secteur soit toujours port e de main 630 mm Vue de dessus 16 2 Pr paration de la machine 2 2 Installation Retirer le dispositif de protection Ouvrez la porte et retirez tout le dispositif de protection vis mat riaux d emballage et de protection Ne jamais toucher ou essayer de faire bouger a la main aucun des composants internes Ceci pourrait engendrer une panne Le dispositif de protection sera n cessaire lors d un d placement de la machine Ne le jetez pas t Voir 5 2 D placement de la machine D Avant D collez la bande adh sive et retirez le mat riau d emballage WZ Bande adh sive y Emballage Bande adh sive WH Int rieur D vissez la main et retirez les vis qui maintiennent en place le plateau et la t te
23. NN Cr er un maillage de po en pr sence d un trou permet de combler ce trou simplement et facilement lygones Un maillage de polygones se compose de polygones cr s par estimation de la forme originale de l objet scanner a partir des points de scann risation Ils diff rent des polygones affich s imm diatement apr s scann risation qui sont g n r s en reliant tout simplement les points de scann risation Proc dure 4 Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help DH ne Bae amp ay El MAR ND HAAA E Q Bouton Create polygon mesh 1 Cliquez sur le bouton Create Polygon Mesh Cr er maillage de polygones Le dialogue Polygonization Options apparait alors 2 S lectionnez les param tres de cr ation d un Polygonization Options x 42 maillage de polygones puis cliquez sur OK Pour des informations d taill es concernant le dialo gue Polygonization Options veuillez vous r f rer a Gap Size Open Fil Detail Reproduction l aide en ligne de Dr PICZA3 High I Low Make Solid Cancel 3 Si le maillage de polygones obtenu n est pas celui d sir modifiez les param tres et recr ez le Point Conseils pour cr er un maillage de polygones Pour cr er un maillage de polygones offrant une r solution optimale il peut tre n cessaire d effectuer une scann risation selon un pas aussi fin que possible afin d obtenir un no
24. New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a 6 S lectionnez Recherche du pilote ad quat pour mon p riph rique puis cliquez sur Suivant 7 Cochez la case Lecteurs CD ROM puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant L installation d marre automatiquement Cliquez sur Terminer Le dialogue Bienvenue dans l Assistant nouveau ma t riel trouv appara t 1 O Effectuez a nouveau les tapes 5 a 9 Ceci termine l installation du pilote 2 4 Installation et configuration du logiciel Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers Fou a 4 device driver is a software program that enables a hardware device to work with Sy an operating system This wizard will complete the installation for this device op LPX 600 device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel Locate Driver Files ae So Where do you want Windows to search for driver files S Search for driver files for the following hardware device oy LPX 600 The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer
25. Roland PICZA 3D LASER SCANNER LPX 600 LPX 600 Mode d emplo Roland F licitations pour avoir choisi cette machine gt Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer gt Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit gt Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit VY V Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against har
26. Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search J Floppy disk drives J CD ROM drive Choisir Sp cifier 2 Cliquer sur le bouton un emplacement 8 Ex cutez l installation du pilote Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search I Floppy disk drives IT CD ROM drive T Microsoft Windows Update IV Specify a location Bg rivers LPX 600 Cliquer sur Suivant Cliquez sur Terminer L installation est automatiquement ex cut e Ceci termine l installation du pilote T Microsoft Windows Update ieee IV Specify a location Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want 3 Double cliquer sur l ic ne du lecteur de CD ROM FEN Ce spot v23b G Acrobat a CI Document 2 Drivers 25d 4 Choisir Drivers LPX 600 CA Sofhmare z Cancel _ 5 Cliquer sur OK Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Roland LPX 600 USB Device Windows is now ready to install the best driver for this
27. ZA3 Depuis le menu D marrer choisissez Programmes puis Roland Dr PICZA3 puis Dr PICZA3 Cliquez sur le bouton scan Le dialogue Scan appara t Choisissez le mode de scann risation le plus adapt la forme de l objet scanner Le dialogue Settings for Scanning appara t e Objet dont la forme se rapproche d une sph re ou d un cylindre e Objet avec de l g res irr gularit s Choisissez la scann risation rotative e Autre objet Choisissez la scann risation planaire Vous pouvez choisir normalement la scann risation planaire moins restrictive en termes de forme Cliquez sur le bouton Preview La Pr visualisation commence A partir de cet instant n ouvrez plus la porte avant la fin de la scann risation Dans le cas contraire l alimentation de la machine sera coup e et la scann risation ne pourra tre reprise lorsque vous r tablirez l alimentation xl T Set for Each Surface at L Height Scanning br Each Surface bia Height Oo 406 44 mm E oo eee seg Widh fo Height direction Width direction Pitch Pitch 0 eo fmm PT Angle LE Required Memory 182 073 MBytes 10 om fl mm Estimated Scan Time D Height direction Width direction itch i Required Memory 182 073 MBytes iten iten 1 0 E mm 10 E mm Estimated Scan Time min 2
28. a possibilit d tablir une connexion USB d pend des caract ristiques de l ordinateur Pour savoir si votre ordinateur peut g rer correctement les op rations USB v rifiez aupr s de son fabricant e Utilisez le cable USB fourni Ne jamais utiliser de hub USB ou autre multiprise de ce type 6 Annexes Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques Le fait d ouvrir le carton d emballage ou l enveloppe contenant le logiciel est une preuve d acceptation des termes et conditions de ce contrat Contrat de Licence Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le droit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les termes et les conditions d crits ci dessous Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disques 2 Propri t Les droits et la propri t de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit concernant ce logiciel appartiennent Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou
29. aire si Ce chapitre d crit comment r soudre les problemes pouvant survenir pendant le fonctionnement ainsi que les proc dures n cessaires pour d placer la machine a un autre endroit 53 5 1 Que faire si Probleme de mise sous hors tension M La machine ne se met pas sous tension L adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont ils correctement branch s e Branchez l adaptateur et le cordon secteur de fa on viter qu ils ne puissent tre d branch s accidentellement e D branchez l adaptateur de la prise secteur puis rebranchez le La porte est elle ouverte Refermez la porte La machine ne peut pas tre sous tension tant que la porte est ouverte M Impossible d teindre la machine Un objet tranger est il coinc dans l interrupteur Retirez l objet tranger La scann risation est impossible M L interrupteur secteur s allume ou clignote en rouge Le syst me de blocage de la t te est il toujours en place V rifiez que le syst me de blocage de la t te n est plus en place avant de remettre l appareil sous tension Y a t il quelque chose ailleurs que sur le plateau Retirez cet objet M L interrupteur secteur clignote en rouge et bleu Le c ble est il branch Branchez fermement le c ble Utilisez vous un c ble trop long ou un concentrateur hub USB Utilisez le cable USB fourni N utilisez jamais de concentrateur USB hub ou assimil
30. ation et n essayez jamais d utiliser cette machine si elle n est pas dans un tat parfaitement normal Le contact direct avec le rayon ne provoque ni br lure ni incendie Le r flexe de clignement naturel prot ge les yeux au cas o le rayonnement de la machine p n trerait directement dans l il du fait d un usage incorrect ou autre mais l exposition directe au rayon laser peut provoquer des blessures occulaires Consignes de s curit Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION OO Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique non conforme la norme indiqu e sur l adaptateur secteur Utiliser l appareil avec une autre alimentation risque de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution Utiliser uniquement avec l adaptateur secteur fourni Utiliser l appareil avec une autre source d ali mentation risque de provoquer un incendie ou de causer une lectrocution Ne pas utiliser d autre cordon secteur que celui fourni avec la machine Vous risqueriez de provoquer un incendie Ne pas utiliser avec un adaptateur secteur ou une prise endommag ou sur une prise lectrique mal fix e Il y aurait alors un risque d incendie de d charge lectrique ou d lectrocution Ne jamais endommager le cordon sec teur ni le tirer vigoureusement Cela risque de d chirer l isolant du c ble et de causer un court circuit ce qui aurait comme co
31. ceaaceenaassssessssesessseeeenanas 60 Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation aux USA Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant a leur d tenteur respectif Copyright 2005 Roland DG Corporation http www rolanddg com A Consignes de s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir ces blessures ou ces dom mages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en ATTENTION cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil PRUDENCE Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind si rable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertisse ments Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole a gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur d
32. e ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indi qu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise Une utilisation incorrecte peut causer des blessures ATTENTION Ne pas d monter r parer ni modifier Ne jamais laisser d enfants s approcher de Q D monter r parer ou modifier l appareil risque S l appareil de provoquer un incendie ou de causer un fonc Des l ments et des surfaces de l appareil pr tionnement anormal entra nant des blessures sentent des risques pour les enfants Il pourrait se produire un accident grave qui causerait des blessures ou cr erait un risque de c cit ou de suffocation A Consignes de s curit Une manipulation incorrecte peut endommager l objet ATTENTION Fixez soigneusement les objets a scanner au plateau afin qu il ne glissent pas ou ne basculent pas Le plateau tourne durant la scann risation Le renversement ou le contact par l objet scann peut endommager l appareil Les dommages subits par les objets scann s ne sont pas couverts par la garantie Ne jamais essayer de scanner un objet dont la hauteu
33. e et de causer un court circuit ce qui aurait comme cons quence un choc lectrique une lectrocution ou un incendie ATTENTION Ne jamais placer d objets sur le cordon secteur ni le plier en utilisant une force excessive ni le laisser se d former Si le cable se d forme la section affect e peut surchauffer et causer un incendie ATTENTION Ne pas utiliser avec un adaptateur secteur ou une prise endommag ou sur une prise lectrique mal fix e Il y aurait alors un risque d incendie de d charge lectrique ou d lectrocution 2 Pr paration de la machine 2 3 Branchement des cables Faites passer le c ble de l adaptateur secteur et le cable USB fournis dans les attaches pour le maintenir en place Placez l adaptateur secteur sur son support Adaptateur secteur H C ble USB Attache de c ble 4 2 n y os Le logo Roland est Cord visible ordon secteur TE gt T Wh Support pour lee secteur a Ma fe EN A NE PAS brancher le c ble USB maintenant Vous connecterez le c ble USB lors de l installation et de la configuration du logiciel Il faut respecter cet ordre de PR Port USB branchement sinon il deviendrait impossible d installer le pilote USB Ordinateur Lorsque vous branchez la machine sur le secteur les t moins de l interrupteur secteur et de mouvement se mettent clignoter temporairement
34. ement que sur le dessus du plateau Ne jamais poser d eau ou autres liquides aucun endroit y compris sur le plateau N gliger de suivre cette consigne peut cr er un risque de d charge lectrique ou d lectrocution ou l objet pourrait s enflammer A Consignes de s curit A propos des tiquettes coll es sur l appareil Cette machine porte des tiquettes d avertissement Leur but est d assurer la s curit de op rateur Ne jamais enlever ces tiquettes ni les laisser devenir illisibles Veuillez galement observer les pr cautions mentionn es durant l usage de la machine For service engineer H ERX YOAN CAUTION CLASS 3R LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE HB COeM lt K EFDA 3ROV FRADHS ANOB RIL lt CHIFOCE Gauche Avant Arri re CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT KLASSE 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 PRODOTTO LASER CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 33 1 dAOIN NE DTXIL FER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 En plus de ces symboles celui repr sent ci desous est galement employ Point indique une astuce ou un conseil pratique concernant l usage de la machine Remarques importantes sur la manipulation et usage Cette machine est un appareil de pr cision Pour assurer un fonctionnement op
35. er 3 Cliquer sur Terminer 4 D branchez le c ble USB connect l imprimante 5 Red marrez Windows 6 Suivez la proc dure Installation du pilote pour recommencer l installation depuis le d but t Dans 2 4 Installation et configuration du logiciel voir Installation du pilote Si Roland LPX 600 USB Device 1 1 n apparait pas dans la liste suivez les instrcutions ci dessous Affichez Propri t s Systeme Windows XP Cliquer sur le menu D marrer puis faire un clic droit sur Mon Ordinateur Cliquer sur Propri t s Windows 2000 Me 98 SE 3 Effacez LPX 600 Windows XP 2000 Device Manager a ge amp 2 A PUBLIC2 Computer amp Disk drives Display adapters 2 DVD CD ROM drives Floppy disk controllers Floppy disk drives 3 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers 3 Keyboards 7 Mice and other pointing devices Monitors B Network adapters Ports COM amp LPT SB Processors ee Sound video and game controllers i i amp Universal Serial Bus controllers 1 Double cliquer sur Contr leurs Universal Serial Bus En 2 Cliquer sur LPX 600 3 Cliquer sur Vue puis sur D sinstaller Confirm Device Removal ca LP 600 Warning You are about to uninstall this device from your system Cliquer sur OK arr Cancel Windows Me 9
36. erminer pour le refermer 2 Affichez Ajouter ou Supprimer des Programmes ou Ajouter Supprimer des Programmes Windows XP Dans le menu D marrer choisir Panneau de Configuration puis cliquer sur Ajouter ou Supprimer des Programmes Windows 2000 Me 98 SE Dans le menu D marrer choisir Param tres puis Panneau de Configuration puis cliquer sur Ajouter Supprimer des Programmes 3 D sinstallez Roland LPX 600 USB Device 1 11 F Add or Remove Programs a Lol Currently installed programs Show updates Sort by Name v Ch Remove Roland Cutstudio Size 0 428 Pi rai 5 Roland Direct Control for RapidForm Size 0 77MB ie Roland Direct Control for Rhinoceros 3 0 w Roland Face Designer 1 0 gt f s o gt Cliquer sur Modifier supprimer Programs g Roland 3wx 10 q P P B Roland LPX 1200 USB Device 1 1 Tm fe Roland LPX 600 USB Device 1 1 x Add Remove ee To change this program or remove it from your computer click Change Remove Change Remove 95 Roland MDX 40 Roland Medal Editor Size 3 57MB Set Pranram dEl poland sp annw y FTDI Uninstaller Version 2 1 FTDI Uninstaller Version 2 1 If your USB device is connected please unplug it now Uninstalling VID_OB75 amp PID_0328 Press Continue to uninstall the drivers or Cancel to quit Deleting registry entries gt Deleting files Uninstall complete press Finish to exit Fe 2 Cliquer sur Continu
37. es doivent se soumettre a la juridiction de la cour japonaise de justice 1000000174 R1 050725
38. fique Entr e AC 100 to 240 V 10 50 60 Hz 1 7 A Sortie DC 19 V 2 1 A Consommation lectrique Approx 20W avec l adaptateur secteur Dimensions 630 IL x 506 P x 761 H mm Poids 63 kg Dimensions avec emballage 830 L x 710 P x 1050 H mm Poidsavec emballage 83 kg Environnement Temp rature 10 40 C 25 C ou plus recommand s Humidit 35 a 80 sans condensation Articles fournis Adaptateur secteur cordon secteur support pour adaptateur secteur attaches de cable cable USB CD ROM pate a modeler mode d emploi logiciel de scann risation Systeme requis pour le logiciel Systeme d exploitation Windows XP 2000 Me 98 SE Seconde dition CPU Processeur Pentium 4 ou mieux recommand M moire 512 Mo ou plus recommand Espace libre sur le disque dur pour l installation Dr PICZA3 20 Mo ou plus 3D Editor 10 Mo ou plus Afficheur R solution 800 x 600 et couleurs 16 bits High color ou mieux recommand Carte acc l ratrice compatible OpenGL recommand e Syst me requis pour la Connexion USB Syst me d exploitation Windows XP 2000 Me 98 SE Seconde dition 60 Ordinateur 1 Ordinateurs pr install s avec Windows 98 Me 2000 XP au moment de l achat ce qui inclut des ordinateurs mis jour ult rieurement avec Windows Me 2000 XP 2 Ordinateurs sur lesquels le fonctionnement USB est confirm par le fabricant e L
39. h xo PGs AIO EE EE AGT Qu E600 Cursor 39 8 19 3 67 9 Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 88 3 106 0 mm De nouveaux objets portant des noms tels que Cut 1 et Cut 2 apparaissent dans la Liste des Objets Lorsque c est termin faites un clic droit pour quitter le mode Move Object D placer Objet 1 Cliquez sur le bouton Select Object Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Osea xo PS amp AHS oS Mea Min Ho Qu sOeoue Cursor 28 5 19 3 64 3 Center 32 2 1 4 46 0 Size 27 1 82 6 920 mm Ready 2 Cliquez sur la partie gauche de la pomme pour la s lectionner 4 dition des r sultats des scans Cursor 28 5 111 3 64 3 Center 47 4 1 4 46 7 3 Cliquez sur le bouton Move Object Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Dee xo HES LERETE CONTE KON Qu sedge Size 27 1 82 6 92 0 mm 4 Faites glisser la partie s lectionn e vers la gauche 4 3 Op rations de base sur les objets Essayez maintenant d orienter la surface d coup e de la pomme se trouvant vers la droite pour qu elle soit vers avant Vous ne pouvez effectuer cette op ration que si vous vous trouvez dans la fen tre Top Vue du dessus Lorsque c est termin faites un clic droit pour quitter le mode Move Object D placer Objet A 1 Cliquez sur le bouton Select Object Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Osa xoo Ga 4 AHS
40. ie maximum inf rieure 0 39 UW Satisfaisant la norme IEC EN Publication 60825 1 Amendement 2 2001 Satisfaisant la norme 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf pour les d viations relatives au document Laser Notice No 50 dat du 26 Juillet 2001 ATTENTION L usage de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles mentionn es ici peuvent provoquer une exposition aux radiations Table des Matieres A Consignes de SECUPIES ssesisiseesdccssesssccdicancncvscddseddccssedeconetssoncinesseesnisdonsdsceesebsaessssawessvenstsosoussseaeeedoaes 3 Remarques importantes sur la manipulation et l usage sssssssssssssssssssssseneesssssssssnesee 7 propos de la documentation s ssssssssssssssssssssssssessessecsessessessessessessessessessensessensensensensensensensesneess 8 Es Prise en E T A E 9 l l Qu est le etree te eee ne eee ee eee ee ere ern et 10 Caracter eessen na a epalanntnssanevaaaceuuavasaouteeia ueaustanbeqeatnevatacBesesraemncsaset 10 Systeme de scannGrisaliOi eee ener ee ences et nent EREE E ST eee ee eee eee E 10 l 2 Noms COCO de R A proposdes Temoins MM DN UID sereisas EE E EAE ERA 12 2 Pr paration de la Machine sssssceyscssersesdcvecsdvossncoyacesensabdevacenesabensnesssspsesodsbianetbenssbbsssaneadninsetusensenevesses 13 2 V rification des ACCESS OI SS aid menti ici AE SEON aaa 4 PASS NUNS oh ONO NT eases eye ceeeeeees l6 Choix du site CISTI ANION sssrsae n EAEE
41. issez la porte de la machine ferm e jusqu la fin de l installation Sinon la machine s teindra ce qui emp chera l installation d aller jusqu au bout de fa on correcte Ces voyants clignotent deux par deux dans le sens du cadran Connecteur USB C ble USB Connectez un c ble USB fourni Le dialogue Assistant nouveau mat riel trouv appara t ee Arri re de la Ordinateur machine USB port 20 2 Pr paration de la machine 5 Lorsque cette fen tre apparait s lectionnez Non pas cette fois puis cliquez sur Suivant Si cet cran n appara t pas passez l tape 6 6 Choisissez Installer le logiciel automatiquement puis cliquez sur Suivant 7 Lorsque cette fen tre apparait cliquez sur Conti nuer quand m me L installation d marre automatiquement Cliquez sur Terminer Le dialogue Bienvenue dans l Assistant nouveau ma t riel trouv appara t 9 Effectuez nouveau les tapes 5 8 Ceci termine l installation du pilote 2 4 Installation et configuration du logiciel Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search f
42. jet dans sa globalit afin d acc l rer la scann risation Les param tres suivants ne s appliquent qu une scann risation planaire Nombre de surfaces scanner Vous pouvez sp cifier de une six surfaces Il est conseill de choisir un nombre de surfaces adapt la forme de l objet Angle de scann risation Permet de sp cifier l angle d incidence du laser pour chaque surface II peut tre indiqu de r gler la pr visualisation sur Top View R glages dans l cran de scann risation planaire Permet de passer la surface dont scan planaire uniquement D finit le nombre de surfaces scanner scan planaire uniquement Surfaces to Scan 4 SF Set for Each Surface AEE r gler la zone et le pas du scan Modifie l orientation et la perspective de la pr visualisation Permet de choisir entre la vue de dessus Top et de face Front et d augmenter ou r duire la vue D finit l angle de scann risation scan planaire uniquement Height direction Width direction Pitch Pitch Required Memory 18 257 MBytes D finit le pas de scann risation Fo ere aline Pour une scann risation rotative Ceny Cancel r glage des param tres Height et Circumference Indique la quantit de m moire n cessaire pour le scan Cliquer sur ce bouton lance la scann risation 6 A la fin de la scann risation le r
43. maillages de polygones si n cessaire IS Voir 3 4 Finition des donn es 4 Sauvegarde des donn es Sauvegardez les donn es dans un format de fichier compatible avec le logiciel que vous utilisez IS Voir 3 5 Sauvegarde et exportation de donn es Point Avec le programme 3D Editor fourni vous pouver importer directement puis diter les donn es scann es avec Dr PICZA3 Voir 4 dition des r sultats des scans 3D Editor 30 3 Cr ation des donn es 3D 3 2 Montage de l objet a scanner Il faut tout d abord pr parer l objet a scanner Apr s avoir v rifi que l objet se pr te a la scann risation il faut le monter sur la machine Pr paration de l objet scanner Cette machine ne peut pas scanner tous les objets existants Certains sont impossibles scanner cause de leur composi tion ou de leur forme Veuillez vous r f rer aux points suivants et v rifiez bien que l objet que vous d sirez scanner peut subir une scann risation sur cette machine M Taille de l objet PRUDENCE Ne jamais essayer de scanner un objet d passant du plateau ou dont la taille d passe Paire de scann risation Vous risqueriez de provoquer une panne de la machine ou d endommager l objet scanner Les dommages subits par les objets scann s ne sont pas couverts par la garantie Un objet qui s tend au dela de la table ou dont la hauteur excessive interdit la scann risati
44. maintenance de r paration ou d assistance technique Ne jamais retirer cette tiquette ni la laisser se salir Puissance lectrique Utiliser une prise lectrique satisfaisant aux exigences de tension fr quence et amp rage mentionn es ici 6 Annexes 59 6 3 Caracteristiques Caract ristiques de la machine Taille du plateau LPX 600 Diametre 254 mm Zone de scan maximum Scan planaire Largeur 254 mm hauteur 406 4 mm Scan rotarif Diam tre 254 mm hauteur 406 4 mm Pas du scan Scan planaire sens de la largeur 0 2 254 mm sens de la hauteur 0 2 406 4 mm Scan rotarif circonf rence 0 18 3 6 degr s sens de la hauteur 0 2 406 4 mm Pr cision de r p tition 0 05 mm Ce chiffre est bas sur des conditions de scan standard tablies par Roland DG Charge maximum du platea 5 kg Laser Longueur d onde 645 660 nm Puissance maximum inf rieure 0 39 uW la puissance maximum du rayon laser mis l int rieur du chassis est de 0 1 mW Capteur Capteur laser sans contact M thode de scan Triangulation par faisceau troit Vitesse de fonctionnement Vitesse de rotation du plateau 9 tpm Vitesse de rotation de la t te 4 48 tpm Vitesse maximum du mouvement de la t te 37 mm sec Interface Interface USB satisfaisant la norme Universal Serial Bus Specification Revision 1 1 Alimentation Adaptateur secteur sp ci
45. mbre de points de scann risation lev En particulier les cas comme ceux d crits ci apr s peuvent d boucher sur des maillages de polygones dont la configuration n est pas celle que vous attendiez e S il n existe qu un nombre r duit de points de scann risation tenant compte des ondulations pr sentes dans l objet scanner e Si les zones comportant des trous sont trop grandes ou si leur forme est trop complexe Dans de tels cas essayez de rescanner uniquement cette zone un pas fin Si votre ordinateur ne poss de que peu de m moire disponible il peut tre judicieux de diviser la zone en plusieurs parties et de r p ter plusieurs fois la rescann risation afin d augmenter suffisamment le nombre de points lancez ensuite la cr ation du maillage de polygones t Dans 3 4 Finition des donn es voir S lectionner et scanner une zone sp cifique 3 Cr ation des donn es 3D 3 5 Sauvegarde et exportation de donn es Vous pouvez utiliser les donn es obtenues l issue de la scann risation pour cr er des maillages de polygones puis les enregistrer en un fichier de format compatible avec Dr PICZA3 Vous pouvez galement convertir exporter les donn es et les enregistrer en un fichier d un format pouvant tre import dans d autres programmes Sauvegarde des donn es Dans le menu File Fichier cliquez sur Save as Enregistrer sous Les donn es sont enregistr es au format d u
46. mful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MODELE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERNEE DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC Ce syst me incluant le cater et le dispositif de s curit est un produit laser de Classe 1 Caract ristiques Laser de ce syst me incluant le cater Longueur d onde 645 660 nm sort
47. n projet du logiciel Dr PICZA extension de fichier pij Outre travailler dans Dr PICZA3 avec les fichiers enregistr s vous pouvez aussi les modifier en utilisant le logiciel 3D Editor un logiciel d dition de donn es 3D Format d un projet Dr PICZA Donn nne Sauvegarde onn es scann es Maillage de polygones Donn es de scan par ligne Donn es de scan par point Toutes les donn es sont sauvegard es dans un seul fichier Exportation des donn es Si vous d sirez utiliser les donn es obtenues l issue de la scann risation dans un logiciel 3D de type CAD ou autre programme similaire il faut exporter ces donn es Choisir les donn es Exporter format DXF format STL etc A propos des donn es exportables Les donn es de scann risation consistent en mesures des points obtenus par scann risation Les donn es des maillages de polygones se composent de nouveaux polygones cr s par estimation raisonn e de la forme de l objet a scanner partir des donn es issues de la scann risation Les donn es de scann risation par ligne ou par point sont des donn es de mesures de points nouvellement obtenues a l issue respectivement de la scann risation par ligne et de la scann risation par point Les formats d exportation correspondant a chacun de ces types de donn es sont pr d termin s Pour des informations plus d taill es veuillez vous r f rer l aide en ligne de D
48. n risation n est pas efficace lorsque le rayon laser ne peut atteindre la zone de quelque angle que ce soit e Lorsque vous rescannnez une r gion sp cifique un pas de scann risation plus fin Il peut tre judicieux d effectuer la rescann risation dans le m me mode que celui utilis pour la scann risation de base Si vous d sirez effectuer une scann risation d taill e des motifs de surface d un objet dont la forme est cylindrique ou proche d un cylindre il faut d abord effectuer une scann risation brute puis une rescann risation rotative Scann risation par ligne Normalement il convient de choisir le m me mode que celui utilis pour la scann risation de base Toutefois si vous d sirez scanner les segments de ligne qui s enroulent autour de l arri re de l objet il faut choisir une scann risation par ligne rotative La scann risation par ligne planaire ne peut tenir compte que des segments de ligne de la surface visible dans la fen tre Seul le segment de ligne indiqu par la ligne paisse peut tre scann gt Vous pouvez scanner toute la circonf rence D TT Scan rotatif par ligne Scan planaire par ligne Pour utiliser les donn es avec un logiciel 3D comme CAD ou assimil Pour utiliser les donn es de segments lignes et de points comme donn es suppl mentaires pour un logiciel 3D comme CAD vous pouvez tre amen exporter les donn es et convertir le fichier t Voir 3
49. n de scann risation Clignotent 2 par 2 Clignotent par Dans le sens du cadran Dans le sens du cadran Scann risation Si vous ouvrez et fermez la porte apr s avoir branch la machine sur le secteur les t moins de l interrupteur secteur et de mouvement vont se mettre clignoter temporairement ceci est tout fait normal et n indique pas la pr sence d un probl me Prise en main 2 Pr paration de la machine Ce chapitre d crit les pr paratifs a effectuer lorsque la machine vient d tre d ball e ainsi que son branchement a un ordinateur et l installation des programmes etc 13 2 1 Verification des accessoires Les articles suivants sont livr s avec la machine Assurez vous qu ils sont tous pr sents et en bon tat Cordon secteur Pate a modeler CD ROM Mode d emploi Logiciel de scann risation 3 Sg Support pour adapteur C ble USB I Attaches de c ble 3 secteur 14 2 Pr paration de la machine 2 1 V rification des accessoires 2 Pr paration de la machine 15 2 2 Installation Choix du site d installation Installer la machine sur une surface stable dans un lieu offrant de bonnes conditions d utilisation Un lieu mal adapt peut tre la cause d accidents d un dysfonctionnement ou de pannes PRUDENCE Installer sur une surface stable Sinon l appareil risque de se renverser et de causer des blessures PRUDE
50. nd DG Coropration Windows R is registered trademark or trademark of Microsoft R Corporation in the Windows R is registered trademark or trademark of Microsoft R Corporation m the United States and or other countries United States and or other countries OpenGL R is trademark or registered trademark of Silicon Graphics Inc in the United Macintosh and QuickDraw are registered trademarks of Apple Computer Inc in the USA States and other countries and other countries Other company and product names appearing herein are trademarks or registered trademarks of Auto CAD R and 3D Studio are registered trademark or trademark of AutoDesk s their respective holders v Corporation in the United State Vous pouvez employer une de ces deux m thodes pour visualiser la documentation e Depuis le menu D marrer dans Windows Depuis le menu D marrer choisir Tous les programmes ou Programmes puis Roland Dr PICZA3 Roland 3D Editor puis Dr PICZA3 3D Editor Help amp Internet fa Roland Dr PICZA3 A amp dr Piczas Internet Explorer A Roland Dr STIKA PLUS E Dr PICZA3 Help ey E mail zi DES a Roland MODELA BH Roland PICZA Uninstall A Roland MODELA Player 4 y Paint Im Roland PICZA A Roland SelectColor Set Program Access Defaults A Roland Virtual MODELA Roland YPanel x MSN Explorer an Startup Windows Media Playa em vnc Internet Explorer 33 Windows Messenger we MSN Explorer A Outlook E
51. ns quence un choc lectrique une lectrocution ou un incendie Ne jamais placer d objets sur le cordon secteur ni le plier en utilisant une force excessive ni le laisser se d former Si le cable se d forme la section affect e peut surchauffer et causer un incendie Seo Aa Pour d brancher l appareil saisir la fiche et non le fil lectrique Tirer sur le fil peut l endommager ce qui risque de provoquer un incendie ou de causer une d charge lectrique ou une lectrocution Si l appareil reste inutilis pendant plu sieurs heures d brancher la fiche de la prise lectrique N gliger de suivre cette consigne peut cr er un risque de d charge lectrique ou d lectrocu tion ou provoquer un incendie cause de la d t rioration de l isolant lectrique Ne jamais utiliser l appareil toucher la prise lectrique avec les mains mouill es Il y a risque de d charge lectrique ou d lectrocution Ne pas utiliser l appareil s il est dans un tat anormal p ex mission de fum e odeur de br l bruit inhabituel ou autre anomalie d brancher imm diatement le cordon secteur N gliger de suivre cette consigne peut cr er un risque de d charge lectrique ou d lectrocu tion ou provoquer un incendie D branchez imm diatement le cordon secteur et contactez le SAVRoland DG Corp Ne jamais ins rer d objets m talliques inflammables ou tout autre objet l int rieur autr
52. ntenez enfonc e la touche Ctrl puis faites glisser e Pour agrandir ou r duire l objet Maintenez enfonc e la touche Shift et faites glisser Outre ces raccourcis clavier vous pouvez galement modifier la perspective en utilisant les touches cur seur fl ches D finir les zones rescanner Vous pouvez supprimer les surfaces incorrectes qui n existent pas et d finir clairement les zones rescanner Avant de sp cifier la zone rescanner cliquez sur le bouton pour afficher le dialogue Delete Abnormal Faces Supprimer les faces anormales Lancer cette commande effacera par exemple la surface anormale produite par l anse de la tasse montr e sur la figure ci contre Pour des informations d taill es ce sujet reportez vous l aide en ligne de Dr PICZA3 3 Cr ation des donn es 3D CA Plane Rescan N Rotary Line segment Scan Plane Line segment Scan Point Scan Untitled Dr PICZA3 File Edit Yiew Select Help Demne Bat 2 El QAR WMP OGY AM r Qn 6 ecyugaeD Specify the are then perform scanning The last range specified can be cance Barre ESPACE glisser vers la gauche ou la droite pour modifier la perspective Untitled Dr PICZA3 File Edit Yiew Select Help Deo 4 4 QAR Me GAOT Bere Qu secoueD x Specify the area then perform scanning The last range specified can be cance Faire glisser pour sp cifier la zone de rescann risation
53. on Non LC d g B 406 4 mm Q Plateau Dans de telles situations vous pouvez envisager de s parer l objet en plusieurs parties qui s par ment ne s tendent pas au dela de la zone d crite ci dessus MH Forme de l objet Il est impossible de scanner les zones ou le rayon laser frappe selon un angle aigu Non 3 Cr ation des donn es 3D 31 3 2 Montage de l objet a scanner ateriau composan opje D Mat ri p t l objet Tout objet poss dant une surface raisonnablement lisse est a priori susceptible d tre scann Les objets compos s de tissus et ceux pr sentant des angles aigus sont impropres la scann risation Non Un objet peut se r v ler difficile scanner cause de son mat riau de sa couleur ou d autres particularit s Objets en mat riau mat pl tre bois argile de modelage etc Objets brillants tr s r fl chissants m tal verre miroir etc Objets ne laissant pas passer Objets de couleur claire la lumi re blanc jaune rouge etc Objets de couleur sombre Objets clairs ou transparents noir bleu etc Dans de tels cas l application d un produit de surfa age blanc couche de fond peut rendre possible la scann risation vitez les objets tr s r fl chissants en raison des risques de l sions oculaires MW Articles ne pouvant tre copi s Toute reproduction d article soumis a des droits d auteur est interdite pour un
54. or software O Yes this time only Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue pen Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for LP lt 600 t If your hardware came with an installation CD lt lt or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue n Hardware Installation The software you are installing for this hardware Roland LP 600 USB Device has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue ry TOP Installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Roland LPx 600 USB Device Click Finish to close the wizard 2 Pr paration de la machine 21 2 4 Installation et configuration du logiciel EE Windows 2000 7 2 5 22 D marrez Windows et identifiez vous so
55. ort R gler Units sur mm ou sur inch Ceci termine tous les pr paratifs n cessaires pour pouvoir effectuer un scan l aide de la machine 2 Pr paration de la machine 27 28 3 Cr ation des donn es 3D Ce chapitre d crit comment cr er des donn es 3D avec la machine ainsi qu avec le programme fourni Dr PICZA3 29 3 D roulement Cette machine peut scanner des objets en trois dimensions en utilisant le logiciel fourni Dr PICZA3 Pour utiliser dans d autres programmes les donn es 3D obtenues par scann risation il faut convertir et enregistrer ces donn es en utilisant Dr PICZA3 Cette section d crit la s quence des op rations des pr paratifs l enregistrement des donn es 3D en passant par la scann risation elle m me 1 Pr parer l objet scanner et le monter sur la machine V rifiez si l objet que vous d sirez scanner d sign par la suite sous le terme objet scanner se pr te la scann risation et si cest le cas montez le sur la machine IS Voir 3 2 Montage de l objet scanner 2 Effectuer la scann risation Utilisez le logiciel Dr PICZA3 pour effectuer la scann risation Scann risation de base I Voir 3 3 Op ration de scann risation 3 Finition des donn es Apr s la scann risation de base il faut effectuer une finition des donn es au degr appropri en effectuant une scann risation suppl mentaire et en cr ant des
56. r PICZA3 3 Cr ation des donn es 3D 43 3 5 Sauvegarde et exportation de donn es Procedure 7 Dans la liste des scans choisissez uniquement les donn es que vous d sirez exporter et affichez la ERTS a Fie Edt View Select Help E Cochez la case de fen tre Da M o a amp a CSCAN DE Mad GA ae eta eo ag l objet exporter PR GRE NyNetwor Fle nare mm El aces Save ase DPICZAFies pi y m 2 Cliquez sur le bouton 4 puis sur le format de lt Untitled pij Dr PICZA3 File Edit View Select Help fichier que vous d sirez utiliser pour l exportation Dosao hi a dE a Caut i l XVL Export to PIX file 3 Selon le format de fichier choisi un dialogue peut File Format A appara tre Choisissez un format compatible avec _ File Format le programme dans lequel vous d sirez utiliser les C Text donn es puis cliquez sur OK Binary Cancel Entrez le nom d sir pour le fichier export puis Export to PIX Savein My Documents x eea cliquez sur Save Enregistrer n n D a My Music My Recent S my Pictures Documents My Network File name Places Save as type Dr PICZA Files pix bd lancei 44 3 Cr ation des donn es 3D 4 Edition des r sultats des scans 3D Editor Ce chapitre d crit les m thodes de base pour utiliser 3D Editor le programme d dition des donn es 3D fou
57. r paratifs Tg Cliquez sur le bouton Cut at Plane EE C File Edit View Jelect Help D L F4 CELLY V p AI Top Perspective Cursor 39 8 19 3 67 9 Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 88 3 106 0 mm GX ERUR Ed EEE ELENE EANN Cut at plane La surface d couper et un dialogue apparaissent Untitled 3D Editor Ec Eee Men mat ee Ose xoe Ge 7 aa AB OogtAs aid ARE Que Ooo ag oa ERNI gt surface Cursor 33 8 19 3 67 9 Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 88 3 106 0 mm Ready Cut at plane Cut plane operation 9 Move Rotate Reset Operation after cutting I Fill cut plane Preview Bun Dialogue 4 dition des r sultats des scans 49 4 3 Op rations de base sur les objets 50 3 Dans la fen tre Font Vue de face essayez de d placer la surface a d couper vers la gauche puis effectuez la d coupe 1 Faites glisser la surface d couper pour la d placer vers la gauche 2 Lorsque l emplacement de d coupe a t d fini cliquez sur Run Cut at plane Cut plane operation 9 Move Rotate Peset Operation after cutting D Fill cut plane Essayez de s parer les deux objets La pomme est divis e en deux parties Toutefois elle semble tre toujours un seul et m me objet Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Os
58. r Secteur T moins de mouvement Cet interrupteur assure la mise sous hors tension Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur cet interrupteur Pour l teindre il faut le maintenir enfonc pendant au moins une seconde La couleur du t moin lumineux indique l tat de la machine Ces t moins sont dispos s en forme de couronne autour de la touche Power Ils clignotent lorsque la machine effectue des op rations Arri re Connecteur USB Pour brancher le c ble USB fourni Prise adaptateur secteur Permet de raccorder l adaptateur secteur l Prise en main 11 1 2 Noms et Fonctions A propos des t moins lumineux Les t moins lumineux de l interrupteur secteur et ceux d crivant le mouvement vous indiquent l tat du LPX 600 T moins lumineux tat du LPX 600 teint teint Hors tension Allum bleu Clignotent 2 par 2 Initialisation en cours Allum bleu teint Pr t scanner Allum bleu Clignotent 1 par 1 Scann risation en cours 12 Allum ou clignotant bleu rouge teint Une erreur s est produite Allum ou clignotant rouge te Voir 5 1 Que faire Si S quence d allumage bleu et rouge Etat indiqu par les temoins de mouvement Ils s allument en bleu en tournant dans le sens du cadran deux la fois pendant le processus d initialisation lors de la mise sous tension et un a la fois pendant une op ratio
59. r d passe 406 4 mm ou qui d borde du plateau Lobject pourrait heurter l int rieur de la ma chine et provoquer une panne ou l endommager L objet pourrait galement tre endommag Les dommages subits par les objets scann s ne sont pas couverts par la garantie Cette machine p se environ 60 kg ATTENTION Il faut au moins quatre personnes pour la Installer sur une surface stable soulever et la porter en la tenant par en Sinon l appareil risque de se renverser et de dessous causer des blessures En proc dant autrement la machine pourrait tomber et provoquer des blessures mission de rayonnement externe possible ATTENTION Ne pas utiliser si le chassis ou la zone de la fen tre est craquel ou d form Dans ce cas il y a risque d mission externe d un rayonnement laser de Classe 3R Une exposition aux rayons laser mis peut entrainer des bles sures occulaires A Pr cautions importantes concernant le rayonnement laser Cette machine utilise un rayon laser pour scanner les objets mais il n y a pas d mission de radiations laser dangereuses a l ext rieur de la machine II n est pas dangereux d apercevoir le rayonnement laser a travers la fen tre Cependant ce n est plus le cas si la machine est d mont e ou si son couvercle ou des l ments de s curit ont t cass s ou d mont s Veuillez observer toutes les remarques de pr cautions mentionn es dans cette document
60. re perspectives diff rentes en m me temps Vous pouvez les manipuler a tout moment L important est d obtenir quatre vues diff rentes partir de quatre angles Cependant chacune des quatre fen tres a ses propres caract ristiques Top Dessus Perspective Permet de voir la forme dans son ensemble Vous pouvez aller dans les trois sens abscisses X ordonn es Y et sens vertical Z mais cette vue ne permet pas d valuer avec pr cision la direction ou la distance du mouvement C est une vue de l objet visualis directement du dessus Vous pouvez aller uniquement dans le sens des abscisses X et des ordonn es Y il n y a pas de mouvement dans le sens de l axe vertical Z Utilisez la lorsque vous souhaitez obtenir un mouvement pr cis uniquement dans le sens des abscisses et des ordonn es i Untitled Elle Edit dew oN ct b oe x Na ON EEO te SNE oe od Gd EE gt QE Perspective Indique les axes X Y et Z Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 86 3 106 0 Nn Front Face Side C t C est une vue de l objet visualis directement C est une vue de l objet visualis directement depuis l avant Vous pouvez aller uniquement depuis le c t Vous pouvez aller uniquement dans le sens des abscisses X et dans le sens dans le sens des ordonn es Y et dans le sens vertical Z il n y a pas de mouvement dans le vertical Z il n y a pas de mouvement dans le sens de l axe de
61. rni avec la machine 45 4 1 Ce que vous pouvez faire avec 3D Editor 3D Editor vous permet de Agrandir et r duire Op rations de d formation telles que l tirement dans une direction D placer et pivoter En indiquant les valeurs de distance du mouvement et d angle de rotation D couper Diviser un objet en morceaux Remplir les surfaces d coup es Supprimer Vous pouvez effacer les objets inutiles M langer Rassembler un certain nombre d objets et les aligner R duire le nombre Ceci r duit la quantit de donn es tout en pr servant les d tails de polygones Lisser Afin d aplanir les surfaces des objets Exporter Les donn es peuvent tre sauvegard es selons divers formats Repolygonisation Afin de cr er une armature de polygone utilisant des donn es import es Pour des informations d taill es sur les fonctions de 3D Editor reportez vous l aide en ligne de 3D Editor Notez que 3D Editor peut aussi travailler sur des mod les de surfaces 46 4 Edition des r sultats des scans 4 2 Importation et exportation des donn es Ce paragraphe d crit comment importer et exporter des donn es l aide de 3D Editor Importation imm diate des r sultats de scann risation Dans Dr PICZA3 si vous cliquez sur le bouton Ex cuter 3D Editor 3D Editor d marre et les r sultats de scann risation affich s sont simultan ment import s Bouton Run 3D Editor Unti
62. s ordonn es Y sens de l axe des abscisses X Les objets import s apparaissent dans la Liste des Objets qui vous permet d afficher uniquement les objets que vous d sirez voir et de supprimer ceux qui sont inutiles Untitled 3D Editor Fle Edt View Select Hep Dea xoo Od sae de ADS bQE O00 8 Nom du Groupe C est collection de plusieurs objets Nom de l Objet Cursor 571 193 1073 Center 0 2 1 8 530 Size 90 9 88 3 106 0 mm Ready Liste des Objets 48 4 Edition des r sultats des scans 4 3 Op rations de base sur les objets Essayons d diter des donn es avec 3D Editor Essayons de r aliser une dition simple Nous allons scanner une pomme dans la machine puis essayer de la d couper et de la d placer Les explications mentionn es ici commencent apr s avoir effectu le scan avec Dr PICZA3 Proc dure 1 D marrez 3D Editor i Cliquez sur le bouton Run 3D Editor Untitled Dr PICZA3 File Edit View Select Help D c LT A SAR MD OO EM Qu z Fen tre Dr PICZA3 3D Editor d marre Les donn es du scan de la pomme sont import es simultan ment i Untitled 3D Editor File Edit View Select Help Ose xo o OQ 4 AES SAS LAIT QulsOeog amp Object List G V Rotary 1 Cursor 57 1 19 3 107 3 Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 88 3 106 0 mm Ready 2 Essayez de d couper la pomme verticalement Tout d abord les p
63. sultat appara t t Voir 3 3 Op ration de scann risation ainsi que V rifier les r sultats de la scann risation 3 Cr ation des donn es 3D vous d sirez d finir l angle de scan 105 4 r r Hmm s par ment pour chaque surface 0 0 re gt ae Hmm D finit la zone de scann risation Cochez cette case afin de pouvoir ii ee an Pour une scann risation rotative d finition des valeurs de pas pour J Height Direction en hauteur et F0 ham EA fom Circumferential pas circulaire Cliquer sur ce bouton indique la dur e de scann risation estim e 35 3 3 Op ration de scann risation Point Pas et zone de scann risation Les m thodes utiliser pour effectuer les r glages sont diff rentes selon le type de scann risation planaire ou rotative Largeur du pas Pas circulaire Hauteur Last point 0 degr circulairement Hauteur du scan Hauteur du pas TK Dernier point NI _ Hauteur du scan Point de d part 44 4 1 Point de d part Largeur du scan Required Memory Le champ Required Memory m moire n cessaire situ en bas droite du dialogue Settings for Scanning R glages de la scann risation est automatiquement mis jour lorsque vous changez la zone ou le pas de scann risation Si cette quantit de m moire n cessaire d passe la capacit m moire disponible sur votre ordinateur la scann risation peut prendre beaucoup de temps
64. teur hub USB ou autre prise de raccordement multiple A propos de la documentation Cette machine est livr e avec la documentation suivante Mode d emploi le pr sent document Commencez par lire ce manuel Il contient des remarques importantes sur les pr cautions d usage y sont galement d crites toutes les m thodes de scan que faire lors d ventuels probl mes et autres informations utiles Dr PICZA3 Online Help Aide en ligne 3D Editor Online Help Aide en ligne Pour afficher cette documentation sur l cran de votre ordinateur installez le programme permettant de visualiser la documentation t Voir 2 4 Installation et configuration du logiciel Vous y trouverez des descriptions d taill es des commandes a utiliser pour chacun des programmes E Dr PICZA3 Help E 3D Editor Help e z gt Hide Back Forward Font i Hide Back Foward Font Contents Index Search Contents Index Search faa what s Dr PICZA3 hey ie SSS 5 What s 3D Editor C2 Operation Procedures Vee JE ped 4 5 Basic Operations for Objects C3 Hints and Tips e Les pl pa 2 Hints and Tips x C2 Commands che 5 Commands y pe 2 IF You Think There s a Problem X P x i 5 If You Think There s a Problem 5 Glossary of Terms fz Glossary of Terms pane 3 lt ia jeie g http www rolanddg comt http ffhwurw rolanddg com Copyright C 2002 2004 Roland DG Coropration Copyright C 2002 2004 Rola
65. timal de cette machine veillez a observer les points importants mentionn s ci dessous Le non respect de ces instructions peut conduire non seulement a des performances moindres mais peut aussi cau ser des dysfonctionnements ou des pannes Unite principale Cette machine est un appareil de pr cision gt La manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive gt Ne jamais imprimer sur un mat riau non conforme aux sp cifications L installer dans un endroit appropri gt Linstaller dans un endroit ayant la temp rature et l humidit relatives sp cifi es gt L installer dans un endroit tranquille stable offrant de bonnes conditions de fonctionnement Ne jamais toucher la machine pendant une scann risation gt Ne jamais soumettre la machine des impacts pendant un scan Ne pas respecter cette consigne provoquerait des perturbations de la scann risation gt Sauf en cas d urgence ne jamais ouvrir la porte de la machine pendant un scan Cela aurait pour effet d teindre la machine et le scan ne pourrait pas tre poursuivi Remarques importantes sur le branchement des c bles gt Brancher soigneusement l adaptateur et le cordon secteur ainsi que le c ble USB afin qu ils ne puissent pas tre d branch s par inadvertance ce qui provoquerait un dysfonctionnement gt Veuillez utiliser le c ble USB fourni gt Ne jamais employer de concentra
66. tion d aller jusqu au bout de fa on correcte Connectez un c ble USB fourni Le dialogue Assistant Ajouter nouveau mat riel appara t 5 Cliquez sur Suivant 24 2 Pr paration de la machine Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Click here LA Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage cadran Connecteur USB Cable USB Arri re de la machine Ces voyants clignotent deux par deux dans le sens du Ordinateur O LE O 5 GEE USB port Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for LPX 600 device driver is a software program that makes a hardware device work Cancel 2 4 Installation et configuration du logiciel 6 S lectionnez Recherche du pilote ad quat pour mon p riph rique puis cliquez sur Suivant 7 e Windows Me L installation du pilote d marre automatiquement Passez l tape 9 e Windows 98 SE Choisissez le dossier du CD ROM Roland dans lequel rechercher le pilote Add New Hardware Wizard
67. tled 3D Editor File Edit View Select Help DHIXo nf 4 NEO 68 hea id hy AO H Qulseow ES Untitled Dr PICZA3 Cursor 57 1 19 3 107 3 Center 0 2 1 8 53 0 Size 90 9 88 3 106 0 mm Dr PICZA3 Ready 3D Editor d marre et les donn es sont import es Importer et Exporter Cliquez sur le bouton Import afin d importer des fichiers au i format projet Dr PICZA DXF etc Le Untitled 3D Editor Cliquez sur le bouton Export afin de sauvegarder vos don File Edit wiew Select Help n es sous divers formats de fichiers permettant de cr er des my i Da H x donn es 3D CAD et graphiques 3D Point 3D Editor est galement compatible avec les fichiers au format PIX issus des versions 1 a 2 de Dr PICZA Bouton Import Bouton Export Importer plusieurs ensembles de donn es Vous pouvez utiliser le bouton Importer pour importer plusieurs ensembles de donn es et placer un certain nombre d objets dans la fen tre 3D Editor Untitled 3D Editor File Edit Yiew Select Help DH x g h 4 ME Ee As adh ADD EAE RAIE AA a Perspective 4 9 0 2 3 6 Center 1 2 0 2 1 1 ize 4 7 2 6 28 incl 4 Edition des r sultats des scans 47 4 3 Operations de base sur les objets Ce paragraphe d crit les fen tres 3D Editor et comment r aliser des modifications simples dans ce programme Comment visualiser la fen tre 3D Editor 3D Editor affiche un objet a partir de quat
68. u rayon laser Cavit Plateau Point Orientation Zone de vis e du capteur LOUE laser La figure de droite montre la zone dans laquelle le capteur de la machine d tecte le mieux la r flexion du rayon laser ce qui permet de scanner l objet 406 4 mm Les surfaces r fl chissant la lumi re du laser mesure que le Zone d action plateau tourne et que l objet traverse cette zone peuvent tre du capteur scann es dans de bonnes conditions Si vous scannez un objet aux formes tr s tourment es ou inha Plateau bituelles il faut prendre en compte cette notion de zone de vis e du capteur Si l objet est plac au bord du plateau il peut tre impossible de le scanner dans sa globalit Dans le cas de la pomme repr sent e a droite la zone d finie par la portion ombr e ne peut tre scann e En dehors de la zone Non atteinte par le de vis e du capteur rayon laser 3 Cr ation des donn es 3D 33 3 3 Op ration de scann risation Une fois que vous avez mont l objet dans la machine vous pouvez effectuer la scann risation Avant de lancer la scann risation v rifiez que la porte est bien ferm e puis allumez la machine Scannerisation de base Ce terme d signe la scann risation effectuer tout d abord apr s avoir mont l objet a scanner Les donn es issues de cette scann risation de base rendent possibles une grande vari t d op rations Proc dure 1 2 Lancez Dr PIC
69. ur refaire Pinstallation depuis le d but t Voir 2 4 Installation et configuration du logiciel 5 Que faire si 55 5 2 Deplacement de la machine Si vous d sirez d placer la machine en un autre lieu bloquez le plateau et la t te l aide des vis Proc dure 1 V rifiez que la machine est hors tension puis d branchez l adaptateur secteur le c ble USB et le cordon secteur 2 Retirez le support pour adaptateur secteur Utilisez les vis que vous avez enlev es pour maintenir la t te en place Support pour adaptateur secteur Vis Arri re de la machine Ouvrez la porte puis placez la t te a l endroit o elle doit tre maintenue en place vitez de toucher quoi que ce soit en dehors de zones sombres indiqu es sur la figure ci dessous D placer la t te de fa on incorrecte ou toucher des composants internes pourrait provoquer une panne Appuyez doucement Appuyez jusqu ce qu elle ne bouge plus Fixez le plateau et la t te l aide des vis t Dans 2 2 Installation voir Retirer le dispositif de protection 56 5 Que faire si 6 Annexes 57 R g 8 Q O T 9 un Q Le U un i vO de vis M6 prof 7 mm 20 trous chelle 1 2 58 6 2 Etiquettes des normes lectriques et n de s rie Num ro de s rie N cessaire lorsque vous faites appel un service de
70. us un compte Administrateur Ins rez le CD ROM Roland dans le lecteur Le menu d installation appara t automatiquement Allumez la machine Attendez que le voyant arr te de clignoter Le clignotement dure environ une minute partir de maintenant laissez la porte de la machine ferm e jusqu la fin de l installation Sinon la machine s teindra ce qui emp chera l installation d aller jusqu au bout de fa on correcte Connectez un c ble USB fourni Le dialogue Assistant nouveau mat riel trouv appara t Cliquez sur Suivant 2 Pr paration de la machine Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Click here bal Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage Presser l interrupteur Ces voyants clignotent deux par deux dans le sens du cadran Connecteur USB C ble USB machine Arri re de la Found New Hardware Wizard L hardware device Bac Next gt Cancel aa Ld Ordinateur To continue click Next USB port Welcome to the Found
71. usage autre que personnel qui entra nerait une violation de ces droits Roland DG Corp ne peut tre tenu pour responsable de telles violations du fait de l usage de ce produit 32 3 Cr ation des donn es 3D 3 2 Montage de l objet scanner Montage de l objet a scanner Choisissez l objet scanner puis montez le PRUDENCE Fixez soigneusement les objets a scanner au plateau afin qu il ne glissent pas ou ne basculent pas Le plateau tourne durant la scann risation Le renversement ou le contact par l objet scann peut endommager l appareil Les dommages subits par les objets scann s ne sont pas couverts par la garantie Placez l objet au centre du plateau Stabilisez la surface du dessous avec de la p te modeler ou Ne pas endommager ni bloquer le autre cran du plateau La scann risation de Ligne centrale du J i viendrait impossible plateau Le plateau tourne lors de la scann risation Fixez l objet scanner de fa on ce qu il ne puisse ni tomber ni glisser en utilisant de l adh sif double face de la p te modeler ou tout mat riau similaire Le moindre glissement de l objet interdit toute scann risation correcte Si l objet scanner poss de des zones pr sentant des cavit s ou des vides montez l objet selon une orientation permettant au rayon laser de traverser les cavit s vous facilitez ainsi le processus de scann risation Objet scanner Orientation d
72. xpress Tour Windows XP s Remote Assistance windows Media Player All Programs gt windows Messenger Log Off Lo Turn Off Computer 3 start e Cliquer sur le menu Aide dans le Programme Depuis le menu Aide cliquer sur Contenu Untitled pij Dr PICZA3 File Edit View Select ein Dei ec aT ee About Or PICZATE K D D WW We I Prise en main l 1 Qu est ce que le LPX 600 Caract ristiques Le LPX 600 est un scanner tridimensionnel 3D utilisant un dispositif laser sans contact pour explorer et d finir la forme d objets solides Syst me laser sans contact pour une scann risation rapide et fiable La scann risation de l objet s effectue sans contact gr ce l utilisation d un rayon laser Vous pouvez ainsi obtenir une scann risation rapide sans crainte d endommager l objet Deux modes de scann risation Le logiciel Dr PICZA3 fourni vous permet d effectuer la scann risation selon deux modes diff rents plan ou rotatif A vous de choisir le mode le plus appropri en fonction de la forme de l objet scanner Vous pouvez m me combiner les deux modes dans le cas d objets de formes complexes Une grande vari t de fonctions de scann risation Outre ces deux modes de scann risation de base les fonctions de scann risation par segment de ligne et par point sont galement pr sentes En utilisant Dr PICZA3 vous pouvez n extraire que les donn es concernant

LPX-600 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents