2.BA Bermuda MP35 US fr•
Contents
1. 38 C hoix d un r pertoire 38 Choix de pistes de fichiers 38 BLAUPUNKT TABLE DES MATIERES Recherche 38 Lecture al atoire de pistes de fichiers MIX 39 Survol de pistes de fichiers S C AN 39 R p tition de pistes de fichiers individuelles ou de r pertoires complets 39 Interruption de la lecture PAUSE 40 Configurer l affichage 40 Mode changeur de CD 41 Passer au mode changeur de CD 41 Eb CD tas 41 Choix de pistes 41 Recherche rapide audible 41 Modification de l affichage 41 R p tition de pistes individuelles ou de CD complets REPEAT 41 Lecture al atoire MIX 42 S urvol de toutes les pistes sur chaque C D SCAN Interruption de la lecture PAUSE 42 CLOCK Heure 43 Affichage momentan de l heure 43 tatus enc 43 S lection du mode 12 24 heures 43 Affichage permanent de l heure quand l unit est teinte et que le CONTACT S estet hun 43 Affichage momentan de l heure quand l unit est teinte 43 Tonalit et r partition du volume 44 R GIEr les graves 44 AGUC 44 R partir le volume vers la gauche la droite balan2. ce que 12H MODE ou 24H MODE apparaisse sur l afficheur gt Appuyez sur la touche lt ou gt pour commuter entre les modes Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche MENU 7 BLAUPUNKT CLOCK HEURE Affichage permanent de l heure quand l unit est teinte et que le contact est mis Le r glage CLOCK ON du menu vous permet d afficher l heure quand l appareil mais pas le contact est en ar r t appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que CLOCK OFF ou CLOCK ON appa raisse sur l afficheur gt Appuyez sur la touche lt ou gt pour commuter entre les r glages ON OFF Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche MENU 7 Affichage momentan de l heure quand l unit est teinte Pour afficher brievement l heure quand l appareil est en arr t appuyez sur la touche D DIS 10 L heure s affiche huit secondes 43 FRANCAIS TONALIT ET R PARTITION DU VOLUME Tonalit et r partition du volume Les r glages de tonalit graves et aigus de chaque source s ajustent s par ment radio CD MP3 changeur de CD et AUX Les r glages de r partition du volume balance et quilibreur s appliquent toutes les sources audio R gler les graves Appuyez sur la touche AUDIO 6 BASS s affiche Appuyez sur la touche V ou A pour ajuster les graves
3. du cha pitre Mode CD Choix d un r pertoire Pour monter ou descendre vers un autre r pertoire appuyez sur la touche V ou A une ou plusieurs fois Choix de pistes de fichiers Pour monter ou descendre vers une autre piste fichier du r pertoire courant appuyez sur la touche lt ou gt une ou plusieurs fois Si vous frappez la touche lt 8 une fois la piste fichier actuelle reprendra depuis le d but Recherche rapide Pour une recherche rapide vers l avant OU Vers l arri re gt tenez l une des touches lt ou gt enfonc e jusqu ce que l avance ou le retour rapide s amorce BLAUPUNKT Lecture al atoire de pistes de fichiers MIX Pour lire les pistes fichiers du r pertoi re courant au hasard gt appuyez bri vement sur la touche 5 MIX 17 MIX DIR s affiche etle symbole MIX s allume Pour lire toutes les pistes fichiers du CD de MP3 ins r au hasard tenez la touche 5 MIX 11 enfonc e plus de deux secondes MIX CD s affiche et le symbole MIX s allume Mettre fin la lecture al atoire Pour d sactiver MIX gt appuyez bri vement sur la touche 5 MIX 17 MIX OFF s affiche bri vement et que le symbole MIX disparaisse Survol de pistes de fichiers SCAN Il est possible de faire jouer bri vement toutes les pistes du CD gt Tenez la touche MENU 7 c e plus de deux secondes SCAN s affiche c t
4. puis le num ro de la piste de CD ba lay e clignote Interrompre le survol gt Pour arr ter le balayage appuyez bri vement sur la touche MENU La piste actuelle continuera de jouer 42 Note e Vous pouvez r gler la dur e de ba layage Pour en savoir davantage reportez vous la section R gler la dur e de balayage du chapitre Mode radio Interruption de la lecture PAUSE Appuyez sur la touche 3 I gt 11 PAUSE s affiche Mettre fin la pause gt Appuyez sur la touche 3 Il 1 mode pause La r coute est continu e BLAUPUNKT CLOCK Heure Affichage momentan de l heure gt Pour afficher l heure appuyezbri vement sur la touche DIS 10 R glage de l heure gt Pour ajuster l heure appuyez sur la touche MENU 7 gt Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que CLOCK SET apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche gt 8 L heure s affiche Les minutes clignotent et se pr tent modification gt Ajustez les minutes avec les tou ches AV 8 gt Une fois les minutes r gl es ap puyez sur la touche 8 Les heu res se mettent clignoter gt Ajustez les heures avec les tou ches V ou A 8 Quand vous avez fini vos modifications Frappez la touche MENU 7 deux fois S lection du mode 12 24 heures Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu
5. des num ros de pistes de fichiers clignotants pen dant le survol Note e Vous pouvez r gler la dur e de ba layage Pour en savoir davantage ce sujet reportez vous la sec tion R gler la dur e de balaya ge du chapitre Mode radio BLAUPUNKT MODE MP3 Interrompre le survol et poursuivre la lecture gt Appuyez bri vement sur la touche MENU 7 La piste en cours de balayage continue ra alors de jouer normalement R p tition de pistes de fichiers individuelles ou de r pertoires complets REPEAT Pour que la piste fichier actuelle se r p te gt appuyez bri vement sur la touche 4 RPT 17 RPT TRCK s affiche et le symbole s allume Pour que tout le r pertoire se r p te tenez la touche 4 17 enfon c e plus de deux secondes RPT DIR apparaisse bri vement sur l afficheur Mettre fin la r p tition Pour que la piste fichier actuelle ou le r pertoire courant cesse de rejouer gt appuyez bri vement sur la touche 4 17 OFF s affiche bri vement et que le symbole RPT disparaisse 39 FRANCAIS MODE MP3 Interruption de la lecture PAUSE Appuyez sur la touche 11 PAUSE s affiche Mettre fin la pause Appuyez sur la touche 3 I gt 11 en mode pause La lecture reprend Configurer l affichage Configurer le mode d affichage standard Pendant la lecture de pi
6. une station Appuyez sur la touche MENU 7 Le balayage s arr te et la derni re sta tion syntonis e reste active R gler la dur e de balayage Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que SCAN TIME apparaisse sur l afficheur c D finissez la dur e de balayage requise au moyen des touches ou gt 8 Quand vous avez fini vos modifications frappez la touche MENU 7 deux fois Note e La dur e de balayage fix e s appli que aussi au survol en mode CD MP3 et changeur de CD Configurer l affichage Vous pouvez choisir d afficher en conti nu l un des renseignements suivants e Gamme d ondes et Heure e Gamme d ondes et Fr quence gt Tenez la touche DIS 10 enfon c e jusqu ce que l affichage vou lu apparaisse BLAUPUNKT Mode CD Cette unit peut lire les CD les CD R et les CD RW standard avec un diam tre de 5 ou de 3 pouces Le pr sent appareil peut reproduire les CD contenant des fichiers MP3 en plus des CD de donn es audio Des descriptions du mode MP3 suc c dent au pr sent chapitre En vue d un fonctionnement correct utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc Les CD prot g s contre la copie peuvent provoquer des erreurs de lecture Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement correct de CD prot g s contre la copie Risque de d t rioration du lec teur CD Les CD de forme sp
7. 3 8394 Greece GR 21094 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy 1 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 01 2185 00144 01 2185 11111 Spain E 902 52 77 70 902 52 77 70 Sweden S 08 7501500 08 7501810 Switzerland 01 8471644 01 8471650 Czech CZ 02 6130 0441 02 6130 0514 Hungary H 01 333 9575 01 324 8756 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 69 0212 346 00 40 USA USA 800 2662528 708 6817188 Brasil Mercosur BR 55 19 3745 2769 455 19 3745 2773 Malaysia 1604 6413 640 Asia Pacific MAL 604 6382 474 Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim CE 12 04 CM ASA 8627404318
8. 36 Interruption de la lecture PAUSE Appuyez sur la touche 11 PAUSE s affiche Mettre fin la pause Appuyez sur la touche 11 en mode pause La lecture se poursuit Modification de l affichage Deux options sont offertes e Num ro de piste et horloge e Num ro de piste et dur e de lecture gt Tenez la touche 9 DIS 10 enfon c e plus de deux secondes jusqu ce que l affichage voulu apparais se Afficher le texte de CD Certains disques offrent ce qu on ap pelle du texte de CD Le texte de CD peut contenir le nom de l artiste de l al bum et de la pi ce Vous pouvez faire d filer le texte de CD chaque changement de piste L affi chage standard d crit dans la section Modification de l affichage revient apr s un seul affichage du texte de CD Activer d sactiver le texte de CD gt Appuyez sur la touche MENU 7 Frappez la touche V ou A 8 qu ce que CD TEXT appa raisse sur l afficheur gt Activez TEXT ou d sacti vez TEXT OFF la fonction texte de CD en pressant la touche lt ou gt 8 BLAUPUNKT MODE CD Quand vous avez fini vos modifications frappez la touche MENU 7 deux fois jecter un CD Pressez la touche 3 gt Retirez le CD Note e L unit rechargera un CD ject s il n est pas retir dans un d lai de 10 secondes pour le prot ger de dom mages accidentels e ll
9. GR Radio CD MP3 Bermuda MP35 7 645 185 510 Notice d emploi P dU P T P O MP3 MUSIC t http www blaupunkt com Ouvrir S v p BLAUPUNKT BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE Touche Marche Arr t Mute Touche pour d verrouiller la fa cade 9 9 Touche pour jecter le CD 4 Bouton de r glage du volume 5 Compartiment CD 6 Touche AUDIO R glage des basses des aigus de la balan ce du fader et des ambiances sonores Pression br ve touche MENU affichage du menu de configura tion Pression longue SCAN d marrer la fonction Scan Touches fl che Touche X Bass R glage de la fonction X Bass Pression br ve touche D DIS affichage de l heure Pression longue modifier la priorit d affichage Touches 1 6 Pression br ve touche BND s lection des niveaux de m moi re FM et de la gamme PO s lection du mode Radio Pression longue TS d marrer la fonction Travelstore 13 Touche SRC s lection de la source audio CD MP3 Radio Changeur CD et AUX e E 26 BLAUPUNKT Remarques et accessoires 28 S curit routi re 28 MONE GE MERE a a 28 ACCOSSOITBS eneren 28 R pertoire t l phonique international 28 Fa ade d tachable 29 Prote
10. ODE RADIO gt Pressez l une des touches de sta tion 1 6 11 pendant plus de 2 se condes pour associer la station cette touche M morisation automatique Travelstore Vous pouvez automatiquement m mo riser les six stations avec la r ception la plus nette de la r gion Les stations sont stock es dans la m moire FMT ou AM selon la plage de fr quences s lectionn e Note e Les stations m moris es aupara vant sur ce niveau seront automati quement effac es gt Tenez la touche BND TS 12 en fonc e jusqu ce que la recherche de stations d bute La m morisation s amorcera FM TS TORE ou AM TSTORE s affiche ra la fin du processus la station en registr e au point 1 du niveau de m moire concern se fera entendre couter des stations pr r gl es gt Choisissez le niveau de m moire oU la station sera introduite Pressez la touche 1 6 12 pr r gl e sur la station que vous voulez couter Survoler les stations captables SCAN Il est possible de faire jouer bri vement toutes les stations captables en activant la fonction survol Vous pouvez r gler la dur e de balayage entre 5 et 30 se condes depuis le menu 34 Lancer le survol Tenez la touche MENU 7 enfon c e jusqu ce que le balayage s amorce SCAN s affiche brievement suivi par la fr quence actuelle qui clignote Interrompre le survol et rester l coute d
11. Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche AUDIO 6 R gler les aigus Appuyez sur la touche AUDIO 6 BASS s affiche gt Tenez la touche gt 8 enfonc e jusqu ce que TREBLE appa raisse sur l afficheur Appuyez sur la touche V ou A pour ajuster les aigus Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche AUDIO 6 44 R partir le volume vers la gauche la droite balance gt Pour la r partition gauche droite du volume balance appuyez sur la touche AUDIO 6 BASS s affiche gt Tenez la touche gt 8 enfonc e jusqu ce que BAL apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche V ou A pour ajuster la balance droitegau che Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche AUDIO 6 R partir le volume vers l avant l arriere quilibreur gt Pour la r partition avant arri re du volume quilibreur appuyez sur la touche AUDIO 6 BASS s affiche gt Tenez la touche gt 8 enfonc e jusqu ce que FADER appa raisse sur l afficheur Appuyez sur la touche V ou A pour ajuster l quilibreur avant ar ri re Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche AUDIO 6 BLAUPUNKT galiseur et X BASS X BASS X Bass d signe l amplification des gra ves faible volume Vous pouvez r gler la fonction X Bass de OFF trois Trois correspond l am plif
12. Quand vous n effectuez aucun r glage l affichage de niveau sonore indique le niveau de la musique de l autoradio Vous pouvez activer ou d sactiver l af fichage de niveau sonore depuis le menu Appuyez sur la touche MENU 7 MENU s affiche Frappez la touche V ou A 8 jus qu ce que PEAK LVL appa raisse sur l afficheur Appuyez sur la touche lt ou gt pour choisir entre PEAK ON et PEAK OFF Quand vous avez fini vos modifications frappez la touche MENU 7 deux fois 46 SOURCES AUDIO EXTERNES Sources audio externes Au lieu de raccorder un changeur de CD vous pouvez brancher une autre source audio munie d une sortie de li gne par exemple un lecteur CD porta ble un lecteur MiniDisc ou un lecteur MP3 L entr e AUX doit tre activ e dans le menu Pour connecter une source audio ex terne vous aurez besoin d un c ble adapteur r f BP 7 607 897 093 que vous pouvez acheter aupr s de votre revendeur Blaupunkt autoris Allumer teindre l entr e AUX Appuyez sur la touche MENU 7 MENU s affiche Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l af ficheur Appuyez sur la touche ou gt pour allumer teindre AUX Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche MENU 7 Note e Si l entr e AUX est activ e on peut la s lectionner en pressant la tou che S
13. RC 13 elle est indiqu e par AUX INPUT sur l afficheur BLAUPUNKT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 18W RMS x 4ch 9 14 4V 9 4ohm 9 1 THD Tuner Plages de fr quences USA FM 87 5 107 9 MHz palier de 200 kHz AM 530 1710 kHz palier de 10 kHz FRANCAIS Plages de fr quences Europe FM 87 5 108 MHz palier automatique de 100 kHz manuel de 50 kHz AM 531 1602 kHz palier de 9 kHz Plages de fr quences Thailande FM 87 5 108 MHz palier automatique de 50 kHz palier manuel de 25 kHz AM 531 1602 kHz palier de 9 kHz Plages de fr quences Am rique du Sud FM 87 5 107 9 MHz palier automatique de 100 kHz palier manuel de 50 kHz AM 530 1710 kHz palier de 10 kHz Sensibilit mono FM 17 dbf Bande passante FM 35 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie pr ampli 4 canaux 2M Sensibilit d entr e Entr e AUX 2V 6kQ Sous r serve de modifications BLAUPUNKT 7 Service numbers Num ros du service apr s vente N meros de servicio N mero de servico Country Phone Fax WWW Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 http www blaupunkt com Austria A 01 610 39 0 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 8958
14. arrage Vous pouvez d finir le volume de d marrage par d faut de l unit Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que ON VOLU ME apparaisse sur l afficheur gt R glez le volume de d marrage l aide des touches lt et gt 8 Pour faciliter l ajustement le volume audible s l vera ou s abaissera au fur et mesure que vous effectuerez vos modifications Si vous s lectionnez LAST VOL le volume que vous aviez l arr t de l autoradio sera r activ Note e Pour prot ger votre ou e le volume de d marrage maximal sous le r glage LAST VOL est de 38 Si le volume d passait 38 l arr t de l unit et que LAST VOL a t s lectionn le volume sera fix 38 la prochaine fois que la radio sera mise en marche Quand vous avez fini vos modifications frappez la touche MENU 7 deux fois BLAUPUNKT R GLER LE VOLUME Baisse instantan e du volume sourdine Cette fonction vous permet de ramener instantan ment assourdir le volume un niveau que vous avez pr d fini Pressez bri vement la touche 1 MUTE s affiche Pour restaurer le volume pressez nouveau la touche 1 R gler le niveau de sourdine Vous pouvez d finir le volume de la sourdine Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que MUTE LVL appara
15. ce 44 R partir le volume vers l avant l arri re quilibreur 44 galiseur et X BASS 45 ABAS S 45 C hoisir un effet sonore pr r gl EQ 45 Configurer l affichage de niveau sonore nnn 46 Sources audio extemes 46 Allumer teindre l entr e AUX 46 Caract ristiques techniques 47 2 FRANCAIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques et accessoires Nous vous remercions d avoir port vo tre choix sur un produit Blaupunkt et nous esp rons que ce nouvel autora dio vous donnera toute satisfaction Prenez soin de lire les pr sentes ins tructions avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Les r dacteurs de Blau punkt s efforcent constamment de r di ger les modes d emploi de la mani re la plus claire et la plus compr hensible possible Si vous avez toutefois des questions concernant l utilisation de l ap pareil n h sitez pas contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d as sistance t l phonique de votre pays Les num ros de t l phone de secours figurent au dos du pr sent livret S curit routi re La s curit routi re est imp ra tive Utilisez uniquement votre auto radio si la situation routi re le per met Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la poli ce des sapeurs pompiers et des ambulances doivent
16. ciale non circulaire ne conviennent pas l unit Nous d clinons toute responsabilit pour l endommagement ventuel du lecteur CD ou d un CD suivant l utili sation de CD inad quats Passer au mode CD S il n y a pas de CD dans le lecteur et que l unit joue en mode radio chan geur de CD ou AUX gt ins rez d licatement le CD dans le lecteur c t imprim vers le haut jusqu ce que vous sentiez une faible r sistance Le CD p n trera automatiquement dans le lecteur Vous ne devez ni bloquer ni assister le lecteur pendant qu il aspire le CD La lecture du CD s amorce BLAUPUNKT MODE CD Note e L unit restera teinte si le contact est coup Pour l allumer et faire jouer le CD ins r frappez la tou che 1 une fois S il y a d j un CD dans le lecteur et que l unit joue en mode radio chan geur de CD ou AUX Tenez la touche SRC 13 enfonc e jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur Le lecture reprendra au point o elle a t interrompue Choix de pistes gt Pressez l une des touches fl che pour s lectionner la piste sui vante ou pr c dente Si vous frappez la touche V ou lt une fois la piste actuelle reprendra de puis le d but Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l avant OU Vers l arri re tenez l une des touches lt gt 8 en fonc e jusqu ce que l avance ou le retour rapide s amorce Lecture a
17. ction antiVOl 29 Enlever la fa ade 29 Poser la facade 29 Allumer teindre 30 R gler le volume 31 R gler le volume de d marrage 3l Baisse instantan e du volume SOUPE et ORE 31 S ourdine en cours d appel t l phonique EE 31 Bip de confirmation 32 Mode radio 4 32 Mise en marche de la radio 32 R gler le syntoniseur 32 C hoisir la plage de fr quences Ia mremolle s sve nac 114 33 C hoisir une station 33 M moriser des stations 33 M morisation automatique Travelstore m 34 Ecouter des stations pr r gl es 34 S urvoler les stations captables SCAN 42221035 B 34 Configurer l affichage 34 Mode CD scs 35 Passer au mode CD 35 C hoix de pistes 35 Recherche rapide audible 35 Lecture al atoire MIX 35 SUOL de pistes SCAN 36 R p tition de pistes REPEAT 36 Interruption de la lecture PAUSE 36 Modification de l affichage 36 Afficher le texte de CD 36 37 Mode MP3 37 Pr parer le CD de MP3 37 Passer au mode MP3
18. dans votre v hicule m me pas dans une cachette La facade est faite pour tre conviviale Note e Ne laissez jamais tomber la fa a de e Nel exposez jamais la lumi re directe du soleil ou d autres sour ces de chaleur e vitez de toucher directement ses contacts avec la peau Au besoin nettoyez les contacts avec un tissu non pelucheux et un peu d alcool Enlever la facade Pressez la touche IV 2 La facade se d verrouille BLAUPUNKT FACADE D TACHABLE gt Enlevez la facade en la tirant d abord tout droit et ensuite vers la gauche e Apr s avoir enlev la facade l autoradio s teint e Le mode s lectionn est m mori S e Un CD ins r reste dans l appareil Poser la facade gt Ins rez la fa ade de gauche droi te dans le guide de l autoradio gt Poussez le c t gauche de la faca de dans l autoradio jusqu ce qu elle s enclenche Note e N appuyez pas sur l afficheur en posant la facade Si l autoradio est allum au moment o vous enlevez la facade il se rallumera automatiquement au dernier mode ra dio CD changeur CD ou AUX une fois la facade repos e 29 FRANCAIS ALLUMER TEINDRE Allumer teindre Il y a diverses facons d allumer d tein dre l unit Allumer teindre avec l allumage du v hicule Si l unit est bien reli e l allumage du v hicule et qu elle n a pas t teinte avec la touche ON OFF 1 el
19. est galement possible d jecter un CD quand l unit est teinte ou quand le CD ne joue pas BLAUPUNKT MODE MP3 Mode MP3 Cet autoradio est aussi capable de lire les CD R et les CD RW avec des fi chiers musicaux MP3 Pr parer le CD de MP3 Les multiples combinaisons de graveurs de CD de logiciels de gravure et de CD vierges peuvent rendre la lecture de cer tains CD difficile Si vous avez du mal lire vos propres CD grav s essayez une autre marque de CD vierge ou choi sissez une autre couleur de CD vierge Le format du CD doit tre ISO 9660 ni veau 1 niveau 2 ou Joliet Les autres formats ne sont pas toujours bien lus Vous pouvez cr er un maximum de 252 r pertoires sur un CD tous accessibles par l appareil Ind pendamment du nombre total de r pertoires d un CD l appareil suppor te au total 999 fichiers un r pertoire pouvant contenir max 255 fichiers gt R pertoires L Pistes fichiers 37 FRAN AIS MODE MP3 On peut nommer chaque r pertoire gr ce un PC Le nom des r pertoires est affichable par l appareil Nommez les r pertoires et les fichiers l aide de votre logiciel de gravure Le mode d emploi du logiciel vous pr cisera comment Note e Quand vous nommez des r pertoi res et des pistes vitez d utiliser des caract res sp ciaux Si vous aimez avoir de l ordre dans vos fichiers envisagez d utiliser un logiciel de gravure qui place
20. ficheur R gler le syntoniseur Pour assurer la marche parfaite de l l ment radio l unit doit tre configur e pour votre lieu g ographique Vous pou vez choisir entre Europe EUROPE Am rique USA Thailande THAI et Am rique du Sud S AMERICA Le syntoniseur a t r gl en usine pour la r gion o l unit a t vendue Si la r ception radio laisse d sirer v rifiez ce param tre Les pr sentes consignes se rapportent au r glage USA teignez l appareil avec la touche Maintenez les touches 1 et 5 11 enfonc es et rallumez l appareil avec la touche 1 apparait Pressez les touches AV 8 en l espace de 8 secondes et s lec tionnez la r gion du tuner BLAUPUNKT Pour m moriser le r glage gt teignez l appareil et rallumez le ou attendez environ 8 secondes La radio d marre avec le dernier mode s lectionn Radio CD MP3 changeur CD ou AUX Choisir la plage de fr quences la m moire Cette unit peut capter des missions de radio sur les plages de fr quences FM et AM Il y a trois niveaux de m moire pr tablis pour la gamme FM et un pour la gamme AM Six stations peu vent tre m moris es chaque niveau Choisir le niveau de m moire FM ou la plage de fr quences AM selon le cas gt Tenez la touche BND TS 12 en fonc e pour commuter entre les niveaux de m moire FM FM1 FM2 et FMT et les plages de fr
21. ication X Bass maximale OFF signi fie que X Bass est d sactiv Note e Ler glage X BASS s applique toutes les sources audio Radio CD MP3 changeur CD et AUX gt Pour configurer X BASS appuyez sur la touche X BASS 9 Pressez la touche V ou A 8 pour passer entre les r glages possi bles Pressez la touche X BASS 9 une fois le r glage effectu Choisir un effet sonore pr r gl EO Vous pouvez adopter un effet sonore pr r gl pour les styles musicaux sui vants e ROCK e POP e CLASSIQUE Les r glages convenant ces styles musicaux ont d j t programm s Pour activer l un des r glages sonores pr tablis appuyez sur la touche AUDIO 6 BASS s affiche BLAUPUNKT GALISEUR ET X BASS gt Frappez la touche gt 8 jusqu ce que l une des options d effet sono re s affiche Appuyez sur la touche V ou A pour choisir entre les pr s lections Pour d sactiver le r glage sonore pr tabli gt choisissez EQ OFF parmi les options offertes Pressez la touche AUDIO 6 une fois le r glage effectu Note e L effet sonore pr r gl choisi s ap plique toutes les sources audio 45 FRANCAIS AFFICHAGE DE NIVEAU SONORE Configurer l affichage de niveau sonore L affichage de niveau sonore fournit mo mentan ment une repr sentation sym bolique du volume et des r glages audio pendant que vous les ajustez
22. isse sur l afficheur gt R glez le niveau de sourdine l aide des touches lt et gt 8 Quand vous avez fini vos modifications frappez la touche MENU 7 deux fois Sourdine en cours d appel t l phonique Si votre unit est branch e un t l phone mobile le volume de l autoradio sera mis en sourdine d s que vous d crocherez le t l phone PHONE s affiche Il faut toutefois que le t l phone mobile soit raccord l autoradio conform ment aux consignes d installation 3l FRANCAIS R GLER LE VOLUME Bip de confirmation Avec certaines fonctions un bip de con firmation se fera entendre si vous te nez une touche enfonc e plus de deux secondes Par exemple apr s avoir associ une station de radio avec une touche de station vous entendrez un bip de confirmation Le bip peut tre activ d sactiv Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que BEEP ap paraisse sur l afficheur Utilisez les touches lt ou gt 8 pour commuter entre les options OFF signifie que le bip est inactif et ON quiil est actif Appuyez sur la touche MENU 7 32 MODE RADIO Mode radio Mise en marche de la radio Si vous tes en mode CD MP3 chan geur de CD ou AUX appuyez sur la touche BND TS 12 ou tenez la touche SRC 13 enfonc e jusqu ce que FM ou AM MW apparaisse sur l af
23. l atoire MIX Appuyez sur la touche 5 MIX 11 MIX CD s affiche bri vement et le symbole MIX s allume La prochaine piste s lectionn e au hasard se fait ensuite entendre Arr ter la lecture al atoire gt Pressez nouveau la touche 5 MIX 17 35 FRAN AIS MODE CD MIX OFF s affiche bri vement et le symbole MIX disparait Survol de pistes SCAN Il est possible de faire jouer bri vement toutes les pistes d un CD Tenez la touche MENU 7 enfon c e plus de deux secondes La piste suivante jouera alors pour la dur e fix e selon R gler la dur e de balayage Note e Vous pouvez r gler la dur e de ba layage Pour en savoir davantage reportez vous la section R gler la dur e de balayage du chapitre Mode radio Interrompre le survol et poursuivre la lecture gt Pour arr ter le balayage appuyez sur la touche MENU gt La piste actuelle continuera de jouer R p tition de pistes REPEAT gt Si vous voulez qu une piste se r p te pressez la touche 4 11 RPT TRCK s affiche brievement et le symbole RPT s allume La piste se r p tera jusqu ce que vous d sacti viez RPT Mettre fin la r p tition gt Pour d sactiver la fonction r p ti tion pressez nouveau la touche 4 11 RPT OFF s affiche bri vement et le symbole RPT dispara t La lecture continue ensuite normalement
24. le s acti vera ou se d sactivera en m me temps que l allumage Allumer teindre avec la facade d tachable gt Retirez la fa ade L unit s teint gt Replacez la fa ade L unit s allume Les derniers r glages radio CD MP3 changeur de CD ou AUX seront r activ s Allumer teindre avec la touche 1 gt Pour allumer l unit appuyez sur la touche 1 Pour teindre l unit tenez la tou che 1 enfonc e plus de deux se condes L unit s teint Note e Si vous allumez l unit quand le contact est coup l appareil s teindra automatiquement au bout d une heure pour viter que la batterie du v hicule ne se vide 30 Allumer en ins rant un CD Si l unit est teinte et qu il n y a pas de CD dans le lecteur ins rez d licatement le CD dans le lecteur c t imprim vers le haut jusqu ce que vous sentiez une faible r sistance Le CD p n trera automatiquement dans le lecteur Vous ne devez ni bloquer ni assister le lecteur pendant qu il aspire le CD L unit s allume La lecture du CD s amorce Note e L unit restera teinte si le contact est coup Pour l allumer frappez la touche 1 une fois BLAUPUNKT R gler le volume Le volume se r gle en incr ments de 0 silence 66 maximum gt Amplifiez le volume en appuyant sur le bouton A 4 gt R duisez le volume en appuyant sur le bouton V 4 R gler le volume de d m
25. les fichiers en or dre alphanum rique Si votre logiciel n offre pas cette fonction vous pouvez aussi trier les fichiers manuellement Pour ce faire mettez un nombre p ex 001 002 etc devant chaque nom de fichier les z ros initiaux doi vent aussi tre inclus Les pistes MP3 peuvent contenir des renseignements suppl mentaires com me le nom de l artiste de la chanson et de l album descripteurs ID3 Le pr sent appareil est capable d afficher les descripteurs ID3 de version 1 Quand vous cr ez encodez des fi chiers MP3 partir de fichiers audio utilisez des d bits binaires d au plus 256 kbit sec Cet appareil ne lit que les fichiers MP3 avec l extension MP3 Note Pour garantir la continuit de la lecture e N essayez pas de donner l exten sion MP3 des fichiers d un autre format puis de les lire Ces fichiers MP3 invalides seront omis de la lecture de MP3 38 e Necr ez pas de CD mixtes contenant des donn es non MP3 et des fichiers MP3 la fois L unit ne s lectionnera que les fichiers MP3 pendant la lecture e Ne compilez pas de CD mode mix te avec un m lange de pistes audio et de fichiers MP3 Lorsque vous essaierez de lire de tels CD seules les pistes audio seront s lectionn es Passer au mode MP3 Le mode MP3 s active de la m me fa con que le mode CD normal Pour en savoir davantage reportez vous la section Passer au mode CD
26. pistes individuelles ou de CD complets REPEAT gt Si vous voulez que la piste actuelle se r p te pressez bri vement la touche 4 12 RPT TRCK s affiche bri vement et RPT s allume dans l afficheur gt Si vous voulez que le CD actuel se r p te pressez la touche 4 RPT 11 plus de deux secondes RPT DISC s affiche bri vement et RPT s allume dans l afficheur Mettre fin la r p tition gt Pour que la piste actuelle ou le pr sent CD cesse de rejouer appuyez bri vement sur la touche 4 RPT 11 RPT OFF apparait momenta n ment sur l afficheur et RPT s ef face 41 FRANCAIS MODE CHANGEUR DE CD Lecture al atoire MIX gt Pour lire toutes les pistes du CD actuel au hasard appuyez bri ve ment sur la touche 5 MIX 11 MIX CD s affiche un instant et MIX s allume dans l afficheur gt Pour lire les pistes de tous les CD ins r s au hasard pressez la tou che 5 MIX 11 plus de deux secon des MIXALL s affiche un instant et MIX s allume dans l afficheur Arr ter la lecture al atoire gt Pressez bri vement la touche 5 MIX 11 MIX OFF s affiche momentan ment et MIX s efface Survol de toutes les pistes sur chaque CD SCAN gt Pour lire momentan ment toutes les pistes de chaque CD ins r en ordre ascendant pressez la touche MENU 7 pendant plus de deux secondes TRK SCAN s affiche brievement
27. quences AM selon ce qui s appli que Choisir une station Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour vous mettre l coute d une sta tion Recherche automatique de stations Appuyez sur la touche V ou A 8 L autoradio se r gle sur la station sui vante qu il est en mesure de capter BLAUPUNKT MODE RADIO R gler la sensibilit de la recherche de stations Vous pouvez configurer la radio pour qu elle s accorde sur les stations r ception nette seulement ou sur les sta tions r ception faible aussi Appuyez sur la touche MENU 7 Tenez la touche V ou A 8 enfon c e jusqu ce que SENS HI ou SENS LO apparaisse sur l affi cheur SENS HI d signe un syntoniseur tr s sensible SENS LO d crit le r glage basse sensibilit c D finissez la sensibilit requise gr ce aux touches lt ou gt 8 Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche MENU 7 Note e On peut d finir s par ment des sensibilit s de recherche de sta tions diff rentes pour la FM et l AM Activez aussi la gamme d ondes de votre choix Syntonisation manuelle L accord manuel est galement possi ble Appuyez sur la touche lt ou gt 8 M moriser des stations M morisation manuelle gt Choisissez le niveau de m moire FM1 FM2 ou FMT ou la plage de fr quences AM qui s applique gt Syntonisez la station voulue 33 FRANCAIS M
28. stes de fichiers MP3 vous pouvez choisir l un des mo des d affichage standard suivants e Num ro de piste de fichier et dur e de lecture e Num ro de piste de fichier et horlo ge e Num ro de r pertoire et num ro de piste de fichier e Num ro de r pertoire et horloge e Num ro de r pertoire et dur e de lecture L affichage choisi deviendra visible apr s le d filement des textes de MP3 chaque changement de piste de fi chier Pour d finir les affichages gt faites des pressions de plus de 2 s sur la touche DIS 10 jusqu ce que le mode voulu apparaisse 40 R gler les textes d filants de MP3 Vous pouvez configurer l affichage pour faire d filer l une des options suivantes chaque changement de piste de fi chier MP3 Apr s un seul affichage des textes d filants l affichage standard d crit plus haut revient Les options of fertes sont les suivantes e Nom du r pertoire DIR NAME Nom du fichier FILE NAME Nom de l artiste ARTIST Nom de la chanson SONG NAME Nom de l album ALBM NAME Note e Les noms d artiste de chanson et d album font partie du descripteur ID3 version 1 et n apparaitront pas sans tre pr sents dans les fichiers MP3 Pour configurer les textes d filants de MP3 Appuyez sur la touche MENU 7 Frappez la touche V ou A 8 jus qu ce que MP3 DISP appa raisse sur l afficheur gt S lectionnez l option privil gi e a
29. toujours tre entendus R glez donc le volume un niveau raisonnable Montage Si vous voulez monter vous m me l autoradio reportez vous aux consi gnes de montage et de branchement la fin du mode d emploi 28 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires autoris s par Blaupunkt T l commande La RC 12H est incluse Vous pouvez commod ment acc der aux plus impor tantes fonctions de votre autoradio de puis le volant gr ce aux t l comman des RC08 ou RC10 optionnelles La t l commande ne permet pas d al lumer et d teindre l autoradio Amplificateur Tous les amplificateurs Blaupunkt et Velocity tre utilis s Changeur de CD Vous pouvez raccorder les changeurs de CD Blaupunkt suivants CDC A 08 IDC A 09 et CDC A03 R pertoire t l phonique international Si vous avez des questions quelcon ques sur le fonctionnement de votre autoradio ou si vous avez besoin de renseignements suppl mentaires n h sitez surtout pas nous appeler Les num ros d assistance t l phonique figurent la derni re page du pr sent mode d emploi BLAUPUNKT Facade d tachable Protection antivol Afin de prot ger votre quipement con tre le vol l unit est munie d une facade d tachable d montable Sans cette facade l autoradio ne vaut rien aux yeux d un voleur Pr venez les vols en prenant la facade avec vous chaque fois que vous quit tez votre v hicule Ne la laissez pas
30. vec la touche lt ou gt 8 Frappez la touche MENU 7 deux fois pour finaliser le r glage BLAUPUNKT MODE CHANGEUR DE CD Mode changeur de CD Note e Pour savoir comment manipuler et ins rer les CD et comment utiliser le changeur de CD consultez le mode d emploi fourni avec votre changeur de CD Passer au mode changeur de CD Tenez la touche SRC 13 enfonc e jusqu ce que CHANGER ap paraisse sur l afficheur Le changeur de CD reprendra la lectu re partir du point o il s est arr t Choix d un CD gt Pour monter descendre vers un autre CD appuyez sur la touche V ou A 8 une ou plusieurs fois gt Une fente pour CD vide sera pas s e au cours du processus de s lection de CD Choix de pistes gt Pour monter descendre vers une autre piste du CD actuel appuyez sur la touche ou gt 8 une ou plusieurs fois Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l avant OU Vers l arri re gt tenez l une des touches lt ou gt enfonc e jusqu ce que l avance ou le retour rapide s amorce BLAUPUNKT Modification de l affichage 5 options sont offertes e Num ro de piste et dur e de lecture Num ro de piste et horloge Num ros de CD et de piste Num ro de CD et horloge Num ro de CD et dur e de lecture Faites une ou plusieurs pressions de plus de 2 s sur la touche D DIS jusqu ce que l affichage voulu apparaisse R p tition de
Download Pdf Manuals
Related Search