Page 1 Page 2 Page 3 ÍNDICE PARTE 1 :ANTES DE UTILIZAR EL
Contents
1. NDICE PARTE 1 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Instrucciones para su seguridad Consejos Instalar y poner en marcha del aparato Antes de ponerlo en marcha PARTE 2 FUNCIONES Y POSIBILIDADES e Configurar el termostato Accesorios PARTE 3 COLOCAR Y ORDENAR LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartiment2. Ne pas brancher dans la prise murale des cables abim s et courb s e Ne jamais tordre ni tirer les c bles Bi Bb bees Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Les emp cher de s asseoir sur les clayettes ou de se pendre la porte Pour racler le givre form dans la partie cong lateur ne pas utiliser d objets m talliques tranchants qui pourraient trouer le corps du cong lateur et cr er des dommages irr versibles Pour ffectuer le d givrage utiliser un racloir en plastique Ne pas ins rer la prise secteur dans la prise murale avec la main mouill e Afin d viter le danger d explosion des bouteilles ou boites qui contiennent en particulier des liquides gazeux bouteilles en verre ou canettes ne pas les placer dans la partie cong lateur durant la proc dure de cong lation Les bouteilles contenant de l alcool en grande quantit doivent tre soigneusement rebouch es et plac es perpendiculairement dans l appareil Ne pas toucher la surface r frig rante avec la main mouill e afin d viter le risque d tre brul ou bless Ne pas manger de la glace sortie du cong lateur Zone la plus froide Viandes volailles poissons charcuteries plats pr par s salad s compos es pr parations et p tisseries base d ufs ou de cr me p tes fraiches pate tarte pizza quiches produits frais et fromages au lait cru l gumes pr ts l emploi vendus so
3. devem ser retirados ou fixados com bandas para prevenir aban es MASIA ANTES DE LIGAR PARA O SERVI O P S VENDA Se o seu refigerador n o funcionar correctamente este pode ter um pequeno problema por isso deve fazer as verifica es seguintes antes de contactar um electricista de maneira a poupar tempo e dinheiro O que fazer se o seu refrigerador n o funciona Verifique se e N o h corrente e Ointerruptor geral da sua casa est desligado e O bot o do term stato est na posi o 0 Atomada n o suficiente Para fazer esta verifica o coloque outro aparelho que funciona correctamente na mesma tomada O que fazer se o seu refrigerador n o funciona correctamente Verifique se e Nao carregou em excesso o aparelho e As portas est o correctamente fechadas e N o h po no condensador e Ha espa o suficiente nas paredes traseira e laterais H um ru do O g s de arrefecimento que circula no circuito de refrigera o pode fazer um pequeno ru do som de fervura mesmo quando o compressor n o est a funcionar N o se preocupe porque normal Se os sons s o diferentes verifique se e O aparelho est correctamente nivelado e toca a parte traseira Os objectos sobre o aparelho est o a vibrar Se houver gua na parte inferior do refrigerador Verifique se O orif cio de drenagem para a gua descongelada n o est obstru do utilize a tomada de drenagem de descong
4. o 3 4 e Nota a temperatura ambiente a temperatura dos alimentos acabados de serem armazenados e o n mero de vezes que a porta aberta afectam a temperatura no compartimento de refrigera o Se necess rio mude o ajuste da temperatura Acess rios O recipiente de gelo Enchao recipiente de gelo com gua e coloque o no compartimento de congela o Quando a gua ficar gelo pode entortar o recipiente como descrito abaixo para obter cubos de gelo DISPOSI O DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento de refrigera ao e reduzir a humidade por consequ ncia o aumento de gelo nunca deve colocar l quidos dentro de recipientes incorrectamente fechados no interior do refrigerador O gelo tem tend ncia em concentrar se nas partes mais frias do evaporador e por isso ser necess rio uma descongela o mais frequente e coloque alimentos quentes no refrigerador Os alimentos quentes devem arrefecer na temperatura ambiente e devem ser colocados de maneira a garantir uma circula o adequada de ar dentro do compartimento de refrigera o e deve haver nada contra a parede traseira por causa do gelo e as embalagens podem ficar agarradas parede traseira N o abra a porta do refrigerador com muita frequ ncia Coloque a carne e o peixe limpo embalados em embalagens ou folhas de pl stico e que vai utilizar dentro de 1 dia ou 2 na sec o inferior do compartimento de refrigera
5. que o fabricante aconselha descartar de forma selectiva e na observ ncia da Directiva 2002 96 CE em mat ria de Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Consulte portanto com a C mara Municipal ou com o seu fornecedor quais s o os mais pr ximos pontos de recolha de aparelhos usados Agradecemos a sua colaborac o na conservac o do meio ambiente 24 ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Instru es de seguran a O modelo cont m R600A e R134A isobutano de arrefecimento g s natural que respeita o ambiente mas tamb m combust vel Quando transportar e instalar a unidade deve ter cuidado em n o danificar os componentes do circuito de refrigera o Caso estejam danificados evite chamas ou fontes de igni o e areje a sala onde instalada a unidade durante alguns minutos Nao utilize aparelhos mec nicos ou outros meios artificiais para acelerar o processo de descongela o e Nao utilize aparelhos el ctricos para guardar alimentos no aparelho Se este aparelho substituir um refrigerador com bloqueio quebre ou remova o bloqueio como medida de seguran a antes de o guardar para evitar que as crian as fiquem bloqueadas no interior Os velhos refrigeradores e congeladores cont m gases de isola o e refrigerantes que devem ser correctamente eliminados Confie a elimina o da unidade ao servi o local de elimina o dos res duos e contacte a autoridade local ou o seu fornecedor se tiver d
6. Vous pouvez conserver le carton et les polystyr nes d origine Si vous devez transporter l appareil attachez le avec un tissu large ou une corde solide Les consignes indiqu es sur le carton d emballage doivent tre appliqu e lors du transport Avant de transporter ou de d placer l appareil tous les accessoires amovibles clayettes bac l gumes doivent tre enlev s ou fix s avec de l adh sif pour viter qu ils ne bougent 11141388 AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE Le probl me l origine d un dysfocntionnement de votre r frig rateur peut tre mineur Pour conomiser du temps et de l argent proc dez aux v rifications dessous avant d appeler un technicien Si le r frig rateur ne fonctionne pas V rifiez qu il n est pas d branch que le disjoncteur de votre habitation est bien enclench e thermostat n est pas positionn sur lt O gt V rifiez si votre prise secteur fonctionne Pour ce faire branchez un autre appareil sur le m me prise Si votre r frig rateur ne fonctionne pas de mani re optimale V rifiez e que le r frig rateur n est pas surcharg e que les thermostats du r frig rateur et du cong lateur ne sont pas positionn s sur lt 1 gt si c est le cas r gler le thermostat sur une position ad quate que les portes sont bien ferm es que le condensateur n est pas couvert de poussi re que l espace laiss derri re et
7. N o coma o gelo que foi removido do congelador Instala o e ligac o do aparelho Este aparelho ligado ao 220 240V e 50 Hz e Antes de fazer a liga o corrente el ctrica certifique se de que a voltagem na placa de identifica o corresponde voltagem do sistema el ctrico da sua casa Seaficha n o combina com a tomada do refrigerador substitua a tomada por uma tomada adequada pelo menos 10 A e insira a tomada na ficha com uma liga o terra correcta Se a ficha nao tem nenhum contacto terra solicite a ajuda de um electricista e O fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de falha na liga o terra como descrito neste folheto e Nao coloque o aparelho em direc o luz solar directa e Nao deve utilizar o aparelho ao ar livre nem deve ser exposto chuva e Coloque o refrigerador longe de fontes de calor e de maneira a garantir uma boa ventila o O refrigerador deve estar a pelo menos 50 cm dos radiadores fornos a g s ou carb o e a 5 cm de fornos el ctricos e Mantenha um espa o livre de 15 cm topo e N o coloque objectos pesados ou muitos objectos em cima do aparelho Seo aparelho est instalado perto de um outro refrigerador ou congelador mantenha uma dist ncia ini gt 4 m nima de 2 cm para prevenir a condensac o Coloque os separadores de parede em pl stico no condensador na parte traseira do refrigerador para evitar uma i
8. el regulador en posici n 1 a 3 e Sialmacena alimentos en el compartimento congelador durante un periodo prolongado de tiempo fije el regulador en posici n 3 4 e Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de los alimentos que introduzca y la frecuencia de apertura de la puerta afectan la temperatura en el compartimento refrigerador Si es necesario modifique la temperatura Accesorios Cubitera e Llene la cubitera con agua e introd zcala en el congelador e Despu s de que el agua se haya convertido en hielo para sacar los cubitos d la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuaci n HN COLOCAR Y ORDENAR LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartimento refrigerador e Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha nunca introduzca liquidos en recipientes sin tapar en el refrigerador La escarcha tiene la tendencia a concentrarse en las zonas m s fr as del evaporador y en poco tiempo necesitara descongelar el aparato con mayor frecuencia e Nunca introduzca alimentos calientes en el interior Los alimentos calientes deben introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la circulaci n del aire en el compartimento refrigerador e Nada deberia estar en contacto con la parte trasera del refrigerador porque puede provocar escarcha y los envases podr an pegarse en la pared No abra la puerta de la nevera muy a menudo e Sit e la carne y el pescado limpio e
9. evitar la inclinaci n y asegurar un correcto funcionamiento e El aparato debe estar instalado en una superficie firme y bien nivelada Utilice las dos patas frontales de inclinaci n para compensar un suelo no uniforme e La parte exterior del aparato y los accesorios del interior deben lavarse con una soluci n de agua y jab n l quido la parte interior debe lavarse con una soluci n de bicarbonato s dico disuelto con agua tibia Tras secarla vuelva a colocar todos los accesorios e El cable de alimentaci n debe sustituirlo un t cnico cualificado e Antes de ponerlo en marcha e un correcto funcionamiento tras su instalaci n espere unas 3 horas antes de enchufar el aparato a la toma de corriente e La primera vez que ponga en marcha el aparato ste puede desprender alg n olor El olor desaparecer cuando el aparato empiece a enfriar e Sihay piezas de poliestireno PS espumado en la parte superior del compresor deber retirarlas FUNCIONES Y POSIBILIDADES Configuraci n del termostato e Eltermostato regula automaticamente la temperatura interior del compartimento refrigerador y congelador Para obtener una temperatura fr a gire el regulador pasando de la posici n 1 a 5 La posici n lt 0 gt indica que el termostato est cerrado y que no podr enfriar su interior e Si almacena alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de tiempo fije
10. lavavajillas e utilice productos abrasivos detergentes o jab n Tras limpiarlo enjuaguelo con agua limpia y s quelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiar el aparto vuelva a conectar el enchufe de la unidad con las manos secas e Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al a o para reducir el consumo de energ a y aumentar la productividad Descongelar el aparato Compartimento refrigerador e Durante el funcionamiento normal del aparato ste se descongela automaticamente el agua de la descongelacion se recoge en la bandeja de evaporacion y se evapora automaticamente e La bandeja de evaporaci n y el agujero del drenaje de agua de evaporaci n deben limpiarse con el dispositivo de drenaje del agua para evitar que sta quede recogida en la parte inferior del refrigerador en lugar de salir e Tambi n puede introducir medio vaso de agua en el agujero para limpiar su interior Compartimento congelador Peri dicamente debera sacar la escarcha acumulada en el compartimento congelador utilice el rascador de plastico suministrado El compartimento congelador debera limpiarse del mismo modo que el compartimento refrigerador llevando a cabo la descongelaci n al menos dos veces al a o Para ello siga las instrucciones siguientes e El dia antes de descongelar el frigor fico fije el termostato regulador de la temperatura a la posici n 5 para congelar por completo los alimentos e Durante l
11. o em cima do compartimento a legumes porque a sec o mais fria e esta garante as melhores condi es de conserva o e colocar os frutos e legumes no compartimento a legumes sem embalagem Compartimento de congela o e A fun o do congelador guardar os alimentos congelados ou congelar os alimentos durante um longo periodo de tempo e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos certifique se de que uma grande parte do alimento que quer congelar esta em contacto com a superficie de arrefecimento e coloque os alimentos frescos e os alimentos congelados lado a lado porque estes podem descongelar os alimentos congelados Quando congelar alimentos frescos i e carne peixe e doce divida os em partes para utilizar e Uma vez que a unidade foi descongelada coloque novamente os alimentos no congelador e lembre se que deve consumi los num curto periodo de tempo coloque alimentos quentes no compartimento de congela o Porque podem prejudicar os alimentos congelados e Para guardar os alimentos congelados deve seguir com aten o as instru es nas embalagens dos alimentos congelados e se n o houver nenhuma informa o n o deve guardar os alimentos durante por de 3 meses a partir da data de compra Quando comprar alimentos congelados certifique se de que estes foram congelados na temperatura correcta e que a embalagem esta intacta Os alimentos congelados devem ser transportados nos re
12. vidas Certifique se de que o tubo de trabalho da sua unidade refrigerante n o est danificada antes de ser recolhida pelo servi o de elimina o dos res duos NOTA IMPORTANTE Leia este folheto antes de instalar e ligar este aparelho O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de instala o e uso contr rios aos descritos neste folheto Recomenda es e Nao utilize adaptadores ou deriva es que podem causar um aquecimento em excesso ou um inc ndio e Nao utilize cabos de alimenta o antigos ou danificados e entorte nem dobre os cabos e N o deixe brincar as crian as com o aparelho As crian as NUNCA devem sentar se nas prateleiras gavetas ou suspender se na porta e N o utilize objectos met licos agu ados para remover o gelo no compartimento de congela o porque podem perfurar o circuito refrigerante e causar danos irrepar veis na unidade Utilize o raspador de pl stico fornecido e N o ligue corrente el ctrica com as m os molhadas e N o coloque recipientes garrafas de vidro ou recipientes em metal com l quidos no congelador especialmente l quidos gasosos porque podem fazer explodir o recipiente durante a congela o As garrafas com uma alta percentagem de lcool devem estar correctamente fechadas e colocadas verticalmente no refrigerador e N o toque as superf cies de refrigera o especialmente com as m os molhadas porque pode queimar se ou ficar ferido
13. ADOR TAPA DEL VERDULERO CRISTAL DE SEGURIDAD PIES REGULADORES DEL NIVEL VERDULERO CAJA DEL TERMOSTATO ESTANTE PARA BOTELLAS HUEVERA 10 ESTANTE PARA MANTEQUILLA Y QUESO 11 TAPA DEL ESTANTE PARA MANTEQUILLA Y QUESO 12 INTERRUPTOR DE LA BOMBILLA OPCIONAL CONTENUS PARTIE 1 AVANT D UTILISER CET APPAREIL Consignes de S curit Recommandations Zone le plus froide Installation et mise en marche de l appareil Avant de brancher l appareil PARTIE 2 FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES R glage du thermostat Accessoires PARTIE 3 MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L APPAREIL Compartiment R frig rateur 18 Compartiment Cong lateur 18 PARTIE 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19 D givrage 19 Remplacement de l ampoule 20 PARTIE 5 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 20 Changement du sens d ouverture de la porte 20 Transport et changement de place 20 PARTIE 6 AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE 21 PARTIE 7 ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L APPAREIL 22 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas dans son circuit r frig rant et ses mati res isolantes de gaz r frig rants nocifs la couche d ozone Il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d viter d endommager le circuit r frig rant plus particuli rement l arri re de l appareil Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d appareils RECYCLA
14. E UTILIZAR O APARELHO Instru es de seguran a Recomenda es e Instala o e liga o do aparelho Antes de ligar PARTE 2 AS V RIAS FUN ES E POSSIBILIDADES e Ajuste do term stato Acess rios PARTE 3 DISPOSI O DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento de refrigera o Compartimento de congela o PARTE 4 LIMPEZA E MANUTEN O Descongelar Substituir a l mpada PARTE 5 TRANSPORTAR E MUDAR A POSI O DE INSTALA O e Mudar a direc o de abertura da porta e Transportar e mudar a posi o de instala o PARTE 6 ANTES DE LIGAR PARA O SERVI O POS VENDA PARTE 7 AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS PROTECCAO DO AMBIENTE Os materiais isolantes e o circuito de refrigera o do aparelho cont m qualquer g s prejudicial para a camada de ozone Seja respeitoso para com o ambiente descarte qualquer frigorifico sem ter previamente em considerac o que o circuito de refrigerac o poderia ficar aberto e danificar o ambiente consulte portanto com as autoridades locais quais sao os servi os de recolha deste tipo de aparelhos RECICLAGEM Os materiais de empacotado deste aparelho lt recicl veis Colabore na reciclagem e contribua assim para a do meio ambiente descartando os materiais nos correspondentes contentores providos pela Camara Municipal O pr prio aparelho cont m igualmente numerosos materiais recicl veis ver log tipo
15. GE Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement 12 L URSS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Consignes de s curit Le gaz r frig rant R600Aet R134A qui est contenu dans ce r frig rateur est un gaz naturel qui respecte l environnement mais qui est combustible Il est donc important de transporter et d installer vorte r frig rateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits r frig rants Dans le cas d un choc ou d une fuite de gaz viter tout contact avec une flamme ou la proximit d un foyer et ventiler le local o il est plac pendant quelques minutes Il est recommand de ne pas utilis
16. TI 1 f LP 22 LEU Lat CEA v AA Hy OA P DE Wf T A 1 EA I EY WA Y WIN WH 4 ff WA W WIN W WIN I Y y 1 VY fii WHA WANA Uff ll Yi i HL n O 52006342
17. a ligue novamente ficha da parede com as m os secas Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupan a de energia e o aumento da produtividade Descongelar Compartimento de refrigera o Adescongelac o acontece automaticamente no compartimento de refrigera o durante o funcionamento a gua descongelada recolhida pelo tabuleiro de evapora o e evapora se automaticamente O tabuleiro de evapora o e o orif cio de drenagem da gua descongelada deve ser limpo periodicamente com a tomada de drenagem de descongela o para evitar que a gua permane a na parte inferior do refrigerador em vez de correr Pode tamb m deitar Y copo de agua no orif cio de drenagem para limpar o interior Compartimento de O gelo acumulado no compartimento de congela o deve ser removido periodicamente Utilize o raspador de pl stico fornecido O compartimento de congela o deve ser limpo da mesma maneira que o compartimento de refrigera o com as opera es de descongela o do compartimento pelo menos duas vezes por ano Para isso e Na v spera da descongelac o coloque o bot o do term stato na posi o 5 para congelar os alimentos completamente Durante a descongela o os alimentos congelados devem ser embalados em varias camadas de papel guardados num local fresco O aumento inevit vel da temperatura vai diminuir o tempo de
18. a descongelaci n deber envolver los alimentos en varias capas de papel y guardarlos en un sitio fresco El aumento inevitable de su temperatura reducira su tiempo de almacenamiento Recuerde consumir estos alimentos un per odo de tiempo relativamente corto e Fije el termostato regulador a la posici n lt O o desenchufe la unidad deje la puerta abierta hasta que termine la descongelaci n e Para acelerar la descongelaci n puede introducir uno o m s recipientes con agua caliente en el interior del compartimento congelador e Seque el interior de la unidad con cuidado y fije el termostato regulador a la posici n MAX Sustituir la bombilla NI La ata az a At h L 1 2 1 TY Do r de uU kL de ve a de nat ol mF CA y gt yO We k s Para sustituir la bombilla del compartimento refrigerador desenchufe la unidad de la toma de corriente 1 Presione los ganchos situados a ambos lados de la tapa de la luz y extraiga la tapa 2 Cambie la bombilla con una nueva de no mas de 15 W 3 Vuelva a colocar la tapa de la luz y espere unos 5 minutos a enchufar la unidad SAA EA TRANSPORTAR EL APARATO Y CAMBIAR EL EMPLAZAMIENTO DE INSTALACI N Cambiar el sentido de apertura de la puerta Si tiene que cambiar el sentido de orientaci n de apertura de la puerta consulte el servicio de asistencia t cnica m s cercano Transport
19. algun ruido sonido de burbujeo cuando el compresor no est funcionando No se preocupe es normal Si oye ruidos distintos compruebe lo siguiente e Que el aparato est bien nivelado e Que no hay nada en contacto con la parte trasera e Que hay alg n objeto del interior del aparato que vibraa Si observa agua en la parte inferior de frigor fico Compruebe lo siguiente El agujero de desag e para el agua de evaporaci n no est atorado utilice el dispositivo de drenaje de la escarcha para desatascarlo Consejos e Para aumentar el espacio mejorar su aspecto el dispositivo de enfriamiento del aparato est situado en la pared trasera del compartimento refrigerador Cuando el aparato no est en marcha esta pared est cubierta de escarcha o de gotas de agua seg n si el compresor est funcionando no No se preocupe Es bastante normal S lo deber descongelar el aparato si en la pared se forma una capa gruesa de escarcha e Sino va a usar el aparato durante un per odo prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano Descongele y limpie el frigor fico deje la puerta abierta para evitar que se forme moho y desprenda malos olores Para detener el funcionamiento de la aparato por completo desench felo de la toma de corriente para limpiarlo y cuando deje abiertas las puertas COMPARTIMENTO CONGELADOR COMPARTIMENTO REFRIGERADOR CUBITERA ESTANTE DEL CONGELADOR ESTANTE DEL REFRIGER
20. ar y cambiar el emplazamiento de instalaci n e Los embalajes originales y las piezas de poliestireno PS espumado pueden ocultarse si se desea e Durante su transporte el aparato debe atarse con una cinta ancha o una cuerda fuerte Para el transporte debe seguir las instrucciones impresas en la caja de cart n Antes de moverla o cambiar su emplazamiento de instalaci n debe extraer todos los objetos m viles es decir estantes verduleros y fijarlos con cinta para evitar que se muevan MAGIA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Si el frigorifico no funciona correctamente puede ser debido un problema menor por lo que le recomendamos que antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico y ahorrar tiempo y dinero compruebe lo siguiente Qu hacer si el frigorifico no funciona Compruebe lo siguiente e Que no hay corriente el ctrica e Que elinterruptor general de su hogar est apagado e Que el termostato no esta en posici n lt 0 gt e Que el enchufe est estropeado Para comprobarlo enchufe otro aparato que sepa que funcione en la misma toma de corriente Qu hacer si el frigorifico enfr a poco Compruebe lo siguiente e Que no haya sobrecargado el aparato e Que las puertas cierran correctamente e Que el condensador no esta lleno de polvo e Que no hay suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared Si oye ruidos El gas refrigerante que circula en el circuito refrigerador puede emitir
21. ato e Este aparato est conectado a una corriente de 220 240V y 50 Hz e Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente aseg rese de que el voltaje de la placa del aparato se corresponde con el voltaje de la instalaci n el ctrica de su hogar e Silatoma de corriente no se corresponde con el enchufe del frigor fico sustituya el enchufe por uno adecuado m nimo de 10 A e Introduzca enchufe la toma de corriente con una correcta conexi n a tierra Si el enchufe no tiene contacto de tierra le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista e Elfabricante no es responsable de la correcta conexi n a tierra del aparato tal y como se describe en este manual e No situe el aparato la exposici n directa del sol e No utilice el aparato al aire libre ni lo exponga a la lluvia e Sit e el frigor fico lejos de fuentes de calor y en un emplazamiento bien ventilado El frigorifico debe estar a un m nimo de 50 cm de distancia de radiadores estufas de gas o carb n y de 5 cm de estufas el ctricas e Deje un espacio libre de 15 cm en la parte superior e No situe gran cantidad de objetos ni objetos pesados sobre el aparato e Siinstala el aparato al lado de otro frigor fico o congelador mantenga una distancia m nima de 2 cm entre ellos para evitar la condensaci n Sea e Instale los separadores de pared de pl stico en el condensador situado en la parte trasera del frigorifico para
22. cipientes adequados para conservar a qualidade dos alimentos e devem ser colocados nas superf cies de congela o o mais rapidamente poss vel Sea embalagem de um alimento congelado tem sinais de humidade ou uma apresenta o anormal prov vel que j tenha sido guardado numa temperatura inadequada e que o conte do esteja deteriorado e Otempo de conserva o dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente do ajuste do term stato do n mero de vezes que a porta aberta do tipo de alimento e do tempo necess rio para transportar o produto da loja sua casa Siga sempre as instru es na embalagem e n o exceda o tempo de conserva o m ximo indicado Nota se quer abrir novamente a porta do congelador imediatamente ap s t la fechada esta n o se abrir com facilidade normal Depois de ter alcan ado as condi es de equil brio a porta abrir se com facilidade AUIE LIMPEZA E MANUTEN O Desligue a unidade da corrente el ctrica antes de proceder limpeza e N o limpe o aparelho deitando gua compartimento de refrigera o deve ser limpo periodicamente com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua morna Limpe os acess rios separadamente com gua e sab o N o devem ser colocados na m quina de lavar a lou a e N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab o Ap s a lavagem passe por gua limpa e seque com cuidado Depois de terminar as opera es de limpez
23. conservac o Lembre se que deve utilizar os alimentos dentro de um curto per odo de tempo Coloque o bot o do term stato 0 ou desligue a unidade deixe a porta aberta at que esteja completamente descongelado Para acelerar o processo de descongela o pode colocar um ou varios recipientes com gua quente no compartimento de congela o Seque o interior da unidade com cuidado e coloque o bot o do term stato na posi o MAX Substituir a l mpada Quando substituir a l mpada do compartimento de refrigera o desligue a unidade da corrente el ctrica 1 Pressione os ganchos situados nas partes laterais do topo da tampa da l mpada e remova a tampa da l mpada 2 Coloque uma l mpada nova que n o exceda 15 W 3 Coloque novamente a tampa da l mpada e aguarde 5 minutos para ligar a unidade AJN AL TRANSPORTAR E MUDAR A POSI O DE INSTALA O Mudar a direc o de abertura da porta Caso precise mudar a direc o de abertura da porta consulte o servi o p s venda Transportar e mudar a posi o de instala o A embalagem original e a espuma de polistireno PS podem ser escondidas se necess rio e Durante o transporte o aparelho deve ser atado com uma correia ou uma corda s lida As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas durante o transporte Antes de transportar ou mudar a posi o de instala o antiga todos os objectos mov veis ie prateleiras compartimento a legumes
24. de l appareil attendez 3 heures avant de le brancher Installer votre appareil de fa on laisser la prise de courant accessible tout moment Lors de la mise en marche initiale il peut se d gager une odeur qui disparaitra quand l appareil aura commenc a se refroidir JV FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES R glage du thermostat La temp rature int rieure des cong lateur et r frig rateur est r gl e automatiquement par le thermostat Afin d obtenir des temp ratures plus basses tourner le bouton partir de la position 1 vers la position 5 Pour la conservation des aliments dans le cong lateur pour une dur e courte positionner le bouton entre 1 et 3 e Dans le cas de conservation long terme des aliments dans le cong lateur mettre le bouton dans la position 3 4 Attention La temp rature ext rieure la quantit des aliments conserver et l ouverture fr quente de la porte affectent la temp rature int rieure du cong lateur En cas de besoin modifier le r glage de temp rature Accessoires Ne pas mettre d eau dans la boite glace afin d obtenir des gla ons Ceci pourrait l endommager Le bac gla ons e Remplissez le bac a gla ons avec de l eau et placez le dans le cong lateur Apr s la formation des cubes de glace vous pouvez mettre ceux ci dans un r cipient en tournant le bac gla ons comme indiqu ci dessous Pour emp ch
25. ela o para limpar o orif cio de drenagem Recomenda es Para aumentar o espa o e melhorar a apar ncia a sec o de arrefecimento do aparelho esta posicionada no interior da parede traseira do compartimento de refrigera o Quando o aparelho est em funcionamento a parede est coberta de gelo ou de gotas de gua de acordo com o funcionamento ou n o do compressor N o se preocupe Isto normal O aparelho deve ser descongelado s se uma camada espessa se formar na parede Seo aparelho n o for utilizado durante um longo per odo por exemplo durante as f rias do ver o descongele e limpe o refrigerador deixando a porta aberta para prevenir a forma o de bolor e de mau odor Para parar completamente o aparelho desligue da tomada do sector para limpar e quando as portas est o abertas ANSIA AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS COMPARTIMENTO DE CONGELA AO COMPARTIMENTO DE REFRIGERA AO O RECIPIENTE DE GELO A PRATELEIRA DE CONGELAGAO A PRATELEIRA DE REFRIGERA AO DO COMPARTIMENTO A LEGUMES VIDRO DE SEGURAN A P S DE N VEL COMPARTIMENTO A LEGUMES CAIXA DO TERM STATO PRATELEIRA PARA GARRAFA SUPORTE PARA OVOS 10 PRATELEIRA PARA MANTEIGA E QUEIJO 11 TAMPA DA PRATELEIRA PARA MANTEIGA E QUEIJO 12 INTERRUPTOR DA L MPADA OPCIONAL f A 4 A 4 a 7 ji j GP mb D D D A if D A y s Wry f f W
26. ent l int rieur de r frig rateur en utilisant un produit d entretien doux sans effet oxydant sur les parties m talliques puis rincer avec de l eau additionn e de jus de citron de vinaigre blanc ou avec tout produit d sinfectant adapt au refrig rateur Retirez les suremballage du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur par exemple suremballage des packs de yaourts Couvrez les aliments Condultez la notice d utilisation de l appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entretien Chaine du froid maintien sans rupture de la temp rature requise d un produit depuis sa pr paration et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur Installation et mise en marche de l appareil Cet appareil est con u pour fonctionner avec le courant secteur de 220 240 V et 50 Hz Avant de le mettre sous tension v rifier que le voltage de votre maison est bien identique celui figurant sur l tiquette de l appareil Dans le cas o la prise murale ne convient pas la prise du r frig rateur la remplacer par une autre qui convienne minimum 10 Pr voir une prise murale avec prise de terre Si celle ci est pas quip e il est recommand d appeler un lectricien Le fabricant n est pas responsable de la r paration d une panne existant Fur d j dans la ligne de terre de votre installation lectrique Ne pas exposer l appa
27. er d objets m talliques pointus ou d autres moyens artificiel pour acc l rer le processus de d givrage e Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur Si vous remplacez votre ancien r frig rateur nous vous conseillons par mesure de s curit de d truire la serrure ou de la retirer afin d viter que les enfants ne s enferment l int rieur au cours de leurs jeux Les r frig rateurs et cong lateurs hors d usage renferment des gaz calorifuges et r frig rants qui doivent tre vacu s correctement Veillez ce que l ancien r frig rateur soit mis au rebus correctement Appelez le service de la d charge publique de votre commune Parfois le revendeur reprend l ancien r frig rateur Assurez vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommag s avant la mise la d charge Vous pouvez galement confier votre appareil des soci t s sp cialis es qui s occupent du retraitement des mat riaux et de la r cup ration des gaz tout en respectant l environnement REMARQUE IMPORTANTE Lire soigneusement ce mode d emploi pr alablement l installation et la mise en marche Le fabricant ne reconna t aucune responsabilit dans le cas d un dommage d une mauvaise installation ou une utilisation non conforme aux instructions donn es dans ce mode d emploi Recommandations Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer une surchauffage ou un incendie
28. er l humidit et les odeurs mettre les aliments dans des r cipients ferm s Ne jamais placer des aliments chauds dans le r frig rateur Laissez les refroidir temp rature ambiante et placez les dans le r frig rateur de mani re permettre une circulation d air convenable Veillez a ce que rien ne touche la paroi du fond Cela pourrait entrainer la formation de givre et les emballages pourraient y rester coll s N ouvrez pas la porte du r frig rateur trop souvent Placez dans la partie inf rieure au dessus du bac l gumes les aliments frais qui doivent tre consomm s dans les deux jours ex viandes poissons nettoy s et emball s sous film alimentaire Cette partie est la partie la plus froide et la plus adapt e la conservation de ce type d aliments Les fruits et les l gumes peuvent tre plac s directement dans le bac l gume sans tre film s Compartiment Cong lation Le cong lateur est utilis pour la conservation long terme des aliments cong l s ou surgel s et pour fabriquer des gla ons Ne pas placer d aliments frais ou chauds pr s des aliments congel s Ils pourraient les d t riorer ou les d congeler Lorsque vous cong lez des aliments frais viande poisson pr prations divisez les en portions utilisables en une fois Lorsque vous proc dez au d givrage du compartiment cong lation placez les aliments dans la partie de r frig rateur et conso
29. g rese de que se hayan congelado a la temperatura adecuada y que el paquete est en perfecto estado e Los alimentos congelados deber an transportarse en recipientes adecuados para mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse a la superficie congeladora de la unidad en el menor transcurso de tiempo e Siel paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchaz n es posible que se haya almacenado anteriormente a una temperatura inadecuada y que el contenido puede estar en malas condiciones e Eltiempo de almacenamiento de alimentos congelados depender de la temperatura de la habitaci n del valor del termostato de la frecuencia de apertura de la puerta del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar Siga siempre las instrucciones impresas en los paquetes y nunca supere el tiempo m ximo de almacenamiento indicado Tenga en cuenta que si desea abrir la puerta inmediatamente despu s de cerrarla no le ser f cil Es normal Cuando la unidad consiga el equilibro podr abrir la puerta f cilmente MASIA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Antes de proceder a las tareas de limpieza desenchufe la unidad de la toma de corriente e No limpie el aparato echandole agua e El compartimento refrigerador debe limpiarse peri dicamente con una soluci n de bicarbonato s dico y agua tibia e Limpie los accesorios a parte con agua y jab n No as los limpie en el
30. igor fico NOTA IMPORTANTE e L ase detenidamente este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de una instalaci n o usos incorrectos diferentes de los descritos en este manual Consejos e No utilice adaptadores o ladrones que podr an provocar un sobrecalentamiento o un incendio e No enchufe cables de alimentaci n viejos o sesgados e No doble ni enrolle los cables e No permita que los nifios jueguen con el aparato NUNCA deje que los nifios se sienten en los cajones o los estantes del frigor fico ni se cuelguen de la puerta e No utilice objetos punzantes para extraer el hielo del compartimento congelador podr an agujerear el circuito refrigerador y provocar da os irreparables a la unidad Utilice el rascador de pl stico suministrado e No enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas e No introduzca recipientes botellas de cristal o latas que contengan l quidos en el congelador con especial atenci n a l quidos gaseosos puesto que el recipiente podr a explotar durante su congelaci n e Las botellas con un alto porcentaje de alcohol deben estar bien tapadas y almacenadas en posici n vertical en el frigor fico e No toque las superficies de refrigeraci n sobre todo si tiene las manos mojadas porque podr a quemarse o lesionarse No se coma el hielo que haya extra do del congelador Instalaci n y puesta en marcha del apar
31. mmez les aussi vite que possible Pour stocker les aliments surgel s suivez toujours les instructions indiqu es sur les emballages des aliments surgel s et si aucune information n est fournie ne conservez pas les aliments plus de 3 mois apres la date d achat Lorsque vous achetez des aliments surgel s v rifiez qu ils ont t congel s des temp ratures ad quates et que l emballge est intact Les aliments surg l s doivent tre transport s dans des emballages appropri s pour maintenir la qualit de la nourriture et doivent tre plac s au cong lateur le plus rapidement possible Si l emballage d un aliment surgel semble tre humide et anormalement gonfl il est probable qu il a t stock auparavant une temp rature non ad quate et que le contenu en a t alt r La dur e de conservation des aliments congel s d pend de la temp rature ambiante du r glage du thermostat de la fr quence de l ouverture de la porte du type d aliment et de la dur e de transport du magasin jusqu la maison Respecter absolument les instructions d utilisation figurant sur l emballage et ne d passez jamais la dur e de stockage indiqu e Veuillez noter que la porte du compartiment cong lateur ne peut tre r ouverte imm diatement apr s avoir t ferm e Un ffet de ventouse est cr par l air chaud entrant et il faut attendre que la temp rature l int rieur du compartiment retrouve son ni
32. nclinagao contra a parede de maneira obter um bom desempenho e O aparelho deve ser colocado e nivelado correctamente no chao Utilize os dois pes de nivel para obter um chao nivelado O exterior do aparelho e os acess rios situados no interior devem ser limpos com agua e sab o l quido O interior do aparelho com bicarbonato de s dio dissolvido em gua morna Depois de secar coloque novamente os acess rios O cabo de alimenta o deve ser substitu do por um t cnico e Antes de ligar e Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho corrente el ctrica para garantir um bom desempenho Pode haver um odor aquando da primeira liga o Este desaparecer quando o aparelho come ar a refrigerar e houver uma protec o em espuma de polistireno PS colada no topo do compressor esta protec o deve ser removida NI AS V RIAS FUN ES E Ajuste do term stato e Otermostato regula automaticamente a temperatura interior do compartimento de refrigera o e do compartimento de congela o Ao rodar o bot o da posi o 1 a 5 pode obter temperaturas mais frias O oposto mostra que o term stato est fechado e que a refrigera o imposs vel e Para a conserva o a curto prazo dos alimentos no compartimento de congela o pode ajustar o bot o entre a posi o 1 e 3 e conserva o a longo prazo dos alimentos no compartimento de congela o pode ajustar o bot o entre a posi
33. nvuelto en paquetes o en pl stico que vaya consumir en 1 o dos d as en la parte inferior del refrigerador encima del verdulero puesto que es la parte m s fr a de la nevera y con ello garantizar las mejores condiciones de almacenamiento e Puede introducir las frutas y las verduras en el verdulero sin empaquetar Compartimento congelador e congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante un per odo prolongado de tiempo y para hacer cubitos e Para congelar alimentos frescos aseg rese de que la mayor parte de la superficie del alimento est en contacto con la superficie congeladora e No introduzca alimentos frescos junto con alimentos congelados porque podr an derretir los alimentos congelados e Para congelar alimentos frescos como por ejemplo carne pescado o carne picada div dalos en partes que vaya a utilizar una vez e Cuando el aparato se haya descongelado vuelva a introducir los alimentos en el interior del congelador y acu rdese de consumirlos los antes posible e Nunca introduzca alimentos calientes en el interior del congelador Podr a afectar a los alimentos congelados e Para almacenar los alimentos congelados siga las instrucciones que se incluyen en los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna informaci n no los guarde en el congelador por un per odo superior a los tres meses a partir de la fecha de compra del producto e Cuando compre alimentos congelados ase
34. o Le agradecemos su colaboraci n para la protecci n del medio ambiente ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Instrucciones para su seguridad El modelo contiene R600A o R134A gases respetuosos con el medio ambiente pero tambi n inflamables Altransportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no da ar ninguno de los componentes del sistema de refrigeraci n En caso de da o se debe evitar la exposici n al fuego o fuentes de ignici n y se debe ventilar la habitaci n en la que se encuentra la unidad durante unos minutos e No utilice ning n dispositivo mec nico o cualquier otro aparato para acelerar el proceso de descongelaci n e No introduzca ning n aparato el ctrico en el interior del compartimento de almacenamiento de alimentos e Si este aparato sustituye a un frigor fico viejo que cuente con un dispositivo de bloqueo ret relo como medida de seguridad para evitar que los ni os se queden encerrados en su interior durante sus juegos e Los frigor ficos y congeladores viejos contienen gases aislantes y refrigerantes que deben desecharse de forma correcta Conf e el desecho de la unidad vieja s lo al servicio de recogida selectiva de residuos de su localidad y p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor si tiene alguna duda Aseg rese de que el tubo de desag e de su unidad de refrigeraci n no est averiado antes de que el servicio de recogida selectiva de residuos pase a recogerle el fr
35. o refrigerador Compartimento congelador PARTE 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Descongelar el aparato Sustituir la bombilla PARTE 5 TRANSPORTAR EL APARATO Y CAMBIAR EL EMPLAZAMIENTO DE INSTALACI N Cambiar el sentido de apertura de la puerta e Transportar y cambiar el emplazamiento de instalaci n PARTE 6 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO PARTE 7 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene en su circuito refrigerante y sus materias aislantes ning n gas refrigerante nocivo para la capa de ozono No debe ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para no da ar el circuito refrigerante Consulte con su ayuntamiento para que le informe sobre la recogida de este tipo de aparatos RECICLADO Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables Participe en su reciclaje y contribuya as a la protecci n del medio ambiente deposit ndolos en los contenedores municipales correspondientes Su aparato contiene tambi n numerosos materiales reciclables Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados con los residuos urbanos con el fin de que puedan ser reciclados en las mejores condiciones de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos Consulte con su Ayuntamiento o con su distribuidor que le informar n sobre los puntos de recogida de aparatos usados m s cercanos a su domicili
36. reil directement aux rayons du soleil e Votre r frig rateur ne doit pas s utiliser l ext rieur d couvert et tre expos la pluie Le r frig rateur doit tre install l cart de toutes sources de chaleur pr voir un endroit permettant une ventilation d air suffisante et une distance de 50 cm des radiateurs po les a gaz et charbon de 2 cm au minimum quand il s agit de radiateurs lectriques Dans le cas ou le r frig rateur est install pr s d un autre r frig rateur ou d un cong lateur pr voir une distance d au moins 2 cm pour viter la condensation Ne rien poser de lourd sur l appareil Installer votre r frig rateur de fa on laisser un espace de 15 centim tres au dessus Appliquez les but es murales en plastique sur le condensateur situ l arri re de l appareil afin d viter qu il ne repose sur le mur et ainsi garantir de bonnes performances L appareil doit tre pos soigneusement sur une surface plane Sur des surfaces inclin es utiliser les deux pieds avant afin de r tablir l quilibre Nettoyer les accessoires ext rieurs et int rieurs l eau ti de additionn e d une petite cuill re de bicarbonate Remettre en place les accessoires apr s les avoir essuy s soigneusement Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que par un professionnel Avant de brancher l appareil e Afin d assurer un bon fonctionnement
37. sur les c t s du l appareil est suffisant Votre appareil est bruyant Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de r frig ration peut parfois mettre un petit bruit m me lorsque le compresseur ne fonctionne pas C est tout fait normal Si vous entendez un bruit diff rent v rifier que l appareil est bien install sur une surface plane e que rien ne touche l arri re e que le contenu de l appareil ne vibre pas Il y a de l eau dans la partie inf rieure du r frig rateur v rifiez e que l orifice d vacuation de l eau d givr e n est pas bouch Recommandations e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d t d branchez le nettoyez le et laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Pour arr ter compl tement l appareil d branchez le de la prise murale pour nettoyer ou lorsque vous laissez les portes ouvertes ZT a AR THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur Bac gla ons Clayette du cong lateur Clayettes du r frig rateur Clayette en verre du bac l gume verre s curit Pieds r glables Bacs l gumes Thermostat Balconnet porte bouteille Bac ufs Balconnet pour les laitages Couvercle de balconnet pour les laitages Interrupteur de la lumi re en option PARTE 1 ANTES D
38. us sachet plastique et plus g n ralement tout produit frais dont la date limite de consommation DLC est associ e une temp rature de conversation inf rieure ou gale 4 C L observation des conseils suvaints est de nature viter la contamination crois e et pr venir une mauvaise conservation des aliments Emballer syst matiquement les produits pour viter que les denr es ne se contaminent mutuellement e Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la pr paration du repas si celle ci implique des manipulations successives de produits diff rents et apr s bien s r au moment de passer table comme les r gles d hygi ne l imposent Ne pas r utiliser des ustensiles ayant d j servi cuill re en bois planche d couper sans les avoir bien nettoy s au pr alable Attendre le refroidissement complet des pr parations avant de les stocker exemple soupe Limiter le nombre d ouvertures de la porte et en tout tat de cause ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour viter une remon e en tem rature du r frig rateur Disposer les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour Il convient de v rifier r guli rement que la temp rature notamment celle de la zone la plus froide est correcte et le cas ch ant d ajuster le thermostat en cons quemce comme indiqu Respect des r gles hygi ne Nettoyez fr quemm
39. ussi n ttoy au moins deux fois par an Pour cela e Avant de d givrer le cong lateur assurez que l ensemble des aliments est bien congel en mettant le bouton du thermostat sur la position 5 e Avant le d givrage placez les aliments surgel s dans un endroit tr s frais apr s les avoir emball s dans des feuilles de papier journal ou aluminium afin de maintenir leur temp rature le plus longtemps possible Il est recommand de les consommer aussi vite que possible Cette proc dure est galement recommand e en cas de panne R gler le thermostat sur lt 0 gt ou bien mettre le r frig rateur hors tension Pour acc lerer le processus de d givrage placez une bassine d eau chaude dans le compartiment cong lateur Essuyer l int rieur du compartiment avec une ponge ou un chiffon doux Remplacement de L ampoule 4 HER 9 4 a Nin AB ca I IB P R ee S VANA Re Lorsque l on remplace la lampe du r frig rateur D brancher le r frig rateur Appuyer sur les crochets situ s de chaque c t du couvercle de l ampoule et le retirer Remplacer l ampoule par une nouvelle ampoule d une puissance maximale de 15 W Remettre en place le couvercle rebrancher le r frig rateur apr s 5 minutes Changement e la porte Si vous devez modifier le sens d ouverture de la porte consultez votre service apr s vente Transport et d placement de l appareil
40. veau JN NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage d brancher l appareil e versez pas d eau dans l appareil Les compartiments r frig rateur et cong lateur doivent tre nettoy s r guli rement l aide d une solution base de bicarbonate de soude et d eau ti de AS Nettoyer les accessoires s par ment l eau et au savon Ne pas les laver au lave vaisselle Nepas utiliser des produits abrasifs ni d tergeants Apr s lavage rincez l eau claire et s chez avec soin Vous pouvez alors rebrancher l appareil vos mains doivent tre s ches condensateur doit tre nettoy l aide d un balai au moins une fois par an afin d am liorer les performances de l appareil et de r aliser des conomies d nergie LA PRISE DOIT ETRE DEBRANCHEE D givrage Compartiment r frig rateur Le d givrage s effectue automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement L eau de d givrage est recueillie dansle bac d vaporation et s vapore automatiquement Le plateau d vaporation et l orifice d vacuation situ derri re le bac l gumes du r frig rateur doivent tre nettoy s r guli rement pour viter que l eau ne s accumule dans le bas du r frig rateur Compartiment cong lateur Le givre recouvrant les tag res du compartiment cong lateur doit tre retir r guli rement l aide d une raclette en plastique Le cong lateur doit tre lui a
Download Pdf Manuals
Related Search