Régulateur de chauffage RVL481
Contents
1. 50 25 70 20 65 Humidit lt 95 h r lt 95 h r lt 95 h r sans condensa sans conden tion sation Conditions m caniques classe 3M2 classe 2M2 classe 1M2 Altitude d utilisation maximale soit 3000 m maximum au dessus du niveau de la mer Tr s basse tension Tension secteur Raccordements de principe A6 B9 B1 L DB MB A6MD B9 Bi M B3 AC 230 V Z F AC 230 V Raccordements de principe pour installations commande tout ou rien chaudi re avec br leur 2 allures L AC 230 V N 2541A03 A6 Appareil d ambiance B1 Sonde de d part de chaudi re B3 Sonde de d part ECS B31 Sonde thermostat 1 du ballon ECS Sonde thermostat 2 du ballon ECS B32 B5 Sonde d ambiance B6 Sonde du collecteur solaire B7 Sonde sur le retour primaire B71 Sonde sur le retour secondaire B9 Sonde ext rieure E1 Br leur deux allures F1 Thermostat de s curit 12 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 F2 Thermostat limiteur de s curit LPB Bus local de donn es M1 Pompe de circulation de circuit de chauffage M3 Pompe de charge ECS M4 Pompe de circulation M5 Pompe de collecteur solaire N1 R gulateur RVL481 S1 Commande distance du r gime de fonctionnement Ux Sortie de demande de chaleur Y1 Servomoteur de vanne de chau2. Production d ECS par commande de la vanne m langeuse en option avec solaire et ou r sistance lectrique 3 Production d ECS via vanne directionnelle en option par collecteur solaire et ou r sis tance lectrique 4 Production d ECS avec changeur 5 Production d ECS par une r sistance lectri que en option par collecteur solaire A6 Appareil d ambiance E2 Consommateur local B1 Sonde de d part de chaudi re LPB Bus local de donn es B3 Sonde de d part ECS K6 R sistance lectrique B31 Sonde thermostat 1 du ballon ECS M1 Pompe de circulation de circuit de chauffage B32 Sonde thermostat 2 du ballon ECS M3 Pompe de charge ECS B5 Sonde d ambiance M4 Pompe de circulation B6 Sonde du collecteur solaire M5 Pompe de collecteur solaire B7 Sonde sur le retour primaire N1 R gulateur RVL481 B71 Sonde sur le retour secondaire Y1 Vanne m langeuse B9 Sonde ext rieure Y3 Vanne directionnelle E1 G n rateur de chaleur chaudi re chan Y7 Vanne d ECS geur Cinq types d installation de r gulation de circuit de chauffage et de r gulation primaire de chauffage ainsi que 5 types de production d ECS sont programm s dans le RVL481 Gr ce des combinaisons il est possible de configurer 29 installations Lors de la mise en service il convient d entrer les types d installation souhait s pour le circuit de chauffage la r gulation primaire et la production d
3. e La pose parall le des lignes de sonde et des lignes d alimentation secteur vers les servomoteurs pompes br leurs etc est proscrire classe d isolation Il selon EN 60730 e faut configurer le type d installation e En cas d utilisation dans des installations de chauffage urbain il est possible peut bloquer les param tres de chauffage urbain sur l appareil Recyclage Le RVL481est consid rer comme un produit lectronique ancienne g n ration au sens de la directive europ enne 2002 96 CE DEEE et ne doit pas tre limin E comme un d chet domestique Il convient donc de le recycler selon les circuits pr vus par les prescriptions nationales correspondantes Respecter imp rativement la l gisla tion locale en vigueur Garantie Le fonctionnement du RVL481 en association avec des appareils tiers doit tre assu r par l exploitant Dans ce cas Siemens n assure aucun service technique ni de ga rantie 10 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 Caract ristiques techniques Alimentation Sorties relais Longueurs de c ble admissibles vers les sondes ou l appareil d ambiance Raccordement lectri que Communication filaire R serve de marche Normes et standards Donn es de protec tion Dimensions Poids Teintes du bo tier Tension d alimentation 230 V 10 Fr quence 50 Hz Consommation d nergie sans charge
4. e en fonction des conditions ext rieu res ou en fonction de la demande par la commande de la vanne sur le retour pri maire Les limitations maximales agissent sur 6 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 Limitation min de la temp rature de retour Fonctions de blocage Horloges de commu tation Production d ECS e Temp rature de retour primaire on peut choisir dans ce cas la nature du pilotage par la sonde ext rieure locale ou le signal du bus la pente de la caract ristique de limitation et le d but du pilotage e la diff rence entre les temp ratures de retour primaire et secondaire DRT Une limitation minimale de la course fonction Ymin vite dans le cas de faibles d bits les erreurs de mesure dans le comptage de calories La dur e d action int grale des fonctions de limitation est r glable La limitation minimale de la temp rature de retour agit sur la r gulation trois points et sur la r gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des besoins afin de prot ger la chaudi re contre la corrosion par les gaz de fum e Le logiciel permet de prot ger tous les r glages contre les modifications intempestives Les r glages relatifs au chauffage urbain peuvent galement tre bloqu s sur l appa reil e Le RVL481 poss de 3 horloges hebdomadaires ind pendantes dont l attribution est au choix Chaque horloge permet de programmer 3 phases d
5. 9 VA max externe Fusible de la ligne d alimentation 10 A Tension 24 230 V Courant Y1 K4 Y2 K5 Q1 Y7 Y8 0 02 2 2 A Courant Q3 Q3 Y3 Q4 K6 0 02 1 1 A Courant nominal du transformateur d allu mage 1 A m 30 s max Courant d enclenchement transformateur d allumage A max 10 ms max C ble Cu 0 6 mm 20 m C ble Cu 0 5 mm2 50 m C ble Cu 1 0 mm2 80 m C ble Cu 1 5 mm2 120 m Bornes vis pour sections de fil jusqu 2 5 mm2 Type et protocole de bus LPB Coefficient de charge de bus E 7 Heure actuelle 12h Conformit selon CE Directive en mati re de CEM 2004 108 CE Immunit EN 61000 6 1 2 Emissions EN 61000 6 3 4 Directive relative la basse tension S curit lectrique 2006 95 CE EN 60730 1 EN 60730 2 9 Isolement lectrique Il selon EN 60730 Protection m canique du bo tier couvercle ferm IP42 selon EN60529 Degr d encrassement 2 selon EN 2 60730 cf Encombrements Appareil net 1 2 kg Bo tier gris clair RAL 7035 Socle RAL 5014 bleu pigeon 11 13 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F 09 2008 Conditions ambiantes Sch mas de raccordement Fonctionnement Transport Stockage EN 60721 3 3 EN 60721 3 2 EN 60721 3 1 Conditions climatiques classe 3K5 classe 2K3 classe 1K3 Temp rature 0
6. du r chauffage il est possi ble de sur lever la consigne d ambiance mise en temp rature acc l r e On peut r gler des seuils maxima pour la dur e de r chauffement et pour la coupure anticip e La r gulation trois points fait office de r gulation de la temp rature de d part en fonc tion des conditions atmosph riques ou de la demande La plage P et le temps de do sage d int gration sont r glables La temp rature de d part est r gl e par commande progressive de l organe de r glage vanne si ge ou secteurs Pour la temp rature de d part il est possible de r gler une limitation minimale et une limitation maximale ainsi que la limitation maximale de l augmentation de la consigne limite du r chauffement La r gulation de la temp rature de chaudi re s effectue par une commande tout ou rien La temp rature de chaudi re est r gul e par enclenchement coupure du br leur une ou deux allures commande directe du br leur L autorisation du br leur deux allures intervient lorsque l int grale l enclenchement de la 2e allure est atteinte Le br leur est bloqu lorsque l int grale la coupure est de la 2e allure atteinte Les int grales sont r glables En absence de demande de chaleur la chaudi re est soit d clench e ou r gl e la valeur minimale au choix La limitation minimale et maximale de la temp rature de chaudi re est r glable La temp rature de d part secondaire est r gl
7. et d ECS toutes les sondes avec l ment LG Ni d ambiance compati 1000 par exemple bles sonde d applique QAD22 Sonde de temp rature plongeur QAE212 td QAP21 3 Sonde d applique pour collecteur solaire QAP21 2 e Temp rature ambiante Appareils d ambiance QAW50 et QAW70 Sonde d ambiance QAA24 e Temp rature ext rieure Sonde ext rieure QAC22 l ment de mesure LG Ni 1000 Sonde ext rieure QAC32 l ment de mesure CTN 575 Servomoteurs On peut utiliser tous les servomoteurs lectriques et lectro hydrauliques commande compatibles trois points de Siemens Communication Le RVL peut communiquer avec e tous les appareils Siemens compatibles avec le bus local e la centrale d immeuble SYNERGYR OZW30 partir de la version 3 0 Attention Le r gulateur de chauffage RVL481 ne peut pas tre utilis en tant qu appareil parte naire du RVL 469 3 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F Building Technologies 09 2008 Technique Types d installation Types d installation de chauffage Types d installation d ECS 1 R gulation sur vanne m langeuse Combinaisons ECS possibles avec les types d installation 1 2 et 4 avec un rac cordement hydraulique O et O avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 2 R gulation du circuit de chauffage avec chaudi re Combinaisons ECS possibles avec les types d installation 1 2 et 3 ave
8. programme hebdomadaire commutation automatique sur r gime vacances commande de chauffage en fonction de la demande fonction ECO R gime r duit Chauffage permanent la temp rature REDUITE avec fonction ECO R gime confort Chauffage permanent la temp rature de CONFORT sans fonction ECO Mode protection Production automatique d ECS R gime manuel Pas de r gulation les pompes sont en service La protection hors gel est assur e dans tous les r gimes Fonctions d optimisation Fonctions de protection Commande distance Aides la mise en service Fonctions de communication Indiquer la r f rence de l appareil RVL481 Des instructions d installation et un mode d emploi sont joints au r gulateur 2 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 La sonde et le cas ch ant l appareil d ambiance le servomoteur et le corps de vanne doivent tre command s s par ment Documentation produit Document Num ro de do N de stock cument Manuel technique P2541 5 Instruction d installation dans les langues de G2541 74 319 06180 en fr nl sv fi da it es Mode d emploi langues de en fr nl sv fi da B2540 74 319 0616 0 it es D claration de conformit CE T2540 _ D claration concernant la pr servation de l en E2541 vironnement Combinaison d appareils Sondes et appareils e Temp rature de d part de retour
9. s Dans les installations combin es il est en plus possible de d terminer la source de mesure de la temp rature ext rieure e Temp rature ambiante par une sonde d ambiance un appareil d ambiance ou les deux calcul de la moyenne e La temp rature ambiante est prise en compte dans la r gulation Elle peut tre me sur e par une sonde ou tre simul e par un mod le d ambiance avec une constante de l immeuble r glable La sonde permet de choisir l influence de l ambiance sur la r gulation La limitation maximale de la temp rature ambiante est r glable e Le chauffage est enclench et coup en fonction des besoins fonction ECO Il est coup lorsque la chaleur accumul e par l immeuble suffit pour maintenir la temp ra ture ambiante souhait e Dans ce cas le r gulateur tient compte de l volution de la temp rature ext rieure ainsi que de la capacit d accumulation de chaleur de l im meuble On peut r gler deux limites de chauffe pour le chauffage NORMA et le chauffage REDUIT e La r gulation est optimis e L enclenchement et la mise en temp rature ainsi que la coupure sont command s de fa on toujours obtenir la temp rature ambiante sou hait e pendant les p riodes d occupation A la fin de chaque p riode d occupation le chauffage pompe de circulation est coup jusqu ce que la consigne d ambiance pour la p riode d inoccupation soit at teinte abaissement acc l r peut tre d sactiv Lors
10. ECS Ainsi toutes les fonctions n cessaires pour le fonctionnement du type d installation configur sont acti v es les valeurs par d faut propos es sont proches de la pratique Toutes les fonctions non utilis es pour le type d installation consid r sont inhib es et non affich es La r gulation en fonction des conditions atmosph riques fonctionne sur la base de la caract ristique de chauffe qui met en correspondance la temp rature de d part et la temp rature ext rieure Son r glage de base est entr avec le curseur ou sur une ligne de programmation la correction de la temp rature ambiante est effectu e sur le bouton de r glage L utilisateur peut galement entrer e Consignes de temp rature ambiante pour les r gimes chauffage CONFORT et REDUIT e Le r gime hors gel vacances e Les consignes de temp rature d ECS e Deux programmes hebdomadaires individuels et huit p riodes de cong s dans l an n e e Le r gime de fonctionnement e L heure et la date 5 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F Building Technologies 09 2008 Mesure de la temp ra ture Chauffage d ambiance R gulation trois points R gulation de la temp rature de chaudi re Chauffage urbain e Temp rature de d part avec sondes LG Ni 1000 e Temp rature ext rieure avec des sondes l ment LG Ni 1000 ou sonde avec thermistance CTN 575 Le RVL481 reconna t automatiquement les appareils raccor d
11. SIEMENS gM R gulateur de chauffage RVL481 avec commande de la production d eau chaude sanitaire et de cascade chaudi re e R gulateur de chauffage multifonctionnel pour les immeubles d habitation et les b timents du tertiaire e Il convient pour la r gulation de circuits de chauffage avec r gulation de chaudi re ou r gulation du circuit primaire e Il convient pour les g n rateurs de chaleur tels que br leurs et chauffage urbain e Avec commande de la production d eau chaude sanitaire e 29 types d installation programm s e Tension de fonctionnement 230 V Application Dans diff rents types d immeuble petits immeubles collectifs maisons individuelles b timents du tertiaire Dans diff rents types d installation groupes de chauffe poss dant leur propre production thermique et production d ECS Circuits de chauffage et production d ECS avec raccordement au chauffage ur bain Installation en r seau comprenant la production thermique plusieurs groupes de chauffe et une production d ECS centralis e ou d centralis e Avec diff rents types de corps de chauffe Chauffages par radiateurs convecteurs plancher chauffant plafond chauffant ou par rayonnement CE1N2541fr 20 05 2008 Building Technologies Fonctions R gulation des grou pes de chauffe R gulation primaire Production d ECS R gimes Autres fonctions Indications pour la commande R gulation e
12. c un rac cordement hydraulique raccordement sur Oa amp a avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 3 R gulation du circuit de chauffage sur changeur Combinaisons ECS possibles avec les types 2 4 type 1 type 3 avec un rac cordement hydraulique sur et O avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 4 r gulation primaire avec vanne m langeuse Combinaisons ECS possibles avec les installations de type 1 et 2 avec un rac cordement hydraulique sur et O avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 5 R gulation primaire de la chaudi re Combinaisons ECS possibles avec les types d installation 1 2 et 4 via un raccor dement hydraulique O et O avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 6 R gulation primaire avec changeur Combinaisons ECS possibles avec les types d installation 1 et 2 avec un raccor dement hydraulique sur et O avec installations de type 5 sans raccordement hydraulique 0 Sans production d ECS 1 Production d ECS par pompe de charge en option par collecteur solaire et ou r sis tance lectrique 4 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 Principe de fonction nement R glages Utilisateur final 2
13. e chauffage quotidien nes En outre chaque jour de la semaine peut avoir des phases de chauffe diff ren tes Le circuit de chauffage la production d ECS la pompe de circulation et le relais mul tifonctions peuvent tre affect s individuellement ces trois horloges de commuta tion e Une horloge annuelle avec commutation automatique heure d t hiver permet de sp cifier jusqu huit p riodes de cong s La production d ECS peut tre r alis e e partir de la chaudi re e partir de l changeur de chaleur e partir du r gulateur primaire e avec collecteur solaire La charge d eau chaude sanitaire solaire est signal e par le symbole y e Avec r sistance lectrique r gime t La production d eau chaude sanitaire est command e ind pendamment du circuit de chauffage La charge la consigne de temp rature d ECS normal ou r duit peut tre adapt e au besoin e selon un programme hebdomadaire d di e selon le programme horaire de la r gulation du circuit de chauffage activation anti cip d une heure par rapport au circuit de chauffage e selon les programmes horaires des r gulateurs abonn s au bus de donn es e toujours 24 h La production d eau chaude sanitaire comporte une fonction anti l gionelles qui peut tre d sactiv e La protection anti l gionelles est assur e selon la p riodicit l heure et le maintien de la fonction param tr s La mesure des temp ratures d ECS se fa
14. e des sondes et thermostats peuvent tre visualis es e Test des contacts sur les bornes H1 M H3 M et H4 M e _ Hors gel de l installation en fonction de la temp rature ext rieure une temp rature de d part minimale est maintenue son point de consigne et le seuil de r ponse sont r glables e Arr t temporis des pompes pour viter l accumulation de chaleur e Relance p riodique des pompes pour viter leur grippage en t e Compteur d heures de fonctionnement du r gulateur Les documents suivants d crivent en d tail les aspects techniques les fonctions et le bus de donn es local e Notice g n rale sur le bus donn es N2030 e Fiche produit du bus local N2032 8 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL480 CEN2541fr Building Technologies 09 2008 Ex cution El ments de commande 2541201 O moD Q ces A RVL481 C_I I TD 9 m AOD TA dpi gaa GE i Bey 4 8 12 16 20 me 24 CL LIL UTNTELCDNITENE LEONE LT Prog ue 11 12 AT 40 15 20 25 Sz 13 D 2 0 gt NO 4 14 e gt 8 9 10 11 12 13 14 Touches de s lection du r gime la touche du r gime actif s allume Afficheur cristaux liquides Touches de commande de l afficheur Prog s lection
15. e et de for age e l change de valeurs mesur es telle que la temp rature ext rieure la temp rature de retour et la temp rature de d part et les signaux d horloge e Convient pour l int gration dans des cascades de g n rateurs de chaleur ou syst mes de production thermique pompes chaleur solaire thermique chauffage au bois e R ception du signal de demande de chaleur depuis Centrale d immeuble SYNERGYR OZW30 partir de la version du logiciel 3 0 e Echange de messages d erreur e Message d erreur en cas d anomalie au niveau du bus de donn es et des appareils d ambiance e Alarme de d part Possibilit de r gler une p riode de temps pendant laquelle la temp rature de d part de chaudi re peut se trouver en dehors des limites r gl es Un message d erreur est envoy apr s expiration de ce d lai e 1 relais multifonctions avec les possibilit s suivantes commutateur de temp rature ext rieure MARCHE ARRET selon horloge de commutation contact d alarme en cas de messages d erreur MARCHE ARRET selon les p riodes d occupation MARCHE ARRET selon lesp riodes d occupation avec optimisation MARCHE ARRET selon la demande de chaleur MARCHE ARRET manuel e Affichage de param tres de valeurs mesur es d tats de fonctionnement et de messages d erreur e Simulation de la temp rature ext rieure e Test des relais tous les relais peuvent tre command s manuellement e Test des sondes Toutes les valeurs de mesur
16. est con u pour trois types de montage e montage mural sur une paroi ou en fond d armoire e montage sur rail normalis sur rail om ga e montage en fa ade en fa ade d armoire etc e Touches de s lection du r gime de fonctionnement analogiques e Touche MARCHE ARRET pour la production d ECS e Touche Info 9 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F Building Technologies 09 2008 El ments de commande num riques Remarques e R glage direct de la caract ristique de chauffe avec le curseur uniquement si r glage analogique a t choisi e Bouton de correction manuelle de la temp rature ambiante e Trois touches pour le r gime et les commande manuelles de positionnement L entr e ou la modification des param tres de r glage l activation des fonctions de s lection ainsi que la lecture des valeurs r elles et des tats s effectuent selon le prin cipe des lignes de programmation chaque param tre chaque valeur et chaque fonc tion de s lection est affect e une ligne de programmation dot e d un num ro corres pondant Deux touches permettent de s lectionner les lignes de programmation ou les diff ren tes rubriques Ing nierie Mise en service e Les circuits de mesure sont sous tr s basse tension de protection e Les lignes menant au servomoteur et la pompe sont aliment es entre 24 230V e Respecter les prescriptions locales relatives aux installations lectriques
17. ffage avec contact pour limitation min de la course Y3 Servomoteur de vanne de d rivation Y7 Servomoteur de la vanne ECS s Shunt pour le blocage des param tres du chauffage urbain 1 Sortie multifonctions Encombrements max 8 EN 50262 IEC 61554 144 x 144 Dimensions en mm 2008 Siemens Schweiz AG Sous r serve de modification 13 13 Siemens R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F Building Technologies 09 2008
18. it e avec 1 ou 2 sondes e avec 1 ou 2 thermostats ne convient pas pour une production d ECS Echec avec collecteur solaire La production d ECS comprend galement la commande d une pompe de circulation et d une r sistance lectrique L effet de la fonction anti l gionelles sur la pompe de circu lation peut tre d sactiv Il est possible de charger le ballon d ECS une fois par jour ind pendamment de la r gulation 713 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage RVL481 CE1N2541F 09 2008 Commande distance Remarque concernant le QAW70 Transmission de la demande de chaleur Communication Messages d erreur et Alarme de d part Autres fonctions e Commutation du r gime de fonctionnement avec l appareil d ambiance QAW50 e For age des principales fonctions du r gulateur l aide de l appareil d ambiance QAW70 e S lection d un autre r gime de fonctionnement programmable par un contact ex terne Le jour de semaine est d fini automatiquement par le r gulateur en fonction de la date r gl e et ne peut pas tre modifi depuis le QAW70 Le signal 0 10 V correspond 0 xC permet de transmettre la demande calorifi que d autres appareils La valeur x est r glable dans la plage 30 130 La communication avec d autres appareils s effectue sur le bus de donn es et permet e Signalisation des besoins de chaleur au g n rateur de chaleur e L change de signaux de blocag
19. n fonction des conditions atmosph riques par commande de la vanne d un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques par commande du br leur dans un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part par commande de la vanne dans le retour primaire dans un groupe de chauffe avec raccordement au chauffage urbain poste de r ception R gulation de la temp rature de d part principal en fonction des besoins par la commande de la vanne m langeuse dans le d part principal Signal de demande d nergie par bus local LPB Local Process Bus R gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des besoins par commande du br leur Signal de demande d nergie par bus local LPB Local Process Bus R gulation de la temp rature de d part secondaire en fonction des besoins par la commande de la vanne dans le retour primaire d un raccordement de chauffage ur bain Signal de demande d nergie par bus local LPB Local Process Bus Production d ECS par commande de la pompe de charge par commande de la vanne directionnelle par commande de la vanne m langeuse partir de l changeur par commande de la vanne dans le retour primaire partir du collecteur solaire Commande d une pompe de circulation et d une r sistance lectrique Auto T R gime automatique 4 F Xe A Commutation automatique entre temp rature de CONFORT et temp rature REDUITE selon
20. ner la ligne de commande modifier la valeur affich e Touche FERMETURE vanne m langeuse chauffage MARCHE ARRET de la 2e allure du br leur en mode manuel Touche Ouverture vanne m langeuse chauffage en r gime manuel Touche de r gime manuel Diodes pour N R gime manuel Q A Ouverture vanne m langeuse chauffage 1 allure 1 du br leur une Q Fermeture vanne m langeuse chauffage Enclenchement 2e allure du br leur Pompe en service Touche MARCHE ARRET de la production ECS MARCHE touche allum e illet pour le plombage du couvercle Touche d information pour l affichage des valeurs mesur es R glage de la consigne de temp rature de d part par 5 ext rieur R glage de la consigne de temp rature de d part pour une temp rature ext rieure de 15 Bouton de correction de la temp rature ambiante Vis de fixation avec possibilit de plombage Le RVL481 comporte le bloc r gulation l lectronique le bloc d alimentation et les re lais de sortie ainsi que tous les l ments de commande dispos s en fa ade et le so cle avec les bornes de raccordement Les l ments de commande sont situ s sous un couvercle transparent fermant cl dans lequel s ins re le mode d emploi Toutes les valeurs s affichent sur l afficheur cristaux liquides r tro clairage Le r gulateur est fix sur le socle par deux vis dont une plombable Le couvercle peut galement tre plomb Le RVL481
Download Pdf Manuals
Related Search