Godet de poudre pour pistolet manuel OptiSelect
Contents
1. Actionner la g chette __ L affichage du courant et de haute tension l unit de contr le affiche la valeur r elle La haute tension est ap pliqu e au pistolet manuel OptiSelect et la LED s allume La haute tension peut tre r gl e avec les touches correspondantes voir aussi le mode d emploi de l unit de contr le du pistolet S lectionner le volume de poudre et l air total L affichage indique le volume de poudre en et l air total Presser la touche correspondante de l air de rin age l unit de contr le en fonction de la buse utilis e V rifier la t l commande en pressant les touches ou la partie arri re du pistolet la valeur du d bit de poudre modi fi e cet effet s affiche l unit de contr le En pressant si multan ment les touches et permet de modifier les mo des de fonctionnement l unit de contr le Si tous les tests ont t positifs le pistolet est pr t pour l application avec le godet de poudre En cas de dysfonctionnement voir la guide de r solution des pro bl mes ou le mode d emploi de l unit de contr le du pistolet Godet de poudre OptiSelect Mise en service T iTw Gema Remplir la poudre 1 2 Remplir le godet avec la quantit de poudre souhait e Plonger avec pr caution la conduite montant dans la poudre afin qu il ne se forme pas de bouchon de poudre dans la conduite montant Fermer le fermoir ba onnette D marrer l unit d2. s par un ast risque Les pi ces d usure sont toujours suivies d un di se Toutes les dimensions des tuyaux poudre en plastique sont donn es avec diam tre ext rieur d e et diam tre int rieur d i Exemple 8 6 mm diam tre ext rieur 8 mm d e diam tre int rieur 6 mm d i ATTENTION Seulement des pi ces d tach es originales ITW Gema doivent tre A utilis s puisque ainsi la protection d explosion reste maintenue En cas de dommages par l utilisation de pi ces trang res chaque exigence de garantie sera supprim e Godet de poudre OptiSelect Liste des pi ces d tach es e 19 iTw Gema P Godet de poudre liste des pi ces d tach es Godet de poudre 500 ml complet 1002 069 A Godet 500 ml complet incl pos 1 2 3 1002 620 B Raccordement du godet 500 ml complet incl pos 6 14 1002 094 1 Fond 1002 074 2 Plaque de fluidisation 1002 072 3 Tube du godet 500 ml 1002 070 4 Conduite montante compl te 1005 090 5 Joint torique 8x1 mm 221 740 6 Couvercle du godet 1002 098 7 Joint torique 14x1 5 mm 263 486 8 Buse 1002 097 9 Joint torique 6x1 mm 217 115 10 Joint torique 10x1 5 mm 1002 588 11 Support de buse 1002 096 12 Tube de raccordement 1002 095 13 Joint torique Y 12x1 5 mm 1000 822 14 Raccord coud 1 8 a 6 mm 254 061 15 Raccordement pneumatique godet de poudre
3. ts provoqu s par une telle utilisation dans ces cas seul l utilisateur est responsable Le godet de poudre convient surtout pour le rev tement manuel des ob jets en petites s ries pour le rev tement exp rimental ainsi que pour les exp riences de laboratoire Les types de poudres doivent tre possible fluidiser sans vibration Caract ristiques typiques Le godet de poudre est id al pour le traitement de petites quantit s de poudre Des param tres d application pr cis permettent des r sultats d application pouvant tre reproduits Le godet de poudre permet un changement de couleur tr s rapide Le godet de poudre peut tre raccord un OptiSelect avec un raccord rapide pas d appareil suppl mentaire n cessaire Volume de livraison Godet de poudre Un godet de poudre complet Un raccordement pneumatique l unit de contr le Godet de poudre OptiSelect Description du fonctionnement e 7 iTw Gema T Godet de poudre Construction 1 Conduite montant 6 Raccordement pneumatique 2 Godet de poudre 6a Raccord rapide rouge avec blocage de poudre int gr air de convoyage 3 Raccordement du godet avec 6b Raccord rapide noir avec injecteur blocage de poudre int gr air suppl mentaire 4 Couvercle du godet 7 Fond avec plaque de fluidisa tion 5 Raccord coud 8 e Description du fonctionnement Godet de poudre OptiSelect iTw Gema V 07 06 Fiche technique Gode
4. unit de contr le 1002 587 16 Bague de codage 06 rouge 1002 603 Godet de poudre 150 ml complet 1004 552 C Godet 150 ml complet incl pos 17 18 19 1004 553 D Raccordement du godet 150 ml complet incl pos 7 14 21 1004 554 17 Fond 1003 563 18 Plaque de fluidisation 1004 556 19 Tube du godet 150 ml 1004 561 20 Conduite montante compl te 1005 089 21 Couvercle du godet 1003 564 22 Adaptateur pour pistolet EasySelect complet 1004 564 20 e Liste des pi ces d tach es Pi ce d usure Godet de poudre OptiSelect V 07 06 Godet de poudre pi ces d tach es Godet de poudre pi ces d tach es Godet de poudre OptiSelect srw Gema Liste des pi ces d tach es e 21
5. M t iii iii 15 Entretien hebdomadaire cecilia la 15 Nettoyage iii dades 15 Nettoyage du godet de poudre oocciccccccncococccoconconcnonanoncnnnnnn nc crono ncnnnnnn nos 15 D monter enti rement le godet de poudre 16 D monter le godet de poudre 16 Remonter le godet de poudre 2eme 16 D pannage 17 Generalltes uun Hari EHER do te od ba 17 Liste des pi ces d tach es 19 Comment commander des pi ces d tach es ccccecccceeeeeeeeeeeceeeeeeeseteenees 19 Godet de poudre liste des pi ces d tach es cceeeceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneees 20 Godet de poudre pi ces d tach es 21 Godet de poudre OptiSelect Table des mati res e 1 Cae iTw Gema R gles g n rales de s curit Ce chapitre indique l utilisateur et aux tiers qui exploitent le Godet de poudre OptiSelect toutes les dispositions de s curit respecter Ces dispositions de s curit doivent tre lues et comprises dans tous leurs points avant de mettre en service le Godet de poudre OptiSelect Symboles de s curit pictogrammes Les avertissements utilis s dans les manuels d utilisation ITW Gema et leurs significations sont indiqu s ci dessous Outre les avis indiqu s dans les manuels d utilisation correspondants il est n cessaire de respecter les prescriptions g n rales de s curit et de pr vention d accidents DANGER signifie qu il existe un risque caus par la tension lectrique ou par des pi ces
6. seulement avec l adaptateur ITW Gema correspondant pour des informations ult rieures voir le mode d emploi EasySe lect Pistolet Q Y Too y Unit filtre Instructions de raccordement aper u Note 1 L air comprim ne doit contenir ni huile ni eau Godet de poudre OptiSelect Mise en service et manipulation e 11 rwGema V 07 06 Connecter le raccord rapide rouge avec blocage de poudre int gr au raccord rapide du tuyau d air de convoyage Le tuyau d air de convoyage doit tre raccord la sortie 1 2 l arri re de l unit de contr le Connecter le raccord rapide noir avec blocage de poudre in t gr au raccord rapide du tuyau d air suppl mentaire Le tuyau d air suppl mentaire doit tre raccord la sortie 1 3 l arri re de l unit de contr le Raccorder les tuyaux pneumatiques au raccordement du go det conform ment au code des couleurs Contr le du fonctionnement 12 e Mise en service et manipulation D marrer l unit de contr le de pistolet Presser la touche de programme ou la touche Preset d ap plication d sir e sur l unit de contr le voir le mode d em ploi de l unit de contr le du pistolet Prendre le pistolet et le pointer vers un objet reli terre une distance de env 20 cm
7. Fr Mode d emploi et liste des pi ces d tach es Godet de poudre pour pistolet manuel OptiSelect rw Gema oe Documentation Godet de poudre OptiSelect Copyright 2006 ITW Gema AG Tous droits r serv s Cette publication est prot g e par copyright Toutes copies non autori s es sont interdites par la loi Cette publication ne peut tre ni reproduite ni photocopi e ni traduite ni enregistr e sur un syst me de recherche automatique ni transmise m me partiellement sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement explicite crit de la soci t ITW Gema AG OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow et Su perCorona sont des marques d pos es de ITW Gema AG OptiStar OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic et Ge matic sont des marques commerciales de ITW Gema AG Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Diff rentes marques commerciales ou marques d pos es sont cit es dans ce manuel Cela ne signifie pas que les fabricants concern s ont approuv ou sont li s de quelque fa on ce manuel Nous avons dans la mesure du possible conserv l orthographe des marques commercia les et des marques d pos es choisi par le propri taire des droits de co pyright A notre connaissance et en toute bonne foi les informations contenues dans cette publicat
8. det Godet de poudre OptiSelect Entretien et nettoyage e 15 iTw Gema A V 07 06 Retirer et nettoyer la conduite montant Nettoyer legodet de poudre l aide d air comprim Nettoyer la plaque de fluidisation l aide d air comprim sans eau ni huile Attention La plaque de fluidisation ne doit pas tre nettoy e avec des sol vants ou d autres liquides D monter entierement le godet de poudre 16 e Entretien et nettoyage D monter le godet de poudre En cas de changement de couleur extr me ou pour la maintenance le godet de poudre entier y compris les pi ces de l injecteur peut tre d mont et nettoy l aide d air comprim 1 Retirer les tuyaux pneumatiques 2 D visser le couvercle du godet 3 Introduire l un des tuyaux pneumatiques dans le tube de rac cordement et retirer les pi ces de l injecteur buse et sup porte de buse Attention Ne pas utiliser des objets durs 4 Nettoyer les pi ces l aide d air comprim ou en les es suyant Remonter le godet de poudre Remonter le godet de poudre en proc dant dans l ordre inverse du d montage d crit ci dessus Godet de poudre OptiSelect iTw Gema V 07 06 D pannage G n ralit s Erreur Causes D pannage Pas de d bit de poudre Le godet de poudre n est pas ou est mal raccord l unit de contr le V rifier le raccordement pneumatique et le fixer correctement voir les instructions de raccor de
9. e contr le 1 Godet de poudre OptiSelect Presser le commutateur principal ON l unit de contr le Les affichages s allument et l appareil est pr t fonctionner S lectionner les param tres de rev tement Le d bit de poudre peut tre r gl ou l unit de contr le ou au pistolet OptiSelect t l commande Diriger le pistolet vers l ouvrage et poudrer comme habituelle ment Mise en service et manipulation e 13 Cae iTw Gema Entretien et nettoyage l quipement et assure une qualit d application constante et dura Note Un entretien r gulier et soigneux augmente la dur e de vie de ble Entretien quotidien 1 Nettoyer le godet de poudre voir chapitre Nettoyage Entretien hebdomadaire 1 Nettoyer le godet de poudre voir chapitre Nettoyage 2 Contr ler les joints toriques Nettoyage Nettoyage du godet de poudre Un nettoyage fr quent du godet de poudre permet de garantir la bonne qualit du rev tement Note u Avant de nettoyer le godet de poudre mettre hors circuit l unit de 1 contr le L air comprim utilis pour le nettoyage ne doit contenir ni huile ni eau Attention Le nettoyage du godet de poudre avec des solvants est interdit 1 Vider la poudre hors du godet de poudre 2 Nettoyer le pistolet et le godet de poudre ext rieurement en soufflant essuyant etc 3 Ouvrir le fermoir ba onnette entre le couvercle du godet et le godet 4 Nettoyer le go
10. e le fait de commencer l emploi conforme sa destination est interdite jusqu ce qu il ait t constat que le Godet de poudre OptiSelect a t install et c bl conform ment la directive sur les machines 98 37 CE En ou tre la norme EN 60204 1 s curit de machines doit tre respec t e Toute modification non autoris e du Godet de poudre OptiSelect exempte le fabricant de sa responsabilit concernant les d g ts qui en r sultent La r glementation concernant la pr vention des accidents ainsi que toutes les autres r gles techniques de s curit reconnues ainsi que les r glementations relatives la m decine du travail et la construction doivent tre respect es En outre les dispositions de s curit nationales en vigueur doi vent tre respect es Consignes sp ciales de s curit 4 e R gles g n rales de s curit Les travaux d installation la charge du client doivent tre effec tu s conform ment la r glementation locale Avant le d marrage de l installation il est imp ratif de v rifier qu aucun corps tranger ne se trouve dans la cabine ou dans les canalisations air d arriv e et d chappement La mise la terre de tous les composants doit tre respect e conform ment la r glementation locale avant la mise en service Godet de poudre OptiSelect ious iTw Gema A propos de ce mode d emploi G n ralit s Godet de poudre OptiSelect Ce mode d emplo
11. i contient toutes les informations importantes n cessai res l exploitation du Godet de poudre OptiSelect II vous guidera en toute s curit au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d obtenir le meilleur r sultat avec votre nouvelle installation d application de poudre Afin de pouvoir utiliser enti rement les possibilit s mentionn es du godet de poudre il faut que vous vous soyez d j familiaris avec les techni ques de travail et les fonctions de votre installation de poudrage L objet de ce mode d emploi ne peut pas consister en une explication de l utilisa tion d une installation de poudrage Si des probl mes surviennent malgr tout au cours d un travail effectu avec le godet de poudre et qu ils sont dus au pistolet manuel OptiSelect ou l unit de contr le veuillez vous r f rer ces fonctions dans le manuel d utilisation correspondant Les informations relatives au fonctionnement des diff rents composants du syst me cabine commande du pistolet pistolet poudre manuel ou injecteur etc se trouvent dans les modes d emploi respectifs A propos de ce mode d emploi e 5 yous iTw Gema Description du fonctionnement Champ d application Le godet de poudre est con u exclusivement pour le rev tement lec trostatique avec de la poudre organique Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme Le fabricant n est pas responsable des d g
12. ion taient correctes et valides la date de publica tion ITW Gema AG ne garantit nullement le contenu ou l utilisation de cette publication la soci t se r serve le droit de r viser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans pr avis Imprim en Suisse ITW Gema AG M venstrasse 17 9015 St Gall Suisse Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info itwgema ch Homepage www itwgema ch ven iTw Gema Table des mati res R gles g n rales de s curit 3 Symboles de s curit pictogrammes 4424444Hnsennnnnnennnnnnennnnnn nennen 3 Conformit d utilisation 3 Consignes sp ciales de s curit 02 2 ee cec cece eet ee ee eete eset eater canon nn arrancar nana rca 4 A propos de ce mode d emploi 5 G n ralt szs Sessions tante eet eaten eae Ages erase 5 Description du fonctionnement 7 Champ d applications rear 7 Caract ristiques typiques 7 Volume de livraison di cdt 7 Godet de poudre smart een fan a Re 7 Godet de poudr 35 2 4822 28 reader einlesen 8 Construction tinca me Mir nent in Dennis 8 Fiche technique 9 Codet de poudre reia ati int it ete cad 9 Generalit S ito nt At tidad 9 Mise en service et manipulation 11 Instructions de raccordement 11 Contr le du fonctionnement 12 Mise en service 2 een a ter a a 13 Remplir la poudre sce rides rat ni 13 D marrer l unit de contr le 13 Entretien et nettoyage 15 Entretien quotidie
13. ment La buse de l injecteur est bouch e D monter enti rement le godet de poudre et le nettoyer La conduite montant est bouch e Souffler de l air compri m travers la conduite montant et la replonger avec pr caution dans la poudre D bit de poudre irr gu lier Mauvaise tanch it D monter enti rement le godet de poudre v ri fier les joints toriques et les remplacer si n ces saire Les tuyaux pneumati ques ne sont pas correctement raccord s V rifier le raccord coud et le raccorder correc tement si n cessaire Fluidisation de la poudre insuffisante ou inexis tante D monter la plaque de fluidisation la nettoyer et la remplacer si n cessaire Godet de poudre OptiSelect D pannage e 17 vee iTw Gema Liste des pi ces d tach es Comment commander des pi ces d tach es Lorsque vous commandez des pi ces d tach es pour une installation de rev tement par pulv risation merci de donner les pr cisions suivantes Type et num ro de s rie de votre installation Num ro de r f rence quantit et description de chaque pi ce d tach e Exemple Type Godet de poudre OptiSelect N de s rie 1234 5678 N de r f rence 203 386 1 pi ce Pince Y 18 15 mm Lorsque vous commandez du cable et du tuyau pr cisez la longueur d sir e Les num ros des pi ces d tach es vendues au m tre yard sont toujours indiqu
14. mobiles Cons quences possibles mort ou blessures tr s graves ATTENTION signifie qu une manipulation incorrecte peut conduire la d t rioration ou un d faut de la machine Cons quences possibles blessures l g res ou dommages mat riels INFORMATION donne des conseils d emploi et des informations utiles Conformit d utilisation Godet de poudre OptiSelect 1 Le Godet de poudre OptiSelect a t construit selon l tat de la technique et selon les r gles techniques de s curit reconnues pour tre utilis exclusivement dans le cadre du travail normal de rev tement par poudrage lectrostatique 2 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant n est pas responsable des d g ts provoqu s par une telle utilisation Dans ces cas seul l utilisateur est responsable Si le Godet de poudre OptiSelect doit tre utilis de fa on non conforme nos prescriptions dans d autres conditions d emploi et ou pour d autres mat riaux il est n cessaire de demander l au torisation de l entreprise ITW Gema AG R gles g n rales de s curit e 3 iTw Gema V 07 06 L utilisation conforme implique galement le respect des condi tions d emploi d entretien et de maintien prescrites par le fabri cant Le Godet de poudre OptiSelect ne doit tre utilis entretenu et maintenu que par du personnel connaissant ces op rations fond et inform des risques La mise en service c est dir
15. t de poudre G n ralit s Godet de poudre 150 mi 500 mi D bit de poudre 30 400 g min 30 400 g min 150 ml 500 ml Volume utilisable env 90 g poudre env 300 g poudre Consommation d air gamme 1 8 4 Nm h 1 8 4 Nm h d application Poids sans raccordements 190 g 310g Poids avec raccordements 604 g 604 g pneumatiques Diam tre 66 mm 90 mm Longueur sous le pistolet 153 mm 180 mm Raccordement air de convoyage FL cod rouge rac cordement 1 2 l unit de contr le OptiStar cod rouge rac cordement 1 2 l unit de contr le OptiStar Raccordement air suppl men taire ZL cod noir raccor dement 1 3 l unit de contr le OptiStar cod noir raccor dement 1 3 l unit de contr le OptiStar Note Le raccordement du godet de poudre un pistolet EasySelect est possible seulement avec l adaptateur ITW Gema correspondant pour des informations ult rieures voir le mode d emploi EasySe lect Godet de poudre OptiSelect Fiche technique e 9 Cae iTw Gema Mise en service et manipulation Instructions de raccordement Note La proc dure ult rieure pour la mise en service du pistolet manuel OptiSelect est d crite en d tails dans le manuel de l unit de Oo contr le OptiStar CG07 chapitres Premi re mise en service et D marrage quotidien Le raccordement du godet de poudre a un pistolet EasySelect est possible
Download Pdf Manuals
Related Search