Home

Gigaset SL930A

Contents

1. Mise en service Connexion de la base au r seau t l phonique et au secteur gt Brancher le cable t l phonique l arri re de la base dans la prise situ e en bas a droite 1 jusqu ce qu il s enclenche Brancher le c ble lectrique du bloc secteur dans la prise 2 gt Glisser les deux c bles dans les rainures pr vues cet effet Ins rer le couvercle dans les encoches l arri re de la base ne pas faire en cas de montage mural gt Raccorder le bloc secteur 4 puis brancher la fiche du t l phone 5 Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut pas fonctionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le bro chage de c bles t l phoniques peut tre diff rent brochage gt p 109 Montage mural de la base en option env 2 5 mm Le 48 mm ii max 8 mm Ur max amp 4 mm Mat riel de montage non inclus Mise en service Raccordement du chargeur gt Brancher le connecteur plat de l alimentation 1 gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur gt En premier lieu couper l alimentation lectrique gt Appuyer ensuite sur le bouton de d verrouillage 3 et retirer le connecteur 4 Mise en service du combin L cran et les touches du combin s
2. 49 Version du mat riel 49 Version Kernel sacs semasi tenaense 49 Vid os formats de fichiers 87 VOIUME Sn dar dre 34 N S en Nadeau 34 modifier temporairement 34 MUSIQUE ES 4 re we eek ris rites 34 notifications 4521 sea 34 r pondeur thes tense ewe hea ees 52 r veil ee neti o ne ced Baws er ia 34 82 SONNETI SE SSL Ss A tae ees en 34 volume du mode Mains Libres de l couteur du combin 26 Volume de l couteur 26 Volume du mode Mains Libres 26 VPN Virtual Private Network 47 CONTIGUIEr same ride inerte 47 tablir une connexion 47 modifier les param tres 47 SUDPMIME occ ue tne E semis 47 Index W WER sn aie rene 45 WMidgjete rrr becscemarmiuidade and 21 appel directes et pese res 19 horloge analogique 80 Wi Fi activer d sactiver 44 ajouter manuellement 45 configurer la connexion 44 CONNECCICN sens is Reese 44 consommation de donn es 46 d sactiver automatiquement 45 IFO RMAUONS ss cs garni ce ire 45 NOLMICAMON s b avanien amuse 45 param tres avanc s 45 param tres Proxy 46 proc d de s curit 45 Windows change de donn es 69 WPA WPA2 PSK i Essia rater es 45 Z ZOOM LACS MA se Mis eo desde 16 Tous droits r serv s Droits de
3. gt z 7 2 3 3 2 3 3 a Journal des appels Contacts carnet d adresses 03 4 E A 4 E a E E i 8 E E E E E E E a E 5 E N N i t M e 2 usiguse images et Videos RS RS ire Dane ane OT li i 2 C omptes et synchronisation D eg meh sae ee a R l 1 100 glages pour syst mes t l phoniques RUE Oe SS Sat Ge a oi ha ae DES Ne ah Gare areas eee E dae td ta he i S i Cli Assistance Service Clients esens beter eal lt het Ro UL Se Uae aie bee du OT Logiciel Open Source Ope SOUNCE SOM Wale eere tn a a aaae a a aa aaa 20 Consignes de s curit Consignes de s curit A Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l a
4. gt EX Page d application gt E mail gt 4 Menu contextuel gt Param tres gt Param tres g n raux 71 E mail Param tres du compte D terminez quelle fr quence vous souhaitez r cup rer de nouveaux messages du serveur de messagerie d finissez l art et la mani re selon laquelle vous souhaitez tre inform de nouveaux messages ou cr ez votre propre signature gt EX Page d application gt E mail gt A Menu contextuel gt Param tres gt S lectionner un compte Param tres pour la synchronisation du compte Le dossier e mail est r guli rement synchronis avec le compte e mail Proc dez aux r glages pour la synchronisation via les param tres de compte gt p 97 gt EX Page d application p Param tres p Comptes et synchro Suppression de compte e mail gt Dans la liste d e mail gt Menu contextuel gt Param tres gt S lectionner un compte gt Supprimer le compte p OK Dossier e mail x ae ack os er mail mailserver com 4 La derni re vue affich e s ouvre Si l application n a plus t utilis e depuis quelque temps la bo te de r ception pour le compte que vous avez s lectionn comme C compte par d faut pour l envoi d e mails s affiche Susan Billets pour le th tre j ai re u les billets salutations Ben Brown gt Sivous avez plus d un compte gt Appuyer sur le nom RDV semaine prochaine du compte actuel S lectionner un compte
5. L assistant d installation vous guide au fil des principaux r glages de votre t l phone Les informations suivantes sont requises pendant l installation Donn es d acc s votre WLAN nom du r seau et mot de passe un routeur avec fonction WLAN et une connexion Internet sont requis pour utiliser les services Internet sur votre t l phone Les donn es d enregistrement pour votre compte Google si vous en avez d j cr un Informations sur l utilisation de l cran tactile gt p 15 Informations sur la saisie de texte gt p 16 D roulement de l installation gt Si vous souhaitez modifier la langue configur e appuyez sur l affichage de langue et s lectionnez la langue souhait e parmi la liste gt Appuyez ensuite sur D marrer pour d marrer l installation gt Une fois les r glages effectu s sur une page appuyez sur Suiv gt Appuyez sur Retour si vous voulez v rifier ou modifier vos indications Vous pouvez effectuer les r glages suivants avec l assistant Date et heure Vous pouvez r gler la date et l heure automatiquement partir du r seau D s que le combin peut tablir une connexion Internet la date et l heure sont configur es automatiquement En l absence de connexion Internet vous devez r gler vous m me la date l heure et le fuseau horaire Informations compl mentaires p 36 Compte Google Un compte Google est requis lorsque vous souh
6. Maintenir la touche Inscription Paging de la base du t l phone p 2 enfonc e 3 sec min gt Le r p teur est inscrit automatiquement Il est possible d inscrire jusqu 6 r p teurs Gigaset D autres informations figurent dans le mode d emploi du r p teur et sur Internet l adresse www gigaset com gigasetrepeater R tablissement des r glages par d faut du t l phone Vous pouvez r tablir chacun des r glages par d faut de la base et du combin Ne sont pas concern s par le r tablissement des r glages par d faut Enregistrement des combin s sur la base ainsi que la base actuellement s lectionn e Code PIN syst me R initialisation du combin gt EX Page d application gt Param tres gt Om Combin s et base gt R tablir combin Toutes les donn es de la m moire interne sont supprim es comme les contacts locaux votre compte Google la configuration des pages d accueil les applications t l charg es ainsi que vos r glages individuels Les donn es sur la carte SD ne sont pas supprim es par d faut Si vous voulez supprimer les donn es sur la carte SD gt Faire d filer jusqu la fonction Effacer la carte SD p Activer la fonction Lancer la r initialisation gt Appuyer sur R initialiser le t l phone gt Tout effacer R initialisation de la base Lors de la r initialisation de la base les r glages du mode ECO DECT du r pondeur du syst me
7. gt Forcer l arr t gt OK Lorsque des donn es sp cifiques l utilisateur sont enregistr es sur le t l phone gt Effacer des donn es gt Appuyer sur l application Effacer les donn es p OK D sinstallation de l application gt lE Page d application gt S Param tres gt Fes Applications gt S lectionner l application gt D sinstaller gt OK Applications d origine inconnue Il est vivement recommand de ne t l charger des applications que de Google Play Les applications t l charg es d Internet peuvent endommager votre t l phone ou entra ner un usage abusif de vos donn es personnelles Pour prot ger votre t l phone et vos donn es personnelles ne t l chargez des applications que de sources de confiance Si vous souhaitez malgr tout t l charger des applications d autres sources que Google Play vous devez activer la fonction sur votre combin gt EX Page d application gt fe Param tres gt EI S curit gt Activer Sources inconnues gt OK 94 Comptes et synchronisation Comptes et synchronisation Vous devez enregistrer votre t l phone aupr s d un compte pour synchroniser des informations enregistr es sur votre t l phone avec des applications sur d autres appareils Un compte vous permet par exemple de synchroniser le r pertoire e mail de votre t l phone avec votre smartphone ou le programme de messagerie sur votre ordinateur Vous utilisez diff rents com
8. la manipulation 36 Aides auditives 5 Amplificateur de r ception voir R p teur Annonce r pondeur 51 CCOURGKs Acc ov ew sv tea eo Oat res 51 SUPDIIMET 15 odi04 E SG Ae kw ars 51 Aper u de rendez vous 85 Appel appel Masqu s ss ss soso 28 d sactivation de la sonnerie 25 58 CNW ereus iee Cis eves tke Sates 25 4 ol d e ansann ami D 23 INte ss sd aera eens Ad ae nave oe dress s 58 MASQUE species ner ne 28 prendre lappel z strass 25 26 LE LES PR he ee eis ee heretic ess 58 SONNEN worsened Soe rates 33 transf rer un appel vers le r pondeufisnssessessotrasels 25 transf rer vers la messagerie 67 Appel d urgence Impossible gh Sk eee Sheng ras 6 Appel g n ral 58 Apphelinternersesh si din ses 58 entrants semis en ieiiess 58 SONNEN Ensas hiara n E wena a 33 Appel Masque ss 204 0 cates ediciones 28 Application sesiune 30050 8eneo4 es Lawes 21 afficher les derni res applications OUVGIIGS oa nimes terasse 1 ea e LEE TE E ncaa E E 14 COMLACIS scons ori AE E EE 63 copier sur la page d accueil 18 d sinstaller saree ae wows ere anaes 94 dictaphone ses Cres cakes ote sens 88 effacer des donn es 94 origine inconnue 94 ouvrir le menu sp cifique 1 CLEO 0 0 34 05 Sas shh Oa cea ees eee ee 94 supprimer de la config Page 19 telecharger been
9. p 71 Lorsque vous recevez un nouvel e mail l ic ne wy e mail FA s affiche dans la barre d tat dans la mesure o vous n avez pas d sactiv les notifications pour vendredi 8 mars le compte e mail gt Effleurer la barre d tat et l afficher en la faisant ry Brown Peter 17 30 glisser vers le bas Le nouveau message entrant Invitation 1 a s affiche en indiquant l exp diteur l objet et l heure 2 nouveaux messages 18 15 mail mailserver2 com 2 i b Appuyer sur l entr e Le message s ouvre eA gt S il existe plusieurs messages pour un compte ceci est indiqu par l ic ne M1 b Appuyer sur l entr e pour afficher la bo te de r ception du compte T l charger d autres messages Au d marrage de l application seuls une partie des e mails re us sont t l charg s de votre compte Pour afficher davantage d e mails Comptes IMAP ou POP3 gt Appuyer sur Charger plus de messages en bas de la liste Comptes Exchange ActiveSync Microsoft Exchange Ouvrir les r glages d e mail du compte Vous pouvez configurer ici combien de jours ou de semaines conserver des e mails sur votre t l phone Lecture d e mails gt Appuyer sur l e mail dans la bo te de r ception que vous souhaitez lire l en t te en orange comprend des informations sur l exp diteur S il existe une entr e avec image pour lt l exp diteur dans la liste de contacts celle ci s affiche invitation gt Afficher l ex
10. ce que la ligne en haut apparaisse a nouveau Ouvrir parcourir le site Internet gt Appuyer sur la zone d adresse gt Saisir l adresse web URL ou un mot cl Une liste Q MCE X eee de suggestions pertinentes s affiche gt Appuyer sur une entr e pour ouvrir la page gigaset sl930 K ou lancer la recherche E gt Appuyer sur la fl che droite pour pr ciser gigaset 51910 R votre requ te gt Appuyer sur X pour supprimer le mot cl Trouver un texte gt pH Menu contextuel Rechercher gt saisir un mot cl Z gigaset Le premier mot correspondant sur la page est marqu d autres occurences sont encadr es gt Passer d une occurrence l autre l aide des fl ches Actualiser la page gt PA Menu contextuel gt Actualiser 76 Navigateur Consulter des informations sur la page actuelle gt Appuyer sur l ic ne gauche c t de la zone d adresse Enregistrer la page actuelle pour lecture hors ligne gt Ouvrir le site Internet souhait gt Menu contextuel gt Enreg pour lire hors connex D finir un moteur de recherche gt ee Menu contextuel gt Param tres gt Options avanc es gt D finir le moteur de recherche D finir un site Internet comme page d accueil gt Appeler le site Internet souhait gt 4 Menu contextuel gt Param tres gt G n ral gt D finir la page d accueil gt S
11. e 62 utiliser pour la saisie du num ro 24 L LED messages 1 2 Licences Open Source 49 License GPS E E EE EE E 120 EGP Pie N ee E E 120 Henen ois Spe oe A a DA 78 liquides xc pape ate tetera Lies 107 Liste de contacts 64 affichage de noms 65 composer depuis 24 LILI A de wince ER NERS 65 options d affichage 65 ordre US Th san ans AER 65 OVH tag aie den fied whee eke es 63 Dar COUMD asie nel restons 65 VUES so ee mas tiethentie secs tie 64 Liste de lecture 87 Logiciel Open Source 110 Luminosit Essen i ena a 34 M Mac change de donn es 69 Mams Dress pd es den 26 Majuscule minuscule 16 Marque page cr er un raccourci sur page d accueil 78 d finir comme page d accueil 78 d finir pour site Internet 78 Meilleure base 56 Meilleure connexion avec la base 40 Menu d application voir Pages d application Men TOUCHE saines dae ide 1 Message dictaphone SCOUTED ss semestre steps 88 CNIegiStlel w0 s tins siacud ood e ees 88 Message r pondeur COUL etaient een ela dens 52 SUDDIIIMEN Lei dede tee 53 Messagerie externe 55 Ecouter 22 ne Saunas ere 55 Saisir lenun Oreca si i ent EES 55 Minuscule majuscule 16 Mise
12. es maximales Autonomie en veille heures 140 Autonomie heures avec Wi Fi activ 126 Autonomie en communication heures 20 Autonomie pour 1h30 de communication quotidienne heures 100 Temps de charge sur le chargeur heures 4 Sans clairage d cran autonomie varie en fonction de la nature et de la dur e d utilisation de la connexion de donn es Remarques concernant la connexion USB Le chargement de la batterie du combin s effectue sur un port USB aliment par un courant de 500 mA L utilisation personnelle du combin peut tre sup rieure a un rechargement avec un port USB dont les courants de charge sont plus faibles Le chargement de la batterie s puise dans ce cas Puissance absorb e de la base En veille env 0 5 W Au cours de l appel env 0 6 W 108 Annexe Caract ristiques techniques g n rales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Partiellement prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de radiofr quence 1880 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 uss Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission Puissance moyenne 10 mW par canal puissance d impulsion 250 mW Port
13. gauche Appuyer sur Mon planning Dans l aper u du rendez vous les rendez vous sont list s par ordre chronologique Des rendez vous sur une journ e enti re ou sur plusieurs journ es sont list s au d but du jour respectif Les semaines calendaires s affichent m me si elles ne comprennent encore aucun rendez vous Les jours sans rendez vous ne s affichent pas Les jours f ri s sont sp cifiques aux r gions gt Appuyer sur un rendez vous pour l afficher Vous pouvez diter ou supprimer le rendez vous Supprimer le rendez vous Les rendez vous que vous supprimez sont supprim s pour tous les comptes synchronis s Vous pouvez aussi supprimer des rendez vous cr s par d autres personnes si vous y tes autoris z 3 sie e gt S lectionner un rendez vous dans le calendrier Appuyer sur gg Confirmer avec OK Modifier les r glages du calendrier gt pa Menu contextuel gt Param tres gt Param tres g n raux gt S lectionner Param tres d affichage de l agenda par exemple pour r gler s il faut afficher les num ros de la semaine quel jour doit d buter la semaine etc 85 Calendrier Afficher et synchroniser les calendriers de diff rents comptes Vous pouvez g rer diff rents calendriers et les synchroniser avec diff rents comptes D terminez quels calendriers des diff rents comptes doivent tre synchronis s et affich s Vous pouvez configurer un nouveau compte pour synchronisation de
14. gt EA Menu contextuel gt Param tres Les services r seau suivants sont disponibles D sactiver la pr sentation du num ro CLIR Calling Line Identification Restriction Si vous souhaitez masquer votre num ro un correspondant externe vous pouvez d sactiver la pr sentation du num ro CLIR La pr sentation du num ro est masqu e pour tous les appels gt Activer d sactiver la fonction Masquer le num ro 7 J compos asquer le num ro compos Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique lors d une communication externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler gt Appuyer sur Signal d appel gt Appuyer sur Activer ou D sactiver pour inscrire Activer D sactiver d sinscrire le service aupr s du fournisseur de r seau 28 Renvoi d appel Il est possible de transf rer des appels vers un autre num ro gt Appuyer sur Renvoi d appel gt Appuyer sur Quand et d finir quand des appels C Renvoi d appel doivent tre transf r s Tous appels Si occup Si sans r ponse Quand gt Appuyer sur Renvoi vers p Sp cifier le num ro Tous appels vers lequel renvoyer les appels max 20 chiffres Renvoi vers gt Appuyer sur Activer ou D sactiver pour inscrire 123456789 d sinscrire le service aupr s du fournisseur de r seau Activer D sactiver Des co ts suppl mentaires peuvent
15. la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour avoir plus d informations sur les produits et les proc dures respectueux de l environne ment consultez l adresse Internet suivante www gigaset com 105 Assistance Service Clients Systeme de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internatio nales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par TUV Sud Management Service GmbH Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glementation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au reven deur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collec tivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il fi s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des qui pements lectriques et
16. moire gt OK Un fichier avec l extension vcf est cr dans la m moire interne ou sur la carte SD Le fichier se trouve dans le r pertoire sup rieur r pertoire racine de l arborescence du t l phone Partager un contact Vous pouvez envoyer un contact a une autre personne par e mail gt E Page d application gt RA Contacts gt S lectionner un contact gt 4 Menu contextuel gt Partager gt Saisir l adresse e mail l objet et le cas ch ant un texte Envoyer l e mail avec gt p 71 69 Contacts carnet d adresses Regrouper ou s parer des contacts Lorsque vous ajoutez un nouveau compte les contacts en double sont automatiquement regroup s en une seule entr e Ceci n est possible que s il y a suffisamment d informations permettant d identifier les entr es comme doublons Vous pouvez aussi regrouper ou s parer des contacts manuellement Le regroupement automatique n est plus possible pour un contact dit manuellement Regrouper des contacts gt EX Page d application gt RA Contacts gt S lectionner un contact devant tre affich dans la liste de contacts apr s regroupement gt oi Menu contextuel Modifier gt EA Menu contextuel gt Joindre Une liste des contacts entrant en ligne de compte pour le regroupement s affiche gt Appuyer sur un contact dont vous souhaiter regrouper les informations avec le premier contact Ou gt Appuyer sur Afficher tous les cont
17. o L application Movie Studio vous permet de regrouper des vid os et des images en un film de faire des montages les doter d effets et d ajouter de la musique Les films sont enregistr s dans l application Galerie et l application Movie Studio La lecture est possible depuis ces deux emplacements gt S Page d application gt hug Movie Studio Afficher des projets de film Cr ez un projet pour chaque film dans le studio vid o Une image de projet s affiche pour chaque projet existant gt Appuyer sur une image pour ouvrir le projet correspondant gt Appuyer sur pour cr er un nouveau projet Saisir le Nom de projet Confirmer avec OK Un film est compos de clips juxtapos s s quences vid o ou images Les vid os et les images que vous voulez utiliser doivent tre disponibles dans la galerie photos Le clip que vous ditez s affiche en haut En bas figurent tous les clips du films comme bandes juxtapos es Une barre verticale indique la position actuelle gt D placer la position gt Effleurer la zone du clip en bas et maintenir D caler vers la droite gauche Editer un projet de film gt Ajouter une vid o Appuyer sur avant ou apres un clip d ja contenu dans le projet Toutes les vid os disponibles s affichent S lectionner une vid o gt Ajouter une image Appuyer sur dans l en t te gt Importer une image gt S lectionner une image 90 Musique images et vid os
18. ro d appel de ce contact sont transf r s vers le r pondeur Supprimer un contact gt H Menu contextuel gt Supprimer Confirmer avec OK Editer une liste de favoris Les contacts fr quemment utilis s sont automatiquement affich s dans la liste de favoris gt EX Page d application gt T contacts 2 x Classez des contacts avec qui vous communiquez souvent dans les Favoris gt S lectionner le contact souhait dans la liste de contacts Appuyer sur c t du nom pour enregistrer l entr e dans la liste des favoris supprimer de la liste CONTACTS FR QUENTS 67 Contacts carnet d adresses Travailler avec les groupes de contacts Regroupez des contacts en groupes tels que famille amis clients ou autres Vous pouvez ainsi avoir un meilleur aper u de vos contacts et pouvez ex cuter une action pour tous les contacts d un groupe comme envoyer un e mail un groupe Pour cr er des groupes de contacts le t l phone doit tre inscrit sur un compte Google gt p 95 gt EX Page d application gt RA Contacts gt Ey Les groupes existants s affichent gt Affichage les contacts d un groupe gt Appuyer bri vement sur le nom du groupe Cr er des groupes gt Appuyer sur gt S lectionner le cas ch ant le compte pour lequel le groupe doit tre tabli Saisir le nom pour le groupe gt OK Ajouter des contacts des groupes b FA Afficher les groupes
19. s Si le combin est d j inscrit sur quatre bases la liste des bases s affiche gt S lectionner la base devant tre remplac e par la nouvelle base Supprimer un combin gt EX Page d application gt O Param tres gt Om Combin s et base Supprimer un combin propre gt Appuyer sur Retirer combin gt Le cas ch ant entrer le code PIN syst me configuration usine 0000 Confirmer le PIN par OK Confirmer la suppression par Oui Si le combin est encore inscrit sur d autres bases il bascule sur la base pr sentant la meilleure r ception Meilleure base Supprimer un autre combin gt Appuyer sur Tous les combin s gt S lectionner le combin gt Appuyer sur Retirer combin gt Entrer ventuellement le code PIN Confirmer par OK Rechercher un combin Paging gt Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging gt p 2 Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr ter la recherche gt Surla base p Effectuer un appui court sur la touche Inscription Paging ou gt Sur le combin gt ou appuyer sur ou effleurer le symbole de la sonnerie ou d placer vers la droite ou la gauche gt Aucune action L appel Paging s arr te automatiquement au bout d env 3 minutes Modifier le nom du combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont automatiquement attribu s lors de
20. s lectionner le type souhait parmi la liste fh a Ben Brown gt Appuyer sur Ajouter pour saisir d autres num ros OO BUREAU pour le contact gt Appuyer sur X pour supprimer un num ro d appel T L PHONE 089 345 8374 MOBILE ENVOYER UN E MAIL DOMICILE 4 66 Contacts carnet d adresses Saisie d autres donn es de contacts gt Saisissez de la m me mani re des adresses e mail et postales Le format d adresse n est pas important pour l affichage de l adresse postale dans Google Maps gt Appuyer sur Ajouter un champ pour ajouter des informations de contacts compl mentaires comme des adresses de chat ou un site Internet gt Sauvegarder les donn es avec OK Vous pouvez aussi directement cr er un contact depuis un num ro d appel que vous avez saisi l aide du clavier p 23 Edition des contacts gt EX Page d application gt au Contacts gt S lectionner un compte si vous avez plusieurs comptes gt S lectionner un contact Modification des informations de contact gt H Menu contextuel gt Modifier gt Proc der aux modifications souhait es OK S lectionner une sonnerie pour ce contact gt R Menu contextuel gt R gler sonnerie gt S lectionner une sonnerie parmi la liste gt Confirmer avec OK Renvoyer les appels vers la messagerie gt A Menu contextuel gt Tous appels vers messag voc Tous les appels entrant via un num
21. s syst me gt S lectionnez les v nements devant tre signal s Num rotation sonore Une tonalit est mise lorsqu un chiffre est saisi via le clavier Sons des touches Une tonalit est mise lorsque vous s lectionnez une application ou une option Son au verrouillage cran Une tonalit est mise lorsque vous verrouillez d verrouillez l cran Vibrer au toucher Votre t l phone vibre en cas d actions pr cises par exemple en cas de saisie de num ros cran Personnalisez l cran de votre t l phone gt EX Page d application fo Param tres gt Fey Affichage Luminosit gt R gler la luminosit de l cran via le curseur et confirmer par OK Ou gt S lectionner Ajuster automatiquement la luminosit pour r gler automatiquement la luminosit optimale Vous pouvez modifier la luminosit de l cran via un widget sur la page d accueil p 37 34 Param tres du t l phone Fond d cran Fonds d crans disponibles pour la page d accueil Images que vous avez enregistr es dans votre galerie photos p 89 Fonds d cran ou Fonds d cran anim s images anim es fournies avec votre t l phone gt S lectionner Galerie Fonds d cran ou Fonds d cran anim s gt S lectionner le motif souhait S lectionner Faire pivoter automatiquement l cran L cran pivote automatiquement lorsque vous faites pivoter le combin gt Activer
22. If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Pro gram at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that sy
23. JOUR ss 5 Naseunmaiae sites 49 Mise jour du micrologiciel 49 Mise au rebut 106 Mise en service combin 9 Mode r pondeur 50 Mode de num rotation 100 Mode de num rotation par impulsions 100 Mode de num rotation par impulsions INDES Fe an tee es 100 Mode Ecouteur 26 Modeinscription 2 Mode rappel r veil 82 Mode silencieux LEVI SES bide der EN 82 115 Index Mod le verrouillage d cran 22 41 Modification des r glages 31 Modification des r glages du t l phone 31 Moment d enregistrement r pondeur OCU cu ot gestae eres eas 52 Montage mural de la base 8 Musique commande de la lecture 87 CECOULERS cv hue yeu vie he i 87 88 formats de fichiers 87 VOIRIE serere does Raa act 34 N Navigate vince Svcs omnes es eee 76 barre d options 346 522 trae ose 76 d finir un marque page 78 d finir une page d accueil 77 historique de lien 79 NCA aes sets in assiettes 78 masquer la barre d options 77 options d affichage 77 FEGISITG 2 nent nie entrent 79 ZOOM ss Suen site essuie 78 Notification SONNE Cara s fare ened aie ate eae eae 33 VOUE serre prenons pin 34 Num ro afficher le num ro de l a
24. R gler du volume gt Appuyer sur a gt R glage du volume via la barre de d filement 52 R pondeur Passage du mode combin au mode haut parleur gt Appuyer sur CI Afficher des infos de l appelant gt Appuyer sur le nom ou l image Le contact s affiche p 63 Attribuer le num ro un contact gt Appuyer sur Ajouter aux contacts EN La liste des contacts s affiche Utiliser un contact existant gt S lectionner un contact gt S lectionner un type de num ro gt Confirmer par OK Cr er un nouveau contact gt Appuyer sur CR ER UN NOUVEAU CONTACT gt Saisir des donn es pour le contact p 66 Effacer un message gt Appuyer sur y Intercepter une communication arrivant sur le r pondeur Si un appel est intercept sur le r pondeur ceci est indiqu l cran P P z PE j usan Diac par un symbole La sonnerie est d sactiv e l appel est cependant 15555215556 encore signalis par le symbole de la sonnerie Via la ligne externe Vous pouvez intercepter la communication pendant ao l enregistrement gt Toucher le symbole de sonnerie et tirer vers la droite ou gt appuyer sur la touche D crocher Al L appel est enregistr jusqu ce que le combin soit d croch a Supprimer des messages Le r pondeur a une m moire d enregistrement limit e Lorsque le symbole ra s affiche celui ci indique que la m moire est pleine gt p 20 gt Effleurer la barre d
25. S lectionner un groupe gt A Menu contextuel Modifier gt Appuyer sur Saisissez le nom de la personne p Entrer le nom D s que l un de vos contacts est reconnu l aide de votre saisi il s affiche Appuyer sur le contact Ou gt Ouvrir le contact que vous voulez ajouter un groupe gt 4 Menu contextuel gt Modifier gt Faire d filer jusqu en bas l entr e GROUPES gt Appuyer sur le groupe pour ouvrir la liste de groupes gt Si aucun groupe n est encore attribu gt Ajouter un champ P Groupes gt S lectionner un groupe ou Cr er un groupe pour ajouter le contact un nouveau groupe Retirer un contact d un groupe gt FA Afficher les groupes gt S lectionner un groupe gt M Menu contextuel Modifier gt Appuyer sur X derri re l entr e Le contact est retir du groupe mais n est pas supprim 68 Contacts carnet d adresses Importer exporter et partager des contacts Importez des contacts pr sents dans la m moire interne du t l phone ou sur la carte SD au format vCard dans la liste de contacts de votre t l phone ou exportez des contacts de votre t l phone sur un ordinateur ou un autre appareil Partagez des contacts avec d autres personnes Pour changer des donn es entre votre t l phone et un ordinateur gt Raccorder le combin avec un cable USB l ordinateur gt p 2 Ordinateur Windows Le contenu de la m moire interne du t l phone s affich
26. affiche tous les rendez vous des calendriers des comptes synchronis s avec votre t l phone Les rendez vous de diff rents comptes s affichent dans diff rentes couleurs Afficher des rendez vous COS gt EX Page d application Agenda 34 Le calendrier s ouvre dans la derni re vue affich e gt Effleurer un rendez vous pour afficher des informations d taill es Modifier la p riode d affichage gt Appuyer sur l affichage de la date dans l en t te Passer de l affichage du Jour de la Semaine du Mois et de l aper u Mon planning gt Effleurer un jour dans la vue mensuelle pour passer la vue journali re Dans la vue journali re et hebdomadaire l heure actuelle s affiche comme ligne horizontale noire Les rendez vous correspondent au fuseau horaire r gl La p riode avant l heure actuelle est affich e en gris clair Feuilleter le calendrier gt En fonction de l affichage actuel effleurer l cran vers le haut bas ou la droite gauche Afficher la date actuelle gt Appuyer sur i L affichage passe de n importe quel affichage la date actuelle lorsque l affichage du jour et de l heure actuels sont configur s on N Ww Ww 10 83 Calendrier Parcourir le calendrier gt Menu contextuel E gt Rechercher gt Saisir un mot cl Appuyer sur Ql Gestion des rendez vous Cr er un rendez vous gt Menu contextuel E gt Nouvel v nement Ou gt S lectionner un
27. application gt Autorisations Google Play Google Play est le site Internet officiel pour le commerce d applications Android Un compte Google est n cessaire pour t l charger des applications de Google Play Pour acqu rir des applications payantes le compte Google doit tre configur pour l utilisation avec Google Wallet gt p 96 L offre d applications dans Google Play est adapt e aux capteurs disponibles dans l appareil La s lection peut donc varier de celle de votre smartphone Pour t l charger des applications votre t l phone doit avoir une connexion Internet 93 Autres applications T l charger des applications sur le t l phone gt EX Ouvrir page d application gt Play Store gt Rubrique Applications gt Rechercher l application souhait e dans le Play Store Appuyer sur une application pour afficher d autres informations relatives l application gt Vous pouvez t l charger imm diatement des Applications gratuites gt Applications payantes gt Appuyer sur le prix Ouvrir une session sur Google gt S lectionner une m thode de paiement T l charger l application G rer les applications gt EX Page d application fo Parametres gt Applications Les applications actuellement install es sur votre t l phone ainsi que l espace de stockage requis s affichent gt Stopper l application gt Appuyer sur l application
28. de la batterie hors du chargeur Communication en cours Appels manqu s disponibles Batterie en charge niveau de charge actuel R pondeur activ Intensit de r ception DECT au mode Sans mission d sactiv Nouveau x message s disponible s o R pondeur plein Blanc Port e max activ vert Port e max d sactiv Nouvel e mail re u Intensit de r ception DECT au mode Sans mission d sactiv Raccord au PC MAC via USB Sonnerie d sactiv e afele COS Blanc Port e max activ vert Port e max d sactiv R veil activ Croix rouge pas de connexion a la base quel que soit le r glage de Sans mission Mise a jour de logiciel disponible Synchronisation Mise a jour du software finie Intensit de r ception Wi Fi D autres symboles sp cifiques aux applications peuvent tre affich s Page d tat La page d tat offre des informations d taill es sur l tat du t l phone et des v nements survenus comme les appels re us les nouveaux messages les t l chargements disponibles ou d autres messages d applications La page d tat peut toujours tre affich e m me Exemple lorsque la barre d tat est visible gt Effleurer la barre d tat et l afficher en faisant glisser la barre d tat vers le bas el Conde 20 R agir a un v nement g
29. e Jusqu 50 m l int rieur d un b timent jusqu 300 m en ext rieur Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Wi Fi Plage de radiofr quence 2400 2484 MHz ISM Band Puissance d mission max 100 mW EIRP Nombre de canaux 13 Normes IEEE 802 11 b g n D bit de transmission IEEE 802 11b max 11 Mo s IEEE 802 11g max 54 Mo s IEEE 802 11n max 65 Mo s Brochage de la prise t l phonique 3 1 li gt li 2 5 3 1 6 4 5 i 6 109 Logiciel Open Source Logiciel Open Source G n ralit s Votre combin Gigaset comprend entre autres un logiciel Open Source soumis plusieurs conditions de licence L octroi des droits d exploitation de ce logiciel Open Source qui d passent la simple utilisation de l appareil fabriqu par Gigaset Communications GmbH sont r glement s par les conditions de licence du logiciel Open Source Remarques relatives la licence et la protection par des droits d auteur Votre combin Gigaset contient un logiciel Open Source soumis la licence publique g n rale GNU GPL ou la licence publique g n rale limit e GNU LGPL Les conditions de licence cor r
30. et traitez des images a l aide de l application Galerie La galerie affiche des images et des vid os que vous avez t l charg es dans la m moire interne sur la carte SD ou dans la m moire de t l chargement Vous pouvez par exemple utiliser des images pour vos contacts ou en image d arri re plan pour votre cran gt EX Page d application gt ia Galerie eee Les images sont enregistr es dans la galerie photos sous Albums L une des images d un album s affiche pour m chaque album E 3 Download gt Ouvrir un album gt Appuyer sur l image m 5 gt Afficher des images de l album en diaporama Te gt Appuyer sur E C gt Feuilleter l album gt Faire d filer vers la droite ou Movies la gauche se gt Agrandir une image gt Appuyer deux fois sur P une image og 1 6 i Pictures gt Modifier les options d affichage Editer une image gt BH Menu contextuel Le menu contextuel comprend des fonctions pour l affichage et l dition des images comme couper faire pivoter ou supprimer une image Retouch es Editer une image p 89 m 3 Utiliser une image comme arri re plan ou image d un contact Utiliser une image comme arri re plan pour les pages d accueil gt S lectionner une image gt il Menu contextuel gt Utiliser l image comme gt Fond d cran gt ROGNER Utiliser une image pour un contact gt S lectionner une image gt Dur Menu contextue
31. existant cr er un nouveau compte ou si vous souhaitez g rer les contacts au niveau local seulement sur votre Gigaset SL930A gt Si vous ne souhaitez pas synchroniser vos contacts avec un compte Google gt Appuyer sur Pas maintenant Pour saisir vos donn es de contacts vous avez le choix parmi les options suivantes gt Manuellement gt Appuyer sur Cr er un contact gt Enregistrer localement p Saisir les donn es de contacts gt p 66 gt Importer des contacts au format vCard depuis la m moire interne du t l phone ou carte SD gt Appuyer sur Import Export contacts gt Importer depuis m moire p 69 Liste de contacts gt EX Page d application gt RA Contacts L application liste soit vos contacts locaux ou tous les contacts des comptes sur lesquels vous tes inscrits La liste de contacts a trois vues C1 Tous les contacts par ordre alphab tique fe Groupes de contacts p 68 Favoris par ordre alphab tique p 67 Basculer entre les vues gt Appuyer sur une ic ne ou effleurer horizontalement l cran 64 Cr er un contact Se connecter un compte Import Export contacts D A RTS MOI Mon nom 4 B Black d Brown d C Charly Brown Q ry Contacts carnet d adresses Modification des options d affichage D finissez comment les contacts et les noms doivent s afficher gt M Menu contextuel gt Param tres Trier la liste par
32. externe en interne Vous tes en communication avec un correspondant externe et souhaitez transf rer la communication un correspondant interne gt Appuyer sur puis sur gt Si plus de deux combin s sont inscrits sur la base s lectionner un combin ou Tous les combin s gt Patienter jusqu ce que le correspondant appel r ponde puis raccrocher gt Appuyer sur Elo Ou gt Vous raccrochez avant que le correspondant ne r ponde Appuyer sur Ead ou T Si l autre correspondant ne r pond pas ou ne d croche pas vous recevez un rappel 59 Plusieurs combin s Mise en place d un va et vient d une conf rence Vous tes en communication et une autre communication est mise en attente Les deux correspondants sont affich s l cran Va et vient gt Appuyer sur pour passer d un correspondant l autre L autre communication est mise en attente Mise en place d une conf rence 3 gt Appuyer sur Al Les deux correspondants ainsi que vous m me pouvez converser tous ensemble Fin de la conf rence gt Appuyer sur ER Vous repassez en mode Va et vient et tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence Ou gt Appuyer sur ES ou lt a La conf rence est termin e les deux autres correspondants sont mis en relation Chacun de vos correspondants peut quitter la conf rence en appuyant sur la touche Raccroc
33. gler l alarme Vous pouvez activer le r veil imm diatement KA ou tout d abord le d sactiver i et l activer au Activer l alarme besoin ult rieurement g Heure Heure R gler les heures et les minutes du r veil 07 30 r glage de l heure p 32 RSS R p ter R p ter gt Jeudi S lectionner les jours auxquels le r veil doit tre activ Sonnerie Sonnerie Silencieuse S lectionner une sonnerie individuelle pour A Le ce r veil Toutes les sonneries charg es sont Vibreur propos es S lectionnez Silencieuse lorsque le r veil ne doit tre signal que par affichage l cran R glage par d faut Sonnerie par d faut p 82 Vibreur Activer lorsque le r veil doit aussi tre signal par une vibration en plus de la Sonnerie configur e Libell Saisir la description pour le r veil Le label est affich dans la liste des r veils configur s pour identification d une entr e saisie de texte gt p 16 gt Confirmer les r glages avec OK Annuler Supprimer OK Le r veil s affiche a la page Alarmes R gler le r veil gt EX Page d application gt g Horloge p R gler l alarme Alarme r gl e Les r veils d j configur s s affichent Les entr es marqu es de R sont activ es gt Appuyer sur l entr e dans la liste que vous voulez diter p Modifier les r glages comme souhait Confirmer avec OK 81 Heure Suppression d un r veil gt EX Page d application
34. gt 1 Horloge gt R gler l alarme Alarme r gl e gt Appuyer sur le r veil souhait Supprimer gt OK Activer d sactiver le r veil gt EX Page d application gt g Horloge p R gler l alarme Alarme r gl e gt Appuyer sur la case cocher F4 c t de l entr e du r veil souhait Ou gt Appuyer sur le r veil souhait Proc der le cas ch ant a des modifications Appuyer sur Activer l alarme p Confirmer avec OK Lorsqu un r veil est activ icone Koy s affiche dans la barre d tat R veil Un r veil est signal l cran avec la sonnerie s lectionn e Une signalisation par vibration est aussi possible Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court 0 Q 5 D sactiver le r veil mode Rappel gt D sactiver compl tement le r veil p Appuyer sur Quitter Ou Alarme R p ter Quitter gt R p tition du r veil apr s une pause mode Rappel p Appuyer sur R p ter Le r veil est r p t intervalles d finis R gler l intervalle gt Ei Menu contextuel gt Param tres gt R p ter apr s R glages pour le r veil D autres possibilit s de r glage pour le r veil figurent au menu contextuel la page Alarme gt EX Page d application gt g Horloge gt R gler l alarme Alarme r gl e gt OF Menu contextuel gt Param tres Alarme mode silencieux S il est activ le r veil sonne aussi lorsqu
35. gt Monter un clip gt Effleurer le clip et maintenir gt Effleurer les pointeurs bleus affich s des deux c t s et tirer vers la droite ou la gauche gt Ajouter de la musique Appuyer sur dans la barre de musique S lectionner un titre de musique D s que le titre de musique est charg la courbe de fr quence du titre s lectionn s affiche dans la barre de musique gt R gler le volume Appuyer sur la courbe de fr quence en bas de l cran R gler le volume l aide du curseur en haut de l cran gt Effacer une musique Appuyer sur la courbe de fr quence en bas de l cran p Menu contextuel M gt Supprimer gt Ajouter des effets gt Effleurer le clip Appuyer sur FX Vous pouvez r gler les transitions mettre des effets tels que D grad S pia ou N gatif sur un clip gt Supprimer un clip Appuyer sur un clip gt me Modifier Supprimer Confirmer avec Oui gt Lire un projet gt Effleurer une zone du clip maintenir et tirer vers la droite ou la gauche jusqu a la position a partir de laquelle vous voulez lancer le film ou feuilleter les clips avec gt Appuyer sur Pi Exporter un film Pour enregistrer un film vous devez exporter le projet en tant que film Une fois export le film est disponible dans la galerie photos Le projet reste disponible dans le studio vid o Avant l exportation vous pouvez le cas ch ant modifier le nom et le rapport des dimensions Des
36. l heure sont r gl es automatiquement lorsque le t l phone peut tablir une liaison Internet via Wi Fi Vous pouvez aussi r gler la date et l heure manuellement gt p 36 Horloge de bureau Utilisez l cran de votre combin comme horloge de bureau en affichage l heure et la date gt EX Page d application gt g Horloge gt R gler l alarme gt ER Menu contextuel gt Horloge de bureau Si un r veil est activ vous voyez s afficher en dehors de l heure galement la date et la prochaine heure de r veil gt Eteindre l affichage p Appuyer sur l cran gt N afficher que l heure et la date p Effleurer l cran et maintenir gt D sactiver nouveau l horloge de bureau p Appuyer sur une touche quelconque R veil Vous pouvez d finir et activer plusieurs r veils gt EX Page d application gt g Horloge Vous voyez l heure et la date actuelles Si aucun r veil 0 Q x 1 D n est activ R gler l alarme s affiche Si aucun r veil n est activ Alarme r gl e et la prochaine heure de Jeudi 13 d cembre r veil s affiche R gler l alarme 80 Heure gt Appuyer sur R gler l alarme Alarme r gl e Si des r veils sont d j d finis ils s affichent Alarmes Configurer un nouveau r veil Ajouter alarme gt Appuyer sur Ajouter alarme a PES 08 30 Lu Ma Me Je Ve Libell gt Proc der aux r glages pour le r veil Activer l alarme R
37. l inscription de plusieurs combin s Pour modifier le nom gt EX Page d application gt amp Parametres gt Dm Combin s et base gt Modifier le nom du propre combin Appuyer sur Nom gt Modifier le nom d un autre combin gt Tous les combin s gt S lectionner le combin gt Appuyer sur Nom gt Effacer l ancien nom avec J et saisir un nouveau nom 10 caract res alphanum riques max gt Confirmer par OK 57 Plusieurs combin s Appel interne Les communications internes avec d autres combin s enregistr s sur la m me base sont gratuites Pour diter des vid os utilisez l application T l phone dd gt S Page d application gt T l phone gt ri gt Si plus d un combin est inscrit s lectionner le combin parmi la liste ou appuyer sur Tous les combin s appel g n ral Tous les combin s OR D Appel interne INT 1 INT 2 Prise d un appel interne Un appel interne entrant s affiche par via la ligne interne Vous voyez le nom de la connexion interne INT 1 par exemple Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes via la ligne interne gt Effleurer l ic ne Sonnerie et tirer vers la droite sur l ic ne Combin Fa Appuyer sur Al Si D croch auto est activ p 37 retirer le combin du chargeur D sactiver la sonnerie gt Effleurer l ic ne de sonnerie et tirer vers la gauche sur l ic ne VA La sonnerie es
38. la langue gt EX Page d application gt O Param tres gt Langue et saisie gt Langue gt S lectionner la langue Pays indicatif du pays et indicatif r gional La s lection du pays est la base pour le r glage automatique du fuseau horaire et l indicatif du pays Votre t l phone a besoin de l indicatif du pays et de l indicatif r gional pour composer correctement des num ros de t l phone pouvant tre enregistr s dans votre t l phone sous divers formats et pour charger des applications sp cifiques aux pays Si vous n effectuez pas ce r glage il se peut que des num ros figurant dans votre r pertoire ne puissent tre compos s m me s ils semblent correctement enregistr s S lectionner un pays gt EX Page d application gt Pod T l phone gt EE Menu contextuel gt R glages gt Pays gt S lectionnez votre pays dans la liste l indicatif de pays est automatiquement configur en fonction du pays s lectionn gt Si votre pays ne figure pas sur la liste s lectionnez Autre pays en bas de la liste et saisissez vous m me l indicatif de pays gt Appuyer sur Pays indicatif t l phonique Saisir Prefix international gt Confirmer par OK gt Saisir Indicatif zone international gt Confirmer par OK L indicatif est compos d un pr fixe par exemple 00 et de l indicatif du pays par exemple 49 pour l Allemagne ou 44 pour la Grande Bretagne 32
39. lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Valeur DAS des combin s Gigaset Il existe une valeur pour les quipements radios qui permet de conna tre le niveau maximal d onde auquel peut tre expos le consommateur final Cette limite a t tablie par plusieurs organisations scientifiques ind pendantes comme la commission internationale sur la protection des rayonnements non ionisants ICNIRP en incluant d importantes marges de s curit s afin de prot ger les utilisateurs Cette directive a t adopt et approuv par l organisation mondial de la sant OMS Cette valeur DAS d bit d absorption sp cifique est le niveau maximal d onde radio auquel le consommateur peut tre expos en utilisant un DECT ou un t l phone mobile par exemple La r glementation impose que le DAS ne d passe pas 2 W kg En raison de la puissance de sortie tr s faible de nos combin s Gigaset l exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur tablie Vous pouvez galement retrouver la valeur DAS de chacun de nos produits Gigaset sur le packa ging ou sur notre site Internet 106 Annexe Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utili ser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de
40. modification r serv s 119 Open Source Software Open Source Software Licence texts GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other pro gram whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser Gen eral Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
41. modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integr
42. not derived from the Pro gram and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose per missions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Pro gram on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three ye
43. nouvel appelant La communication en cours est mise en attente Vous pouvez permuter entre les appels va et vient gt p 30 ou lancer une conf rence p 30 gt Revenir au correspondant mis en attente Pour mettre fin a la communication actuelle et reprendre la communication mise en attente appuyer sur Ead l cran ou appuyer sur Prendre le rappel suppl mentaire de votre r seau t l phonique et doit tre activ aupr s de l op rateur Vous pouvez d sactiver le signal d appel pendant une communication gt p 28 Le signal d appel au cours d une communication externe est une fonction 25 T l phoner Affichage de l appel Pendant une communication la composition ou en cas d appels entrants l cran affiche les informations dis S RIE ponibles sur le correspondant 15555215556 A Bureau Avec pr sentation du num ro Le num ro de l appelant est affich l cran Si le num ro de l appelant est enregistr comme l un de vos contacts le type de num ro et le nom sont galement affich s Si vous avez une image votre appelant p 66 celle ci s affiche galement Aucune pr sentation du num ro Externe s affiche la plage du nom et du num ro Avec CNIP Calling Name Identification Presentation Le nom enregistr et le lieu de r sidence de l appelant sont affich s en plus du num ro Si le num ro est enregistr dans un contact le nom d
44. plusieurs e mails simultan ment gt Marquer les e mails que vous souhaitez diter dans l affichage des listes Appuyer sur M gauche c t de l e mail gt S lectionner l action que vous souhaitez ex cuter Vous pouvez appliquer les actions suivantes plusieurs e mails simultan ment oes gt Supprimer des e mails gt jg gt Marquer des e mails comme lus ou non lus gt or gt Marquer des e mails ou suspendre le marquage gt r gt D sactiver tous les e mails gt Appuyer sur en haut gauche c t de l cran 75 Navigateur Navigateur Pour surfer sur Internet le combin est quip des m mes fonctions que votre ordinateur L utilisation est cependant adapt e la taille de l cran et l cran tactile Ouvrir depuis la page d accueil gt Page d accueil gt A Ouvrir depuis les pages d application gt EX Page d application gt Navigateur Le navigateur s ouvre en affichant les derniers sites que vous avez consult s ou avec la page d accueil que vous avez d finie La barre d options contient les l ments suivants M gigaset com La zone d adresse pour la saisie d une URL ou d un mot cl Une ic ne pour ouvrir diff rents registres marque pages favoris etc Le menu contextuel e pour modifier les param tres Si la barre est masqu e par le d filement gt Effleurer la page n importe o et tirer vers le bas jusqu
45. pouvez ensuite synchroniser les contacts de votre Gigaset SL930A avec les contacts Google gt T l charger et installer gratuitement le programme Gigaset QuickSync T l chargement depuis www gigaset com service Ouvrir le navigateur et ouvrir une session sur Gmail Connecter le combin t l phone avec l ordinateur D marrer QuickSync et s lectionner l appareil depuis lequel vous souhaitez reprendre les donn es de contacts Comparer les contacts avec Google Les contacts sont repris de la liste de contacts de votre compte Google D s que les contacts de votre Gigaset SL930A se synchronisent avec le compte Google les entr es du r pertoire sont ici aussi disponibles Vous trouverez une description d taill e dans le fichier d aide du Gigaset QuickSync 98 Comptes et synchronisation Importer des fichiers vCard Vous pouvez transf rer les entr es de r pertoire d autres t l phones ou applications sur votre Gigaset SL930A depuis votre ordinateur Pour ce faire exportez tout d abord les r pertoires au format vCard et importez les alors dans Gmail Vous pouvez ensuite synchroniser les contacts de votre Gigaset SL930A avec les contacts Google gt Exporter des r pertoires au format vCard Les t l phones IP Gigaset mettent cet gard la fonction de transfert de r pertoire disposition dans l interface d utilisation web Les entr es sont enregistr es dans un fichier vcf sur l ordinateur gt Importe
46. pr noms ou noms gt Appuyer sur Trier la liste par gt S lectionner Pr nom ou Nom D finir l affichage des noms gt Appuyer sur Afficher les contacts par gt S lectionner Le pr nom en premier ou Le nom en premier Si vous modifiez Afficher les contacts par le tri alphab tique de la liste de contacts n est pas adapt automatiquement Triez ventuellement nouveau la liste Rechercher un contact gt gt Saisir la premi re lettre du nom l aide du clavier La recherche d marre imm diatement Chaque lettre suppl mentaire affine la recherche Toutes les entr es correspondant votre affichage sont list es gt Supprimer la cha ne de caract res de recherche avec R gt Revenir la liste de contacts avec lt as Si vous disposez d un compte Google Microsoft Exchange ou d un autre compte via lequel vos contacts sont disponibles ceci sont aussi inclus dans la recherche Utilisation d informations de contact gt Afficher les informations relatives au contact Appuyer sur un nom gt Composer un num ro gt Appuyer sur le num ro d appel gt Envoyer un e mail gt Appuyer sur l adresse e mail gt Afficher l adresse dans Google Maps p Appuyer sur une adresse Filtration de la liste de contacts Tous les contacts s affichent par d faut Pour n afficher que les contacts d un certain compte gt A Menu contextuel gt Contacts afficher gt S lectionner le compte ou
47. to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATIO
48. une application via le menu contextuel de l application respective gt 4 Menu contextuel gt Param tres l ments de contr le Les l ments de commande suivants sont disponibles pour r gler les valeurs et s lectionner des options Activer d sactiver fonction Les r glages activ s s affichent par KA Exemple gt Appuyer sur la case Activer l alarme S lectionner une option Certains r glages vous permettent de s lectionner Exemple une option parmi plusieurs L option s lectionn e est indiqu e par g ut gt Appuyer sur l option souhait e 10 mn 30 mn Activer d sactiver la fonction gt Effleurer le bouton et le d placer vers la droite gauche R gles Utilisez le curseur pour les r glages en continu volume par exemple gt Effleurer le curseur la position actuelle et le d placer vers la gauche droite Ou gt Appuyer sur le curseur la position souhait e pour r gler directement une valeur 31 Param tres du t l phone R glage de la valeur via la roue chiffr e Les roues chiffr es vous permettent par exemple de r gler la date et l heure Une roue chiffr e existe pour chaque valeur r gler gt Effleurer bri vement la roue chiffr e en la faisant glisser vers le haut bas Une fois la derni re valeur sup rieure inf rieure possible atteinte le compteur reprend du bas haut Langue La langue a t r gl e la mise en service Pour changer
49. votre calendrier dans le menu Param tres ou directement via l application Agenda gt el Menu contextuel Param tres gt AJOUTER UN COMPTE Vous pouvez proc der aux r glages de comptes et leur synchronisation au menu Param tres autres informations gt p 95 R glages pour l affichage de calendriers gt FA Menu contextuel Agendas afficher Une liste des calendriers synchronis s s affiche Pour afficher un calendrier celui ci doit tre activ gt Appuyer sur un calendrier pour l activer d sactiver Les calendriers d sactiv s sont masqu s mais toujours synchronis s Pour d sactiver une synchronisation modifiez les r glages pour la synchronisation R glages pour la synchronisation gt EA Menu contextuel gt Agendas afficher gt Agendas synchroniser Tous les calendriers disponibles s affichent regroup s par comptes gt Appuyer sur le nom d un compte pour afficher ou masquer les calendriers du compte gt Appuyer sur un calendrier pour activer d sactiver la synchronisation Pour la synchronisation de calendriers activ s seuls les Agendas afficher s affichent dans la liste s il y sont aussi activ s gt Terminer les r glages avec OK Vous pouvez aussi synchroniser manuellement un calendrier gt el Menu contextuel gt Actualiser 86 Musique images et vid os Musique images et vid os Vous pouvez t l charger des fichiers de musique et des imag
50. 1 redacto eire nr near ETENE ARAR 74 rEPONA Ens e ieee uae E E ces 74 r ponse courte 75 traitement simultan 75 transie fein cs tiens co sis doses 74 Entretien de l appareil 107 Environnement 105 quipements m dicaux 5 Espace de stockage GISDOMIDINIG ze ES AS ns 48 utilisations res nr nec 48 114 F FAVOUS ES Se deed SM ne 67 Fiche du t l phone brochage 109 Fichier de m moire cl PKCS 12 42 FICHICUVGE aise rs rire es 99 Film ajouter de la musique 91 cr er un film partir de vid os et ChIMAGES ri ch ew cia ad am ea eeu 90 GITEIS okie cr sos Mode eee eee ETE 91 CNEGISUE s anew durs 91 XPOFE pae a tare Mew ooo ease anes 91 Fin TOUCHE Sear NAS ee kas oaks 1 Fonction r p tition snooze r veil 82 Fonction secret du combin 27 Fonction skip back r pondeur 54 Fonctions d utilisation de l cran tactile 15 Fond d cran pour pages d accueil 35 Fonds d esse se 35 FOrMat d dates russie etes 37 Format de l heure 24 heures 37 Formats de fichier support s 87 Fournisseur de services de messagerie 71 Fr quence Vocale i sus ween s 100 Fuseau horaire automatique 21 20 36 SGICCTIONNE sidi ie idee 36 G Galeri Photos Es rere eines 89 Gigaset QuickSync 98 GNU General Public License GPL EN
51. 2 Dictaphone sostare mron 5ee08e he s 88 92 Dictionnaire personnel 35 Disponibilit cso iG saani rone bet oka 29 Dossi r mailssssssamais sas 71 72 vue combin e 72 Double appel SECTS ramener ones 29 INt Ness esse 59 terminer ss ewe ese eee awe ei 30 Dur e d enregistrement r pondeur 51 Dur e du flashing 100 113 Index E Echange de donn es MAG ASE se Sie erates due eee nid 69 WiNGOWS oe vais es 69 clairage du fond d cran 37 Economiser de l nergie 37 coute annonce r pondeur 51 message r pondeur 52 coute r pondeur interrompre ES ee sr pans 52 FEDICNGIe fac eS ans dunes 52 Ecran activation d sactivation 22 CaSSO Scituate nko reek Meena bateen 6 clairage du fond d cran 37 faire pivote rrearen srka tie 35 faire pivoter automatiquement 36 Grande POliCe vc sss iw ttri ri ee ees 36 r gler la luminosit 34 cran tactile fonctions d utilisation 15 EL CUT LS PR eyo Hee ela eG Pata 16 Effleurer un objet 15 EsMall icisx te se toa ess ee ee aes 71 adresse du destinataire 74 ENVOI nee eo Pe eee aad ae eid 74 IECTUNG sot eka kelebakie ee ied eae ts 73 Marquage ss PERTE Sew ARE 75 marquer comme non lu 73 notification sur la page d tat 73 parametres arriere 7
52. ATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms 122 Open Source Software To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along w
53. Conese Seniors 7 Possibilit s de r glage r pondeur esssssseessresseeee 50 Pr fixe syst me t l phonique 100 Pr fixe de l indicatif du pays 32 Pr fixe de l indicatif r gional 33 Prefixe local is sas a dates sat Soie 33 Pr sentation du nom de l appelant 26 Pr sentation du num ro 26 d sactiver appel par appel 28 Prise de raccordement micro USB 2 Prise de raccordement USB 2 PES AGREE ER Ne cates 2 Prise kit oreillette 11 Proc d de s curit pour Wi Fi 45 Projet Ge TIM 5 56 ss fae eae ene tle de 90 Puissance absorb e 108 Q Qualit d enregistrement r pondeur 51 Questions et r ponses 101 R Raccordement du c ble lectrique 8 Raccordement du c ble t l phonique 8 Raccordement du kit oreillette 11 Raccordement du micro casque 11 Raccrocher touches aed teases 1 Rab Bel soser ie ene Sees ee woes 29 activer d sactiver la fonction 29 d sactivation pr matur e 29 Rappel des rendez vous 84 Recherche Google 92 place de recherche 93 R therch lisiiaisihesanrtsiohsemeetes 92 Rechercher combin 57 R duction de la puissance d mission 37 R duction des missions 37 R glage de la grande police 36 R g
54. GS Ne es pu ins 120 GNU Lesser General Public License LGPL Engli Meesi i ieee eaea 120 Google Play Store 93 GOOM nn er res 12 96 ER he eaeawee esas 110 Groupes de contacts 68 H HEUTE RS E E tnt 80 r glage automatique 36 r gler manuellement 36 Heure detenere eOe REER EENES 36 Heure de r veil 81 Historique deliens 79 Homologation 103 Horloge de bureau 80 Image COIMC E TEA Vere eea as 89 formats de fichiers 87 t l charger du site Internet 91 utiliser comme arri re plan 89 utiliser pour un contact 89 Indicatif de sortie syst me t l phonodels ss issues 100 Indicatifdl pays ras sereine 32 NUMETO Lan des sosie Jane 32 OA ae a Re TE D 32 Indicatif r gional N METO dre n a a E 33 DENE AR ea aA IT 33 Informations de service 49 Informations sur le t l phone 48 Inscription combin 56 Inscrire d autres combin s Gigaset 56 Ins rer la carte SD 9 Installer un certificat CA 43 Installer un certificat client 43 J Journal des appels 24 affichage d taill 61 copier l appelant dans la liste Ge CONTACIS 445 4 SUN sus ados 62 SUDDHIMNG LS SR Retain ness 62 supprimer une entr
55. Gigaset SLY30A F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique Pour en savoir plus www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Apercu Gigaset SL930A Aper u Gigaset SL930A Combin LED messages p 2 D tecteur de proximit p 22 cran tactile Affichage Gigaset Barre d tat Les symboles affichent l tat de fonctionnement amp 11 30 gt ae et les r glages actuels du t l phone Page d tat Effleurer la barre et la faire glisser vers le bas p 20 Zone d application En fonction de l application s lectionn e Pages d accueil Personnalisable individuelle ment p 18 Touches Touche D crocher gt Composer le num ro affich prendre la communication passer du mode couteur au mode Mains libres ouvrir la liste des appels appuyer bri vement gt R gler le volume appui long Touche Retour gt Retour la page pr c dente gt Clavier bo te de dialogue menu ou fen tre de message Es T Touche Raccrocher Fin IE gt Mettre fin la communication appel Paging refuser un appel interne arr ter la sonnerie en cas d appel externe teindre l cran appuyer bri vement Activation d sacti
56. Gigaset Communications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins com porter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communica tions La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS Energy Park 132 134 boulevard de Verdun Bat 7 5 me tage 92400 Courbevoie La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Commu nications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pert
57. Le menu O Param tres vous permet de modifier les param tres effectu s ainsi que d autres r glages Si vous avez achet votre combin avec la base Gigaset SL930A celui ci est d j inscrit Sinon vous devez inscrire le combin sur la base p 56 Si vous n avez pas configur de compte Google aucune connexion Wi Fi n a t tablie Dans ce cas tablissez la connexion Wi Fi maintenant p 44 V rifiez la lors de l installation de l indicatif national et local automatique Votre t l phone a besoin de r glages corrects pour composer correctement des num ros de t l phone pouvant tre enregistr s dans votre t l phone sous divers formats et pour charger des applications sp cifiques aux pays p 32 12 R glages de base avec l assistant d installation Que souhaitez vous faire ensuite Une fois la mise en service r ussie vous pouvez appeler ou surfer imm diatement adapter votre Gigaset vos besoins gt p 18 ou commencer par vous familiariser avec son utilisation p 15 Configurer individuellement les pages d accueil D finissez sur les pages d accueil des applications importantes des widgets et des num ros d appel que vous souhaitez lancer composer directement par simple contact gt p 18 T l charger d autres applications Le Google Play vous donne acc s des milliers d autres applications vous permettant de personnaliser votre t l phone gt p 92 Configu
58. N 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work con taining the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinaf ter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Pro gram does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program 120 Open Source Software You may charg
59. Param tres du t l phone R glage pr fixe local gt EX Page d application gt T l phone gt E Menu contextuel Param tres p Ville indicatif t l phonique gt Saisir Pr fixe local Valider par OK gt Saisir Code r gional Valider par OK Le pr fixe est supprim lors du num ro de l indicatif r gional lorsque l indicatif du pays est compos lin ou 20 pour Londres par exemple l indicatif est compos d un pr fixe 0 par exemple et du num ro local 30 pour Ber Tonalit s Le menu de r glage Son vous permet de r gler les tonalit s de votre t l phone ainsi que le volume du r veil de la sonnerie de notifications et de la lecture de musique et d autres m dias gt EX Page d application fe Param tres gt EB son Sonnerie Vous pouvez r gler diff rentes sonneries pour les appels externes et internes ainsi que pour les notifications standard par exemple en cas de r ception d e mails Sonnerie des appels et des notifications standard gt Appuyer sur Appels ext Appels int ou Notification par d faut Vous avez le choix entre toutes les sonneries disponibles gt S lectionner la sonnerie souhait e Confirmer par OK Vibreur et sonnerie gt Activez cette option lorsque les appels entrants doivent tre signal s par une sonnerie et une vibration Les r glages pour les sonneries sont prioritaires sur les r glages pour le Mode silencieux Vou
60. Software Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium pro vided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of war ranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these condi tions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cau
61. Tous les contacts 65 Contacts carnet d adresses Cr er des contacts gt EX Page d application gt RA Contacts gt Cr ation d un profil personnel Appuyer sur Configurer mon profil Cr er une autre entr e gt A er sur 4 S lectionner un compte T l phone uniquement C1 Le champ gris indique le compte avec lequel le contact est synchronis gt Appuyer sur d pour s lectionner un autre compte Nom Si vous ne g rez les contacts qu au Ajouter une entreprise niveau local T l phone uniquement a sans synchronisation s affiche EURE T l phone MOBILE re Entrer le nom E MAIL gt Appuyer sur le champ du nom et saisir un nom Envoyer un e mail DOMICILE Le dernier mot est reconnu comme nom de famille le reste comme pr nom ADRESSE Ou Adresse DOMICILE gt A c t de Nom appuyer sur V gt Saisir des composants de nomindividuellement Ajouter une image gt Appuyer sur l ic ne d image gt S lectionner une photo dans la galerie Couper et ins rer la photo Indiquer une appartenance une organisation gt Appuyer sur Ajouter une entreprise gt Saisir l Entreprise Saisir le Titre fonction de la personne au sein de l entreprise Saisie du num ro gt Appuyer sur le champ T l phone et saisir le num ro A c t du num ro s affiche le type de num ro vx comme MOBILE MOBILE gt Appuyer sur le type de num ro affich et
62. UTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 127 Open Source Software END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alterna tively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library Itis safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundatio
63. Un combin Une batterie Un couvercle de batterie couvercle arri re du combin Un chargeur Le bloc secteur du chargeur Un mode d emploi Les l ments suivants sont requis pour utiliser les services sur votre t l phone un routeur op rationnel ou une box ADSL avec fonction Wi Fi et une connexion Inter net laquelle vous enregistrez votre combin en tant que client Wi Fi gt p 44 Installer la base et le chargeur La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installez la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou la fixer sur le mur p 8 tenir compte de la port e DECT de la base Celle ci peut atteindre 50 m dans les b timents et 300 m l ext rieur La port e diminue si Port e max est d sactiv p 37 Port e pour connexions de donn es la port e Wi Fi du routeur ou de la box ADSL est normalement plus faible que la port e de la base Reportez vous ce sujet au mode d emploi de votre routeur Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Port e pour fonctionnement du t l phone Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs
64. X Page d application gt T l phone gt Ouvrir le clavier de num rotation gt Appuyer sur Al gt Effleurer la touche 1 sur le clavier et maintenir 2 sec min Le combin appelle directement votre messagerie externe Le mode Mains Libres est activ sur le combin Vous pouvez couter les messages 55 Plusieurs combin s Plusieurs combin s Inscrire appairer un combin Vous pouvez relier un maximum de six combin s votre base Vous devez effectuer l inscription l appairage du combin aussi bien sur la base que sur le combin Cette op ration doit tre effectu e dans un d lai de 60 secondes Sur la base gt Maintenir la touche Inscription Paging enfonc e 5 sec au moins p 2 Sur le combin SL930H gt EX Page d application gt Ss Param tres gt Da Combin s et base gt Enregistrer gt Le cas ch ant entrer le code PIN syst me configuration usine 0000 gt Confirmer le PIN par OK gt La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps Le message Combin enregistr indique que la base a t d tect e et que le combin est enregistr gt Confirmer l inscription par OK Le nom interne du combin s affiche au milieu de la barre de INT2 11 30 erar symbole lorsque plus d un combin est enregistr Vous pou vez modifier le nom p 57 Ajustez l apparence et le comportement de votre combin v
65. a technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipu lation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d
66. acts pour s lectionner un contact dans la liste de contacts Les informations du second contact sont ajout es au premier contact Le second contact ne s affiche plus Vous pouvez ajouter d autres informations d autres contacts au premier contact S paration de contacts Un contact peut comprendre des informations de diff rentes sources notamment import es d un compte cr es manuellement ou ajout es via le regroupement avec un autre contact Vous pouvez s parer nouveau des contacts ayant t regroup s d au moins deux sources gt EX Page d application gt RA Contacts gt S lectionner un contact dont vous souhaitez s parer les informations gt FA Menu contextuel gt Modifier gt A Menu contextuel gt S parer OK Les contacts partir desquels les informations ont t regroup es sont s par s et nouveau affich s dans la liste de contacts 70 E mail E mail L application E mail vous permet de g rer vos comptes e mail Vous pouvez ainsi recevoir ou envoyer des e mails comme sur l ordinateur Bon nombre de fournisseurs de services de messagerie classiques et les protocoles POP3 IMAP et Microsoft Exchange ActiveSync sont support s Si vous utilisez le programme de messagerie de Google utilisez l application Gmail gt E Page d application gt Gmail Ouvrir depuis la page d accueil gt Page d accueil C7 Ouvrir depuis les pages d application gt EX Pa
67. affichage gt Appuyer sur une entr e L l ment est ouvert par l application correspondante Suppression du t l chargement gt M Activer l entr e gt a Autres applications Calculatrice L application Calculatrice met a disposition les fonctions d une calculatrice de poche gt EX Page d application gt Calculatrice SUPPRIMER gt Passer d op rations simples avanc es gt Faire d filer vers la droite la gauche Effacer le dernier caract re saisi gt Appuyer sur SUPPRIMER 123x56 amp Effacer toute l op ration de calcul gt a Menu contextuel gt Appuyer sur Effacer l historique Recherche La recherche Google vous permet de rechercher des informations quelconques dans votre t l phone ou sur Internet gt Ouvrir la page d accueil gt Effleurer le champ de recherche Google sur l cran Q Google de d marrage Ou gt EX Page d application gt ay Recherche Le champ de recherche affiche tout d abord les zones recherch es ou les r sultats de pr c dentes recherches gt Saisir le terme recherch Durant la saisie des suggestions de la recherche Internet et les r sultats de recherche de votre t l phone s affichent sous le champ de recherche applications et contacts gt Appuyer sur une suggestion pour cibler directement la recherche ou ouvrir l application Appuyer sur l ic ne crayon droite c t d une entr e pour ajouter le terme dans le champ de r
68. aitez utiliser des services Google tels que la synchronisation de contacts entre diverses applications et appareils Vous pouvez inscrire le t l phone aupr s d un compte existant ou cr er un nouveau compte Informations compl mentaires gt p 96 Connexion Wi Fi 11 R glages de base avec l assistant d installation Pour tablir la connexion avec un compte Google une connexion Internet doit tre tablie par Wi Fi Configurez pour ce faire pr sent la connexion Wi Fi Informations compl mentaires p 44 Autres services Google Vous pouvez vous connecter sur Google et effectuer des r glages pour votre achat sur Google Play proc der a la localisation Google et a la s curisation de votre t l phone via Google Nom pour la personnalisation d applications Vous pouvez saisir un nom pour personnaliser certaines applications Si vous avez d j cr un compte Google le nom de votre compte Google est utilis Terminer l installation L ic ne d Android signale que l installation est r ussie gt Appuyer sur Fin pour fermer l assistant et sauvegarder les r glages Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner L assistant d installation d marre d s que vous activez le combin pour la premi re fois Il est aussi d marr apr s que vous avez r initialis le combin aux r glages d usine Il est red marr apr s chaque activation tant qu il n est pas termin
69. alit d erreur retentit chec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe Le syst me t l phonique est r gl en mode num rotation par impulsion le r gler en mode fr quence vocale p 100 Vous ne pouvez pas tablir de connexion Internet Wi Fi est d sactiv gt Activer le Wi Fi p 44 Aucune liaison avec le routeur ou mot de passe cl r seau incorrect e gt tablir une connexion Wi Fi p 44 Un message est enregistr dans le journal des appels du r pondeur sans l heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date heure p 36 Lors de l interrogation distance le r pondeur indique PIN non valide Le code PIN syst me saisi est erron gt R p ter la saisie du code PIN syst me Le code PIN syst me est encore d fini sur 0000 D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 p 41 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple La m moire est pleine k Effacer les anciens messages couter les nouveaux messages puis les effacer 102 Assistance Service Clients Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique fran ais Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH
70. ance d mission au cours des communications est r duite de 80 max port e diminu e par deux gt EX Page d application gt fo Param tres gt al DECT gt Activer d sactiver Port e max Affichage de l intensit de la r ception port e maximale dll Affichage de l intensit de la r ception port e r duite Fil Lorsque vous d sactivez Port e max vous ne pouvez pas utiliser votre t l phone avec un r p teur pour accro tre la port e D sactiver le module radio DECT au mode veille sans mission Le r glage Sans mission vous permet de d sactiver compl tement les signaux radio de la base au mode veille gt EX Page d application gt S Param tres gt pl DECT gt Activer d sactiver Sans mission Lorsque le module radio est d sactiv l cran de veille s affiche au lieu du symbole de l intensit de r ception J vert Port e max d sactiv blanc Port e max activ Pour tirer le meilleur parti du r glage Sans mission tous les combin s inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalit Lorsque le r glage Sans mission est activ et qu un combin ne prenant pas en charge cette fonctionnalit est inscrit sur la base Sans mission est automatiquement d sactiv D s que ce combin est nouveau d sinscrit le r glage Sans mission est automatiquement r activ La liaison radio n est tablie automatiquement que pour les
71. appels entrants et sortants L tablissement de la connexion est d cal d environ 2 secondes Pour qu un combin puisse rapidement tablir la liaison radio avec la base lors d un appel entrant il doit r guli rement se mettre l coute sur la base savoir scanner les environs Cela augmente la consommation lectrique et diminue donc l autonomie la fois en veille et en communication du combin Lorsque Sans mission est activ l affichage de l intensit de la r ception n est pas affich et aucune alarme de port e n est mise sur le combin V rifiez l accessibi lit en essayant d tablir la liaison Mode r p teur L utilisation d un r p teur permet d augmenter la port e de votre combin Vous devez activer le mode r p teur activation de cette fonction interrompt les communications en cours pass es via la base La fonction ECO DECT Port e max doit tre activ e et d sactiv e Sans mission Les r glages ne peuvent pas tre modifi s tant que le r p teur est inscrit 38 Param tres du t l phone Activer le mode r p teur gt EX Page d application gt O Param tres gt wil DECT gt Activer Port e max gt D sactiver Sans mission gt Activer Utilis R p teur La transmission crypt e configur e par d faut est d sactiv e lors de l activation d un r p teur D clarer les r p teurs gt Connecter le r p teur sur le secteur
72. ars to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be dis tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work com plete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code dis tributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components com piler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even thoug
73. base s affiche la fonction R p teur est peut tre activ e p 38 S curit de l cran Le verrouillage de l cran verrouillage d cran emp che le d clenchement involontaire ou non autoris de fonctions via l effleurement de l cran Le verrouillage d cran est activ lorsque le combin passe en mode veille p 35 gt EX Page d application gt on Parametres gt a S curit gt Verrouillage de l cran Il existe diff rents niveaux de s curit S lectionnez l option souhait e Aucun L cran n est pas verrouill Faire glisser L cran est d verrouill lorsque vous effleurez l ic ne du cadenas et la d placez vers la droite 40 Param tres de s curit Sch ma L cran est d verrouill lorsque vous reliez au moins quatre points sur l cran dans un ordre d fini gt Appuyer sur Suivant pour d finir le mod le gt Relier au moins 4 points ensemble avec le doigt gt Suivant gt Saisir une nouvelle fois le mod le gt Confirmer gt Si vous ne voulez pas que le mod le s affiche lors de la saisie gt D sactiver l option Faire appara tre le sch ma PIN Mot de passe L cran est d verrouill via la saisie d un code PIN ou d un mot de passe PIN 4 caract res minimum 16 caract res maximum Mot de passe 4 caract res minimum 16 caract res maximum lettres chiffres ou caract res sp ciaux gt Saisir un PIN mot de passe Suivant p Saisir
74. cess to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accom pany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library unco
75. che sous le cou gt Enfoncer ensuite la batte encoches situ es a vercle de la batterie a rie dans le logement l int rieur du boitier et tirez ce dernier vers le jusqu ce qu elle gt Appuyer ensuite sur haut s enclenche 2 le couvercle jusqu a ce qu il s enclenche Charger les batteries La batterie est livr e partiellement charg e Veuillez la charger compl tement avant de l utiliser gt Laissez le combin dans le chargeur sans le retirer pendant 4 heures Le combin s allume automatiquement lorsque vous le placez dans le chargeur i Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur correspondant Il est possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au fil du temps et peut n cessiter terme son remplacement 10 R glages de base avec l assistant d installation Brancher le kit oreillette micro casque Vous pouvez raccorder un kit oreillette micro casque sous le t l phone l aide d une prise de 3 5 mm Ex Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative au produit sur www gigaset com Reglages de base avec l assistant d installation D s que le combin est activ l Assistant d installation d marre Si le t l phone n est pas encore activ Maintenir la touche Raccrocher enfonc e
76. chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides EN D brancher l appareil du secteur Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert Laisser le liquide s couler de l appareil S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc B Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau 107 Annexe Caract ristiques techniques Batterie Technologie Lithium lon Li lon Tension 3 7 V Capacit 1350 mAh Type V30145 K1310 X456 Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisation de la batterie Les dur es sp cifi es sont les dur
77. copier et ins rer un texte S lectionner un mot gt Effleurer le mot ou appuyer deux fois dessus Le mot est s lectionn S lectionner un champ de texte complet Mon profil local gt Effleurer le mot et maintenir ou appuyer deux fois dessus gt Appuyer sur S La totalit du texte Susan Brown est s lectionn e O Couper un texte s lectionn gt Appuyer E Copier un texte s lectionn gt Appuyer sur B Ins rer un texte de la m moire temporaire gt Appuyer sur Bl Ou p effleurer l emplacement et maintenir Appuyer sur Coller Vous pouvez adapter le comportement du t l phone et du clavier lors de la saisie de texte p 35 17 Utiliser le t l phone Pages d accueil Les pages d accueil sont le point de d part de toutes les fonctions de votre t l phone Il existe cing pages d accueil Apr s l activation la page centrale des cinq pages s affiche Le bouton page d accueil vous permet d ouvrir la derni re page d accueil affich e depuis n importe quelle situation d application Exemple CURE Fonction de recherche Google p 92 Google Zone d application configurable gt p 18 Cinq pages que vous pouvez configurer individuellement gt S lectionnez ici les fonctions auxquelles vous souhaitez acc der rapidement gt Effleurer horizontalement l cran pour changer de page Vous pouvez voir laquelle des cinq pages est actuel lement aff
78. ctiver Certificat utilisateur gt Supprimer Le certificat est d finitivement supprim et doit le cas ch ant tre r install gt Confirmer avec OK Installation de certificats client et CA Vous pouvez installer d autres certificats d une carte SD gt Enregistrer le fichier du certificat ou le fichier de m moire cl de l ordinateur sur une carte SD gt Ins rer la carte SD dans le combin p 9 gt EX Page d application gt O Param tres p a S curit gt Installer depuis la carte SD gt Appuyer sur un nom de fichier du certificat ou la m moire cl que vous souhaitez installer gt Saisir le mot de passe de la m moire cl gt OK gt Saisir le nom pour le certificat OK Les certificats CA sur lesquels reposent les certificats client sont install s avec celui ci lorsque vous voulez installer des certificats Vous tes ventuellement pri de e Un verrouillage d cran haute s curit doit tre configur PIN ou mot de passe configurer un verrouillage d cran p 40 43 Param tres r seau Param tres r seau Wi Fi Reliez votre combin via Wi Fi votre r seau domestique et Internet Vous pouvez ainsi utiliser des services Internet par exemple un serveur d horloge pour le r glage automatique de la date et de l heure t l charger des mises jour de logiciel effectuer des communications t l phoniques via un compte de t l phone par Inte
79. d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Certificat de garantie FR La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien nine supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l git
80. d sactiver Rotation auto cran Veille D finissez une p riode apr s laquelle le combin est mis en veille en cas d inactivit L clairage du fond d cran est d sactiv le verrouillage d cran est activ gt S lectionner une p riode entre 30 secondes et 30 minutes noter que l clairage du fond d cran consomme beaucoup d nergie S lectionnez une p riode courte pour pr server la batterie Taille de la police S lectionnez la taille de la police pour l affichage de texte gt Choisissez entre Petite Normale Grande et Tr s grande Saisie de texte et clavier Adaptez le comportement de votre t l phone vos besoins lors de la saisie de texte gt EX Page d application gt oN Param tres gt Langue et saisie Correction orthographique lors de la saisie de texte gt Activer Correction orthographique gt Appuyer sur e pour r gler le cas ch ant une langue divergeant de la langue du syst me gt Dictionnaire personnel gt Ajouter des mots au dictionnaire Lorsque la correction orthographique est activ e les mots mal orthographi s sont soulign s en rouge lors de la saisie de texte Ajuster le comportement du clavier gt Appuyer sur e c t du Clavier Android Activer d sactiver les fonctions selon les souhaits 35 Param tres du t l phone Aides la manipulation Certains r glages pour les l ments de commande du combin sont disponible
81. dard est r activ e Recommencer l enregistrement p Appuyer sur R enregistrer En cas d annulation d un enregistrement l annonce standard est de nouveau L enregistrement se termine en cas de pause sup rieure 3 secondes utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine il passe au mode Annonce d avertisse ment Une fois les anciens messages supprim s le r pondeur repasse en mode Annonce R gler des param tres d enregistrement gt M Menu contextuel gt R glages gt Enregistrements Vous pouvez r gler les param tres suivants Longueur maximale de l enregistrement gt Temps d enregistrement gt 1 2 ou 3 minutes ou illimit Qualit d enregistrement gt Qualit d enregistrement gt Sup rieure ou Longue dur e Au bout de combien de temps un appel bascule t il vers le r pondeur gt D clenchement du r pondeur gt Imm diat Au bout de 10 18 ou 30 secondes ou Automatique Automatique 18 secondes lorsqu aucun nouveau message n est disponible 10 secondes lorsque de nouveaux messages sont disponibles Lorsque vous interrogez votre r pondeur distance p 54 vous savez apr s 15 secondes env que vous n avez aucun nouveau message Si vous raccrochez ce moment l vous ne payez aucun frais de communication 51 R pondeur Ecouter le moment d enregistrement gt M Menu contextuel gt R glages gt Horodatage Lorsque vous activez la foncti
82. demi cercle vers le bas 77 Navigateur Zoom et taille de la police Lorsqu un site Internet ne permet pas de zoomer gt ER Menu contextuel gt Param tres gt Accessibilit gt Forcer activation du zoom Adapter la taille de la police gt Adapter la taille relative de l affichage du texte D placer le curseur Mise l chelle du texte vers la droite gauche Un aper u indique la s lection actuelle Vous pouvez ainsi craser les param tres par d faut de votre combin pour les tailles de police p 34 gt Adapter le facteur de zoom pour tout appui deux fois D placer le curseur Appuyer deux fois pour zoomer vers la droite gauche Le zoom reste identique 100 D autres valeurs modifient proportionnellement le facteur d agrandissement ou de r duction gt Modifier la taille minimale de la police gt D placer le curseur Taille de police minimale vers la droite gauche Augmentez la taille minimale de la police afin que le texte tr s petit puisse s afficher tout au moins la taille d finie Un aper u indique la s lection actuelle Marque page D finir un site Internet comme marque page gt Appeler le site Internet souhait gt E Menu contextuel gt Ajouter aux favoris Ouvrir le marque page gt PA Menu contextuel Favori gt Le cas ch ant s lectionner un compte S lectionner un marque page pour ouvrir le site Internet Cr er un raccourci pour marque page sur l cran de d mar
83. e a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are
84. e dans un dossier Windows Ordinateur Mac T l charger et installer l application Android File Transfer depuis le site www android com filetransfer sur votre ordinateur Vous trouverez les consignes d installation sur la page Web Une fois l installation effectu e le contenu de la m moire interne s affiche sous forme de dossier Pour importer des contacts depuis une carte SD exporter des contacts sur une carte SD gt Ins rer la carte SD dans le combin p 9 Importation de contacts Sur l ordinateur gt Copier les contacts au format vCard dans le dossier de la m moire interne du t l phone ou sur la carte SD Sur le t l phone gt EX Page d application gt Ci Contacts gt M Menu contextuel gt Importer Exporter gt Importer depuis m moire gt S lectionner un compte si vous avez plusieurs comptes Si plusieurs fichiers vCard figurent dans la m moire vous pouvez importer un fichier plusieurs fichiers ou tous les fichiers gt D finir des vCards pour l importation gt Appuyer sur Importer plusieurs fichiers vCard D s que les contacts sont import s ils apparaissent dans la vue CI Exportation de contacts Exportez des contacts de votre t l phone dans la m moire interne du t l phone ou sur une carte SD et copiez ces donn es sur un ordinateur ou un autre appareil gt EX Page d application gt T contacts gt 4 Menu contextuel gt Importer Exporter gt Exporter vers la m
85. e des liens gt Afficher les derniers sites Internet ouverts Appuyer sur la touche Retour gt Feuilleter vers l avant dans l historique A Menu contextuel gt Suivant gt Afficher l historique de liens gt Appuyer longtemps sur la touche Retour gt Ouvrir le registre Historique gt S lectionner la p riode pour l affichage ou s lectionner Les visit s Les entr es appel es s affichent par ordre chronologique Vous pouvez ouvrir le site Internet appuyer l ajouter vos marque pages appuyer sur ye ou afficher un menu effleurer et maintenir en pouvant ex cuter d autres actions Travailler avec des registres Vous pouvez ouvrir plusieurs registres la fois et passer d un site Internet l autre gt Ouvrirle site Internet que vous souhaitez enregistrer dans le registre gt Appuyer sur puis sur La page est sauvegard e Votre page d accueil s affiche Appuyer sur pour ouvrir l affichage Registre S lectionner la page souhait e Appuyer sur X pour supprimer un site Internet de l affichage 79 Heure Heure L application Horloge affiche l heure actuelle l cran et permet de configurer une fonction r veil Affichage de l heure Page d accueil A l tat de livraison la page d accueil affiche une horloge analogique Il s agit d ici du widget Horloge analogique que vous pouvez d placer librement ou supprimer de la page d accueil p 18 La date et
86. e l entr e du r pertoire s affiche la place du num ro Saisie de num ro Pour commander des menus en ligne ou pour l interro gation distance d un r pondeur vous pouvez saisir d autres num ros apr s l tablissement de la liaison gt Appuyer sur EJ pour ouvrir le clavier gt Saisir le num ro gt Appuyer nouveau sur EI pour fermer a nouveau le clavier R gler le volume d coute et du haut parleur Le volume du mode actuellement utilis Mains Libres Ecouteur peut tre r gl au cours d une communication gt Appuyer sur a gt R gler le volume l aide du curseur Mains libres Si vous faites couter la conversation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Activation du mode Mains Libres pendant la num rotation gt Saisir le num ro appuyer 2 fois sur A Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Lors d une communication de l tablissement de la connexion et de l coute des messages du r pondeur gt Appuyer sur CI ou sur Al 26 T l phoner Si vous avez branch un micro casque passer du mode Mains Libres au mode micro casque avec Al Vous pouvez retirer le combin du chargeur tout moment lors d une communica tion lorsque le d croch automatique n est pas est activ p 37 Activer d sactiver un microphone fonction secret Si vous d sactivez le microph
87. e le t l phone est en mode silencieux Volume R gler le volume pour les r veils via le curseur Confirmer avec OK R p ter apr s Intervalle entre deux r veils lorsque la fonction snooze est activ e S lectionner un intervalle entre 5 et 30 minutes Silencieux automatique La dur e apr s laquelle le r veil est pass en mode silencieux S lectionner un intervalle entre 5 et 30 minutes ou D sactiv lorsque le r veil ne doit pas tre mis en mode silencieux 82 D finir la sonnerie par d faut Sonnerie par d faut pour tous les r veils Calendrier Toutes les sonneries charg es sont propos es S lectionnez Silencieux lorsque le r veil ne doit tre signal que par affichage l cran La sonnerie par d faut peut tre remplac e pour des r veils individuels gt p 81 Calendrier L application Agenda vous permet de g rer vos rendez vous Vous pouvez diter le calendrier Google facilement via le navigateur sur votre ordinateur Vous devez utiliser au moins un compte pour pouvoir utiliser l application Si votre t l phone est inscrit sur un compte Google le calendrier est synchronis avec votre compte Google Vous pouvez aussi utiliser d autres comptes gt Saisir l adresse www google com calendar dans le navigateur Saisir l adresse e mail et le mot de passe de votre compte Google Informations pour la configuration et la synchronisation de comptes p 95 Le calendrier
88. e une cl r seau Appuyer sur Se connecter 44 Parametres r seau Ajouter un Wi Fi Vous pouvez saisir manuellement les Wi Fi qui ne se trouvent pas a port e ou qui masquent leur SSID et ne s affichent par cons quent pas dans la liste II vous faut pour ce faire le nom de r seau SSID la proc dure de s curisation utilis e et la cl r seau D s que le combin se trouve port e d une de ces bornes Wi Fi la connexion est tablie gt F Wi Fi p AJOUTER UN R SEAU gt Saisir SSID du r seau gt S lectionner le proc d de s curit Aucune WEP WPA WPA2 PSK 802 1x EAP gt Saisir un mot de passe une cl r seau gt Enregistrer Supprimer un Wi Fi gt Wi Fi S lectionner un Wi Fi devant tre supprim de la liste Retirer Afficher des informations sur le Wi Fi tat Intensit du signal Vitesse de connexion S curit Adresse IP gt Appuyer sur le Wi Fi souhait Les informations s affichent Adresse MAC gt Wi Fi gt E Menu contextuel Options avanc es Param tres Wi Fi avanc s Les param tres Wi Fi avanc s vous permettent d influer sur la consommation d nergie et l utilisation de donn es de votre combin gt F Wi Fi gt BA Menu contextuel Options avanc es Activer d sactiver la notification de d tection d un Wi Fi Vous recevez par d faut une notification de d tection d un Wi Fi non s curis dans la barre d tat gt D sactiver Notification de r seau si vo
89. echerche sans lancer de recherche 92 Autres applications Modification les options de recherche D finissez les zones a rechercher gt Effleurer le champ de recherche Google p Appuyer longtemps sur la touche Menu gt Appuyer sur Param tres en bas de l cran Sources gt S lectionner les zones de recherche Web Applications Contacts Musique souhait es Effacer les raccourcis Vous pouvez effacer les raccourcis vers les pages trouv es jusqu alors Ensuite ne s affichent plus que les zones recherch es sous le champ de recherche gt Effleurer le champ de recherche Google p Maintenir la touche Menu longtemps enfonc e gt Appuyer sur Param tres de recherche en bas de l cran p Effacer les raccourcis Installer d autres applications Lorsque vous installez l application une liste avec les autorisations s affiche Vous permettez ainsi des applications d avoir acc s a des donn es de votre t l phone ou de lancer des actions sur votre t l phone Informez vous sur les autorisations qu il vous faut autoriser et n installez pas l application le cas ch ant Gigaset d cline toute responsabilit pour des dysfonctionnements ou des dommages sur l appareil dus des applications d fectueuses ou des actions non autoris es Vous pouvez consulter des autorisations pour des applications install es sous gt E Page d application gt e Param tres gt Applications gt Nom de l
90. er contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application pro grams which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library 124 Open Source
91. erie afficher les d tails sur l tat de charge 48 tat de charge 49 prolonger l autonomie 37 Batteries Chargement oo riein aaa its 10 INSerTION 242 Seba eRe ee ESC ai 10 BIOCSECTCUN 4 4 05 0 ina sin ide 5 BrOGhaG Grits ose wee iii 109 C CHCU CE hernie 92 Calenariefsss esse vow ein eee ke ees 83 dans compte Google 83 diff rents comptes 86 parametre caseros inene He SSR ee RES 85 parcourir cae Cos eere aide e ira dues 84 r glages pour la synchronisation 86 synchroniser manuellement 86 Caract ristiques techniques 108 Cerneala ae anses oee 42 activer d sactiver 43 atichet la Ste ss sis esse 43 installer de carte SD 43 SUDPIESSION LS ia de hee encheres 43 Cerea CA onde 6 en EE 43 CEnminGalcCllents she esse 43 Certificat de garantie 103 CRIE 00 side sans 42 112 Chargeur combin installation sas sesrensmetlslhs es cus 7 raccordement EEE Ras ses 9 Clavier serie Lee douces 16 AdaDie less sus 35 GUD itd semana bees toes esas hemes 90 CUR SR od ea ho ae tien Feria 28 Code PIN syst me 41 Code PIN verrouillage d cran 41 Combin activation d sactivation 15 AUTE esis ET ean eeat 56 changement de base 56 changement pour une meilleure FECEDIION LR nas eds 56 fonction secret ss 27 inscription su
92. es de donn es En aucun cas Gigaset Communications n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf dis position imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communications 104 Assistance Service Clients La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du rem placement ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Pro duit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communi cations pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Giga set Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint D ni de respon
93. es et vid os dans la m moire de votre t l phone et lire de la Musique consulter la Galerie ou lancer des Movie Studio ou encore les diter l aide des applications Les formats de fichiers suivants sont support s Images JPEG GIF PNG BMP WebP Vid os 3GPP MPEG 4 MPEG TS WebM Matroska mkv Musique MP3 MPEG 4 MPEG TS ADTS aac 3GPP FLAC WAVE Matroska mkv Ogg MIDI mid xxmf mxmf rtttl rtx ota imy Les fichiers dans ces formats sont reconnus dans la m moire de t l chargement dans la m moire interne et sur la carte SD et automatiquement mis a disposition par les applications correspondantes T l charger des fichiers d Internet dans la m moire de t l chargement p 91 T l charger des fichiers dans la m moire interne p 69 Ins rer la carte SD p 9 Musique Pour couter des titres de musique utilisez l application Musique La structure de classement des titres de musique sur la m moire interpr te albums titres listes de lecture par exemple depuis le lecteur Windows Media est appliqu e gt EX Page d application gt Musique gt S lectionner une cat gorie de musique Artistes Albums Titres ou Playlists S lectionner un fichier de musique Commander la lecture l aide des actions suivantes Arr ter la lecture Poursuivre la lecture Revenir au d but du titre actuel appuyer bri vement sur l ic ne Rembobiner le fichier effleurer et
94. es suivantes Pendant l coute de l horodatage Revenir au message pr c dent Pendant l coute des messages Revenir au d but du message en cours Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer nouveau sur la touche La connexion est interrompue apr s une pause d environ 60 secondes Passer au message suivant Revenir 5 secondes en arri re dans le message en cours Suppression du message en cours LLC W G Marquer le message cout comme nouveau Terminer l interrogation distance gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combin Le r pondeur interrompt la communication dans les cas suivants Le PIN syst me entr n est pas valide Aucun message n est enregistr sur le r pondeur Apr s l annonce de la dur e d enregistrement restante 54 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s souscription de ce service aupr s de votre op rateur et enregistrement du num ro de la messagerie externe dans votre t l phone Vous pouvez enregistrer le num ro via les r glages de l application T l phone gt EX Page d application Pad T l phone gt M Menu contextuel Param tres Messagerie vocale lt Param tres d appel gt N messagerie vocale p Saisir un num ro gt Valider N messagerie vocale par OK 108003302424 Annuler Consultation des messages de la messagerie externe gt E
95. espondantes sont d crites la fin du pr sent document dans leur version originale Le code source correspondant peut galement tre t l charg sur Internet depuis le site www gigaset com opensource Le code source correspondant peut galement tre demand Gigaset Communications GmbH prix co tant dans un d lai de trois ans compter de l achat du produit Pour ce faire veuillez utiliser les coordonn es indiqu es sur le site www gigaset com fr_FR assistance contact consumer hotline Votre combin Gigaset comprend un logiciel Open Source soumis a plusieurs conditions de licence Les conditions de licence pertinentes figurent sur votre t l phone sous gt E Page d application gt E Param tres p propos du t l phone nformations l gales gt Licences open source 110 Index A Acc s rapide aux fonctions applications 18 Activation FEDONOECUL vio Vota eatesc E EER EE 50 EVE EE E ag a NG wee rondes 82 Activation d sactivation microphone combin 27 mode silencieux 33 Administrateur d appareil 42 Adresse IPs uct ted Aves radar 49 Adresse par d faut pour messages SON LAN S sn ected ined eeivelndg 34 71 Adresse Wi Fi MAC 49 Affichage d taill entr e dans le journal des appels 61 Affichage num ro d appel CLI CLIP 26 Adee ard hee Graig aay ANES aves 101 Aide en ligne 14 Aides
96. est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis gt p 109 101 Assistance Service Clients Code PIN syst me oubli gt R tablir le code PIN syst me 0000 gt p 41 Votre correspondant ne vous entend pas Le combin est en mode secret gt activer nouveau le microphone p 27 Le num ro de l appelant ne s affiche pas Pr sentation du num ro CLI n est pas activ e chez l appelant gt Lappelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI La pr sentation du num ro de l appelant CLIP n est pas une fonction prise en charge par l op rateur ou n est pas activ e pour vous Demander votre op rateur l activation de la fonction de pr sentation du num ro de l appelant CLIP Votre t l phone est raccord un syst me t l phonique un routeur syst me t l phonique int gr passerelle qui ne transmet pas toutes les informations gt R initialiser l installation d brancher bri vement le syst me t l phonique Rebrancher le connecteur et attendre le red marrage de l appareil gt V rifier les param tres du syst me t l phonique et activer ventuellement la pr sentation du num ro Rechercher les termes CLIP pr sentation du num ro transmission du num ro affichage de l appelant etc dans le mode d emploi du syst me ou demander au fabricant de l appareil Lors d une saisie une ton
97. et les noms internes des combin s sont r initialis s ainsi que les journaux d appel du r pondeur gt EX Page d application gt ie Param tres p 0m Combin s et base p R tablir base gt Saisir le PIN syst me et confirmer par OK R pondre par OK la question de s curit 39 Param tres de s curit Param tres de s curit Prot gez votre t l phone contre des actions involontaires ou non autoris es Certaines fonctions comme le t l chargement de certificats pr suppose que votre t l phone est prot g par un code PIN un mot de passe Les param tres de s curit figurent sous gt EX Page d application gt Sg Parametres gt a S curit Lors de la saisie de codes PIN et de mots de passe le dernier caract re saisi est affich en texte clair Si rien ne doit tre affich d sactivez le param tre suivant gt amp Param tres gt a S curit gt Faire appara tre les mots de passe S curit des transmissions Le combin reconna t les connexions non s curis es avec une base sur laquelle des tiers peuvent couter la conversation Pour v rifier la s curit des transmissions d une communication externe gt Lors de l tablissement de la communication ou pendant la communication appuyer longtemps sur un point quelconque dans la barre d tat Si Connexion s curis e la base s affiche la connexion est s curis e Si Pas connexion s cur la
98. externe comme 0 gt Page d accueil gt T l phone gt M Menu contextuel gt Param tres gt Code d acc s gt Code d acc s r s gt Saisir le pr fixe 3 chiffres max et confirmer par OK gt Utilisation S lectionner l une des valeurs suivantes Jamais D sactiver le pr fixe Appel du journal Ne placer que des num ros avant le pr fixe devant tre utilis s pour un rappel d appels re us du journal des appels ou de la liste du r pondeur Tous appels Compos le pr fixe avant chaque num ro 100 Assistance Service Clients Assistance Service Clients En tant que client Gigaset vous pouvez profiter de notre large gamme de services Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le mode d emploi et les pages d informa tions en vous connectant accedant www gigaset com fr_FR assistance Enregistrement de produit www gigaset com register Questions r ponses FAQ www gigaset com faq sl930a Compatibilit s www gigaset com compatibility Enregistrement d un combin sur une base www gigaset com registerhandset Nous contacter www gigaset com support Assistance technique Nous sommes a votre disposition par t l phone du lundi au samedi de 08h00 20h00 au 01 57 32 45 22 et par mail 24h 24 en vous connectant www gigaset com contact Questions et r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation du t l phone des propositions de solutions figu
99. f the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Soft ware Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECES SARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCUR
100. ge d application gt E mail Configurer un compte e mail Lorsque vous ouvrez l application E mail pour la premi re fois vous tes pri de cr er un compte e mail Un assistant vous guide pour la configuration Vous devez conna tre les param tres d acc s de votre fournisseur de services de messagerie Vous pouvez ajouter d autres comptes gt M Menu contextuel gt Param tres gt AJOUTER UN COMPTE gt Saisir l adresse e mail et le mot de passe gt Activez Par d faut envoyer les e mails avec ce compte si vous souhaitez utiliser le compte comme adresse par d faut pour les messages sortants Saisir d autres donn es pour le compte gt Appuyer sur Configuration manuelle Terminer la saisie gt Appuyer sur Suivant Une connexion est tablie avec le fournisseur de services de messagerie qui confirme le compte l aide des donn es d acc s saisies Vous devez renseigner d autres indications en fonction du fournisseur ou lors de la configuration d un compte Exchange ActiveSync gt Finalisation de la configuration p Appuyer sur OK p Saisir le nom pour le compte p OK Les e mails pour le compte sont t l charg s Vous pouvez pr sent envoyer et recevoir des messages Ajuster la configuration Configurez ensuite les param tres du trafic d e mails en fonction de vos besoins Param tres g n raux D finissez par exemple la taille de la police ou si des images doivent tre affich es dans les e mails
101. ges 3 nouveaux messages Connect en tant qu appareil multi m dia WIDGETS Fo Browser Calculator Calendar T Downloads Google Settings Maps Movie Studio mentaires p 93 T l charger d autres application et widgets sur le t l phone Votre t l phone repose sur une plateforme Android Vous pouvez compl ter la fonctionnalit de votre t l phone en installant des applications et widgets suppl 21 Utiliser le t l phone Activation d sactivation de l cran Si vous n appuyez sur aucune touche et n effleurez pas l cran l cran passe automatiquement en mode veille apr s quelque temps l cran devient alors noir et plus aucune saisie n est pos sible La fonction classique des touches est aussi d sactiv e Vous pouvez modifier le laps de temps au bout duquel l cran passe automatiquement en mode veille p 35 Passer l cran en mode veille manuellement gt Appui bref sur la touche Raccrocher Terminer le mode veille de l cran gt Appuyer sur une touche quelconque Si un verrouillage d cran est activ celui ci s affiche gt D verrouiller l cran ainsi accepter l appel L cran repasse automatiquement au mode veille la fin de la Un appel entrant termine automatiquement le mode veille de l cran Vous pouvez communication D verrouiller l cran Vous pouvez s lectionner diff rents niveaux de s curit po
102. h third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose 121 Open Source Software any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7
103. her ou en reposant le combin dans le chargeur 60 Journal des appels Journal des appels Votre t l phone enregistre les appels manqu s re us et mis dans le journal des appels Les derniers appels sont affich s 60 max Les appels internes ne sont pas pris ET CS en compte Domicile 0123456777 il y a 1 minute Ouverture du journal des appels 0987654321 gt Page d application Pad T l phone gt El DOn Ou Peter Brown gt Appuyer sur la touche D crocher A Bureau 23456789 La touche D crocher vous permet d ouvrir le RP EEUCUC journal des appels depuis une situation d utilisation Susan Black quelconque Exception Appuyer sur apres Domicile 0123456789 saisie du num ro d appel dans la page de 4 ly a3 jours num rotation d clenche la composition du num ro d appel Une entr e affiche le num ro d appel et l heure du dernier appel Les ic nes fl ch es indiquent le type d appel pour les trois derniers appels P4 les appels manqu s les appels re us Bl les appels sortants num ros compos s Les correspondants qui figurent dans les contacts sont affich s avec le nom et le cas ch ant l image Ouvrir l affichage d taill Susan Black gt Appuyer sur une entr e de la liste L affichage d taill comprend des informations 0123456789 Appeler d taill es sur l appelant et les appels re us manqu s DOMICILE ou sortants pour le num ro d a
104. ia le menu Param tres p 31 Sisix combin s sont d j inscrits sur la base tous les num ros internes sont attri bu s la base tente automatiquement de supprimer l inscription du dernier com bin inscrit par exemple INT 6 Si cela ne fonctionne pas parce que ce combin n est pas connect la base par exemple le message Aucun n interne libre s affiche Dans ce cas supprimer un autre combin devenu inutile et r p ter la proc dure d enregistrement Surles autres combin s Gigaset et les autres combin s compatibles GAP lancer l inscription du combin conform ment son mode d emploi Utiliser un combin sur plusieurs bases Votre combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases La base active est la derni re base sur laquelle le combin a t enregistr Les autres bases demeurent enregistr es dans la liste des bases disponibles Il est possible de modifier tout moment manuellement l affectation la base Il est galement possible de r gler le combin de mani re ce qu il s lectionne la base pr sentant la meilleure qualit de r ception Meilleure base d s que la connexion avec la base actuelle est perdue gt S Page d application gt ao Parametres gt Dm Combin s et base gt S lectionner base gt S lectionner la base souhait e ou Meilleure base gt Saisir le code PIN configuration usine 0000 gt Appuyer sur Enregistrer 56 Plusieurs combin
105. ibration 81 COMIGUIER SANS sure 81 MOSACLIVER A dat kad den ni we eas 82 diter la configuration 81 fonction SNOOZE 82 ADE PAR EE EL 81 mettre en mode silencieux 82 r glages uve an Sad eeu terre ces 82 signalisation 82 sonnerie individuelle 81 sonnerie par d faut 83 VOUE Sr mie nes hak 0 34 82 S Saisie de caract res diacritiques 17 Saisie de caract res sp ciaux 16 17 Saisie de lettres accentu es 17 Saisie de num ro 26 Sans mission d sactiver le module 0 LLE PER Ce he ewes 38 S curit des transmissions A0 SEIVICES ESEdU ss eek sts Dust us 28 au cours d une communication EXIGE 400k dkms Can a nes 29 d finir pour les appels suivants 28 sp cifiques l op rateur 28 Signal d appel d cepter re USer ses sue ALT a 25 communication externe 28 externe au cours d une communication interne 25 59 interne au cours d une communication externe 25 59 Site Internet ACTUAIISEls desservis sasae sade sess 76 aper u de page 77 informations sur 77 lire hors ligne 77 options d affichage 77 Index OUVIIG 4 axe we 02a nat Beet stat ow ee 76 Parcourir ses Sin WE ee hee tuer 76 taille minimale de la police 78
106. ich e en faisant d filer la barre orange qui s affiche bri vement Barre d options Fonctions fr quemment utilis es identiques sur toutes les pages d accueil Au centre menu avec toutes les applications et tous les widgets disponibles sur votre L aa t l phone p 21 Les autres fonctions sont librement disponibles par exemple T l phone Contacts Navigateur Configurer individuellement les pages d accueil D finissez sur les pages d accueil les applications importantes et les num ros d appel directement depuis le mode veille par simple contact Copier l application sur la page d accueil gt Acc der la page que vous souhaitez configurer gt EX S lectionner la page d application APPLICATIONS ou WIDGETS gt Effleurer une application ou un widget souhait et maintenir L objet est copi sur la page d accueil Vous pouvez passer a une autre page d accueil en faisant glisser l objet vers le bord droit ou gauche gt D placez l objet vers la page d accueil jusqu la position souhait e 18 Utiliser le t l phone APPS WIDGETS Page d accueil Configurer un appel direct num ro abr g sur la page d accueil gt Ouvrir le registre WIDGETS gt Effleurer le symbole Raccourci appel et maintenir La liste des contacts s affiche Raccourci appel Faire d filer vers l entr e souhait e ou Rechercher des contacts Appuyer sur le contact souhait S il y a plusieurs
107. iginal Les pi ces jointes au message original sont automatiquement incluses dans l e mail Vous pouvez ajouter une des adresse s diter l objet et le texte ou ajouter ou supprimer des pi ces jointes gt Suppression du texte original gt D sactiver Inclure le texte des messages pr c dents gt Envoi d un e mail gt gt Envoi d e mails _ z z z z gt Appuyer sur Bas dans la bo te de r ception S lectionner le cas ch ant un compte avec lequel vous souhaitez envoyer l e mail gt Saisir l adresse du destinataire p Appuyer sur p Saisir l adresse Pendant la saisie des adresses correspondantes issues de vos contacts vous sont sugg r es Appuyer sur l adresse pour la s lectionner gt Ajouter un destinataire pour copies et copies cach es gt M Menu contextuel gt Ajouter Cc Cci gt Suppression d un destinataire gt S lectionner le destinataire gt Appuyer sur X c t du destinataire gt Saisir un objet Appuyer sur Objet gt Saisir un texte gt Saisir le texte de l e mail p Appuyer sur Composez un message p Saisir le texte de l e mail gt Ajouter une pi ce jointe gt il Menu contextuel gt Joindre un fichier gt Supprimer une pi ce jointe gt S lectionner une pi ce jointe Appuyer sur X c t du destinataire gt Envoi d un e mail gt Appuyer sur gt gt Envoyer l e mail ult rieurement gt 4 Menu contextuel gt Enregistrer Le
108. igne sur votre combin D s que votre t l phone est connect au Wi Fi et qu il peut tablir une connexion Internet vous pouvez utiliser l aide en ligne sur le combin gt Ouvrez la page d application EX et appuyez sur P Aide Pour pouvoir acc der rapidement l information souhait e un sommaire BE un index Far et une fonction recherche O sont votre disposition lt d b vous permet de parcourir les pages d aide Vous trouverez la premi re page des informations d taill es sur les possibilit s de navigation via l aide en ligne Vid os Vous pouvez aussi consulter des fonctions et des r glages importants de votre t l phone sur une vid o L ic ne suivante s affiche sur le c t droit lorsqu il existe une vid o pour une fonction pr cise gt Cliquez sur l ic ne pour lancer la vid o Pr sentation des instructions dans le mode d emploi et l aide en ligne Les touches du combin Gigaset sont pr sent es comme suit dans ce manuel d utilisation Touche D crocher Touche Retour Touche Pages d accueil Touche Dernier appel Touche Raccrocher Aper u des symboles l cran p 20 Exemple activer d sactiver le d croch automatique Pr sentation dans le manuel d utilisation gt Activer d sactiver la page d accueil gt T l phone p gt Menu contextuel gt Param tres gt D croch auto gt Fonction Ce que vous devez faire gt Appuye
109. imement attendre eu gard aux d clara tions publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notam ment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus 103 Assistance Service Clients Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de l
110. indiqu e par le symbole dans la barre d tat est aussi affich dans la barre d tat par le symbole Si un nouveau firmware est disponible pour votre VS ceci gt Ouvrir la page d tat et appuyer sur Nouveau firmware dispo nible Installer le firmware selon la description ci dessus tat gt Appuyer sur tat Des informations g n rales peuvent tre affich es sur votre t l phone par exemple tat de la batterie Niveau de la batterie R seau Intensit du signal tat du service Adresse IP Adresse MAC Wi Fi IPUI Num ro de s rie Dur e d activit Informations l gales gt Appuyer sur Licences open source pour charger les textes de licence Les licences Open Source figurent aussi dans le mode d emploi imprim en annexe 49 R pondeur R pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur int gr dans votre Gigaset SL930A via l application aol R pondeur Activer d sactiver le r pondeur gt EX Page d application gt ao R pondeur gt 4 Menu contextuel R glages E E x I e Fo 4 gt Activer d sactiver le r pondeur l aide de la barre R pondeur de s lection situ e au niveau de Activation Si le r pondeur est activ l ic ne s affiche dans la barre d tat Mode Annonce Activation Configurer le r pondeur gt EX Page d application gt ao R pondeur D finir un mode gt A Menu contextuel gt R glages gt Mode Le nom act
111. ine need 97 Compt e mailssssssss essasdeces ans 95 adresse par d faut pour messages sortants 565 i644 s sde eg ah 71 AJOUT n serrer RASE Ses 96 CONIQUT T sir SE reed uses 71 modification des r glages 72 SUPOHMET SLA hed cran 72 SVFCMIONISED Sat ES ete 97 Compte Google 95 calendrier hasta ose 83 CONGUE Sri era 96 CONIA LS seed Nan Ree ee tae dee 63 INSCNE n serea bis dat Bes eg e eee Es 96 Compte Microsoft Exchange 95 AJOUT E raies ni des cae ee ese es 96 SYNCRON SOT ack ica Vek ode aoa as 97 COMPILES ns eens Oneness Mas es 95 Conf rence communication interne externe 60 deux appels externes 30 LE tuts ceeeacia Mee eeates eee 30 60 Conf rence a 3 communication interne externe 60 deux communications externes 30 Piers sare ape aan ne 30 60 Connexion la base 56 Connexion avec la base non s curis e 40 Consignes de s curit 5 Consommation de donn es 46 E EEE ET Se 46 Contacte mans LAN eas Reena wages 63 ajouter au groupe 68 ajouter uneimage 66 appartenance une organisation 66 attribuer une sonnerie 67 COMPT TON AUS Ne Me OEA 63 CIO PR ain oven Sayed ee a wage ee ae 66 cr er UN JFOUPE ee eee eee eee 68 dans compte Google 63 diter les favoriSe cerasi oteren st 67 exporters ritorn ANS RTC ewes 69 gest
112. ion locale 64 IMPOrter 2664 04 oe dis w danas 69 importer depuis carte SD 64 informations compl mentaires 67 alee EEE EE EEE es te de 63 Dartadelis assis creiere sanies 69 rechercher saos aen Aa EEE E 65 FEQIOUDER silosas ni io asea 70 saisir des num ros de t l phone 66 s lectionner un compte 66 SEDGE rats hee ties eeeeeeees 70 synchroniser seer vee ee ee se aes 98 Contact avec des liquides 107 Contacts de charge 2 Contacts locaux 63 64 Contenu de l emballage 7 Correction d erreurs de saisie 17 Correction des erreurs de saisie 17 Correction orthographique 35 Cr ation d un profil personnel 66 D DAS VAlEUR DAS Aer sinus sus cires 106 Date r glage automatique 36 RSS LE SR TT 36 D croch r pondeur 51 D croch automatique 37 D crocher touche 1 D finir un moteur de recherche 77 D finition du pays 32 D ni de responsabilit 105 D pannage c2 lt i0s saneeasategesiaws 101 D placer un objet 15 Dernier appel touche 1 D sactivation module radio 38 l DOndelrs site dessus 50 f VeILL Essen et ew nets 82 SONMGNC sua is dr e E a aces 25 D tecteur de proximit 1 2
113. ion par e mail Rappels de rendez vous gt Ouvrir le rendez vous gt Appuyer sur Ajouter un rappel pour ajouter un rappel pour le rendez vous S lectionner l heure dans la colonne de droite Dans la colonne de gauche s lectionnez si vous souhaitez un rappel de rendez vous par une Notification dans la barre d tat ou un E mail gt Appuyer sur la p riode d un rappel d fini pou modifier les r glages Lorsqu un rappel de rendez vous est d clench comme Notification l ic ne d un rendez vous actuel s affiche dans la barre d tat Di gt Effleurer la barre d tat et tirer la page d tat vers le bas pour l afficher gt p 20 Appuyer sur le rappel de rendez vous pour ouvrir le calendrier ou consulter le rendez vous 84 Calendrier Invitations Des invitations sont envoy es par e mail aux invit s enregistr s Des invitations peuvent tre accept es refus es ou laiss es en suspens lorsque le programme de messagerie du destinataire le permet Vous recevez la r ponse de l invit via le compte e mail que vous utilisez pour le compte Google La r ponse s affiche aussi dans le calendrier sous Participer Le statut des autres participants s affiche sous votre propre statut Lorsque vous tes invit un rendez vous Le rendez vous est enregistr dans le calendrier gt Envoyer une r ponse Sous Participer appuyer sur Oui Peut tre ou Non Aper u de rendez vous gt Effleurer la date en haut
114. ite www google com ou directement depuis le t l phone d information sur le service que le compte utiliser par exemple l adresse du serveur l identification et un mot de passe Le t l phone doit pouvoir tablir une connexion par Wi Fi Vous pouvez reprendre les r pertoires et les donn es de contact d autres t l phones Gigaset avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de r pertoire via vCards p 98 ri Inscrire votre t l phone aupr s d un compte pr suppose de disposer 95 Comptes et synchronisation Cr er un compte Google gt EX Page d application gt SJ Param tres gt Comptes et synchro gt Appuyer sur AJOUTER UN COMPTE gt Google Vous pouvez inscrire votre t l phone aupr s d un compte existant ou configurer un nouveau compte Utiliser un compte existant gt Saisir l adresse e mail et le mot de passe de votre compte Google gt Avant d inscrire votre t l phone vous pouvez lire les conditions d utilisation de Google et de Google Play ou encore la d claration de protection des donn es et d terminer si vous souhaitez recevoir les offres Google Play gt Inscrire le t l phone aupr s d un compte Google Cr er un nouveau compte Un assistant vous guide pas pas tout au long de la configuration Les r glages suivants sont effectu s gt Nom d utilisateur ou adresse Gmail souhait e et mot de passe gt Question de s curit personnelle si vous avez oub
115. ith this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers writ ten by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a sub routine library you may consider it more useful to permit linking proprietary application
116. ity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of
117. je vous confirme par la pr Les e mails s affichent par ordre de r ception Peter Les messages que vous avez d j lus sont gris s Enhaut Re Cartes fice voyage F g merci pour I INTO droite s affiche le nombre de messages non lus p Susan Un compte comprend les dossiers Bo te de r ception E Billets pour le th tre je Bo te d envoi l ments envoy s et Brouillons D autres me procure les billets dossiers sont possibles selon votre fournisseur Mail Delivery System gt Appuyer sur l ic ne du dossier iggy en bas de l cran Mail delivery failed retur gt S lection de dossier Les messages de ce dossier ning message to sender s affichent m 3y y Me 4 gt eS e Vue combin e Si vous avez configur plusieurs comptes vous pouvez visualiser les messages de tous les comptes dans la vue combin e gt Appuyer sur le nom du compte actuel p Vue combin e Les messages de tous les comptes s affichent pr sent dans la liste Un marquage de couleur au dessus de l affichage de la date indique le compte des messages respectifs Retour la vue sp cifique au compte gt Appuyer sur Vue combin e gt S lectionner un compte 72 E mail R ception d e mails L application E mail transf re r guli rement de nouveaux e mails sur votre t l phone et les affiche dans la bo te de r ception D terminez la fr quence de r cup ration dans les param tres d e mails
118. jour pour le rendez vous dans le calendrier En fonction de la vue actuelle vous devez cette fin faire d filer le calendrier Appuyer sur le champ c t de l heure Un signe plus appara t sur le champ Appuyer sur le signe plus gt Saisir les donn es pour le rendez vous Nom de l v nement Lieu p riode gt Inviter des amis Appuyer sur Invit s Saisir des adresses e mail de personnes que vous souhaitez inviter au rendez vous Pour les invit s enregistr s comme contact avec adresse e mail vous pouvez F te d anniversaire o i saisir le nom L adresse e mail est automatiquement ins r e gt lt ANNULER Vv OK A domicile gt Appuyer sur Ajouter un rappel lorsque le t l phone doit vous rappeler un rendez vous une heure Ve 30 09 2013 19 00 pr cise r glages pour rappels p 85 A A gt Appuyer sur Fr quence et d finir l intervalle de r p tition lorsqu il s agit d un rendez vous r current Ve 30 09 2013 a 23 00 4 gt Appuyer sur OK pour enregistrer le rendez vous C Le rendez vous est saisi dans votre calendrier Les personnes indiqu es re oivent une invitation par e mail Editer un rendez vous 1 gt S lectionner un rendez vous dans le calendrier Appuyer sur l ic ne Editer e gt Modifier les d tails du rendez vous gt OK Les modifications ont t enregistr es Les participants ventuellement invit s re oivent une actualisat
119. l gt Utiliser l image comme photo du contact Rechercher un contact et s lectionner Editer une image Vous pouvez diter les images Vos modifications n ont pas d impact sur l image originale Apr s traitement la nouvelle version est enregistr e dans l album Retouch es gt Appuyer sur l image que vous souhaitez diter gt A Menu contextuel gt Retoucher L application passe au mode Edition Proc dez aux modifications l aide des ic nes affich es en bas de l cran gt Appuyer sur l ic ne ou C gt pour annuler progressivement les modifications ou suspendre nouveau l annulation gt Appuyer sur ENREG pour sauvegarder l image modifi e 89 Musique images et vid os Les modifications suivantes sont possibles Exposition Eclaircir des images mettre en avant des lumi res ou des ombres activer l exposition automatique Effets artistiques Traitement crois s paration des couleurs et des tons lomographie documentation vignettage et grand angle Effets de couleurs Filtres couleurs pour chaleur saturation noir et blanc s pia n gatif et autres effets tels que les inscriptions individuelles Corrections Retoucher les yeux rouges et les parties brillantes couper l image orienter faire pivoter renverser ou am liorer la nettet GEHA La galerie photos affiche aussi des vid os Pour diter des vid os utilisez l application Movie Studio p 90 Studio vid
120. lage de la langue 11 32 R glage horaire r pondeur 50 R glages MeN ES ENS se SAN E a Se en 31 revel Sinatra 82 t l phonie teen Sete se 31 R initialisation O ES RE eas een aes ORR 39 COMMING sia Added 39 Rendez vous 83 COG nan sos bw alle bite te eee ae 84 CONCH PE Merona beeeeree 84 INVITATION fs ser sewed ae eed eee ane lel 85 rappeler ceases Meese eee ewes 84 SUPDFIMEN sesseur dat esse 85 R P IEUR Er ser ee eee teeters cae ee 38 REDONGEUl sees Soa Seen ee se naasna 50 appelant dans liste de contact 53 combin haut parleur 53 commande temporelle 50 dur e d enregistrement 51 couter le message 52 enregistrer une annonce annonce r pondeur simple 51 fonction skip back 54 NOUS ER acc ae 50 modifier le volume 52 moment d enregistrement 52 param tres d enregistrement 51 OS a PR E E le te erate EESTE 53 qualit d enregistrement 51 rappeler l appelant 52 supprimer message 53 supprimer tous les messages 53 R pondeur utilisation distance 54 R ponse courte pour e mails 75 R seau priv virtuel voir VPN R s auSSIDi trs iii oies A5 RETOUR OUEN sc vise itunes dis 1 R veil activer d sactiver 82 au mode silencieux 82 avec v
121. lectionner le r glage souhait Fonctions et param tres Options d affichage Activer d sactiver l aper u de page Les sites Internet qui ne sont pas optimis s pour les appareils mobiles sont normalement affich s en aper u format tr s r duit Pour pouvoir afficher ces sites Internet en taille originale gt E Menu contextuel d sactiver gt Param tres gt Options avanc es Aper u des pages Affichage de la version bureau Les sites Internet qui sont optimis s pour les appareils mobiles sont normalement ouverts dans un format adapt l appareil Les fonctions zoom et d filement sont alors ventuellement impossibles Pour pouvoir afficher la version bureau si disponible gt EF Menu contextuel gt Voir version ordinateur Masquer la barre d tat Si vous souhaitez utiliser la totalit de l cran pour l affichage du navigateur gt FA Menu contextuel gt Param tres p Labs p Activer option Plein cran Masquer la barre d options sur le bord sup rieur de l cran gt PA Menu contextuel gt Param tres gt Labs gt Activer option Commandes rapides En cas de commande rapide activ e vous pouvez acc der aux fonctions de la barre d options comme suit gt Effleurer le coin gauche ou droit sup rieur de l cran et maintenir Les options s affichent en demi cercle Tirer le doigt vers l option souhait e et rel cher Pour pouvoir afficher toutes les options tirer ventuellement l g rement le
122. li votre mot de passe Gmail et une adresse e mail alternative pour la r ception d un nouveau mot de passe gt Pour d autres services Google Inscription Google r glages pour votre achat sur Google Play gestion des donn es de site s curisation de donn es de votre t l phone via Google gt Informez vous sur les conditions d utilisation de Google et Google Play et les dispositions de protection des donn es avant de confirmer la configuration du compte Google Wallet Si vous souhaitez acqu rir des applications Android payantes des jeux des films ou des livres dans le Google Play Store vous devez enregistrer vos donn es de carte de cr dit Ajout d un compte e mail ou Microsoft Exchange gt EX Page d application gt Param tres gt Comptes et synchro gt Appuyer sur AJOUTER UN COMPTE gt S lectionner un type de compte gt Appuyer sur E mail ou He Entreprise gt Saisir des informations sur le compte gt Saisir Adresse e mail et Mot de passe gt Suivant L acc s au serveur est v rifi Selon le compte d autres indications peuvent tre requises En cas de succ s le compte est enregistr dans la liste En cas d chec vous recevez un message d erreur et pouvez v rifier nouveau vos r glages Informations d taill es sur les comptes e mail p 71 96 Comptes et synchronisation R glages pour la s curit Vous avez le choix entre les possibilit s sui
123. linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to pro duce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference direc
124. maintenir l ic ne Aller au d but du titre suivant appuyer bri vement sur l ic ne Avancer le fichier effleurer et maintenir l ic ne Afficher la liste de lecture actuelle Modifier le mode de r p tition d sactiv r p ter un titre ou r p ter tous les titres Activer d sactiver la lecture al atoire R gler le volume Appuyer longtemps sur la touche D crocher Dans les listes de lecture Playlists sous Mes enregistrements audio figurent les messages que vous avez enregistr s avec le dictaphone aiei 8 RME 87 Musique images et vid os Dictaphone L application Magn tophone vous permet d enregistrer des messages Pour couter les messages enregistr s utilisez l application Musique gt EX Page d application 0 Magn tophone Enregistrement d un message Appuyer sur re gt Dicter le message Enregistrez votre message Terminer l enregistrement Appuyer sur M gt gt gt Lire le message Appuyer sur CA gt gt Enregistrer le message Appuyer sur OK Ne pas enregistrer le message Appuyer sur Supprimer Ecoute des messages gt EX Page d application gt Musique gt Mes enregistrements audio Vos enregistrements s affichent par ordre chronologique Si vous avez des listes de lecture Mes enregistrements audio figure sous Playlists 88 Musique images et vid os Galerie photos G rez
125. mbined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 126 Open Source Software 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or
126. n either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Ran dom Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 128 Fabriqu par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Allemagne Gigaset Communications GmbH 2013 Sous r serve de disponibilit Tous droits r serv s Droits de modification r serv s WWW gigaset com Google Google Play Android sont des marques d pos es de Google
127. nchronisation La d sactivation d un l ment ne supprime pas les informations de votre t l phone mais emp che uniquement leur synchronisation Supprimer un compte Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations li es de votre appareil y compris les e mails contacts param tres et autres donn es gt EX Page d application gt ey Param tres gt Comptes et synchro gt S lectionner un compte gt E Menu contextuel gt Supprimer le compte Copier des contacts de r pertoires Gigaset Vous pouvez copier des entr es de r pertoire d autres t l phones Gigaset dans la liste de contacts de votre Gigaset SL930A A propos de Gigaset QuickSync Pour combin s t l phones Gigaset quip s de Bluetooth port USB ou Ethernet Via importation par vCard Pour t l phones Gigaset IP DECT Condition Dans les deux cas un compte Google est requis pour synchroniser les contacts de votre Gigaset SL930A avec les contacts Google Vous trouverez dans le mode d emploi correspondant des informations sur QuickSync et l importation et l exportation par vCard pour les t l phones Gigaset correspondants Synchroniser des contacts avec Gigaset QuickSync Gigaset QuickSync est un logiciel de transmission de donn es entre votre t l phone Gigaset et votre ordinateur Vous utilisez Gigaset QuickSync pour transmettre les donn es de contacts d un combin ou t l phone Gigaset dans le Google Cloud Vous
128. nfonc e pendant env 10 secondes 41 Param tres de s curit Administrateurs de l appareil Les administrateurs de l appareil sont des applications autoris s tablir une connexion votre t l phone et changer des donn es pour la synchronisation par exemple Vous attribuez cette autorisation lorsque vous configurez un compte h berg par un service d entreprise par exemple pour une application de messagerie de calendrier ou d entreprise p 95 gt EX Page d application gt fe Parametres gt EI S curit gt Administrateurs de l appareil Une liste des administrateurs d appareils s affiche gt Afficher des informations sur l administrateur de l appareil gt Effleurer le service dans la liste gt Service Activer D sactiver Lorsque vous d sactivez un administrateur d appareil vous retirez aux services correspondants l autorisation de synchroniser des donn es sur votre t l phone Les services Google Gmail contacts calendrier ne sont pas trait s comme des administrateurs d appareil L autorisation pour ces services d effectuer des modifications sur votre t l phone est r gie via les param tres de votre compte Google Certificats Les certificats num riques sont utilis s pour identifier votre t l phone en cas de connexions r seau s curis es Il vous faut un certificat par exemple pour des connexions VPN ou Wi Fi ou pour l authentification aupr s de serve
129. ntact gt p 66 Ou gt Ajouter le num ro un contact existant gt S lectionner l entr e S lectionner le type de num ro d appel gt OK Si le num ro d appel figure d j dans la liste de contacts vous pouvez ouvrir le contact et l diter le cas ch ant gt Appuyer sur le nom ou C1 L entr e s affiche Supprimer le journal des appels Effacer l entr e gt Ouvrir l entr e gt PA Menu contextuel Supprimer du journal d appels Supprimer le journal des appels gt EX Page d application Pad T l phone gt EA ouvrir le journal des appels gt ME Menu contextuel gt Effacer tous les appels gt OK 62 Contacts carnet d adresses Contacts carnet d adresses L application RA Contacts vous permet de g rer des informations sur vos partenaires de communication pour la t l phonie les e mails et les r seaux sociaux Vous pouvez enregistrer vos contacts au niveau strictement local dans le combin utiliser un compte Google ou un autre compte Lorsque vous n utilisez aucun compte vos contacts sont exclusivement disponibles au niveau local sur votre combin Vous ne pouvez pas synchroniser les donn es de contact avec d autres appareils Vous pouvez g rer vos contacts de mani re centralis e via un compte Google Vous pouvez acc der aux contacts de tous les appareils inscrits sur ce compte depuis votre combin Gigaset SL930H votre smartphone ou votre ordina
130. num ros d appel s lectionner un num ro d appel L appel direct est enregistr avec le nom du contact et le cas ch ant sa photo sur la page d accueil Le num ro d appel correspondant est compos lorsque vous appuyez sur le symbole Mobile Supprimer une application un widget de la page d accueil gt Effleurer le symbole sur la page d accueil maintenir et le faire glis ser vers le haut vers Supprimer X Supprimer Les applications widgets ne sont supprim s que de la page d accueil elles restent pr sentes sur les pages d application Lorsqu un appel direct est supprim l entr e correspondante reste inchang e dans la liste des contacts Les r glages de toutes les autres fonctions l heure de r veil par exemple restent inchang s D finition de l arri re plan pour la page d accueil Vous pouvez utiliser des images de votre galerie photos gt p 89 ou des images d arri re plan pr install es ou des arri re plans Live comme arri re plan de votre page d accueil gt Effleurer et maintenir l arri re plan de la page d accueil gt Galerie Fonds d cran ou Fonds d cran anim s gt S lectionner le motif souhait p S lectionner 19 Utiliser le t l phone Barre d tat et page d tat Dans la barre d tat les symboles indiquent l tat de fonctionnement et les r glages actuels du t l phone Barre d tat Symbole Signification Symbole Signification ra Niveau de charge
131. oc dure tat de charge de la batterie gt S Page d application gt Ro Param tres FI Batterie L tat de charge actuel de la batterie et une statistique sur l tat de charge s affichent sous forme de graphique gt Appuyer sur le graphique pour obtenir des informations d taill es sur les activit s consommant de l nergie et les phases de charge 48 Informations sur le t l phone Informations g n rales et de service gt EX Page d application gt amp Parametres gt fo A propos du t l phone La page vous d livre des informations sur le mat riel et le logiciel utilis s pour votre t l phone Ces informations peuvent tre pertinentes en cas de service par exemple Num ro du mod le Version d Android Version de bande de base Version du noyau Num ro de build V rifier et mettre le firmware jour Vous pouvez v rifier la version du firmware de votre t l phone et t l charger une nouvelle version le cas ch ant gt Appuyer sur Mise jour du logiciel Lorsque le message Le firmware est mis jour s affiche votre combin est jour Vous pouvez v rifier tout moment la version du firmware avec Contr ler maintenant S il existe un firmware plus r cent la version s affiche gt Appuyer sur Mise jour Une fois la proc dure de charge termin e appuyer sur OK gt Installer Le t l phone est red marr apr s installation L actualisation r ussie du firmware est
132. omatique Fonction activ e le fuseau horaire est automatiquement d fini Fonction d sactiv e saisir individuellement le fuseau horaire avec D finir le fuseau horaire D finir le fuseau horaire gt S lectionner le fuseau horaire correspondant pour votre site parmi la liste Pour les fuseaux horaire avec l heure d t le passage de l heure d t l heure d hiver se fait automatiquement 36 Param tres du t l phone R gler le format de l heure et de la date gt Utiliser le format 24h Activ par exemple 14h00 pour 2 heures de l apr s midi D sactiv par exemple 2h00 gt S lectionner Choisir le format de date Utiliser le r glage local habituel ou MM JJ AAAA par exemple 02 20 2013 pour le 20 f vrier 2013 JJ MM AAAA par exemple 20 02 2013 AAAA MM JJ par exemple 2013 02 20 D croch automatique Lorsque vous activez le d croch automatique le combin prend un appel entrant d s que vous le retirez de la base gt Activer d sactiver la page d accueil gt T l phone gt A Menu contextuel gt Param tres gt D croch auto gt Fonction Lorsque vous placez le combin dans la base durant une communication D croch auto d sactiv la communication est maintenue D croch auto activ la communication est interrompue conomiser de l nergie Prolongez l autonomie de la batterie en d sactivant ou limitant les fonctions particuli rement nergiv
133. ommation de donn es Lorsque la fonction Wi Fi est activ e des applications peuvent tablir une connexion Internet en arri re plan et changer des donn es Si vous utilisez un tarif de donn es avec un volume limit ceci peut avoir un impact sur vos co ts de connexion Vous pouvez v rifier votre consommation de donn es et fixer une limite pour la consommation de donn es gt EX Page d application gt O Param tres p Q Consommation des donn es 46 Param tres r seau R seau priv virtuel VPN Un r seau priv virtuel VPN vous permet d acc der a des ressources dans un r seau local s curis m me lorsque vous n est pas port e de ce r seau Ceci permet par exemple de r aliser une communication s re entre un Home Office et un r seau d entreprise Utilisez votre t l phone par exemple pour des conf rences t l phoniques via une connexion t l phonique VolP s curis e Des informations sont requises pour la configuration de l acc s VPN de l administrateur du VPN En fonction dela solution utilis e dans votre entreprise une application VPN est ventuellement requise Celle ci vous est fournie par votre administrateur ou via Google Play p 93 Un verrouillage d cran doit tre configur pour pouvoir configurer un VPN Vous serez ventuellement pri de configurer un verrouillage d cran gt p 40 gt S Page d application gt amp Param tres gt Plus gt VPN Le
134. on la date et l heure d enregistrement sont nonc es l coute du message Ecouter et traiter des messages La r ception de nouveaux messages est signalis e dans la barre d tat avec le symbole ao et affich e sur la barre d tat p 20 gt Appuyer sur l entr e R pondeur dans la barre d tat Ou d marrer l application gt EX Page d application Bry R pondeur Tous les messages sont list s les nouveaux messages en premier Ecouter des messages gt Appuyer sur une entr e de la liste 0891234567 Rappeler l appelant si le num ro est disponible Berlin gt Appuyer sur Il y a 10 minutes Ecouter tous les nouveaux messages 01231234567890 gt B Menu contextuel gt Lire nouveau message Allemagne ily a 2 heures Les messages sont lus via le haut parleur du plus r cent au plus ancien En cas d appel entrant durant l coute un signal 1234 C i insi AI d appel retentit Vous pouvez ainsi accepter l appel emagne QO Il ya3 jours Options durant l coute D autres informations relatives au message correspon dant s affichent durant l coute Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Interrompre l coute Ajouter aux contacts gt Appuyer sur la touche Retour 0123412345678 Appeler R initialiser l coute gt Appuyer sur RSI QO Jeudi 17 juin 2013 17h40 L coute est r initialis e au bout de 5 sec Rappeler l appelant gt Appuyer sur le num ro
135. on doit tre compatible avec la fonction zoom Informations sur le zoom du naviga teur p 78 Saisir du texte Un clavier s affiche pour les fonctions avec saisie de texte L attribution des touches d pend de la langue configu Exemple r e Saisie de texte et de num ros QwWERTYUtI OP gt Appuyer sur les symboles de touches pour saisir des lettres ou des chiffres ASDFGHJKE Appuyer sur ZX CV BNM gt Shift passer des minuscules aux majuscules et inversement i _ Suivant gt Ee EES passer de la saisie de chiffres et de caract res sp ciaux a celle de lettres et inversement 1234567890 gt N importe quelle position positionner un curseur cet emplacement GHSS fe RESY gt Suivant Passer au champ de saisie suivant gt OK Terminez la saisie Masquer le clavier gt Appuyer sur la touche Retour 16 Utiliser le t l phone Correction des erreurs de saisie gt Effacer un caract re avant le curseur appui bref sur e gt Effacer la totalit du champ de num ros ou de texte p appuyer longtemps sur E Saisie de caract res sp ciaux Les caract res sp ciaux signes diacritiques sont des variantes propres une langue de certaines lettres comme les tr mas gt Effleurer les lettres et maintenir S lectionner le caract re souhait dans la liste affich e La disponibilit de caract res d pend de la langue configur e et du r glage du clavier Couper
136. one durant une communi cation votre interlocuteur ne vous entendra plus gt Appuyer sur E pour activer d sactiver le microphone Terminer la communication Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur ES dans l affichage de l appel gt Appuyer sur la touche Raccrocher ST gt Lorsque la communication est effectu e depuis le micro casque Appuyer longtemps sur la touche D crocher touche Push to Talk du kit oreillette 27 Utilisation de fonctions sp cifiques a l op rateur services r seau Les services r seau sont des fonctions de t l phone mises a disposition par votre fournisseur r seau frais suppl ventuels Il existe deux types de services r seau Services r seau qui s activent non seulement pendant une conversation mais aussi pour l appel suivant ou tous les appels suivants par exemple transfert d appels sur une autre ligne t l phonique appel masqu sans pr sentation du num ro Ces services r seau peuvent tre activ s d sactiv s dans les r glages du menu contextuel de la page de s lection Services r seau qui s activent durant une conversation externe par exemple double appel va et vient avec deux interlocuteurs mise en place d une conf rence Ces services r seau sont disponibles durant une conversation externe dans la barre d options R glage des services r seau gt EX Page d application gt Pa T l phone
137. ont prot g s par un film Pri re de retirer le film de protection A Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combin Ne pas utiliser de housses films de protection d autres fabri cants cela peut limiter la facilit d utilisation du combin Ins rer la carte SD non fournie Vous pouvez ins rer une carte micro SD dans votre combin pour sauvegar der des donn es personnelles des photos des vid os ou de la musique gt Ins rer un ongle dans la gt Relever l encoche gt Rabattre l encoche fente d insertion de la d insertion 2 d insertion et la pous carte et tirer cette der gt Ins rer la carte 3 ser vers l arri re jusqu ce ni re vers l avant i qu elle s enclenche 5 Mise en service Insertion de la batterie N utiliser que les batteries rechargeables gt p 108 recommand es par Gigaset A Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait endommager le com bin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe de la batterie pourrait se d sagr ger ou la batterie exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Ins rer d abord la batterie gt Alignerd abordlesergots Pour rouvrir le couvercle avec la face de contact lat raux 3 du couvercle Ins rez un ongle dans orient e vers le bas de batterie avec les l enco
138. ores Un widget est disponible cet gard et figure par d faut sur la deuxi me page d accueil gt Ouvrir la page d accueil Feuilleter les pages d accueil jusqu ce que le widget s affiche PEN 7 o Q rA F Activer d sactiver le Wi Fi Activer d sactiver la mise jour automatique du logiciel et de la synchronisation E R gler l clairage du fond d cran de l cran Les niveaux suivants sont possibles KJ lumineux E moyen EH sombre ou automatique L clairage de l cran est adapt la luminosit de l environnement ECO DECT ECO DECT symbolise la faible consommation d nergie et la puissance d mission r duite Par d faut la port e de l appareil est maximale De ce fait une couverture radio optimale est garantie En mode veille le combin ne produit aucune mission Seule la base assure le contact avec le combin en cas de signaux radio faibles Au cours d une communication la puissance d mission s adapte automatiquement la distance entre la base et le combin Plus cette distance est faible plus la puissance d mission sera r duite Il est possible de la r duire encore davantage en proc dant comme suit 37 Param tres du t l phone R duire la port e et diminuer ainsi la puissance d mission de 80 max La port e maximale n est pas n cessaire dans de nombreuses habitations locaux commerciaux bureaux etc Lorsque vous d sactivez le r glage Port e max la puiss
139. ous avez appel un second correspondant double appel gt Appuyer sur pour passer d un correspondant l autre L autre communication est mise en attente Mettre fin la communication actuelle deux correspondants externes gt Appuyer sur Ead ou lt a Le correspondant jusque la en attente vous rappelle Transf rer la communication interne l un des deux correspondants est interne gt Appuyer sur Ead ou lt a La communication externe est transf r e au second correspondant interne Conf rence Condition Vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel gt Appuyer sur A Les deux correspondants ainsi que vous m me pouvez converser tous ensemble Fin de la conf rence gt Appuyer sur Ead ou m Deux correspondants externes Toutes les connexions sont interrompues Un correspondant interne Vous pouvez mettre fin la conf rence les deux autres correspondants sont mis en communication Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence 30 Param tres du t l phone Param tres du t l phone Le t l phone et la base sont pr configur s Vous pouvez personnaliser les param tres Vous pouvez proc der aux r glages g n raux de votre t l phone via le menu de r glage gt EX Page d application gt O Param tres Vous pouvez modifier les r glages sp cifiques
140. ove provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License 125 Open Source Software However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be
141. over competing non free pro grams These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The form
142. p diteur dans la liste de contacts ou F l enregistrer dans la liste de contacts Appuyer y sur la photo ou l ic ne c t du nom de l exp diteur Dessous s affiche le destinataire et l heure laquelle Susan Black 130 Se le message a t envoy gt Afficher des d tails Appuyer sur Y c t ne ANNEKE de l heure affiche il ientdes 20 Dessous s affiche le message Si e message contient es J ai le plaisir de tinviter ma f te Actions possibles Bises P gt Marquer un e mail comme non lu p OF Menu contextuel gt Marquer comme non lu z zie gt Supprimer un message gt mm 7 5 BS Afficher l e mail suivant pr c dent gt lt gt Revenir a la bo te de r ception gt C1 73 E mail R pondre a un e mail gt Appuyer sur r pondre l exp diteur ou sur r pondre tous dans l en t te de l e mail Si l ic ne lt amp ne s affiche pas par manque de place gt Faire pivoter l cran ou gt Menu contextuel gt R pondre tous L e mail de r ponse s ouvre Vous pouvez pr sent diter et envoyer l e mail gt p 74 Les pi ces jointes au message original ne sont pas incluses Transfert d un e mail gt Appuyer sur gt dans l en t te de l e mail Si l ic ne ne s affiche pas par manque de place gt Faire pivoter l cran ou gt Menu contextuel gt Transf rer L e mail s ouvre II comprend le texte du message or
143. ppareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Caract ristiques techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Les batteries qui sont manifestement endommag es doivent tre remplac es Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Gigaset voir Caract ristiques techniques Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les
144. ppel Appel manqu jeudi 4 juillet 2013 9h30 Appels Direct gt Faire d filer jusqu l entr e souhait e gt Appuyer sur a c t de l entr e Le num ro de l entr e est compos 61 Journal des appels Depuis l entr e de contact Lorsque le correspondant est enregistr comme Pe Sian Domicile 0123456789 L AR Cea era etic contact un triangle gris s affiche en bas a droite sur l ic ne de l image gt Appuyer sur l image Tous les num ros du contact Susan Black orl s affichent gt Appuyer sur le num ro souhait pour lancer un appel BUREAU Via l affichage d taill gt Ouvrir l affichage d taill gt Appuyer sur une entr e de la liste gt Composer un num ro gt Appuyer sur le num ro d appel souhait gt Editer le num ro d appel avant de num roter gt Menu contextuel gt Modifier le num ro avant d effectuer l appel Le num ro s affiche dans le pav num rique pour tre diter par exemple pour ins rer un indicatif de sortie Copier l entr e dans la liste de contacts gt EX Page d application Pad T l phone a b Appuyer sur l entr e souhait e L affichage d taill s affiche 0123333 Appeler Ajouter aux contacts gt Appuyer sur Ajouter aux contacts ou Eq La liste i Appel manqu de contacts s ouvre jeudi 4 juillet 2013 9h30 gt Cr er un nouveau contact Appuyer sur CR ER UN NOUVEAU CONTACT gt Saisir les donn es relatives au co
145. ppelant CLIP 26 d sactiver la pr sentation 28 e een ee E steak 26 Num ro d appel composition depuis le journal d s appels heave pires enr 61 dans contact 66 diter avant de num roter 62 Num ro de build 49 Num ro de mod le 49 Num ro de s rie 66 si bee tehahndaciea s 49 Num rotation partir du clavier 23 O Open Source Software 120 116 P Page configurable supprimer une application fonction 19 Paged accueil fase ssins radis ease 18 cr er a partir d un marque page de Navigateur lt ccicwds esse 78 TONG d Eca 644 5005 fa nets 35 lien avec marque page 78 personnaliser sister 18 Page d accueil touche 1 Pade d tat ss i se LEren AETERNE 20 OUVINTE ei aus 20 Page personnalis e personnaliser sessions 18 supprimer une application fonction 19 Pages d application 21 Pagin ss sites ea eee ns 2 57 Paging touche sister os ed 2 Param tres Proxy pour connexions Wi Fi 46 Perte de l audition 6 PIN SyStEME sise nsmaseatianventes 41 01610 LS RE keeseeeeees 41 rentia se esus iena run meena wees 41 PIN verrouillage d cran 22 Plage de recherche 93 PORE As ras An oe eee lees Bede sek 7 8 fonctionnement du t l phone 7 WEE lass ns ote
146. ptes pour diff rents services Compte Google Vous devez avoir un compte Google pour des services Google tels que Gmail Google ou YouTube et pour le t l chargement d applications sur Google Play Un compte Google est normalement compos d une adresse Gmail et d un profil Google Il est aussi possible de configurer un compte Google avec une adresse e mail alternative pas Gmail Si vous n avez pas encore configur de compte Google lors de la mise en service de votre t l phone vous pouvez le faire via le menu Param tres Compte e mail Si vous n utilisez pas Gmail pour l envoi et la r ception d e mails vous devez inscrire votre t l phone aupr s de votre serveur de messagerie Les serveurs de messagerie POP3 et IMAP4 sont support s Compte Microsoft Exchange Pour synchroniser des contacts des calendriers des t ches et des e mails avec Microsoft Outlook il vous faut un compte Microsoft Exchange D autres services sont propos s sur Internet vous pouvez les t l charger sur votre t l phone et vous pouvez configurer un compte par exemple pour l utilisation conjointe de r pertoires d images ou de musique sur plusieurs appareils ou pour la synchronisation de vos donn es de contact avec le centre de messagerie de votre fournisseur Un compte e mail ou Microsoft Exchange doit d j tre configur afin que vous puissiez inscrire votre t l phone Vous pouvez configurer un compte Google sur le s
147. putation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speak ing a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage
148. r glages correspondants sont disponibles dans le menu contextuel gt 4 Menu contextuel gt S lectionner Exporter le film gt Taille du film et Qualit du film gt Exporter Apr s exportation vous pouvez consulter le film depuis la galerie photos mais aussi via la fonction Lire le film export dans le menu contextuel T l chargement t l charger des fichiers Normalement vous t l chargez des applications et d autres fichiers sur votre t l phone depuis Google Play Vous pouvez aussi t l charger des contenus de sites Internet vous devez cependant r gler l option de s curit Sources inconnues gt p 94 T l charger des fichiers gt Effleurer une image sur un site Internet et maintenir Un menu s affiche S lectionner la fonction souhait e Afficher l image Enregistrer l image ou D finir comme fond d cran gt Effleurer un lien sur un site Internet et maintenir Un menu s affiche gt Enregistrer le lien Si le format de fichier est support par une application install e le fichier est t l charg sur votre t l phone et enregistr dans l application T l chargements 91 Autres applications Afficher des fichiers t l charg s Les fichiers t l charg s sont enregistr s par l application T l chargements gt EX Page d application gt amp T l chargements Les fichiers t l charg s sont affich s gt Indiquer le cas ch ant la p riode pour l
149. r des vCard Ouvrir le navigateur et ouvrir une session sur Gmail S lectionner Produits dans la barre de menu gauche Ouvrir contacts S lectionner importer des contacts dans la barre de menu gauche gt S lectionner un fichier Importer D s que les contacts de votre Gigaset SL930A se synchronisent avec le compte Google les entr es du r pertoire sont ici aussi disponibles votre m moire interne ou la carte SD dans les contacts de votre r pertoire gt p 69 Vous pouvez aussi copier certaines entr es de r pertoire au format vCard depuis 99 R glages pour syst mes t l phoniques R glages pour syst mes t l phoniques Pour exploiter votre t l phone sur un syst me t l phonique vous devezle cas ch ant modifier certains r glages Pour conna tre les param tres obligatoires sur votre syst me t l phonique se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique Modification du mode de num rotation gt Page d accueil gt T l phone gt 4 Menu contextuel gt Param tres gt Mode num rot gt S lectionner Fr q Vocales fr quence vocale ou ND num rotation par impulsions R gler la dur e du flashing gt Page d accueil gt T l phone gt 4 Menu contextuel gt Param tres gt Rappel gt S lectionner la dur e du flashing Enregistrer le pr fixe indicatif de sortie Si vous devez saisir un pr fixe de sortie avant chaque num ro
150. r sur la touche Pages d accueil depuis une situation d utilisation quelconque L une des cing pages d accueil s affiche Appuyer sur le symbole du t l phone L application T l phone s ouvre Appuyer sur le symbole A Le menu contextuel de l application T l phone s affiche Appuyer dans le menu contextuel sur l entr e Param tres Faire d filer jusqu l entr e D croch auto Appuyer sur la case c t de l entr e MA activ O pas activ v v v v v 14 Utiliser le t l phone Utiliser le t l phone Activer d sactiver le combin Activer gt Appuyer sur la touche Raccrocher a Le combin s allume au bout de quelques secondes Ou gt Poser le combin sur le chargeur Il s allume au bout d environ 35 secondes D sactiver Appuyer longtemps sur la touche Raccrocher ao gt Eteindre gt OK Si un verrouillage de l cran est configur D verrouiller l cran gt p 22 Utiliser l cran tactile L utilisation du t l phone s effectue majoritairement via l cran Les symboles affich s l cran les entr es de listes les barres de s lection et les zones de s lection sont des zones sensibles Le fait de toucher ces zones et d effleurer ces surfaces ou l cran vous permet de r gler et de lancer des fonctions d entrer ou de s lectionner des num ros d appel et de naviguer entre les diff rentes pages Utilisez les actions suivan
151. r une autre base 56 INSCHPUONS e van eae brut dress 56 mise en service 9 modification des r glages 31 modifier l nom issues hutin cies 57 PAGING suisses in an E 57 raccordement du chargeur 9 recherche uses Cure ie does 57 r initialisation 39 r tablissement des r glages pardel T senna reee aeea 39 SUPPrESSION sea a a es 57 transfert de la communication 59 utiliser plusieurs combin s 56 utiliser un combin sur plusieurs DOSES ereke ste eee ee ee eee 56 volume de l couteur 26 volume du mode Mains Libres 26 Combin base st asset im 56 Communication CXTEITIE san Rd een a SR da 23 intercepter partir du r pondeur 53 INA ee me d iba nena eaten 58 transfert Connexion 59 transfert en interne connexion 59 Communication externe rediriger vers le r pondeur 53 Signal d appels sais siennes 28 transfert en interne connexion 59 Communication interne 58 signal d appel 25 59 Composition depuis le journal des appels 24 depuis liste de contacts 24 Compte afficher les r glages 97 AJOUTE SEL EL Chee oa ce eet es 96 d signation pour la synchronisation 97 r glages pour la s curit 97 SUD DAIMGN st ote ca ON essais 98 synchronisation manuelle 98 SVMEMFONISEL n
152. rage gt Appeler le site Internet souhait gt EA Menu contextuel gt Favori gt S lectionner le cas ch ant un compte k Effleurer le marque page et maintenir Cr er un raccourci sur la page d accueil D finir un marque page comme page d accueil gt Appeler le site Internet souhait gt ES Menu contextuel gt Favori gt Le cas ch ant s lectionner un compte Effleurer le marque page et maintenir p D finir comme page d accueil Liens et l ments actifs Les sites Internet peuvent comprendre des liens vers d autres pages et d autres l ments actifs comme des adresses e mail des num ros d appel ou des adresses postales gt Appuyer sur un lien pour ouvrir la page correspondante et naviguer sur Internet gt Appuyer sur un l ment actif pour ouvrir l application correspondante Par exemple appuyer sur une adresse e mail pour ouvrir l application E mail pour la r daction d un message Appuyer sur un num ro d appel pour ouvrir l application T l phone pour composer le num ro d appel Si un lien est d tect comme adresse elle s ouvre dans Google Maps Quel que soit le type de lien d l ment actif vous pouvez ex cuter diff rentes actions gt Effleurer le lien et maintenir Un menu avec fonctions s ouvre celui ci vous permet par exemple de copier le lien de l enregistrer ou de l envoyer par e mail ou encore de d finir un marque page pour le lien 78 Navigateur Feuilleter l historiqu
153. re us P4 les appels manqu s gt Faire d filer jusqu l entr e souhait e gt Appuyer sur c t de l entr e Le num ro de l entr e est compos S il existe de nouveaux appels manqu s le voyant LED de messages clignote et l ic ne ES s affiche dans la barre d tat gt Effleurer la barre d tat et l afficher en faisant glisser la barre d tat vers le bas gt Appuyer sur Appels manqu s Le journal des appels s affiche Pour plus d informations sur le journal des appels p 61 Composition d un num ro partir de la liste de contacts gt Appuyer sur CI dans la page de num rotation gt Faire d filer jusqu l entr e souhait e 4 gt ae gt Appuyer sur l entr e Le num ro de l entr e est compos Home Si un contact a plus d un num ro tous s affichent A 567890123 Domicile gt Appuyer sur le num ro souhait Rechercher dans la liste de contacts gt Appuyer sur Qal gt Entrer le nom Peter Evens x 23456789 Bureau La recherche commence toujours de puis apr s l saisie de la premi re lettre Toutes les entr es adapt es la saisie actuelle s affichent Josephine Hall 0123456789 Domicile Autres informations sur les contacts p 63 24 T l phoner Prise d appel Un appel entrant est signal l cran et via la sonnerie Susan Black 15555215556 Vous avez le choix entre les possibilit s suivante
154. rent sur Internet l adresse www gigaset com service b FAQ p Foire aux questions En compl ment les tapes suivantes reprennent les tapes du d pannage L cran n affiche rien et ne r agit pas lorsqu on le touche Le combin n est pas activ k Appui long Votre combin est en veille p Appuyer sur une touche quelconque La batterie est vide gt Recharger ou remplacer la batterie p 10 Contact base perdu Recherche de base s affiche l cran Le combin est hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 8 La port e de la base a diminu parce que Port e max est d sactiv gt Activer Port e max p 37 ou diminuer la port e combin base Combin non enregistr s affiche l cran Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou a t effac par l inscription d un autre combin plus de 6 inscriptions DECT gt Inscription du combin gt p 56 Le combin ne sonne pas Silencieux est configur pour la sonnerie gt s lectionner une sonnerie p 33 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec un mauvais brochage gt utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage
155. rer un compte de messagerie e mail Un compte e mail vous permet d envoyer et de recevoir des e mails comme sur un ordinateur p 71 Synchronisation des contacts Google ou Outlook Comparez le r pertoire votre messagerie et votre calendrier avec vos donn es sur d autres appareils gt p 95 Configurer le r pondeur Enregistrez vos propres annonces et r glez les param tres d enregistrement gt p 50 T l chargez des images des vid os et de la musique sur votre combin T l chargez des images des vid os ou des fichiers de musique sur votre t l phone Des applications d di es vous permettent de les consulter les lire ou les diter p 87 Param trer ECO DECT R duisez la puissance d mission rayonnement de votre t l phone p 37 Prot ger le t l phone Prot gez votre t l phone contre des actions involontaires ou non autoris es via des r glages de s curit pertinents gt p 40 Si vous avez des questions quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de D pannage p 101 ou contactez notre assistance clients gt p 101 disponibles dans tous les pays ni aupr s de tous les fournisseurs Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement 13 Informations sur le mode d emploi Informations sur le mode d emploi Aide en ligne Davantage d informations sur votre t l phone figurent aussi en l
156. rge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things 123 Open Source Software To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is mod ified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s re
157. rnet VolP t l charger des mises jour pour votre e mail et des comptes de r seaux sociaux et synchroniser vos donn es Un routeur avec fonction Wi Fi et une connexion Internet sont n cessaires cet gard Pour prolonger la dur e de la batterie d sactivez la fonction Wi Fi si vous ne l utilisez pas Vous pouvez configurer votre t l phone de sorte que la connexion par Wi Fi soit automatiquement coup e lorsqu il est en mode veille p 45 Activer d sactiver le Wi Fi gt EX Page d application gt Le Param tres KA Wi Fi gt D placer le commutateur c t de Wi Fi vers la droite pour activer la fonction Wi Fi Le combin tente de se connecter a une borne Wi Fi a port e D s qu une connexion est tablie vous voyez appara tre l ic ne Wi Fi dans la barre d outils Elle indique l intensit de r ception Lorsque la fonction Wi Fi est activ e vous recevez par d faut une notification dans la barre d tat lorsqu un Wi Fi non s curis est d tect Vous pouvez d sactiver cette fonction p 45 Connecter en Wi Fi gt Appuyer sur F Wi Fi Une liste r pertoriant les connexions port e de votre t l phone s affiche Une ic ne indique respectivement l intensit du signal Les r seaux s curis s sont d sign s par un cadenas gt Appuyer le cas ch ant sur RECHERCHER pour actualiser la liste Appuyer sur le Wi Fi souhait Si n cessaire saisir un mot de pass
158. s gt Effleurer l ic ne de sonnerie et tirer vers la droite sur l ic ne du combin al Via la ligne externe Appuyer sur Al Si D croch auto est activ p 37 retirer le combin du chargeur Prise d appel avec le kit mains libres Condition le kit mains libres doit tre connect au combin p 2 gt Appuyer sur la touche D crocher touche Push to Talk du kit mains libres Prise d appel avec le clip mains libres Gigaset L410 Condition Le combin Gigaset L410 doit tre enregistr sur la base Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d emploi de votre t l phone Gigaset L410 gt Appuyer sur la touche D crocher du Gigaset L410 D sactiver la sonnerie gt Effleurer l ic ne et tirer vers la gauche sur l ic ne L appel s affiche toujours l cran Vous pouvez toujours le prendre Transf rer un appel vers le r pondeur Condition Le r pondeur est activ p 50 gt Effleurer l ic ne et tirer vers le haut sur l ic ne Woo Accepter refuser un signal d appel En cas de r ception d un appel pendant une communication interne celui ci s affiche l cran comme appel entrant et un signal d appel retentit gt Refus d appel Appuyer sur m L appelant entend la tonalit occup gt Prise d appel p Effleurer l ic ne de la sonnerie et tirer vers la droite sur l ic ne Combin Ka ou appuyer sur Al Vous tes en communication avec le
159. s VPN d j enregistr s s affichent Ajout d un VPN gt Ajouter un r seau VPN gt Saisir des donn es que vous avez obtenus de l administrateur r seau Enregistrer Le VPN est enregistr dans la liste Etablir couper une connexion un VPN gt Appuyer sur le nom du VPN gt Saisir les donn es de connexion gt Se connecter Lorsqu une connexion un VPN est tablie une ic ne de statut et une notification de statut s affichent gt Pour couper une connexion appuyer sur la notification pour la connexion VPN Modification des param tres VPN gt Effleurer le nom du VPN et maintenir gt Modifier le r seau Modifier les param tres VPN souhait s gt Enregistrer Suppression d un VPN gt Effleurer le nom du VPN et maintenir gt Supprimer un r seau 47 Informations sur le t l phone Informations sur le t l phone Vous pouvez afficher les informations suivantes sur votre t l phone Configuration de la m moire gt EX Page d application gt amp Parametres j Stockage L espace de stockage occup et libre pour la m moire interne et la m moire de la carte SD si install e ainsi que la r partition de l utilisation de la m moire s affichent sur Applications Images vid os et T l chargements Donn es sur la carte SD gt Appuyer sur Installer la carte SD Supprimer toutes les donn es de la carte SD gt Appuyer sur Effacer la carte SD p Confirmer une nouvelle fois la pr
160. s brouillons sont enregistr s dans le dossier Brouillons gt Supprimer un message ou un brouillon gt FE Menu contextuel Supprimer En l absence de connexion un r seau les e mails sont enregistr s dans le dossier Bo te d envoi jusqu ce qu un r seau soit nouveau disponible 74 E mail Cr er des r ponses courtes Cr ez des r ponses courtes pour des textes que vous utilisez souvent dans des e mails gt A Menu contextuel gt Param tres gt S lectionner le compte souhait R ponses rapides gt Saisir le texte Insertion d un message court gt S lectionner l emplacement o vous souhaitez ins rer le message court dans l e mail gt ER Menu contextuel gt Ins rer la r ponse rapide gt S lectionner une r ponse courte Marquage d e mails Marquez les e mails importants pour les retrouver rapidement Pour marquer des e mails dans la bo te de r ception et d autres listes utiliser l ic ne toil e Jr Marquage d e mails suspendre le marquage gt Lors de la lecture d un e mail appuyer sur l ic ne toil e Jr Ou gt Lors de la consultation de la liste d e mails appuyer sur l ic ne toil e c t d un e mail Si un e mail est marqu il est dot d une toile jaune si non d une toile grise Ne consulter que les e mails marqu s gt Ouvrir la bo te de r ception SE gt Suivis Editer plusieurs e mails simultan ment Vous pouvez effectuer certaines actions pour
161. s of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 ab
162. s pour adapter l utilisation du t l phone vos besoins gt EX Page d application fe Param tres gt A accessibilit gt Activer d sactiver la fonction souhait e Grands caract res Utiliser la police plus grande pour les textes sur l cran Rotation auto cran L cran pivote automatiquement lorsque vous faites pivoter le combin noncer les mots de passe Le t l phone lit les caract res saisis lors de la saisie de mots de passe D lai de pression R glez la p riode au bout de laquelle l effleurement ou le maintien d un l ment sur l cran d clenche une r action Court Moyen ou Long Installer des scripts Web Les applications ont le droit d installer des fichiers script de Google qui facilitent l acc s aux contenus des applications Autoriser ou Ne pas autoriser Date et heure Adaptez l affichage de la date et de l heure de votre t l phone gt EX Page d application gt Le Param tres gt Date et heure R gler la date et l heure gt Date Heure automatique Fonction activ e l heure est automatiquement r gl e via un serveur d horloge dans le r seau Fonction d sactiv e saisir personnellement les donn es avec D finir la date et D finir l heure D finir la date D finir l heure gt R gler la date actuelle l heure actuelle l aide des roues chiffr es R gler la valeur via une roue chiffr e p 32 Configuration du fuseau horaire gt Fuseau horaire aut
163. s pouvez respectivement r gler une sonnerie propre des personnes dans votre liste de contacts gt p 67 Mode silencieux Si vous ne souhaitez pas tre d rang par des appels vous pouvez mettre votre t l phone en mode secret gt Appuyer sur Mode silencieux S lectionner un r glage d sactiv Mode silencieux d sactiv Les appels entrants sont indiqu s comme dans la rubrique Sonnerie et notifications Vibreur Mode silencieux activ Les appels entrants ne sont signal s que par une vibration lorsque Vibreur et sonnerie est activ Couper le son Mode silencieux activ Les appels entrants sont uniquement affich s l cran 33 Param tres du t l phone Volume pour sonnerie haut parleur et r veil Vous pouvez r gler le volume s par ment pour CI Musique vid o jeux et autres fichiers multim dias Sonnerie et notifications et Alarme gt R gler le volume l aide des curseurs correspondants et confirmer par OK Vous pouvez modifier le volume tout moment pour l application en cours d utilisation gt Appui long sur la touche D crocher R gler le volume l aide du cur seur Une dur e d coute trop longue fort volume peut endommager l audition C est pourquoi le r glage de l audition pour la musique la vid o les jeux et d autres m dias est nouveau r gl au pr r glage au bout d env 20 heures Tonalit
164. s ska eee teases 94 t l phones een vas oa ee at 23 Application d aide sur le combin 14 Applis CAlGUIATFIC servira desire 92 calendrier ss ree em 83 E Mails ceteteed nri one naeh uenen hg 71 galerie photos 89 NOUS Rois oriente 80 navigateurs suisse sue 76 parametres sso assur a iawn ere ts 40 FOCNEICNG a5 sh ow aire rires 92 STUCIO WIDE nue Eden 90 t l chargement 91 TEIGDHONG eeue re sets 58 Appuyer sur un objet 15 Arri res plan live 35 Assistance Service Clients 101 Assistant d installation 11 d marrer e MURS seek oe EER 11 termine ode CG ek eaten a Sees 12 Audition viter les pertes 6 AUtOnOMIR 535 dase eee eee es 49 Autonomie du combin 108 Autoriser emp cher les scripts 36 Index B Bare d tats cove eg shins eae de 1 MASQUES sient A Maio wane 77 SVD Ol CS air dead Dam 20 Batre d OptlOnS e lt scsdo axes seren ena 76 MASQUEr ir Caveats 77 Barre de d filement 16 Base CHAN a nee se Ch Eros 56 connexion au courant au r seau t l phonique ss lisses 8 NSANATION EE es seen oh saa Dew eRe 7 modification des r glages 31 montage mural 8 raccordement un syst me t l phonique 100 r initialiser sit taeda kone aamas 39 r tablissement des r glages Darderauls 2e ses see 39 Batt
165. s with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and cha
166. sabilit L cran de votre combin poss de une r solution de 480x320 pixels points de l image obtenue gr ce 460 800 l ments de commande Chaque pixel est compos de trois sous pixels rouge vert bleu Il peut arriver qu un pixel soit mal connect ou qu il y ait une variation de couleurs Ce ph nom ne est normal et la garantie ne peut pas s appliquer Le tableau suivant vous indique le nombre d erreurs de pixels pouvant se produire sans que la garantie s applique Description Nombre max d erreurs de pixels autoris es Sous pixel allum 1 Sous pixel sombre 1 Nombre total de sous pixels allum s et sombres 1 Les traces d usure sur l cran et le bo tier dues l utilisation de l appareil sont exclues de la garantie Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des indivi dus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr ser ver durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux
167. saturer En cas de probl mes contac ter un audioproth siste Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Consignes de s curit d Ne pas utiliser un appareil dont l cran est ab m ou cass Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage Confier l appareil l assistance technique pour r paration Pour viter une perte de l audition viter d utiliser l appareil volume lev sur des p riodes prolong es A L appareil est inutilisable pendant une panne de courant II ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le clavier l cran est verrouill m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage Une base Un cache pour le dos de la base Un bloc secteur pour la base Un cordon t l phonique
168. se the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permis sions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardles
169. stem it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts o
170. t Appuyer sur une entr e de liste pour ouvrir l application ou le r glage correspondant Exemple Appuyer sur Appels manqu s ouvre la liste d appels Effacer tous les v nements gt Appuyer sur R pour effacer toutes les entr es sur la page d tat Modification des r glages gt Appuyer sur pour ouvrir le menu de r glage Fermeture de la page d tat gt Appuyer sur la touche ou effleurer le cercle en bas sur la page d tat et faire glisser la page vers le haut Pages d application En plus de ces fonctions votre t l phone met galement disposition bien d autres applications applications et widgets Elles sont class es par ordre alphab tique non modifiable Les applications sont les applications disponibles sur votre t l phone Les widgets sont des l ments pens s sp cialement pour l affichage sur une page d accueil comme une horloge un extrait de calendrier pour le jour actuel une entr e importante dans la liste des contacts ou un appel direct Ouvrir les pages d application gt Ouvrir la page d accueil Appuyer sur or gt Appuyer sur APPLICATIONS ou WIDGETS Les listes d applications et widgets peuvent comprendre plusieurs pages gt Effleurer l cran vers la droite ou la gauche pour passer d une page l autre Exemple APPS lt a Answer machine Clock Local Utiliser le t l phone Appels manqu s 5 appels manqu s Nouveaux messa
171. t p 21 Applications Widgets APPS WIDGETS PP WIDGETS Analogue clock Bookmark ao 7 Le Answer Browser Calculator Calendar s i machine m i 7 gJ oE i Bookmarks Calendar Clock Downloads Email G aes v Qe E Google Google Contact Contact Settings 7724 amp cree re a Maps Movie Studio People Contenu Contenu Apercu Gigaset SE OS OR Sn ed Serenata eine l oe are ONSIGMES d S CUIL A re ul E A a a baie sane eee tas D Mi i 7 Been SEICE or a REANA EAR E E AE ARARA R gl de b l assi d llati 11 glages de base avec l assistant d installation Informati le mode d emploi 1 nformations sur le mode d emplois intime ets at acon 14 Utiliser le t l ph tiliserl t l phone RS dd NN ee ee nat T l ph 23 BI DHONEL Re A Ada M tt eat oda ah alee Param du t l ph 31 arametres GU Telephone Res nr Re ona ean ere on io Param de s curit 40 Alametr s d S CUrIt sn tient ed oies P 44 EE EESE S a A oe alee A ee a eee AN Informati le t l ph 48 nformations sur let l phohe 2 220 es ns EE a 3 x x 7 5 5 7 5 x A s x s s s x x x 7 7 A UT UT Messagerie externe LISICUIFS COMPIN S 20e Le eut et an is teens die ent see DO 3 3 7
172. t d sactiv e L appel s affiche toujours l cran Vous pouvez toujours le prendre S il s agit d un appel g n ral les autres combin s continuent de sonner Refus d appel gt Appuyer sur T Si seul votre combin a t appel l appelant entant la tonalit occup S il s agit d un appel g n ral l appel peut tre pris sur un autre combin 58 Plusieurs combin s Accepter refuser un signal d appel En cas de r ception d un appel externe pendant une communication interne un signal d appel retentit et un message s affiche l cran gt Ignorer un appel Effleurer l ic ne de sonnerie et tirer vers la gauche sur l ic ne LA gt Prise d appel gt Effleurer l ic ne et tirer vers la droite sur l ic ne Combin za ou appuyer sur Al Vous tes en communication avec le nouvel appelant La communication qui tait en cours est mise en attente gt Revenir au correspondant mis en attente gt Appuyer sur Ea Mise en attente de l appel Vous tes en communication avec un participant externe et souhaitez r aliser un double appel avec un correspondant interne gt Appuyer sur puis sur gt Si plus de deux combin s sont inscrits sur la base s lectionner un combin ou Tous les combin s Vous parlez avec le correspondant interne le correspondant externe est mis en attente Mettre fin au double appel et revenir la communication externe p Appuyer sur ESA Transmettre une communication
173. tat et l afficher en faisant glisser la barre d tat vers le bas Le message R pondeur m moire pleine s affiche gt Appuyer sur le message Effacer les messages superflus Effacer tous les messages Cette fonction n est disponible que lorsqu aucun nouveau message n est disponible gt S Page d application gt ao R pondeur gt Ea Menu contextuel gt Supprimer tous les anciens messages 53 R pondeur Interrogation a distance Interroger ou activer le r pondeur a partir de n importe quel autre poste t l phonique par exemple partir d une chambre d h tel ou d un t l phone portable Conditions le code PIN syst me est diff rent de 0000 gt p 41 et l autre poste t l phonique doit fonctionner en fr quence vocale FV Vous pouvez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Activer le r pondeur Condition Le r pondeur est d sactiv gt Appeler votre ligne t l phonique et la laisser sonner jusqu ce que vous soyez invit entrer le code PIN syst me gt Saisir le code PIN syst me de votre t l phone dans un d lai de 10 secondes Appel du r pondeur et coute de messages Condition Le r pondeur est activ gt Appelez votreligne t l phonique Pendant que vous coutez votre annonce Appuyez sur la touche o gt Saisir un code PIN syst me diff rent de 0000 du t l phone Vous pouvez utiliser le r pondeur l aide des touch
174. tes la synchronisation s effectue dans les deux sens Vous g rez vos donn es uniquement d un endroit la synchronisation permet de les maintenir actuels sur tous les autres appareils D autres comptes ne supportent que la synchronisation dans un sens par exemple pour maintenir des informations actuelles sur votre t l phone gt EX Page d application gt SJ Param tres gt Comptes et synchro Les comptes configur s sont list s Une ic ne d signe si un compte est synchronis automatiquement Certaines ou toutes les informations du compte sont synchronis es Le compte n est pas automatiquement synchronis Activation d sactivation de la synchronisation pour tous les comptes gt D placer le bouton dans l en t te vers la droite gauche pour activer d sactiver la synchronisation de vos comptes Lorsque vous d sactivez la fonction vous devez synchroniser manuellement vos comptes pour consulter des messages e mails et autres informations actuelles Vous ne recevez pas de notifications en cas de mises jour 97 Comptes et synchronisation Synchroniser manuellement des informations gt S lectionner un compte gt Menu contextuel Synchroniser maintenant Modifier les param tres de synchronisation pour les comptes Google gt Appuyer sur le compte Une liste des informations pouvant tre synchronis es pour ce compte s affiche Activer d sactiver des l ments devant tre pris en compte lors de la sy
175. tes pour utiliser l cran tactile Appuyer gt Appuyer sur un symbole dans les pages d applica tion une entr e dans une liste ou une option pour activer la fonction ou s lectionner l entr e de liste Effleurer et maintenir gt Effleurer un objet pendant plus de 2 secondes pour lancer une action Vous pouvezinfluencer le temps de r action p 36 Exemple gt Effleurer une application dans les pages d applica tion et maintenir pour copier sur la page d accueil gt p 18 D placer gt Effleurer un objet et le d placer sur l cran vers une autre position Supprimer LS Exemple gt Effleurer l application sur la page d accueil et la d placer vers le haut vers Supprimer pour l effa cer de la page d accueil 15 Utiliser le t l phone Effleurer gt Faire glisser le doigt vers le haut bas ou la droite gauche sur l cran pour faire d filer des listes ou passer d une page l autre ver Une barre de d filement s affiche droite en bas durant le d filement le passage d une page a l autre Elle indique la taille et la position de la 4 zone affich e 4 Zoom Certaines applications permettent d agrandir ou de diminuer une partie d cran pour l affichage d images ou le zoom sur des cartes par exemple gt Effleurer l cran deux doigts et rapprocher les doigts dans un mouvement de pince diminuer ou les carter agrandir Condition L applicati
176. teur Les contacts attribu s un compte sont automatiquement synchronis s sur tous les appareils Les modifications de vos contacts que vous effectuez avec le t l phone sur le web ou un autre appareil sont appliqu es tous les appareils Vous pouvez utiliser plusieurs comptes Google pour diff rents membres de la famille par exemple de votre ordinateur gt Saisir l adresse www google com contacts dans la barre d adresse du navigateur Vous pouvez diter les contacts des comptes Google facilement depuis le navigateur gt Saisir l adresse e mail et le mot de passe de votre compte Google Vous pouvez aussi utiliser d autres comptes services en ligne pour la synchronisation de donn es de contact comme Microsoft Exchange Informations sur la cr ation de comptes gt p 95 Informations sur la saisie de texte p 16 Vous pouvez reprendre les r pertoires et les donn es de contact d autres t l phones Gigaset avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de r pertoire via vCards gt p 98 Ouvrir depuis la page d accueil gt Page d accueil p EA Ouvrir depuis les pages d application gt EX Page d application gt RA Contacts 63 Contacts carnet d adresses Gestion locale des contacts Si votre t l phone n est pas inscrit sur un compte Google l application vous demande au premier lancement Contacts si vous souhaitez vous inscrire maintenant avec un compte
177. that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of pre serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIB
178. ting the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Sub section 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering ac
179. uellement enregistr s affiche Annonce d avertissement L appelant n entend qu une annonce Annonce L appelant entend une annonce et peut laisser des messages Contr le temporel Le mode est r gl en fonction de l heure par exemple Annonce de 8h00 18h0 et Annonce d avertissement de 18h0 8h00 gt S lectionner le mode souhait Avec Plages horaires gt saisir les plages horaires auxquelles le mode correspondant doit tre activ gt Annonce partir de Annonce d avertis partir gt r gler l heure respectivement via la roue chiffr e gt D finir 50 R pondeur Enregistrer une annonce annonce r pondeur simple Le r pondeur est fourni avec des annonces standard que vous pouvez craser par les v tres L enregistrement d une nouvelle annonce supprime l annonce enregistr e jusqu alors Une annonce dure au moins 3 sec 180 sec max gt F Menu contextuel R glages Annonces gt Annonce ou s lectionner Annonce d avertissement eve Annonces Appuyer sur Enreg annonce noncez une annonce apr s le bip Annonce actuelle Finaliser Fin l enregistrement et sauvegarder Standard l aide de OK L annonce standard est cras e vous pouvez couter votre annonce l enregistrer encore une fois ou la supprimer Lecture Enreg annonce couter l annonce Appuyer sur Lecture Inter rompre l coute gt appuyer Supprimer l enregistrement p Appuyer sur Effacer L annonce stan
180. une nouvelle fois le PIN mot de passe pour confirmer Confirmer avec OK Infos propri taire L information d tenteur s affiche lorsque l cran est verrouill Vous pouvez par exemple faire afficher votre nom pour identifier votre combin gt EX Page d application gt Param tres gt al S curit p Infos propri taire gt Saisir un texte devant s afficher l cran gt Touche Retour p Activer Coordonn es du propri taire sur l cran verrouill PIN syst me Le PIN syst me prot ge la base de votre t l phone de toute utilisation non autoris e Vous devez par exemple saisir ce PIN pour inscrire un combin sur la base tat de livraison 0000 Modification du PIN syst me gt EX Page d application gt O Param tres gt a S curit gt PIN syst me gt Saisir le code PIN actuel pr r glage 0000 Confirmer par OK gt Nouveau PIN 4 chiffres minimum 16 chiffres maximum gt Suivant gt Saisir nouveau le PIN pour confirmer Confirmer avec OK R initialiser le PIN syst me Si vous avez oubli votre PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 Tous les r glages de base sont r initialis s et tous les combin s sont alors d sinscrits gt D brancher le c ble lectrique de la base Maintenir la touche Inscription Paging sur la base enfonc e pendant que vous raccordez nouveau le c ble lectrique la base gt Maintenir la touche Inscription Paging e
181. ur le verrouillage d cran gt p 40 Aucun pr r glage Faire glisser Sch ma Code PIN Mot de passe Avec le r glage Faire glisser Toucher le symbole du cadenas et la d placer vers la droite ayy gt Avec le r glage Sch ma gt Relier quatre points dans l ordre d fini Avec le r glage Code PIN ou Mot de passe p Saisir le PIN ou le mot de passe capteur de proximit lorsque vous maintenez le combin sur l oreille ou le couvrez avec le doigt Ce verrouillage est de nouveau supprim d s que vous retirez le combin de l oreille ou que vous retirez le doigt e l tat de communication l cran est automatiquement verrouill l aide d un Le capteur se trouve droite c t de l couteur gt p 1 Faire pivoter l cran Certaines applications comme le navigateur ou le calendrier offrent une meilleure vue au format paysage Vous pouvez pour ce faire faire pivoter le combin gt Faire pivoter le combin Au bout de quelques secondes le contenu de l cran est affich au format paysage Condition La fonction Rotation auto cran doit tre activ e p 35 22 T l phoner T lephoner Pour t l phoner utilisez l application T l phone Ouvrir depuis la page d accueil Page d accueil gt Ouvrir depuis les pages d application gt EX Page d application gt T l phone Le cas ch ant vous devez parco
182. urir les pages d application Les applications sont tri es par ordre alphab tique Appels Effectuer un appel Exemple le cl tal avec le clavier C A T E depuis le journal d appels gt p 24 CT depuis la liste de contacts p 24 1234567890 4 interne appeler des combin s inscrits sur la m me base gt p 58 20 D AB 3 DEI La fonction est disponible uniquement si plusieurs combin s sur raccord s la base GH D KI MNO Composer un num ro partir du clavier g PARS 8 TUV Q WXYZ gt Appuyer sur sur la page de num rotation gt Appuyer sur les chiffres pour saisir le num ro XP 0 t R Le num ro s affiche dans le champ Num ro gt Effacer une entr e Appuyer sur EX court Q 4 derniers chiffres saisis long touches les chiffres gt Composer un num ro saisi gt Appuyer sur ou appuyer sur la touche D crocher Al Si aucun num ro n est saisi dans le champ Num ro le dernier num ro compos est compos Ajouter un num ro des contacts G n rer une entr e dans votre liste de contacts avec le num ro saisi gt Saisir le num ro gt Menu contextuel gt Ajouter aux contacts G n rer une entr e dans la liste de contacts avec le num ro saisi gt p 66 23 T l phoner Composition d un num ro a partir du journal des appels gt Appuyer sur dans la page de num rotation Le journal des appels contient A les appels sortants r4 les appels
183. urs e mail de navigateurs ou d autres applications Certains certificats sont d j enregistr s dans votre t l phone l tat de livraison Vous pouvez en installer d autres Formats pris en charge Certificats cod s DER X 509 dans fichiers avec l extension CRT ou CER Certificats X 509 dans fichiers de m moire cl PKCS 12 avec l extension P12 ou PFX Si vous installez un certificat d une m moire cl PKCS 12 les certificats cl priv s correspondants ou les certificats d un bureau de certification sont aussi install s Les fichiers dot s d autres extensions ne peuvent tre install s Modifiez le cas ch ant l extension du fichier 42 Param tres de s curit Administration de certificats gt EX Page d application gt O Param tres gt al S curit gt Certificats de confiance Les certificats install s s affichent Syst me Comprend tous les certificats tablis par un bureau de certification CA durablement install s sur la m moire lecture seule de votre t l phone Utilisateur Comprend tous les certificats CA que vous avez personnellement install s par exemple lors de l installation d un certificat client Si un certificat est endommag ou si vous n avez pas confiance en un certificat vous pouvez le d sactiver ou le supprimer gt Appuyer sur le certificat Des informations sur le certificat s affichent Faire d filer vers le bas Certificat syst me D sactiver ou A
184. us ne souhaitez pas recevoir de notifications Connexion Wi Fi en mode veille Pour prolonger la dur e de la batterie vous pouvez faire en sorte que la connexion Wi Fi soit automatiquement d sactiv e en mode veille gt Appuyer sur Wi Fi actif en veille gt S lection le param tre souhait Toujours Le Wi Fi reste connect aussi en mode veille Uniquement si l appareil La connexion Wi Fi n est maintenue que lorsque le combin est est branch sur le chargeur Jamais La connexion Wi Fi est toujours d connect e en mode veille D s que vous utilisez nouveau le t l phone la connexion Wi Fi est automatiquement nouveau tablie 45 Param tres r seau Configuration des param tres Proxy Lorsque la connexion des ressources r seau internes ou externes sont tablies via un serveur Proxy vous devez saisir les donn es Proxy Les param tres Proxy sont utilis s par le navigateur mais ne doivent pas tre utilis s par d autres applications gt Effleurer le Wi Fi souhait et maintenir gt Modifier le r seau gt Afficher les options avanc es gt Pour Param tres proxy s lectionner l option Manuel gt Saisir les param tres Proxy que vous avez obtenus de votre administrateur r seau Enregistrer Les param tres Proxy ne s appliquent que pour le Wi Fi que vous avez modifi Si vous souhaitez modifier les param tres Proxy pour d autres Wi Fi vous devez le faire individuellement V rifier la cons
185. vantes gt Utiliser une connexion s curis e SSL gt D brancher la connexion s curis e non recommand En cas de connexion s curis e le client le t l phone identifie le serveur l aide de certificats Vous pouvez t l charger et installer les certificats client n cessaires pour l acc s votre serveur sur le t l phone gt p 42 Vous pouvez Accepter tous les certificats SSL ou s lectionner des certificats individuels Modification des r glages de compte gt EX Page d application gt O Param tres gt Comptes et synchro Les comptes d j configur s sont list s Comptes et synchro gt S lectionner un compte gt Param tres du Q p y OUI compte QG mymail gmail com S il existe plusieurs comptes pour le type de compte Synchronisation activ e s lectionn e mail par exemple gt S lectionner un compte ou Param tres g n raux si vous voulez effectuer des r glages applicables tous les comptes v max mustermann ead Synchronisation activ e Les param tres s affichent gt Appuyer sur une entr e pour modifier les r glages Synchronisation des comptes Lors de la synchronisation des informations entre votre t l phone et des applications sur d autres appareils sont chang es par exemple avec l application de messagerie sur votre ordinateur la liste de contacts sur votre t l phone mobile le calendrier de votre compte Google sur Internet Pour certains comp
186. vation du combin ee long Oe Touche Dernier appel touche Menu Afficher les derni res applications ouvertes appuyer bri ve ment Gestion d application appuyer longtemps sur la page d accueil Ouvrir le menu sp cifique l application appuyer long temps Touche Pages d accueil gt Afficher la page d accueil Apercu Gigaset SL930A Voyant messages LED messages Clignote lors de diff rents v nements Signale par exemple Appels manqu s gt p 61 Nouveaux messages sur le r pondeur p 50 Davantage d informations sur les v nements signal s s affiche sur la page d tat gt p 20 Gigaset Connexions Contacts de charge t r LA A Prise de raccordement micro USB Connecter le combin a l ordinateur Prise jack 3 5 mm Raccorder le kit oreillette micro casque mode st r o et fonction microphone possibles Base Touche Inscription Paging Recherche de combin Paging appui court p 57 Mettre la base au mode Inscription appui long p 56 Aper u Gigaset SL930A Page d accueil Les illustrations sont donn es ici titre d exemple Pages d accueil 1 5 Page d tat Page de num rotation p 18 gt p 20 gt p 23 LA 2 Appels manqu s 5 appels manqu s QO Nouveaux messages 16 30 3 nouveaux messages Connect en tant qu appareil Appuyez pour acc der aux autres Pages d application g
187. version bureau 77 Sonnerie d sactivation 25 58 pour appels externes 33 pour appels internes 33 DOUFCONTACE sir isroravispet seins 67 pour notification 33 VOI aco be id ee a aimee 34 Sonnerie par d faut pour r veils 83 D ER i ei ae ees ee E 45 Statut du t l phone 49 Studio VIGGO cet dar M AT ee ewe er 90 Suppression combin 57 Synchronisation 97 activation d sactivation 97 Calendrier aies ris ex wees ere 86 comptes e mail 97 comptes Microsoft Exchange 97 Mane siemens 98 Synchronisation via le cloud 13 Synchroniser les contacts Google 13 Syst me t l phonique enregistrement d un pr fixe de sortie 100 raccorder la base 100 r glage du mode de num rotation 100 r gler la dur e du flashing 100 118 T Taille de la DOliCe cakod 0 tee es doen de 36 pour texte dans applications 35 Taille minimale de la police 78 T l chargement 91 AMICHER Seal a TN 92 SUD DINING vai Goo See Rae ewes 92 T l charger un fichier depuis Internet 91 T l phone INFORMAUONS cada E EE 48 mettre en service 7 r tablissement des r glages Dar d lais ia 39 SIdEUL sist wet crete toes E as 49 Utilisation rss ra
188. vis es rend ea ees 13 T l phoner brise d appel sas efinsactssanuedes 25 Temps de charge du combin 108 Temps de r action pour effleurement 36 Tonalit s syst me 34 Touche Se aars eosin nimes 1 touche D crocher 1 touche Dernier appel 1 toucne Fins rina reins mure 1 touch Mendes emails 1 touche Pages d accueil 1 touche Paging base 2 touche Raccrocher 1 touche Raccrocher Fin 1 touche RETOU rss ses 1 Transfert interne communication externe 59 U Utilisation a distance r pondeur 54 Utilisation du t l phone 23 OXTEIMNGs tet ewer athe de weet Maw e TE es 23 TRS LATE SR 58 V Va et vient communication interne externe 60 deux appels externes 30 Valeur DAS des combin s Gigaset 106 vCard exporte Less me ace ie nee 99 t l charger dans la liste de contacts 99 V rification de la s curit de transmission sur connexion DECT 40 V rifier la version du firmware 49 Verrouillage d cran 40 avec code PIN 41 avec mod le gece os coe eas eas 22 41 AVEC PINS ss Paradies aisles 22 COMMIGUIGK ER taba Geet wanes 40 SUSDENOIE Lie Mise Gee este 22 Version ANdroid s x ees axaies oeeeeiws 49 Version Baseband 49 Version du logiciel
189. vous tre factur s en cas de renvoi d appel Renseignez vous aupr s de votre fournisseur r seau Services r seau pendant une communication externe Rappel Vous avez compos un num ro externe et entendez la tonalit d occupation gt Appuyez sur et terminez la num rotation par D s que le correspondant raccroche votre t l phone sonne gt Prenez l appel normalement D sactiver pr matur ment le rappel gt mi Menu contextuel gt Param tres gt Suppression du rappel automatique Double appel Vous tes en communication externe et vous souhaitez appeler un second correspondant externe Le premier appel est mis en attente gt Appuyer sur 2 gt Saisir le num ro du second correspondant l aide du clavier ou s lectionner un num ro parmi le journal des appels ou la liste de contacts Le premier appel est mis en attente Le deuxi me correspondant est appel gt Le correspondant ne r pond pas gt Appuyer sur Ead 29 Ou gt Le correspondant r pond gt Vous tes en communication avec le correspondant Susan Black 15555215556 Les num ros ou les noms et le cas ch ant les images des deux correspondants s affichent l cran 4 L appel actif s affiche en haut i Fin du double appel Anne 134123421212 En attente gt Appuyer sur ou m Le premier correspondant vous rappel Va et vient Condition Vous tes en communication externe et v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez le mode d`emploi    リモコン式天井取付脱臭除菌機 eZ-7  EM220II - Zebra Technologies Corporation  FICHA DATOS TÉCNICOS SILIKON 2    CE MultiTester MI 2094 User Manual  添付文書 - フィリップス・レスピロニクス合同会社  CYLINDER KIT(100cc/SCUT) 取扱説明書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file