Affichez ou téléchargez le dossier de présentation
Contents
1. 5 do 05 AL D Unit io L AUTRE 1er festival Art amp Exception NUS ITA TA AU CLTS au 4 OCTOBRE 2009 RENCONTRES PERFORMANCES Arts plastiques danse musique th tre cin ma LE FESTIVAL Le premier festival D un Regard L Autre s est d roul N mes du 28 septembre au 4 octobre 2009 Il tait organis comme suit e Du 28 septembre au 4 octobre exposition d uvres tactiles cr es pour le festival la Galerie de La Salamandre e Le 29 septembre au Th tre Christian Liger cr ation du spec tacle Le Voyage d di la musique e Le 1er octobre au Lyc e Alphonse Daudet projection de courts m trages du r alisateur Philippe Lespinasse sur l Art Brut en pr sence du r alisateur e Le 4 octobre au Th tre Christian Liger le spectacle La Nuit des Signes D un Regard L autre L exposition tactile Galerie de la Salamandre 28 septembre 3 octobre IL a t demand 5 artistes de cr er chacun une uvre tactiles destin offrir aux visiteurs une autre approche de l uvre d art Les artistes taient Maurin amp La Spesa Lili Fantozzi Dadu Julie Th rond et Sue Shi Lee voir catalogue de l exposition page suivante La salle d exposition tait plong e dans le noir total et il tait distribu au public une lampe lectrique pour lui permettre de se d placer Des h tesses les accompagnaient afin de le piloter dans l obscurit2. Les visites taient constitu es d une quinzaine de personnes qui se remplacaient au fur et mesure de leur sorties Pendant le vernissage les artistes taient pr sents Lorsque les visiteurs arrivaient devant une uvre le cr ateur leur demandait d teindre leur lampes L uvre tait alors d crite et les visiteurs pouvaient la par courir de leurs mains Il Leur tait alors possible d couter l histoire de l uvre et d en d couvrir physi quement la pr sence Une maquette d appr hension du lieu ex cut e par L ARAMAV tait install e l entr e de la salle pour permettre chacun d imaginer l organisation des u vres dans l espace Un texte en braille ex cut galement par L ARAMAV pr sentant l v nement tait affich sur un mur port e de mains des visiteurs Lors de la pr sentation de l v nement une traductrice communiquait en Langue des Signes ce qui se disait Il a t remarqu pendant ce moment la pr sence de la pr sidente de la F d ration des Aveugles de France section N mes Pendant la semaine une visite a t organis e avec un groupe de malvoyants Artistes exposes MAURIN ET LA SPESA En r ponse a la question pos e par Un regard l autre gt MAURIN ET LA SPESA toujours sur le fil du jeu ne proposeront pas une douce sculpture aux rondeurs f minines car ils pensent que le toucher n est pas la seule possibilit de sen
3. chanteur auteur compositeur interpr te De formation classique Lille puis jazz l IACP Paris Vincent change et travail le avec de nombreux musiciens sur le terrain et obtient un dipl me d arrangeur IL participe a de nombreuses formules musicales th trales ainsi qu des com dies musicales Lille Paris puis dans la r gion Languedoc Roussillon Melinda et Sentiers Multiples sont deux albums de compositions aux styles tr s divers jazz chanson rock world Vincent se produit actuellement avec diverses formations alternant ainsi chanson fran aise au gr de ses compositions et standards revisit s aux couleurs jazz et afro cubaines Michel ALTIER contrebasse M daill en degr sup rieur du Conservatoire de N mes Michel int ore par la suite l Op ra en tant que contrebassiste durant 3 ans Suite sa rencontre avec Guy Labory il se tourne vers le jazz et t t fait de se produire sur la sc ne nationale et internationale festivals internationaux de Nice Gordes Marciac N mes Radio France Vienne Albi P kin Shanga Erewan en Arm nie Il effectue des tourn es au Maroc en Arabie Saoudite Martinique et Italie tout en tant pr sent dans les clubs parisiens IL joue et enregistre avec Richard Calleja Magali Pietri Francois Chassanite Dee Dee Bridgewater George Arvanitas Charles Belonzi Daniel Huck Florence Fourcade Jean Marc Padovani Pierre Coulon Cerisier C
4. n trer un espace sans danger mais qu il faut avoir le d sir de vivre le passage par des zones interm diaires entre le froid de la potence en m tal et le sas de duvet avec la Fleur de Lys La Fleur EST elle vit sa propre existence elle refl te notre propre vibration de vie Quand je pense au handicap je pense la douceur Ici l installation invite le public vivre cette exp rience de douceur travers le contact l ger du duvet l odeur du lys et de la terre Mode d emploi S approcher de la structure m tallique et passer la t te travers le voilage de duvet D couvrir la vie qui se cache l int rieur de l espace clos tout en laissant votre peau se faire ca resser par les plumes Sentir la vibration de ce qui est vivant la fleur de lys en terre humer tou cher profiter www aldivina com Action P dagogique Cinema Art Brut Dans le cadre D un Regard L autre premier festival art amp exception con u et r alis par l association Le Manif une s ance p dagogique sur l art brut a t or sanis e jeudi 1er octobre 2009 pour les l ves du lyc e Alphonse Daudet de N mes Trois courts m trages ont ainsi t projet s en pr sence du r alisateur qui s est ensuite entretenu avec les l ves pour recueillir leurs impressions Deux s ances ont t organis es 13 14h 72 l ves et 3 enseignants accompagnateurs La classe de 1 re option Histoire des Ar
5. priv e trop bien gard e Outre le fait que Maurin et La Spesa ironisent ainsi sur les emb ches sur le che min de la sagesse trop bien gard e elle aussi on peut consid rer cette apparente cruaut malvenue pour l occasion Mais si l on met le non voyant au courant de cet tat de fait il devient complice et promenant ses mains sur la sculpture dont les verres ne sont pas vraiment tranchants il affiche son calme face au danger provoquant ainsi les r actions habituelles de protection et d un certain paternalisme excessif du citoyen ordinaire et accomplit en riant sous cape une sorte de performance de fakir Conseil pratique avertir le visiteur du danger et l inviter toucher quand m me en Lui indiquant aussi les zones sans verre 4 http artistelr fr artistes maurin et la spesa DADU En r fl chissant un volume lt a toucher je pensais en m me temps tre touch j ai imagin des mains et des bras plusieurs bras dans l espace puis une grappe de bras A prendre dans les bras embrasser en brass e Une brass e c est ce que l on peut contenir dans ses bras Titre En brass es velues Sculpture satin polyester cheveux humains Dimension variable environ 180x70x70 Le Manif Prod 2009 dans chaque main Cette grappe de bras est reli e et suspendue dans l espa ce de l exposition par une m che de cheveux Ces gants assez l gants garnis d une m c
6. s les regards droits et directs de Takashi Yuji et Judith de vrais regards qui ne cherchent pas dans le n tre pour nous montrer ce qu ils voient Tout s claire comme si notre regard tait enfin lav et retrouvait la limpidit de l enfance 12 QUELQUES SYNOPSIS Takashi Shuji Takashi Shuji cr e tout d abord des masses au pastel gras essentiellement noires qu il cerne ensuite l aide de sa gomme Il d toure ainsi l objet dessin en supprimant de la mati re picturale Ses compositions sont ainsi tr s contrast es entre le noir des sujets et l arri re plan du support qui demeure vierge Regardant attentivement son objet mais sans chercher le copier fid lement Shuji semble traduire le sentiment que lui inspire le motif Son esprit est concentre sur l l ment qu il dessine et il n labore aucun projet quant la suite de sa composition Manifestement les objets qu il emploie comme mod les ne sont pour lui qu un moyen pour d clencher l impulsion cr atrice Les Cocons Magiques de Judith Scott Judith Scott 1943 2005 est n e Cincinnati dans l Ohio aux Etats Unis Trisomique elle vit ses premi res ann es dans sa famille avec sa s ur jumelle A l ge de sept ans d clar e inapte suivre tout enseignement sp cialis l en fant est brutalement s par e de son environnement familial et plac e en institu tion o elle reste pendant pl
7. ve elle r ve de la mer de sa m re de temp te de ballons g ants de personna ses tranges de sols mouvants une histoire presque absurde dict e par un inconscient ou une conscience trop accrue de la r alit une vasion une autre mani re de voir les choses de les ap pr hender Pour un monde plus sensible la dormeuse nous emm ne dans ses songes Pour cette exposition consacr e aux non voyants il m a sembl int ressant de travailler autour du th me du r ve de l inconscient cette partie du cerveau qui se r v le particuli rement durant notre sommeil lorsque nos yeux se ferment que nous ne sommes plus au contact direct des cho ses que le corps est au repos et s abandonne l inconscient Un monde d id es d motions et de couleurs tr s personnel qui faconne nos tres Tu vois ce que je veux dire Je veux dire ce que l on ne voit pas Dans des travaux de recherche en neurosciences cognitives on parle de ph nom ne tel que lt la vision aveugle http artistesir fr artiste fantozzi et ou www elisafantozzi com SUE SHI LEE Titre I wish I were a fish Son pn Installation 2 socles pour aquarium avec poisson emplacement indi PTE viduel au sol sable Machine senteurs senteur marine vid o projection sonore Production Le Manif 2009 Comme son habitude et pr c demment dans sa peinture num rique Sue Shi Lee reste l g re et virtuelle et dans son univers
8. venot D but 2009 ShowBizKidz un projet hommage au groupe jazz pop rock californien Steely Dan voit le jour avec le contrebassiste nimois Guillaume S guron Ils seront tr s vite rejoints par le batteur Jean Luc Landweerdt et feront la 1 re partie de CONJ Hommage Robert Wyatt au festival L agglo au Rythme du Jazz en octobre 2009 Toujours en 2009 Sandie se produit avec le 5tet jazz br silien SO LAR fond par Olivier Chambonni re drums aux c t s de D d Franco basse Luc Plouton piano et Roger Nikitoff sax Com dien auteur metteur en sc ne et chroniqueur Fran ois crit r guli rement pour la revue Un uf en collaboration avec ses complices Christophe Lebrun Damien et Renaud Ba r s Dans le cadre d une Action Collective d Insertion pour la Cie du Th tre des Nuits Francois anime durant trois ann es cons cutives des ateliers d critures th trales Son parcours de com dien explore le domaine clownesque qu il d veloppe aupr s du jeune public Lors des biennales d Art Contemporain de N mes Fran ois est le pivot de performances spectaculaires m lant th tre im provisation et installations comme Apr s Icare avec les com positeurs Pierre amp Germain Bigou Son go t pour la musique et la com die Uam ne cr er des spectacles cabaret comme Petites chansons des nu es de sens 19 La Nuit des Signes Performance break hip hop crite et mise en sc ne par Be
9. cter des images et les transfor mer Le monde enchant ainsi cr est ma vision du temps et de l espace dans ma relation aux autres par l change continuel d informations Ma pratique est dans la forme dans le jeu et la fragilit je peins sans mati re ou presque La premi re s rie que je propose en ligne s intitule Fish based painting peinture a base de poisson ce sont des images de poissons trouv es sur le web et trans form es que je place au centre de compositions picturales utilisant motifs trans parences et r f rences de U Histoire de UArt Ces compositions sont imprim es l encre sur de la toile appr t e comme pour une peinture acrylique l objet ta bleau gt sera bien la au bout du compte en petit format JULIE THEROND Nous vivons tous une certaine forme de handicap par rapport a une certaine norme a certaines attentes le manque de quelque chose la diminution d une capacit physique ou mentale Aussi a la question pos e par D un regard l autre gt j ai cherch explorer cet espace qui nous trans porte au del de la diff rence au del des sens l espace qui transcende le handicap Je me suis int ress e cet espace intime auquel nous avons tous acc s celui qui nous relie notre int riori t et aux champs les plus vastes de la conscience L espace qui nous met en contact avec ce qui est vivant en nous et autour de nous l espace o plus rien ne
10. e Jean Marc Padovani Pierre Coulon Cerisier Christian Lavigne soit une vingtaine de disgues Ses projets r cents sont Harpiswing un duo contrebasse harpe avec Christine Lutz On a pu l entendre r cemment en trio avec le pianiste Christian Lavi gne et le saxophoniste Jean Pierre Moncada au festival de jazz de N mes L agslo au Rythme du Jazz Passionn de musique d s son plus jeune ge et malgr des essais infructueux au Conservatoire il d couvre le scratch et se lance dans l apprentissage des platines Au fil des soir es mix hiphop soul funk lors de performan ces vernissages missions de radio Turn it up sur Radio Raje et autres exp riences musicales Battle of the Year 2006 au Victoire 2 Montpellier En 2008 il se produit sur la sc ne du Printemps de Bour ges aux c t s du slammeur ZoB dans la cat gorie r v lation Hip Hop Languedoc Roussillon Dj Diez travaille faire d couvrir le scratch et d montre que la platine est un instrument part enti re et le turntabliste ou dj un musicien o Bernard Calendini Mise en sc ne Plasticien commissaire d exposition et metteur en sc ne Bernard Calendini expose Rabat Dakar Troyes mais aussi l Espace Car din de Paris En 1998 il fonde la Biennale Europ enne d Art Contemporain de N mes v nement artistique dynamique f d rateur et r v lateur de talents Passionn de Jazz Bernard Calendini travaillera lo
11. en collaboration avec ses com plices Christophe Lebrun Damien et Renaud Bar s Dans le cadre d une Action Collective d lnsertion pour la Cie du Th tre des Nuits Fran ois anime durant trois ann es cons cutives des ateliers d critures th trales Son parcours de com dien explore le domaine clownesque qu il d ve loppe aupr s du jeune public Lors des biennales d Art Contemporain de N mes Fran ois est le pi vot de performances spectaculaires m lant th tre improvisation et installations comme Apr s Icare avec les compositeurs Pierre amp Ger main Bigou Son go t pour la musique et la com die l am ne cr er des specta cles cabaret comme Petites chansons des nu es de sens 22 Michel Altier LES ARTISTES M daill en degr sup rieur du Conservatoire de Nimes Michel int gre par la suite l Op ra en tant que contrebassiste durant 3 ans Suite a sa rencontre avec Guy Labory il se tourne vers le jazz et a tot fait de se produire sur la sc ne nationale et internationale festivals internationaux de Nice Gordes Marciac Nimes Radio France Vienne Albi P kin Shangai Erewan en Arm nie Il effectue des tourn es au Maroc en Arabie Saoudite Martinique et Italie tout en tant pr sent dans les clubs parisiens IL joue et enregistre avec Richard Calleja Magali Pietri Francois Chassanite Dee Dee Bridgewater George Arvanitas Charles Belonzi Daniel Huck Florence Fourcad
12. gue des Signes Fran aise ou encore de per sonnes g es travail de gymnastique corporelle ax e sur les bras et les mains tout ceci en compl ment d une action de sensibilisation la L S F La danse d Adamo Sayad se base sur le rythme binaire le corps travaille sur la perception corporelle de la musique Je la res sens par les cuisses et le visage comme un souffle Adamo s occupe galement d une troupe d adolescents du Centre Communal d Action Sociale de SELESTAT dans le Bas Rhin et pr pare actuellement un clip vid o de p dagogie de danse tout en travaillant sur ses prochains stages de chansigne 241 Eve Nuzzo Francois Kopania LES ARTISTES Interpr te auteur et sc nographe Eve s investit depuis 2006 dans des actions p dagogiques aupr s des enfants adolescents et handica p s Ses cr ations personnelles en solo duo ou a guatre voix se d clinent en lectures objet lectures bruit es ou encore lectures clownesques En tant gu interpr te nous la retrouvons dans l adaptation de Tar tuffe par la Compagnie de L Orange Bleue ma s aussi dans le troisi me pisode de Une Vie Errante de la Ava Gard nia N mes en 2007 Au fil de nombreux stages et rencontres Eve explore le monde du conte de la magie de la danse et du rap enrichissant ainsi son large ventail artistique Com dien auteur metteur en sc ne et chroniqueur Francois crit r guli rement pour la revue Un uf
13. he de cheveux je les ai fait fabri quer en Chine Le lieu de fabrication n est pas anodin avant de partir en r sidence en Chine en 2004 j avais t touch e par un documentaire La route du cheveu gt Ce film montre les r col tes de cheveux humains lors des c r monies religieuses en Inde Ces cheveux sont achemin s en suite en Chine pour tre utilis s dans la fabrication de perruques et de compl ments capillaires destin s la vente en Occident En voyant les cheveux dans les mains des ouvri res chinoises j ai pens pr cis ment faire fabriquer ces gants en Chine Ce n est donc pas un simple loge de la paresse mais une proposition qui voque le march des restes humains pratiqu l arri re plan des c r monies religieuses en Inde Il s agit aussi d un parall le provocateur avec le signifiant de ce poil dans la main gt qui chez nous renvoie la paresse donc au travail pas fait alors qu en Chine cette m me expression signifie le travail mal fait C est donc avec ironie que ces gants fabriqu s par une main d uvre chinoise proposent une confrontation entre pr sence humaine avec ces restes humains et l conomie de march actuelle que pr sentent la Chine et l Inde Une partie de ces gants est propos e la vente par Strobo en tant gu dition de multiples appel s gant de paresse pour main d uvres l autre partie a volu en sculpture pour cette exposi tion
14. he et danseuse interpr te au sein de nombreuses compagnies depuis plus de 10 ans elle fonde l association MOZAIK en 1999 Son parcours atypique l am ne en 2004 cr er sa propre com pagnie avec sa 1 re pi ce chor graphique SIGNES alliant danse Hip Hop et Langue des Signes deux aspects majeurs de son travail Parall lement Patricia propose stages cours ainsi que forma tions professionnelles en milieu scolaire ou encore dans des centres de r ducation pour jeunes sourds CESDA ET AGSMR Montpellier R solument tourn e vers le m tissage la rencontre et l chan se des arts des danses des langages ou des personnalit s son criture chor graphique se veut la fois puissante et po tique Aujourd hui elle d veloppe sa deuxi me cr ation avec TRACES Danseur chor graphe et metteur en sc ne sourd et muet Ada mo Anthony Sayad commence la danse l ge de 15 ans et l en seigne depuis une dizaine d ann es apr s cinq ans de formation sur le tas Ses activit s lui font parcourir l Europe Allemagne o il a d but sa carri re Angleterre Su de Suisse Lettonie Estonie etc Intervenant en th tre il organise des rencontres avec des as sociations de sourds pour mettre en valeur le handicap dans l activit th trale Adamo travaille aussi bien avec le jeune public danse Hip Hop de haut niveau qu aupr s d adultes qui il enseigne le chansi gne chant en Lan
15. hristian Lavigne soit une vingtaine de disques Ses projets r cents sont Harpiswing un duo contrebasse harpe avec Christine Lutz On a pu l entendre r cemment en trio avec le pianiste Christian Lavi gne et le saxophoniste Jean Pierre Moncada au festival de jazz de N mes L agslo au Rythme du Jazz 18 Sandie Safont chant Francois Kopania lecture Les artistes Sandie d bute son apprentissage jazz en 1997 UAJMI Association pour le Jazz et les Musiques improvis es Avignon et le poursuivra en Grande Bretagne au Goldsmiths College de Londres aupr s de Louise Gibbs et Mich le Hendriks de 1998 2004 Durant ce long s jour lon donien Sandie se forge une exp rience sc nique en clubs festivals et autres jams sessions Pizza Express Greenwich Riverfront Jazz National Theatre ou elle c toie des musiciens tels que Jim Ri chardson Georgie Fame and The Chess Players pour ne citer qu eux Son go t pour l clectisme se traduit par une longue exploration de la musique br silienne et de collaborations dans un registre lectro House Jazz avec le percussionniste Mestre Carneiro Tania Maria Hi gelin Oscar St Germain et chill out lounge avec Mozez Zero 7 De retour en France en 2004 Sandie fonde avec le guitariste Paulo da Luz le groupe lectro pop tropical yeh yeh Guarana une autre facette du Br sil Puis en 2008 Side B nu jazz nu soul est cr avec le pianiste Beno t Th
16. je suis Etudiant lart dans les ann es 2000 j ai t influenc e par l mergence de la culture otaku dans les uvres des jeunes artistes du Japon aujourd hui l utilisation de l imagerie manga les toys les jeux vid o les maquettes les Pokemon etc les h ros d une nouvelle mythologie populaire De m me je surveille depuis longtemps du coin de l il cette tendance kawaii litt ralement gentille marqu e par la couleur rose des petites filles les dolls les bonbons les fleurs et malgr tout si ambigu au re gard de l industrie florissante des cosm tiques du v tement et du sexe qui utili se pour sa publicit les m mes codes et fantasmes J ai visit toutes ces exposi tions la derni re encore New York Part of Little Boy The arts of Japan s Ex ploding Subculture cet t 2005 l artiste Chinatsu Ban une japonaise de ma g n ration et ses l phants dont m me les crottes sont cute mignonnes Ma condition naturelle est celle d une internaute d une artiste num rique qui se voudrait sans fronti res car je ne veux pas tre enferm e dans aucune recherche identitaire nationale comme artistiquement je ne reste pas dans une cat gorie pr cise peintre ou photographe etc Je pratique la peinture num rique fabri que des animations cr e des paysages color s voyage sur le web et travaille avec tous les outils actuels ma disposition pour colle
17. le cr e ses uvres les sujets de l art et le march de l art sont alors dis cut s et les l ves de constater qu il existe dans le monde de U Art Brut un mar ch qui fait vivre la fois les artistes mais aussi les institutions sp cialis es qui accueillent ces artistes Enfin chez les l ves de Terminale une pr occupation domine leur avenir Des questions d orientation et de parcours professionnel ont t pos es au r alisa teur Philippe Lespinasse est journaliste r alisateur et enseignant l Universit de Bordeaux 14 Le Voyage cr ation Composition d di e la musique Spectacle crit et mis en sc ne par Bernard Calendini Textes op ra jazz avec Michel Altier contrebasse Gerard Bertolino guitare jazz Vincent Hoefman piano Sandie Safont chant jazz Nicolas Volland chant lyrique Marie Arnaud piano Fran ois Kopania lecture Sylvie Bugarel traduction en Langue des Signes Fran aise L CEil Ecoute montage et projection vid o Le Voyage est une d ambulation travers la sensation du monde et travers la sensation de la musique D Europe travers l Afrique l Am rique du Nord et l Am rique du sud nous som mes convi s avec en support de la musique de jazz et d op ra appr hender l espace aux moyens de tous nos sens Un texte est lu et projet soit crit soit traduit Langue des Signes et des images d immense nature traduisent le
18. lt En brass e velue est suspendue dans l espace du lieu d exposition comme une norme pe luche velue r confortante ou inqui tante comme un corps sans corps pendu qui ne dispose que de bras une grappe de bras On peut la prendre dans les bras ou bien se faire attraper par cette brass e de bras d o pen dent des cheveux humains Fr lement d un poulpe velu et chatouillant ou caresse de d esse indienne aux multiples bras la douceur de satin L utilisation du corps comme fourniture comme lieu de transformation occupe une place pr pon d rante dans mes recherches J aborde le poids ou la gravit des probl matiques corporel les avec le plus de l g ret possible Mon projet ne se r duit pas produire un objet de communication conceptuel et soci tal La transgression de l utilisation corporelle le trouble des formes l ambigu t des apparences se lib rent des limites de mon propre corps des fronti res g ographiques et temporelles pour une connexion jubilatoire la vie charnelle Claudie Dadu www dadu fr claudie dadu free fr tel 06 1162 65 87 LILI FANTOZZI Titre Mati re Grise a modeler Bloc de p te modeler IEEE QUES gt asai Sculpture environ 60cmx60cmx60cm pr sent e sur un socle en bois d environ 1m de hauteur Le Manif Prod 2009 C est un tas de p te modeler grise elle sert prendre des empreintes pour les moulages elle sert aussi tre model e no
19. manque o tout est la ici et main tenant Pour D un regard l autre j ai d sir explorer la notion de secret et d int riorit Tou jours dans la m me dynamique qu avec l usage de la nourriture j observe la relation intime que l on entretient avec soi m me et les divers rituels qui nous relient les uns aux autres en y ajou tant la notion de silence qui nous rend plus conscient de ce qui vibre en nous et autour de nous Titre re de repos Technique et mat riel Installation pratiquer Coussin rouge de velours 0 85 x 0 85 cm Production Le Manif 2009 L espace de la m ditation est un moment o il n y a plus rien faire plus rien prouver seulement tre Ere de repos cristallise cet espace du rien et donc du tout cet espace de toujours cet espace vide remplir de vie Mode d emploi partager plusieurs ou vivre seul Ere de repos invite passer un moment sur un coussin les yeux clos en pratiquant en conscience des respirations de plus en plus longues wa Titre Ce moment a moi e s t accessible a tous Technique et Mat riel Installation d couvrir 2 m tres de hauteur avec potence rideau de duvet et lys rose en terre Production Le Manif 2009 Pour exprimer notre tat d tre j ai d sir utiliser la vibration d un objet vivant d faut d un objet inerte et lui offrir un cadre pr cieux Ce moment moi e s t accessible tous est un espace p
20. marin elle propose une installation personnelle un emplacement dans lequel le visiteur malvoyant ou les yeux clos pourrait s immerger dans un monde sans corps afin de respirer au large En pratique Installer les visiteurs un par un sur l emplacement rempli de sable et placer leurs mains d licatement dans les aquariums de chaque c t de leur corps Les laisser respirer cou ter et percevoir les sensations de leurs pieds jusqu au bout de leurs doigts Sue Shi Lee prie les visiteurs d excuser son absence pour cause de longue distance elle aimerait beaucoup revenir N mes o elle a t expos e en 2005 par la galerie ESCA http www sue shi lee net SUE SHI LEE N e Manhattan New York USA in 1980 Etudes School of Visual Arts N Y Expositions Group exhibitions campus galleries 2002 In pursuit of Happiness SVA Gallery 209 East 23 Street NY 10010 _ 2003 Micro View Westside Gallery 141 West 21 Street NY 10011 _ 2004 Nine Visual Arts Gallery Soho 137 Wooster Street NY 10011 _ Group exhibitions 2005 A new American Landscape Urban Center Galleries Municipal Art Society NY 2005 Artenim Galerie ESCA Milhaud Gard 2006 Aoi Gallery Osaka Japon 2008 http kawaii butterfly deviantart com R sidence multim dia Mon nom Sue Shi Lee est la crois e est ouest pour la jeune artiste am ricaine de 2 me g n ration d origine nippone que
21. ngtemps avec Guy Labory l organisation du Festival International de Jazz de Ni mes Agitateur culturel de la vie nimoise il prendra plusieurs reprises les rennes de la direction artistique de la P goulade v nement majeur qui vient ouvrir chaque ann e la Feria de Pentec te En 2003 Bernard Calendini cr e le mythe de la Ava Gard nia artis te id ale dont les traces N mes remonteraient 1953 Le mythe se d veloppe en trois pisodes sous forme d expositions de perfor mances et de spectacles musicaux alliant jazz op ra th tre et cin ma Une grande r trospective est pr vue pour juillet 2009 avec notam ment l dition d un livre d artiste rassemblant des textes de l au teur et des photographies des diverses uvres expos es au cours de cette trilogie Par souci de rendre l art accessible tous il veille ce que toutes ses cr ations soient adapt es au public handicap sensoriel et mo teur ce qui Uam ne crire en 2006 La Nuit des Signes spectacle performance destin voquer l univers particulier des malenten dants et malvoyants Fort du succ s de la premi re repr sentation en novembre 2007 une r sidence de pr paration l itin rance du spectacle ainsi que des actions p dagogiques ont eu lieu en 2009 En octobre 2008 Bernard Calendini s est vu confi l criture et la r alisation d un spectacle de musique th tre et cin ma pour c l brer les cen
22. r Supplique pour treenterr sur l ont t avec BenoitLeconte gui avec Michel Le B villon ancien la plage de S te tariste parisien tr s connu dans accompagnateur de Michel Le Son deuxi me groupe le G le monde du jazz Sa formation grand et Fran ois Le eau une rard Bertolino Trio estcompos de musicien est pass e par le con pointure la batterie un CD ainsi de deuxguitaristesetd unecon servatoire de musique de Tou que trois autres non voyants in trebasse Plus classigue dansses louse dansla classe de Paul Ferr titul Clin d il a rythmes ce groupe se produit r en 1991 G rard fait partie de Enjuin G rardestinvit jouer A guli rement enAveyronoudans V UGAMPA qui est union des la Cavalatte cave vin situ e la r gion toulousaine Ses inspi musiciens et compositeursnon La Valette avec Jos Filiatro etse rations musicales il les tire de voyants t quiapourbut aider produira les 19 et 20 septembre Django Reinhart Watt Montgo Apromouvoirles musiciensnon avec le 4 S te au caf le Bur mery ou Jo Pass _ voyants etles aider dansleurd gault Grenade Plusieurs CD ont caa t enre marche artistique C est gr ce ui Phili ippe e Dagincourt 2 fki EL E 3 Py a K gA Las G rard Bertolino un artiste de grand talent Photo DDM ai 16 Les artistes Nicolas Volland chant lyrigue Nicolas d cou
23. rnard Calendini avec Patricia Loubiere danse amp chor graphie Adamo Sayad danse Arnaud Cromer danse Fran ois Kopania lecture Eve Nuzzo lecture Michel Altier contrebasse Dj Diez platines human beat box Sandie Safont amp Agnes Selva accompagnement lumi re Audio Sens r gie son amp lumi re Sylvie Bugarel traduction Langue des Signes Fran aise L CEil Ecoute montage vid o Cette cr ation est destin e voquer l univers particulier des malentendants et des malvoyants m lant dans une uvre commune la danse la musique et le th tre Ce spectacle s appuie dans son concept et dans sa r alisation sur une communi cation particuli re La Langue des Signes Fran aise L intention du metteur en sc ne est d exposer le spectateur a la confusion des sens et l agression g n r e par le t lescopage des informations qui cause d u ne d ficience physique ont du mal tre interpr t es C est ainsi que des textes sont projet s dans s sign s parl s scratch s et boxes au fur et mesure que l on p n tre dans cette Nuit La pr sence du danseur sourd et muet Adamo Sayad apporte un relief particulier ce spectacle car avec la danse hip hop qu il nous donne voir ses gestes de paro les et ses mouvements il nous traduit son monde qu il nous invite visiter 20 Patricia Loubi re Adamo Sayad LES ARTISTES Professeur de danse dipl m e d Etat chor grap
24. s sons et les situations que le spectateur vit en emboitant le pas au spectacle Car il s agit d une aventure physique qui fait participer tous nos sens cette d couverte que nous partageons avec les artistes dont deux musiciens et un chan teur non voyants 15 Voir vid o clip ci joint Les artistes Gerard BERTOLINO La D p che u14ous se Rencontre avec un musicien non voyant et dynamique G rard Bertolino ja le taleni au Service duj jazz G Bertolino est un gui tariste de jazz semi profes sionnel un de ces musiciens pas sionn et gui exprime tout son talent dans la musique L autre particularit de G rard Bertolino c est qu il est non voyant Il a perdu l usage de la vue 15 ans et depuis cette date il s est lanc dans l apprentissage de la musique corps perdu Issu _ d une famille de musicien il a tr s vite trouv ses rep r es dans cet art l a jou avec les plus rand _ ayant fait les premi res parties de Michel Petrucciani en 1995 ou celle des Blues Brothers toujours en 1995 Aujourd hui G rarda cr deux groupes de musiciens Un s ap pelle le 4 S te groupe com pos de 4 musiciens qui repren nent les chansons de Georges Brassens en modifiant letempo le passant la moulinette de la bossa et allant m me jusqu sla mer des chansons telles que gistr s par G rard dont deux eux que G rard a pu enregistre
25. sation donn e aux malvoyants pour jouir de l art ils comptent sur l attrait de l id e de la distance et de l humour com me plaisir artistique ressentir Titre Medium Dimensions environ 1 m de diam tre et 0 95 m de hauteur Technique Installation gu ridon nappe coton coussin indien boule j de cristal de 20 cm de diam Production Le Manif 2009 Voir clair Clairvoyance M dium nous met tous voyants et non voyants au m me niveau de non clairvoyance Les yeux n ont ici plus aucune importance la vision dans un sens plus large requiert d au tres facult s La question est pos e certains handicaps pr disposent ils des performan ces de ce type Ou la v rit est elle ailleurs Xfiles Conseil pratique inviter le visiteur placer ses mains autour de la boule de cristal on dit que l intensit du verre de cette paisseur se ressent dans les paumes et lui laisser une minute de silence pour se concentrer on ne sait jamais Titre Happy Bouddha Dimensions 0 50 x 0 60 x 1 50 m de haut Technique Sculpture en terre cuite polychrome sur socle bois tes sons de bouteille Production Le Manif 2009 Le titre de l exposition D un regard l Autre peut tre ressenti comme l expression d un regard furtif celui que l on pose souvent sur la diff rence Ce Happy Bouddha est cribl de tessons de bouteille comme les murs d enceinte d une propri t
26. t ans du Prol lieu mythique de la vie culturelle po pulaire nimoise D autres spectacles ont suivi en 2009 Une Vie Errante de La Ava Gard nia La Villa des Myst res Le Voyage festival D un Regard L autre 24
27. tion artistique L Art Brut a ses codes personnels et se fonde sur le pass de l individu Tout ce qui l a marqu plus ou moins tragiquement s exprime travers l Art Brut Philippe LESPINASSE Philippe Lespinasse est un r alisateur de films documentaires Passionn par le monde de la mer il a parcouru la plan te enti re pour traiter de sujets insolites et maritimes Au fil de ses voyages des rencontres et des chocs esth tiques vont l inviter entrer dans l univers des auteurs d Art Brut Aujourd hui il a r alis une dizaine de longs m trages consacr s de grandes figures de l Art Brut ou de l Art Outsider Paul Amar Francois Burland Nek Chand ou encore Richard Greaves Il collabore r guli rement avec La Collection de U Art Brut Lausanne 11 LES FILMS e Takashi Shuji issu de la s rie Diamants Bruts du Japon Yuji Tsuji issu de la s rie Diamants Bruts du Japon Les Cocons Magigues de Judith Scott Trois films gui int grent et rendent compte de cette collection gue le r alisateur tourne avec la m me t nacit et la m me vidence que les artistes l uvre Alors que nous interrogeons avec fascination ou amusement cette force de l art cette puissance de l individu ces portraits illustrent ce monde d c t celui de ces artistes d un genre sp cial Le cin ma de Philippe Lespinasse prend son sens dans cette accumulation de por traits car justement s y sont pos
28. tre guise l infini de nos envies Chaque visiteur peut se servir et prendre de cette mati re la modeler puis la laisser ou bien la prendre chez lui comme un souvenir petite id e mettre dans sa poche dans sa t te pas tr s loin Mati re grise modeler parle bien s r de notre cerveau et plus particuli rement de nos neurones si ge de nos motions de nos r flexions notre identit etc Notre cerveau nous permet de perce voir et de d couvrir le monde qui nous entoure C est le Quartier G n ral du syst me nerveux cen tral Plus de 10 milliards de cellules transmettent et re oivent des messages des diff rentes par ties de l organisme Lorsque la vue n est plus quels autres sens d veloppe t on Peuvent ils tre connus et reconnus par des voyants Comment la mati re grise se transforme se travaille se d veloppe Il parait que nous utilisons qu une infime partie de nos capacit s c r brales Mati re grise modeler changer partager travailler Titre Peut tre que je dors Sculpture d apr s un moulage en bande pl tr de mon corps en train de dormir en position presque f tale puis d un tirage en r sine jean et d bardeur imbib s de r sine ainsi que perruque Dimensions Long 1 72m Haut 40cm Larg 40cm Bande son mon r ve CD 5mn en boucle C est une femme mon double couch e sur un matelas m me le sol Elle dort elle r
29. ts 6 l ves accompagn e par Mon sieur Rialland e La classe de 2nde arts plastiques 35 l ves accompagn e par Monsieur Pi card s La classe de Terminale Philosophie 31 l ves accompagn s par Monsieur Fleury Monsieur Philippe Jouli enseignant de Philosophie Musique Th tre et His toire des Arts 16 17h30 54 l ves et 3 enseignants accompagnateurs Les classes de 2nde de Mme Lapierre et Monsieur C nac 35 l ves e La classe de Terminale option Histoire des Arts de Mme Duvernois 19 l ves accompagn s par Monsieur Rialland 10 L ART BRUT L Art Brut est un terme invent par le peintre francais Jean Dubuffet pour d crire l art des personnes autodidactes mais d pourvues de conditionnement culturel et de conformisme social En 1948 il fonde avec Andr Breton le Foyer de l Art Brut destin conserver des productions pr sentant un caract re spontan et fortement inventif aussi peu d bitrices de l art coutumier et des poncifs culturels ayant pour auteurs des personnes obscures trang res au milieux artistiques professionnels Les cr ateurs d Art Brut sont g n ralement des individus prisonniers ou exclus de la soci t qui ignorent les canons artistiques les valeurs culturelles traditionnel les et pour qui l acte de cr er spontan satisfait un besoin int rieur Le fait de produire est pour eux vital et impulsif Ils subliment leur mal tre dans la cr a
30. us de trente cin ans En 1986 Judith est prise en charge par sa s ur jumelle qui obtient sa tutelle et Uemm ne avec elle en Californie Elle rejoint alors le Creative Growth Art Center o elle s engage spontan ment dans la cr ation Sourde et muette elle r alise des sculptures qui constituent son unique moyen d expression 13 QUELQUES REACTIONS Ces trois courts m trages ont marqu de fa on certaine tous les l ves partici pant Dans un premier temps r ticents puis parfois interloqu s beaucoup d l ves de la 1 re s ance classes de 2nde 1 re et Terminale ont demand au r alisateur si les uvres cr es par les protagonistes pouvaient vraiment tre qualifi es d uvres d art gt ce qui a soulev la question d appr ciation d une oeuvre en g n ral est ce que finalement le fait de savoir que les uvres montr es dans ces courts m trages taient r alis es par des personnes autistes ou trisomi ques influait sur l appr ciation que l on pouvait avoir des uvres elles m mes Est ce que cela change quelque chose pour le spectateur Oui selon les l ves qui se montrent plus compr hensifs en connaissance de cau se la question de la diff rence et de la tol rance est alors abord e et quelques tudiantes f ministes en herbe voient en Judith Scott une femme victime de sa maladie et exploit e par le Centre de D veloppement Artistique dans le quel el
31. vre le plaisir du chant dans plusieurs chorales de la r gion nantaise chorales pour enfants dans un premier temps puis chorales pour adultes Ses tu des men es au sein des D partements de Musicologie de l Universit de Tours de 1991 1996 puis de Paris IV Sorbonne 1996 1997 lui assurent une solide culture mu sicale Parall lement il travaille le chant avec plusieurs professeurs Ces derni res ann es il a suivi plusieurs master classes aupr s de Maargret Honiget de Ro nald Klekamp tous deux professeurs au Conservatoire Sweelinck d Amsterdam Nicolas a particip des oratorios comme le Messie de Haendel ou le Requiem de Faur ainsi qu plusieurs productions lyriques amateurs Didon et En e de Pur cell en 1995 Mireille de Charles Gounod en 1998 Lost in the Stars de Kurt Weill en 2001 et plus r cemment il tait le c l brant de la Mass de Leonard Bernstein a l Op ra de Montpellier Marie Arnaud son accompagnatrice a engag des tudes de piano au Conserva toire de Perpignan o elle obtient un premier prix Elle poursuit Montpellier pour obtenir un prix en accompagnement Elle est galement titulaire d un Diplo me d Etat de professeur de pianiste accompagnateur Elle est aujourd hui en pos te au Conservatoire de Montpellier accompagne chanteurs et com diens et don ne r guli rement des r citals de piano 17 Les artistes Vincent HOEFMAN piano Lillois d origine Vincent est pianiste
Download Pdf Manuals
Related Search