_Gui_defide "Operateur
Contents
1. UpRight Operator Manual Guide de l op rateur Betriebsanleitung Manual del operador X Series SERIAL NO 6013 to Current Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual R ferez vous la page 10 pour la version en fran ais de ce guide de l op rateur Siehe Seite 18 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung Referirse a la p gina 26 para la versi n en espa ol de este manual del operador Version fran aise AVERTISSEMENT Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de s curit et les directives d utilisation avant d entretenir ou d utiliser une plate forme l vatrice UpRighit R GLES DE S CURIT NE JAMAIS utiliser la machine NE JAMAIS lever la plate forme NE JAMAIS s asseoir monter ou moins de 3 m tres 10 pieds de sans que la machine ne soit sur se mettre debout sur les rampes lignes d nergie lectriques une surface horizontale solide et du garde corps de la plate forme CETTE MACHINE N EST PAS lorsque la plate forme est lev e ISOLEE ne d placer la machine que sur une telle surface NE JAMAIS utiliser la machine dans un environnement o le niveau de bruit d passe 80 dB NE JAMAIS utiliser la machine sans avoir d abord v rifi si la surface de la zone de travail ne pr sente pas de dangers tels que des trous des d nivellations des bosses et des d bris NE JAMAIS ut2. Mode d emploi Avant d utiliser la plate forme l vatrice s assurer que l inspection de pr fonctionnement et de s curit ait t compl t e et que tous les d fauts aient t corrig s D placement plate forme abaiss e 1 V rifier que le passage soit d gag de personnes obstacles trous et pentes qu il soit horizontal et capable de supporter la charge des roues 2 V rifier que la cl de contact du ch ssis soit sur plateau DECK gt et que le commutateur d arr t d urgence soit sur marche DRIVE tirer le bouton 3 Apr s tre mont dans la plate forme l vatrice rabaisser le rail sup rieur et v rifier que le portillon est verrouill V rifier que les garde corps soient correctement assembl s et en place avec l exten sion coulissante de plancher bloqu e avec la gou pille Accrocher le contr leur sur le garde corps gauche ou droit 4 V rifier le passage au dessus en dessous et sur les c t s de la plate forme 5 Tirer le bouton d arr t d urgence du contr leur en position ON En cas d urgence enfoncer pour arr ter toutes les fonctions 6 Positionner le levier de fonction sur marche DRIVE gt Dans le cas des mod les 20W 26 et 32 positionner le commutateur de fonction sur HI pour la conduite sur soi de niveau et sur LOW pour la conduite en pente d nivellation lorsqu un couple accru est n cessaire 7 Saisir le levier de fonction de
3. Ensemble de batteries de 24 volts 4 batteries 6 volts 229 amp heure d un poids minimum de 28 12 kg 62 Ib chacune moteur lectrique CCde4CV 24 volt CC 25 amp 50 Hz 220 volt alt 25 pendant 8 heures 15 2 4 gallons SP CIFICATIONS 1 12 mmx2 21 m 44 po x87 po l int rieur des planchers 453kg t 000 b 110 kg 250 Ib 4 personnes 1 personne 7 9 m 26 pi 6 1 m 20 pi 0 99 m 39 po 1 938 kg 4 273 Ib 1 22 m 48 po 2 0m 79 po 2 34 m 92 po 6 1m 20 pi 0 3 70 km h 0 2 3 mph 0 1 13km h 0 0 70 mph Ensemble de batteries de 24 volts 4 batteries 6 volts 229 amp heure d un poids minimum de 28 12 kg 62 lb chacune moteur lectrique CCde4cv 24 volt CC 25 amp 50 Hz 220 volt alt 25 pendant 8 heures 1 12 mm x 2 21 m 44 po x 87 po l int rieur des planchers 453kg 1 000 1b 110 kg 250 Ib 4 personnes 1 personne 9 75 m 32 pi 7 92 m 26 pi 1 09 m 43 po 2 153 kg 4 747 Ib 1 22 m 48 po 2 11 m 83 po 2 34 m 92 po 7 93 m 26 pi 0 3 70 km h 0 2 3 mph 0 1 13km h 0 0 70 mph Ensemble de batteries de 24 volts 4 batteries 6 volts 229 amp heure d un poids minimum de 28 12 kg 62 lb chacune moteur lectrique CCde4CVv 24 volt CC 25 amp 50 Hz 220 volt alt 25 pendant8heures 15 21 4 gallons 15 21 4 gallons 1 12 mm x2 21 m 44 po x 87 pol l int rieur des planchers 340 kg 750 lb 110 kg 2
4. de remplissage Ajouter de huile hydraulique ISO n 46 si besoin est 3 V rifier que le niveau de fluide des batteries soit cor rect Voir Entretien de la batterie page 16 V rifier que les batteries soient charg es 5 V rifier que la rallonge d alimentation alternative ait t d branch e du chargeur 6 V rifier que tous les garde corps soient en place que l extension coulissante de plancher soit bloqu e par la goupille et que toutes les vis soient correctement serr es 7 Inspecter soigneusement la plate forme l vatrice enti re en recherchant les d t riorations telles que des soudures ou des poutres structurelles fissur es des pi ces manquantes ou desserr es des fuites d huile des c bles ou des flexibles endommag s des con necteurs desserr s et des d t riorations des pneus 8 D placer la machine si besoin est jusqu une zone sans obstacle qui permette une extension compl te 9 R gler les boutons d arr t d urgence du ch ssis et de la plate forme sur ON figures 1 et 2 en tirant sur le bouton pour le faire sortir 10 Mettre la cl de contact du ch ssis figure 1 sur ch ssis CHASSIS 11 Mettre le commutateur de levage du ch ssis figure 1 en position haut UP et lever compl tement la plate forme 12 Inspecter visuellement l ensemble de levage le v rin de levage les c bles et les flexibles pour identifier les d t riorations et les fonctionnem
5. et X26N es Figure 3 Bouton de vanne d abaissement d urgence Garde corps rabattables La pr sente marche suivre ne s applique qu au mod le X32N pour permettre le passage dans un portail double standard Les garde corps doivent tre ramen s leur position appropri e avant toute utilisation de la plate forme l vatrice Marche suivre de rabattement 1 D crocher le contr leur du rail lat ral et le placer sur la plate forme 2 D goupiller des rails lat raux les rails sup rieurs avant et arri re puis faire pivoter pour les rabattre l int rieur 3 En commen ant par les rails de plateau rollout et en continuant avec les rails externes soulever chaque rail et le rabattre l int rieur Marche suivre de montage des rails 1 En commen ant par les rails externes et en conti nuant avec les rails de plateau rollout relever chaque rail et le laisser revenir vers le bas en le fixant en position verticale 2 Faire pivoter les rails sup rieurs avant et arri re vers l ext rieur puis les fixer aux rails lat raux oppos s au moyen des goupilles de retenue 3 Raccrocher le contr leur sur le rail lat ral Desserrage du frein de stationnement figure 4 Effectuer ce qui suit uniquement lorsque la machine ne fonctionne pas de sa propre puissance et qu il est n ces saire de d placer la machine ou lors du remorquage de la machine en mont e et de la mont e de
6. la machine avec un treuil sur une remorque pour le transport Nota Les mod les X32N comportent deux crous de r glage des freins identiques situ s de part et d autres de l chelle Le s crou s de r glage et de rel chement des freins est sont situ s l arri re de la machine entre les roues arri re 1 Pour rel cher les freins tourner l crou les crous dans le sens antihoraire jusqu ce que les freins se d sengagent des pneus 2 La machine roule d sormais lorsqu elle est pouss e ou tir e 3 Pour r engager les freins tourner l crou les crous dans le sens horaire jusqu ce que les freins soient engag s fond sur les pneus Contr ler le freinage sur une pente de 22 avant de remettre la machine en service gt K f zt mt A Ne jamais utiliser la plate forme l vatrice avec les freins de stationnement desserr s Des blessures graves ou des d g ts importants pourraient en r sulter Ne jamais remorquer une vitesse sup rieure 0 3 m s 1 pied s Apr s utilisation tous les jours 1 S assurer que la plate forme soit compl tement abaiss e 2 Garer la machine sur un sol horizontal de pr f rence dans un lieu couvert l abri du vandalisme des enfants et de l utilisation non autoris e 3 Tourner les cl s de contact sur arr t OFF gt et retirer les cl s pour viter toute utilisation non autoris e crous
7. sorte que le levier de verrouillage soit enfonc rel cher le levier de verrouillage coupe l alimentation du contr leur pousser ou tirer doucement le levier de commande en marche avant FORWARD ou en marche arri re REVERSE pour un d placement dans la direction d sir e Plus vous poussez o tirez le levier de commande loin du centre plus la machine se d place rapidement Commande de direction 1 Positionner le levier de fonction et de d placement sur marche DRIVE 2 Tout en maintenant le levier de commande de sorte que le levier de verrouillage soit enfonc appuyer le commutateur de direction vers la droite RIGHT gt ou vers la gauche LEFT gt pour tourner les roues dans la direction d sir e Obser ver les pneus tout en man uvrant la plate forme l vatrice pour s assurer de la direction appropri e NOTA La direction ne Se centre pas automatique ment Les roues doivent tre redress es en d pla ant le levier de direction El vation de la plate forme 1 Positionner le levier de fonction et de d placement sur mont e LIFT 2 Tout en maintenant le levier de commande de sorte que le levier de verrouillage soit enfonc pousser le levier de commande en avant sur la position haut UP Plus vous poussez le levier de com mande plus la plate forme s l ve rapidement Si la machine n est pas de niveau une alarme re tentit et la machine ne peut al
8. tube pivot inf rieur Enl vement de l tai 1 Pousser le commutateur de levage du ch ssis dans la position haut UP et lever graduellement la plate forme jusqu ce que le bas de la jambe de force soit d gag du tube pivot inf rieur 2 Faire tourner la jambe de force vers l arri re pour qu elle soit en appui dans la position de rangement sur la fixation de v rin 3 Pousser le commutateur de levage du ch ssis dans la position bas DOWN gt et abaisser compl tement la plate forme Figure 7 tayage du dispositif d l vation X20N X20W et X26N tayage du dispositif d l vation X32N voir figure 8 installation de l tai t Garer la plate forme l vatrice sur une surface ferme et de niveau 2 S assurer que les deux commutateurs d arr t d urgence sont sur ON 3 Tourner la cl de contact du ch ssis sur ch ssis CHASSIS 4 Positionner le commutateur de levage du ch ssis la position haut UP et lever la plate forme d environ 2 7 m 9 pieds ce qui laisse suffisam ment d espace pour faire tourner librement la jambe de force support articul 5 Tirer sur la goupille de retenue et faire tourner la jambe de force en position verticale 6 Pousser le commutateur de levage de ch ssis en position bas DOWN gt et abaisser graduellement la plate forme jusqu ce que les axes d articulation sup rieurs et inf rieurs rep
9. 50 Ib 3personnes personne 11 58 m 38 pi 9 75 m 32 pi 1 09 m 43 po 2 350 kg 5 180 lb 1 22 m 48 po 2 11 m 83 po 2 34 m 92 po 9 75 m 32 pi 0 3 70 km h 0 2 3 mph 0 1 13km h 0 0 70 mph Ensemble de batteries de 24 volts 4 batteries 6 volts 229 amp heure d un poids minimum de 28 12 kg 62 1b chacune moteur lectrique CCde4cv 24 volt CC 25 amp 50 Hz 220 volt alt 25 pendant 8 heures 191 5 gallons 165 bar 24001b po 179 bar 2600 1b po 179 bar 2 600 Ib po7 138 bar 2 000 Ib po Support articul trois tages actionn Support articul trois tages actionn Support articul quatres tages actionn Support articul cing tages actionn par un 1 v rin de levage un tage parun 1 v rin de levage un tage par un 1 v rin de levage un tage par deux 2 v rin de levage un tage Manche balais lisse de type une seule main avec syst me de commande r gulation proportionelle circuit hydraulique Syst me de levage Manche balais lisse de type une seule main avec syst me de commande r gulation proportionelle Commande d placement Manche balais lisse de type une seule main avec syst me de Manche balais lisse de type une seule main avec syst me de commande r gulation proportionelle commande r gulation proportionelle Moteurs hydrauliques jumel s aux roues avant fonctionnement en s ri
10. MENT RESTER LOIGN de la plate forme pendant le d roulement des contr les suivants Prot ger le c ble de la console de commande contre les d t riorations ventuelles pendant l ex cution des contr les Tirer le bouton d arr t d urgence en position ON Positionner le commutateur de fonction sur marche DRIVE Dans le cas des mod les 20W 26 et 32 utiliser la fois la marche HI et la marche LOW pour ex cuter l tape 22 Saisir le levier de commande de sorte que le levier de verrouillage soit enfonc rel cher le levier de verrouillage coupe l alimentation du contr leur positionner doucement le levier de commande en marche avant FORWARD gt puis en marche arri re REVERSE pour v rifier le contr le de vitesse et de direction Plus vous poussez ou tirez le levier de commande loin du centre plus la ma chine se d place rapidement Pousser le contacteur de direction vers la droite RIGHT puis vers la gauche LEFT pour v rifier le fonctionnement de la direction Pousser le bouton de commutateur d arr t d urgence Raccrocher le contr leur sur le garde corps lat ral Commutateur Levier d enclenche de direction ment solidaire 4 S A Levier de commande A Q gt z Interrupteur E S lecteur de d arr t d urgence fonctions a Interrupteur d abaissement PPE Figure 2 Contr leur TT M 9
11. atiquement apr s un bref d lais L amp rem tre indique le courant de charge c c courant continu 4 Le chargeur s teint automatiquement lorsque les batteries sont compl tement recharg e longue vie utile re TI E ME ZA a ii n Chargeur peann m dE Pattes EE 3 NE Amp rem tre E Mestionte H e va ae ea i ME ex Pr A G a 3 z JA x MAAA Prise de sortie du chargeur derri re le protecteur ak Figure 9 Chargeur de batteries Er A E A i kaai Ep N ES Ere pr Figure 10 Module de batteries 16 Taille de la plate forme avec extension Cap max de la plateforme Standard avec extension Sur l extension No max d occupants Standard Sur l extension Hauteur Hauteur de travail Hauteur max plate forme Hauteur min plate forme Dimensions Poids Largeur hors tout Hauteur hors tout Longueur hors tout Hauteur max d placement Vitesse au sol Plate forme baiss e Plate forme lev e Source d nergie Tension du circuit Chargeur de batterie Cycle d utilisation batterie Cap du r servoir hydr Pression maximum du 711 mm x2 21 m 28 po x 87 po l int rieur des planchers 340 kg 7501b 110 kg 250 Ib 3 personnes 1 personne 7 9 m 26 pi 6 1 m 20 pi 0 97 m 38 po 1736 kg 3 828 lb 0 83m 32 pol 1 98 m 78 po 2 34 m 92 po 6 1 m 20 pi 0 3 70 km h 0 2 3 mph 0 1 13km h 0 0 70 mph
12. ctrolyte ne recouvre pas les plaques de batterie d au moins 10 mm po ajouter de l eau distill e seulement NE PAS utiliser de l eau de robinet haute teneur en min raux sinon la vie utile de la batterie sera raccourcie Garder les bornes et le dessus des batteries propres Le manuel d entretien contient les marches suivre d taill es pour entretenir la batterie et lui assurer une Charger les batteries dans une zone bien a r e Ne pas charger les batteries lorsque la plate forme l vatrice est dans une zone contenant des tincelles ou des flammes Des d g ts permanents des batteries se pro duiront si les batteries ne sont pas recharg es imm diatement apr s avoir t d charg es Ne jamais laisser le chargeur fonctionner sans surveillance pendant plus de deux jours Ne jamais d brancher les c bles des batteries lorsque le chargeur fonctionne Garder le chargeur sec V rifier le niveau de fluide de batterie Si le niveau d lectrolyte est moins de 10 mm po au dessus des plaques ajouter uniquement de l eau distill e Brancher une rallonge conducteur de 1 5 mm jauge 12 minimum et de 15 m 50 pieds de long maximum sur la prise du chargeur situ e travers le trou du c t gauche du ch ssis Brancher la rallonge sur une prise de courant correctement mise la terre d une tension et d une fr quence appro pri es Le chargeur se met en marche autom
13. de r glage et de rel chement des freins de sationnement VOTE NSP VV ETES ST VTT TEE TT IG C COE 7A t BESN L _ 1 TA APT meS aa w mO a Figure 4 Rel chement du frein de stationnement mod le X32N montr Transport de la plate forme l vatrice Avec un chariot l vateur NOTA L utilisation de chariot l vateur est pour le transportuniquement Voir les caract ristiques de poids de la plate forme l vatrice et s assurer que le chariot l vateur soit d une capacit suffisante pour transporter la plate forme Soulever au chariot partir de l arri re de la machine en utilisant les embo tures pour chariot l vateur pr vues cet effet Si n cessaire la machine peut tre soulev e au chariot par le c t en soulevant sous les modules de ch ssis D placement par grue Fixer des courroies sur les crochets de levage du ch ssis uniquement figures 5 et 6 D placement par camion 1 Man urvrer la plate forme l vatrice en position de transport et caler les roues Bloquer la plate forme l vatrice sur le v hicule de transport avec des cha nes ou des courroies d une capacit suffisante fix es sur les crochets d amar rage du ch ssis figures 5 et 6 Ne pas utiliser les crochets d amarrage avant pour soulever la plate forme l vairice 2 Trop serrer les cha nes ou les courroies dans les crochets d amarrage peut endommag
14. e Moteurs hydrauliques jumel s aux roues avant fonctionnement en s rie ou en parall le Moteurs hydrauliques jumel s aux roues avant fonctionnement en s rie ou en parall le Syst me Moteurs hydrauliques jumel s aux d entra nement roues avant fonctionnement en s rie ou en parall le Caoutchouc plein de 381 mm 15po de Caoutchoucpleinde 381 mm 15po de Caoutchouc plein de 381mm 15po de diam tre ne marquant pas les sols diam tre ne marquant pas les sols diam tre ne marquant pas les sols Caoutchouc plein de 381 mm 15 po de diam tre ne marquant pasles sols Frein de Frein application par ressort d gagementhydraulique avec d gagement manuel Frein application par ressort d gagementhydraulique avec d gagement manuel Frein application par ressort d gagementhydraulique avec d gagement manuel Frein application par ressort stationnement d gagementhydraulique avec d gagement manuel 254 mm ft0politemne 23 13 degr s 22 12 degr s Garde pied Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Voir le manuel d entretien pour des informations compl tes d entretien et de pi ces de rechange 17
15. e d abaissement d urgence o 5 z V rifier les balais du moteur lectrique V rifier le couple des boulons d axe Changer le filtre hydraulique V rifier le serrage de toutes les fixations Changer le fluide hydraulique Graisser les paliers de la fus e avant Graisser le roulement d embout de biele du v rin de protection contre tes nids de poule CE CFO CPI PIPELETTES PET IN PO OR A EO EET IETT PAS PATT AAD A 4 c k ns 3 ex D ex D hs t3 pe f Figure 8 tayage du dispositif d l vation X32N EEEE O T TETT T O T T OO OT A ANA a Oa a a oaa a RS TELET ETAT ES EITEN EE OP CAP nm EEEE LTE TET EE EAEE EIEEE E P EE EEEIEE Entretien de la batterie Chargement des batteries Charger les batteries la fin de chaque poste ou plus souvent si les batteries ont t d charg es Risque d manations gazeuses explosives Tenir la batterie l cart d tincelles de flammes et de toute source de chaleur extr me Ne jamais manipuler la batterie sans porter de lunettes de s curit L lectrolyte est un liquide tr s corrosif liminer toute trace de liquide d vers de la batterie en rin ant grande eau claire Toujours remplacer les batteries par une batterie UpRight ou de rechange homologu e par le fabricant pesant au moins 28 kg 62 lb V rifier le niveau d lectrolyte tous les jours surtout lorsque le temps est sec et chaud Si l le
16. ents al atoires Rechercher les pi ces manquantes ou desserr es 13 V rifier que les supports de protection contre les nids de poule soient tourn s en position sous chaque module es usible de circuit gt LC de contact Commutateur de de commande L levage du ch ssis LE BALE f y y V y A a f A p n g Re A 2S7 A i sa 7 AVA De Commutateur d arr t d urgence du ch ssis Figure 1 Ch ssis c t gauche 14 19 16 T 18 19 20 za 22 23 24 25 26 Abaisser partiellement la plate forme en poussant le commutateur de levage du ch ssis vers bas DOWN et en v rifiant le fonctionnement de l alarme sonore de descente Ouvrir la vanne d abaissement d urgence du ch ssis figure 3 pour v rifier son bon fonctionnement en tirant la poign e et en la maintenant sortie Une fois la plate forme compl tement abaiss e fermer la vanne en rel chant la poign e Tourner la cl de contact du ch ssis sur plateau DECK Fermer et verrouiller les portes des modules V rifier que le passage soit d gag de personnes obstacles trous et pentes qu il soit horizontal et ca pable de supporter la charge des roues Tourner la cl de contact du contr leur sur ON D crocher le contr leur du garde corps Tenir fermement le contr leur tout en effectuant les contr les suivants depuis le sol AVERTISSE
17. er la plate forme l vatrice Te EG Ervorures pour f crarot l vateu l vateur Pi f S THERES d es nd arri re 14 2 TN TEE Crochets de a mi levage avant Es ss Crochet d e amarrage avant o R see PSE gt be 1 tr EL at ne d Figure 6 Crochets d amarrage triers de levage avant AVERTISSEMENT Ne jamais entretenir la plate forme l vatrice dans la zone de l ensemble de levage avec la plate forme lev e sans avoir au pr alable bloqu l ensemble l vateur NE PAS se tenir dans la zone de l ensemble de levage pendant l installation ou le retrait des jambes de force tayage du dispositif d l vation X20N X20W et X26N voir figure 7 Installation de l tai 1 Garer la plate forme l vatrice sur un sol ferme horizontal 2 S assurer que les deux commutateurs d arr t d urgence sont sur ON 3 Tourner la cl de contact du ch ssis sur ch ssis CHASSIS 4 Positionner le commutateur de levage du ch ssis dans la position haut UP et lever la plate forme d environ 2 7 m 9 pieds 5 Faire tourner vers l avant la jambe de force pinces et la laisser pendre verticalement sur le tube pivot d axe inf rieur 6 Pousser le commutateur de levage du ch ssis dans la position bas DOWN et abaisser graduellement la plate forme jusqu ce que la jambe de force soit appuy e sur le
18. iliser la machine sans que tous les garde corps soient bien mont s en place et fix s solidement au moyen de toutes les pi ces de fixation serr es au bon couple REFERMER et verrouiller le portillon apr s tre mont sur la plate forme NE JAMAIS dresser d chelle ni d chafaudage sur la plate forme NE JAMAIS agrandir la surface de la plate forme ni y fixer une charge qui la d borde REGARDER en haut en bas et tout autour de la machine afin de s assurer qu il ny a aucun conducteur lectrique ou autre obstacle aux alentours R PARTIR galement toutes les charges sur la plate forme Pour conna tre la capacit maximale de cette derni re voir la fiche technique la page couverture arri re NE JAMAIS utiliser une machine endommag e Si la machine est endommag e communiquer avec UpRight en composant le num ro sans frais inscrit la page couverture arri re NE JAMAIS modifier les l ments assurant le fonctionnement de la machine ni les dispositifs de s curit V RIFIER la machine fond afin en s assurant que toutes les soudures et tous les c bles lectriques ou de commande sont en bon tat que toutes les pi ces de fixation sont bien serr es y compris les boulons de fixation des roues que le circuit hydraulique ne pr sente aucune fuite et que tous les fils lectriques sont bien branch s NE JAMAIS descendre par le dispositif d l vation lorsque la plate forme est lev e NE JAMAIS effectuer des tra
19. ors ni s lever ni avancer Si l alarme retentit abaisser imm diate ment la plate forme puis amener la machine en un endroit surface de niveau avant de tenter d lever la plate forme de nouveau Syst me de protection contre les nids de poule Lorsque la plate forme est lev e le syst me de protec tion contre les nids de poule se d ploie automatique ment Il se r tracte automatiquement lorsque la plate forme est abaiss e et que la conduite haute vitesse estengag e Tenir compte que lorsque le syst me de protection contre les nids de poule est d ploy la garde au sol minimum se trouve r duite environ 2 cm 0 75 po D placement avec la plate forme lev e NOTA La plate forme l vatrice se d place vitesse r duite lorsque la plate forme est lev e 1 V rifier que le passage soit d gag de personnes obstacles trous et pentes qu il soit horizontal et capable de supporter la charge des roues 2 V rifier le passage au dessus en dessous et sur les c t s de la plate forme 3 Positionner le commutateur de fonction sur marche DRIVE gt 4 Saisir le levier de commande de sorte que le levier de verrouillage soit enfonc rel cher le levier de verrouillage coupe l alimentation du contr leur pousser ou tirer le levier de commande en marche avant FORWARD gt o en marche arri re REVERSE pour un d placement dans la direction d sir e 5 Si la machine n est pa
20. osent sur la jambe de Enl vement de tai 1 Pousser le commutateur de levage de ch ssis en position haut UP et lever graduellement la plate forme jusqu c que le bas de la jambe de force soit d gag des axes d articulation 2 Faire tourner la jambe de force dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle se bloque en position parall lement au bras de support articul 3 Pousser le commutateur de levage de ch ssis en position bas DOWN gt et abaisser compl tement la plate forme 15 Entretien de routine Utiliser le tableau suivant comme guide d entretien de routine Voir le manuel d entretien pour des instructions d entretien compl tes INTERVALLE Tous les 6 mois outoutes les 250h OP RATION D ENTRETIEN Tous les 2 ans OU toutes tes 1000 h Tous les mois o toutes les 50h O 5 D 35 Nettoyer toute la plate forme l valricel X Contr ler le niveau de fluide de la batterie Charger la batterie Inspecter les pneus V rifier les boulons et crous de crochets V rifier le niveau du fluide hydraulique Rechercher les tiquettes qui p lent sont d fra chies ou qui manquent et les remplacer V rifier le bon serrage des fixations de plancher et de rails de s curit inspecter l ensemble l vateur en recherchant les fissures et les torsions V rifier et r parer les d g ts V rifier le fonctionnement de la vann
21. s de niveau une alarme retentit et la machine ne peut alors ni s lever ni avancer Si alarme retentit abaisser imm diate ment la plate forme puis amener la machine en un endroit surface de niveau avant de tenter d lever la plate forme de nouveau Abaissement de la plate forme 1 Placer le s lecteur de fonctions sur la position d l vation LIFT co 2 Saisir le levier de commande de mani re enfoncer le levier d enclenchement solidaire puis tirer sur le levier de commande Une alarme sonore retentit lorsque la plate forme s abaisse jusqu une hau teur pr d termin e 3 L op rateur doit examiner les alentours de la base de la plate forme et s assurer que personne n est en contact avec la machine 4 Enfoncer l interrupteur d abaissement PPE du bo tier de commandes mont sur la plate forme La plate forme s abaisse alors compl tement 12 SRI PCR RE RE TEE TE ECEREEREEECECERECEPECEPECECECECEEPEEESPRERE CE OE EEE EEE SERRES LEP EE LED ee PC te EE ER DRE EE ect er Abaissement d urgence Si la plate forme ne s abaisse pas NE JAMAIS descendre en escaladant l ensemble l vateur Demander une personne qui se trouve au sol d ouvrir la vanne d abaissement d urgence situ e l arri re de la machine figure 3 1 Ouvrir la vanne d abaissement d urgence en tirant sur le bouton 2 Pour fermer rel cher le bouton ia D un Hit X20W
22. vaux d entretien dans la zone du dispositif d l vation d une plate forme lev e sans avoir d abord bloqu ce dernier au moyen d un tai NE JAMAIS recharger la batterie d accumulateurs pr s d une flamme ou d une source d tincelles au moment du rechargement les batteries d gagent de l hydrog ne gazeux hautement explosif APR S AVOIR UTILIS la plate forme l vatrice tourner la cl de l interrupteur la position d arr t OFF puis la retirer afin de pr venir l utilisation de la plate forme par toute personne non autoris e NE JAMAIS remplacer quelque l ment ou quelque pi ce que ce soit par autre chose qu une pi ce d origine UpRight sans le consentement crit du fabricant 10 Re Introduction Ce manuel couvre tous les mod les europ ens des plate formes l vatrices de la s rie X Ce manuel doit tre rang en permanence sur la machine V rification pr liminaire de s curit Lire attentivement et respecter toutes les consignes de s curit et toutes les instructions de fonctionne ment puis effectuer la proc dure suivante tous les jours avant l emploi 1 Ouvrir les modules et rechercher les d t riorations les fuites d huile et les pi ces manquantes 2 V rifier le niveau de l huile hydraulique avec la plate forme compl tement abaiss e Ouvrir le module de gauche et retirer le bouchon de r servoir l huile doit tre visible dans le filtre
Download Pdf Manuals
Related Search