. INSTRUCTIONS. MODE D`EMPLOI . ANLEITUNG
Contents
1. m V um ros indiqu s ch anbringen zione come illustrato eg n indicada o bilderna ih og 3 Pump activated shower Douche activ e par une pompe Die Dusche wird mit einer Pumpe aktiviert Doccia a pompetta Met een pomp werkende douche Con bomba de agua para la ducha Duche activado com sistema de bomba Pumpaktiverad dusch M avria nou vpyonoi to vroug Storage Rangement Aufbewahrung Come riporre il giocattolo Opbergen Para guardarlo Arruma o F rvaring Ano kuon Rinse clean and dry al items thoroughly before storing Rincez lavez et s chez tous les l ments avant de les ranger Alle Spieleile vor dem Aufbewahren gr ndich s ubern und abtrocknen Sciacqua pulisci e asciuga tutti i componenti prima di riporli Voor het opbergen alle onderdelen schoonmaken en drogen Limpiar aclarar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete Lavar passar por gua limpa e secar todos as pecas antes de guardar Sk lj reng r och torka alla delar innan du l gger undan dem f r f rvaring NA VT kaBapior xai oryvior a ta avrixiva npiv mv ano8 kuon Bubble tablets contain Les pastilles bulles contiennent Zutaten der Badeschaum Tabletten 1 sali da bagno contengono Badschuimtabletten bevatten Composici n de las pastillas de jab n de burbujas2. tre retourn accompagn d une preuve de la date d achat et d ment affranchi au Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 o il sera remplac par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente garantie procure certains droits l gaux l acheteur et peut galement lui donner des droits suppl mentaires pouvant varier d une province l autre La pr sente garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident un usage abusif ou inappropri Valable pour les produits vendus au Canada seulement QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au jeudi de 9 h 18 h HNE le vendredi de 9 h 14 h HNE
3. A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Marcaracuay Plaza Torre B Piso 8 Caracas 1071 Mattel Argentina S A Avenida Libertador 1515 C P 1638 Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES INSTRU ES ANVISNINGAR OAHTIEZ PE NE NT Yh mi Ze att SF VAUT Cut plastic parts off frames Use safety scissors Retirez les l ments en plastique du cadre en les d coupant avec des ciseaux bouts ronds Jegliche Kunststoffteile mit einer Schere von den Rahmen entfernen Stacca i componenti di plastica dalle dime Usa un paio di forbici a punte arrotondate Knip plastic onderdelen los Gebrulk een veilige kinderschaar Cortar las piezas de la parrilla de pl stico con unas tijeras de punta redonda Cortar as pe as da estrutura pl stica com uma tesoura de pontas redondas Klipp bort plastdelama fr n ramarna Anv nd en barnsax Kol npoornk p dout ta oer kop mna an Ta naio CONTENTS Please remove everything from the package and compare to the contents shown here Keep these instructions for future reference as they contain important information CONTIENT Veuillez retirer tous les l ments de l emballage et les comparer aux illustrations Ce mode d emploi contient des informations importantes Conservez le pour pou
4. As pastilhas de bolhinhas cont m Bubbeltabletterna inneh ller Oi TO nAETG pn viou npi xouv Sodium bicarbonate citric acid inulin sodium laury sulfate PEG 120 Ci 73015 Sodio bicarbonato Acido citrico Inulina Sodio laurit solfato Polletilenglicole Ci 73015 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be tree of defects in material or workmanship for two years unless otherwise specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Did Mississauga Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province This warranty does not cover damage resulting from accident misuse or abuse Valid for products sold in Canada only YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Thursday 9 00 a m 6 00 p m EST Friday 9 00 a m 2 00 p m EST GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Mattel garantit l acheteur premier que le produit est couvert contre les d fectuosit s de mat riau ou de fabrication pour une p riode de 2 ans moins qu une autre garantie ne sp cifie autrement compter de la date d achat Tout jouet d fectueux doit
5. In Elkaar Montaje e Montagem e Montering Zuvapuoloyhote Apply all labels by number as shown D Collez tous les autocollants en suivant les num ros indiqu s O Die Aufkleber wie dargestellt den Zahlen nach anbringen Applica tutti gli adesivi seguendo la numerazione come illustrato Plak alle stickers op nummer op zoals afgebeeld Pegar los adhesivos siguiendo la numeraci n indicada Aplicar os autocolantes segundo a numera o como se mostra S tt fast alla dekaler enligt numreringen p bilderna Tono r or 6Aa Ta Fa tee M apigunrikh o Gm Gegen Beien MIRROR MIROIR SPIEGEL SPECCHIO ESPEJO ESPELHO SPEGEL KAOPEOTHE 1 Fill spa with clean tap water to the level shown Remplissez le bain bulles avec de l eau du robinet jusqu au niveau indiqu F lle die Badewanne bis zur angezeigten H he mit sauberem Leitungswasser Riempi la vasca con acqua del rubinetto fredda fino al livello indicato Vul het bubbelbad tot het afgebeelde niveau met schoon leiding water Llena la ba era con agua del grifo hasta el nivel que muestra el dibujo Encher a banheira com gua limpa at ao nivel yl bass ngen med rent kranvatten upp til angiven niv amp Tor to ur vo p xaBop vp Bierg WEI To onpio nou uno ikv tat CN SC LT AT Doll and fashions not included La poup e et les habillages ne sont pas inclus P
6. LLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR _ FECHA DE COMPRA _ FECHA DE ENTREGA A Se Z POLITICA DE GARANTIA Politica de garantia Mattel do Brasil Ltda garante este produto por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de fabrica o a partir da data de aquisi o Em caso de defeito ligar para 0800 550780 esta garantia n o se aplica a prejuizos decorrentes de acidentes e m utiliza o do produto 0001 1305 Mattel Canada Inc Mississauga Ontario LSR 3W2 You may call us free at 1 800 567 7724 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis C de Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland Deutschland Mattel GmbH An der To 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 sterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Br ndby Mattel Srl 28040 Oleggio Castello Italy Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona N I F A08 842809 Mattel Portugal Lda Av da Rep blica No 90 96 1600 Lisboa Mattel AEBE EAAmso 2 EAAms 16777 EAAAAA Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1 800 800 812 Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 Toys Mattel de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F Mattel Chile S
7. P LIZA DE GARANT A Mattel de M xico S A De C V garantiza sus productos por un periodo de 2 a os en todas sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones 1 El consumidor presentar el producto en el lugar donde lo adquiri y o presentarlo o enviarlo a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296 a Col Cerro de la Estrella Iztapalapa C P 09880 M xico d F Tels 426 44 87 y 426 44 38 2 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso en su caso As mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garant a 3 Refacciones para este producto podr n ser adquiridas en nuestro centro de servicio Esta garant a se invalida en los siguientes casos si ha sufrido un deterioro esencial grave o irreparable por causa del consumidor por da os causados por maltrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que el art culo se hay expuesto a elementos como agua a excepci n de que el instructivo indique otra cosa cidos fuego intemperie as como da os causados por bater as que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso V lido s lo en M xico NOMBRE DEL CONSUMIDOR DIRECCI N Y TEL FONO L NEA DE PRODUCTO SERIE p MODELO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR _ E DIRECCI N E SE
8. abousser Ne pas utiliser sur des surfaces qui craignent l eau La surface de jeu avant uisaton eng Diesos Spielzeug wird mit Wasser gran einer Dee Wasserspieizouge k nen verursachen Die Spieli che solte vor dem Spielen abgedeckt werden Attenzione Questo un giocattolo da usare con l acqua Non usare su superfici che possono essere danneggiate dall acqua giochi d acqla a volte creano disordine Proteggi l area di gioco prima dell uso Waarschuwing Dit is waterspeelgoed Niet gebruiken op een ondergrond die kan worden beschadigd door water Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden Dek het speelgedeelte voor het spelen goed af egen ha silo dise ado para jugar con agua No ar br ur que pana da adas por a agua Lo es quo requieren agua pueg ensucia superfile e juego pr AEN Aviso Este um brinquedo aqu tico N o utilizar sobre superficies que possam ser danificadsa pela gua Os brinquedos aqu ticos Zeie M gel a ABRES Sl Era ane Ma utliza o Vaming Det h r en vattenleksak Anv nd inte p underlag som kan skadas ay vaten Det kan bii spil Ir n vattenleksaker Skydda underlaget loro Mpocoxb Aut v iva mem en Mv To onbe n vw o mg nou CEO va katatpapo v an 10 vpd A le WEE e o Warning This is a water play toy Do not use on surfaces that can be damaged by water Water toys sometimes get essy Pr pay suce betore use e Assembly Assemblage e Zusammenbau e Montaggio e Et
9. uppe und Moden nicht enthalten Bambola e abiti non inclusi Pop en kleding niet inbegrepen Mu eca y vestidos no incluidos Boneca e roupas n o incluidas Docka och kl der ing r ej Ot ko KAg Ka Ta po xa v npiap vovrat elen abgedeckt werden rima dell uso eelte voor het spelen goed af cie de juego Protegerla adecuadamente da sha utiiza o o najvi o np m xon Use one bubble bath tablet each time 2 Do not unwrap tablet until ready to use Utiliser une pastille seulement par bain Ne pas ouvrir la pastille avant utilisation Nimm jedes Mal wenn Du spielst eine Badeschaum Tablette Packe die Tabletten erst dann aus wenn Du sie f r die Wanne benutzen m chtest Usa una tavoletta per le bolle ogni volta Non aprire la confezione della tavoletta fino al momento dell uso Gebruik per keer slechts n badschuimtabletje Haal het tabletje pas uit de verpakking wanneer je het wilt gaan gebruiken Utiliza una sola pastilla de jab n cada vez que juegues a hacer burbujas No desenvuelvas la pastilla hasta que la vayas a utilizar Usa uma pastilha para o banho de cada vez N o desembrulhes a pastilha at estares pronta para a utilizar A Anv nd en badskumstablett per g ng Ta inte av omslaget fr n tabletten f rr n den skall anv ndas XpnoonohorT pia Tapnh ta pri viou K pop Mny avolyr mv taurA ra V va lor Etoo va Tn XPNOIHOTOINOT
10. voir vous y r f rer en cas de besoin INHALT Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen CONTENUTO Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni INHOUD Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen CONTENIDO Recomendamos sacar todas los elementos de la caja e identificarlos S rvanse guardar estas instrucciones para futura refer ncia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete CONTE DO Remover o conte do da embalagem e comparar com a ilustra o Sugerimos que conserve estas instru es para futura refer ncia por conterem informa es importantes INNEH LL Packa upp allting ur f rpackningen och j mf r med inneh llet Spara de h r anvisningarna f r framtida anv ndning de inneh ller viktig NEPIEXOMENA By Ar da Ta avt kiuva an TN ouoxvadia KAL OUYKPIVT TA j1 Ta NPIX LVA Kpar or aut g tig OSnyig ia unn XP IN KB TPI XOUV NHAVTIK G TANPOPOpIs 1999 Mattel Inc Printed in Italy All Rights Reserved Imprim en Italie Tous droits r serv s Attention Ce jouet Suse avec de l eau Les jouets eau peuvent cl
Download Pdf Manuals
Related Search