BdA frc450 frz n CE.FH10
Contents
1. Affichage lors du mode d conomie d nergie activ Si le mode d conomie d nergie est activ la DEL metteur r cepteur clignote en rouge en intervalles de 2 secondes Circuit d assourdissement squelch automatique Votre appareil stabo freecomm 450 est muni d un circuit d assourdis sement squelch automatique Cette fonction vite que le bruit de fond on reux se fasse entendre aux canaux radio libres Cependant il se peut ventuellement que des ordinateurs ou des appareils lec triques ou lectroniques influencent ce circuit d assourdissement selon leur distance l appareil radio de sorte que les bruits parasites se fassent entendre de nouveau Gr ce au r cepteur sensibilit lev e de l appareil radio stabo freecomm 450 de tels bruits parasites sont normaux et in vitables proximit imm diate de l appareil radio Si de tels bruits parasites se produisent modifiez la distance de l appareil radio la source des parasites et orientez l appareil de sorte que la radiodiffusion de l antenne fonctionne sans aucun obstacle Fonctions S lectionner un canal Gr ce cette fonction vous pouvez s lectionner un canal parmi les huits canaux disponibles S lection 1 Appuyez une fois sur la touche M jusqu ce que le num ro de canal clignote 2 Gr ce aux touches En haut A ou En bas W s lectionnez le canal souhait 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou2. TX est affich si vous vous trouvez en mode d mission Yi est affich si votre appareil re oit un signal RX est affich si votre appareil re oit un signal DW La fonction Dual Watch est activ e ara Indicateur de niveau de charge des batteries en 3 tapes Bab Surveillance b b aby L appareil est activ comme baby sitter Surveillance b b Monitor L appareil est activ comme appareil d coute pour les parents bc vous indique le num ro de canal r gl SCAN La fonction SCAN est activ e Le chronom tre est activ Zi vous indique le num ro r gl pour la technologie signal a pilote CTCSS p Affichage lors du r glage et de l mission d un son d appel uO Le blocage du clavier est activ APO La fonction Auto Power Off est activ e VOX La fonction VOX est activ e x x S x x Affichage du volume La fonction Scrambler est activ e Indication Les symboles SQ amp ALC indiqu s sur l afficheur lors de la mise en service de l appareil n ont aucune fonction Pr paration pour le service Avant d utiliser les appareils v rifiez les l gard des endommagements ext rieurs Dans ce cas ne mettez le produit pas en service mais mettez vous imm diatement en contact avec votre sp cialiste Clip de ceinture Enlever le clip de ceinture Poussez sur le levier encliqueter en haut sur le clip de ceinture
3. de sorte qu il se recule du bo tier et faites d caler le clip de ceinture en haut pour l enlever de l appareil radio voyez le dessin 1 Attacher le clip de ceinture Positionnez les rainures du clip de ceinture sur les barres de guidage en haut sur le bo tier et poussez le clip en bas jusqu ce que le levier encliqueter s enclenche voyez le dessin 2 nf PHA RER Dessin 1 Dessin 2 Ins rer changer les batteries Afin d ouvrir le couvercle du compartiment de batterie d verrouillez le levier encliqueter sur la rainure circulaire voyez le dessin 3 et enlevez le couvercle du compartiment de batterie Ins rez les 3 batteries alcalines 1 5 V AAA en prenant les marquages et en consid ration ou ins rez l accu Ni MH 3 6 V AAA accessoires optionnels dans le compartiment de batterie voyez le dessin 4 Positionnez le couvercle de nouveau sur le bo tier et faites enclencher le levier encliqueter Dessin 3 Dessin 4 Management de batterie La consommation de courant du stabo freecomm 450 est tr s basse Si aucun signal n est re u le mode d conomie d nergie est activ Si les batteries sont usag es l appareil fait entendre un son d avertis sement qui se r p te en intervalles de 15 secondes Maintenant changez les batteries et faites toujours attention remplacer toutes les batteries en tout cas Des batteries usag es doivent tre d pos es pour l enl vement d
4. la garantie prend galement fin 15 Donn es techniques Gamme des fr quences 446 00625 MHz 446 09375 MHz Type de modulation M F Tension de service 3 x 1 5V batteries micro AAA Consommation de courant Emission 300 mA R ception env 140 mA selon le volume ajust Stand by Mode d conomie d nergie env 14 mA Emetteur Puissance d mission lt 500 mW Amplitude 2 2 KHz R cepteur Sensibilit 0 22 uV 20 dB SINAD Dimension H 1136 mm L 51 0 mm P 30 mm antenne y inclus Poids 116 g batteries y inclus Accessoires comme option Jeu d accessoires freecomm 450 Chargeur de table pour 2 appareils 2 accus NiMH 2 haut parleurs microphones Boom No d article 50097 Tableau canaux fr quences No du canal Fr quence MHz 446 00625 446 01875 446 03125 446 04375 446 05625 446 06875 446 08125 446 09375 J O O1 R ND 16 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System Tableau des fr quences des signaux pilotes Sous Fr quence Sous Fr quence canal Hz canal Hz 1 67 0 21 136 5 2 71 9 22 141 3 3 74 4 23 146 2 4 77 0 24 151 4 5 79 7 25 156 7 6 82 5 26 162 2 7 85 4 27 167 9 8 88 5 28 173 8 9 91 5 29 179 9 10 94 8 30 186 2 11 97 4 31 192 8 12 100 0 32 203 5 13 103 5 33 210 7 14 107 2 34 218 1 15 110 9 35 225 7 16 114 8 36 233 6 17 118 8 37 241 8 18 123 0 38 250 3 19 127 3 0 No Tone 20 131 8 Indication Le rayon effectif maximum d pend du terrain et de l en
5. la touche d entr e lt Technologie signal pilote CTCSS Votre appareil stabo freecomm 450 est muni d une technologie signal pilote qui vous permet de contacter des stations partenaires ou des groupes individuels de fa on vis e ou de ne recevoir des appels que de ces stations ou groupes Cependant il faut assurer que vous et votre station partenaire utilisent le m me canal et le m me signal pilote Il y a 38 sons diff rents votre disposition dont la liste se trouve dans le tableau sur la page 17 Activer la technologie signal pilote CTCSS 1 Appuyez deux fois sur la touche jusqu ce que le num ro du signal pilote clignote 2 Gr ce aux touches ou Y s lectionnez le num ro du signal pilote 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 D sactiver la technologie signal pilote CTCSS 1 Appuyez deux fois sur la touche jusqu ce que le num ro du signal pilote clignote 2 Gr ce aux touches ou Y s lectionnez 00 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 Brouillage de parole Scrambler La fonction de brouillage de parole vite que des personnes non autoris es puissent capter votre communication sans utiliser d autres dispositifs auxiliaires A cet effet il faut que vous et votre station partenaire aient r gl s le m me code de brouillage de parole L appareil stabo freecomm 450 est muni de 4 codes de brou
6. appareil Num ro s d appareil Achet chez Cachet ou adresse d taill e du revendeur Date d achat Signature du revendeur 18 19
7. as W s lectionnez la sensibilit de r ponse 1 2 3 ou 4 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 VOX s teind sur l afficheur D sactiver la fonction VOX 1 Appuyez huit fois sur la touche M la sensibilit de r ponse r gl e clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 VOX s teind sur l afficheur Mise hors service automatique APO Votre appareil stabo freecomm 450 est muni d une mise hors service automatique APO Automatic Power OFF Si cette fonction est activ e l appareil se met automatiquement hors service apr s l coule ment du temps que vous avez r gl 1 heure 2 heures 3 heures ou 6 heures Peu de temps avant que l appareil se met hors service un son d avertissement se fait entendre pendant env 15 sec et OF clignote sur l afficheur Si vous appuyez sur n importe quelle touche pendant ce temps l horloge est activ e de nouveau Si vous n activez aucune touche l appareil se met hors service Activer la fonction APO 1 Appuyez neuf fois sur la touche 0 l afficheur vous indique APO et 0 clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez 1 2 3 ou 6 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 D sactiver la fonction APO 1 Appuyez neu
8. che moniteur M Si vous appuyez sur cette touche le circuit d assourdissement squelch est court circuit et vous pouvez m me couter des signaux faibles Si vous appuyez encore une fois sur cette touche le circuit d assourdissement est de nouveau activ Il est galement activ automatiquement apr s un d lai de 15 secondes Blocage du clavier et clairage d afficheur Pour viter une fausse manoeuvre vous pouvez bloquer le clavier de l appareil l exception de la touche PTT et de la touche du son d appel 10 Activer le blocage du clavier Maintenez la touche d entr e press e pendant 2 secondes l afficheur vous indique le symbole HO D sactiver le blocage du clavier Maintenez la touche d entr e press e pendant 2 secondes le symbole HO s teind Eclairage d afficheur En appuyant sur la touche d entr e vous activez l clairage d afficheur pendant 4 secondes Recherche automatique Scan La recherche automatique est utilis e pour trouver rapidement des canaux actifs Cette fonction effectue automatiquement le balayage de tous les 8 canaux et s arr te quand un signal d passe le seuil Squelch Apr s avoir trouv un signal la recherche s arr te et se met automatiquement de nouveau en service si aucun signal n est plus disponible Vous pouvez galement activer la fonction de recherche manuellement en appuyant sur les touches En haut ou En bas W Activer la fonctio
9. es 13 Touche d appel En appuyant sur cette touche vous mettez un son d appel 14 Touche metteur PTT En appuyant sur cette touche vous activez le mode d mission 15 DEL metteur r cepteur La diode est allum e en rouge pendant l mission et en vert pendant la r ception Si le mode d conomie d nergie est activ la DEL clignote en rouge en intervalles de 2 secondes 16 Touche MARCHE ARR T Maintenez cette touche press e pendant 1 sec pour mettre l appareil en service Un contr le de l afficheur est effectu et un son double d acquittement se fait entendre apr s Pour mettre l appareil hors service maintenez cette touche press e pendant 1 sec un son d acquittement se fait entendre 17 Raccordement pour microphone haut parleur externe Ici vous pouvez connecter une combinaison haut parleur microphone externe que votre sp cialiste a autoris pour tre op r sur votre stabo freecomm 450 18 Clip de ceinture Le clip de ceinture est contenu dans la gamme de livraison De cette fa on l appareil radio peut tre attach la ceinture la ceinture de pantalon etc Si vous ne confirmez pas un r glage dans un d lai de 10 secondes l appareil s ajuste automatiquement de nouveau sur le r glage pr c dent Un son double d acquittement se fait entendre comme confirmation Indications sur l afficheur TX Baby Monitor D Yu RX MAp owo Bal o VX CL SCAN APO QD
10. es d chets toxiques Nous vous prions d liminer les batteries usag es de fa on appropri e Service de l appareil avec un accu Comme alternative au service de l appareil assur exclusivement par batteries le stabo freecomm 450 peut galement tre op r l aide d un accu Ni MH 3 6 V AA accessoires optionnels voyez le chapitre ins rer changer les batteries Indication de s curit En utilisant des batteries alcalines faites attention la bonne polarit p le positif n gatif Sinon des endommagements sur votre appareil peuvent se produire ou vous pouvez m me mettre votre sant en danger L appareil radio ne doit tre op r qu avec l accu stabo appropri accu m me ne doit tre charg qu en utilisant le chargeur stabo correspondant Sinon des endommagements sur votre appareil peuvent se produire ou vous pouvez m me mettre votre sant en danger Ne fermez jamais les contacts de l accu court circuit comme l explosion ou l inflammation de l accu peut en r sulter 7 Mettre l appareil en hors service En appuyant sur la touche MARCHE ARR T l appareil peut tre mis en hors service Un son d acquittement se fait entendre lors de chaque mise en hors service R gler le volume En appuyant sur les touches En haut A plus fort ou En bas W plus bas le volume peut tre r gl en 8 niveaux Le niveau r gl vous est indiqu droite en bas sur l afficheur
11. f fois sur la touche D 1 2 3 ou 6 clignote sur l afficheur 2 Gr ce aux touches En haut A ou En bas W s lectionnez le chiffre 0 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 APO s teind sur l afficheur 14 Indications d avertissement Des ondes lectromagn tiques peuvent tre responsables pour des perturbations et mettre votre sant en danger Comme des d positions d finitives propos de la sensibilit aux perturbations des stimulateurs cardiaques intracorporels ne sont pas disponibles pr sent nous recommmandons aux personnes portant un tel stimulateur cardiaque de ne pas manier en g n ral des installations radio lectriques mode d mission Le service d un metteur radio lectrique proximit des personnes portant un stimulateur cardiaque est viter Indications pour l entretien de l appareil Prot gez votre appareil radio contre l humidit la poussi re la pollution et des temp ratures trop lev es En t ne l exposez en aucun cas l ensoleillement direct pour bien longtemps Indications l gales Chaque modification ou intervention sur l appareil radio m ne automatiquement l expiration de l autorisation d exploitation de l appareil Pour cette raison n ouvrez l appareil en aucun cas et n essayez jamais de r parer l appareil vous m me en cas d un d faut ventuel Dans un tel cas votre droit d coulant de
12. illage de parole d sign s dans le menu par les chiffres 1 2 3 et 4 Si l afficheur vous indique OF la fonction de brouillage de parole est d sactiv e Activer le brouillage de parole 1 Appuyez trois fois sur M jusqu ce que OF soit indiqu droite en bas sur l afficheur 2 Gr ce aux touches A ou Y s lectionnez le code de brouillage de parole 1 2 3 ou 4 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 L afficheur vous indique maintenant le symbole Scrambler D sactiver le brouillage de parole 1 Appuyez trois fois sur M jusqu ce que 1 2 3 ou 4 soit indiqu droite en bas sur l afficheur 2 Gr ce aux touches A ou Y s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 Le symbole Scrambler s teind maintenant sur l afficheur Son d appel Si vous appuyez sur la touche d appel un son d appel est mis que la station partenaire re oit Vous coutez ce son d appel galement dans votre propre haut parleur et la DEL metteur est allum e S lection du son d appel 1 Appuyez quatre fois sur la touche M le symbole est indiqu sur l afficheur Un chiffre entre 1 et 10 clignote droite en bas 2 Gr ce aux touches A ou Y s lectionnez un son d appel entre 10 sons d appel diff rents 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 le symbole s teind Tou
13. n de recherche 1 Appuyez sur la touche S l afficheur vous indique SCAN 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W vous changez le sens de recherche D sactiver la fonction de recherche Vous terminez la recherche automatique en appuyant sur la touche lt ou S SCAN s teind sur l afficheur Surveillance deux canaux Dual Watch Si vous d sirez tre l coute non seulement sur un canal mais aussi sur deux canaux vous avez besoin de la surveillance deux canaux Avec cette fonction activ e l appareil stabo freecomm 450 se commute automatiquement toutes les 0 5 sec du canal actuel sur le canal de pr f rence Activer la fonction Dual Watch 1 Appuyez sept fois sur la touche jusqu ce que DW soit affich et le num ro de canal clignote 11 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez le canal de pr f rence Gr ce la touche moniteur la surveillance peut tre interrompue et activ e de nouveau D sactiver la fonction Dual Watch Vous terminez la surveillance en appuyant sur la touche PTT ou sur la touche d entr e 1 DW s teind sur l afficheur Fonction de chronom tre Un chronom tre est int gr dans votre appareil stabo freecomm 450 Ce chronom tre est muni d une plage de temps de 1 sec jusqu 9 heures 59 min 59 sec Si le chronom tre n est pas arr t pendant cette p riode de temps la mesure des temps recommence encore u
14. ne fois Activer le chronom tre 1 Appuyez dix fois sur la touche jusqu ce que 0 00 00 soit indiqu 2 En appuyant sur la touche En haut vous commencez la mesure des temps 3 En appuyant sur la touche En bas W vous arr tez la mesure de temps ou vous remettez le chronom tre de nouveau sur z ro D sactiver le chronom tre Vous d sactivez le chronom tre en appuyant sur la touche d entr e lt ou U L afficheur vous indique le num ro de canal Fonction de surveillance b b Pour cette fonction les deux appareils sont munis de deux r glages diff rents Appareil baby sitter Le r cepteur est mis hors service de cette fa on une perturbation par d autres appareils radio est excluse Le blocage du clavier est activ Appareil d coute pour les parents La touche PTT et la touche d appel sont bloc es de cette fa on on vite une mission non intentionelle 12 Attention Pour atteindre une surveillance optimale nous vous recommandons d activer d abord la fonction VOX pour l appareil baby sitter et de r gler la sensibilit de r ponse pour cet appareil sur le niveau 4 Ensuite vous activez la fonction baby sitter Activer la fonction baby sitter 1 Appuyez cinq fois sur la touche M l afficheur vous indique BABY et OF clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez ON 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la to
15. stabo F R GUTE VERBINDUNG stabo freecomm 450 Mode d d emploi CE stabo F R GUTE VERBINDUNG stabo Elektronik GmbH M nchewiese 14 16 31137 Hildesheim Allemagne T l 49 0 51 21 76 20 0 Fax 49 0 51 21 51 29 79 Internet www stabo de E Mail info stabo de Pour tre en mesure d utiliser cet appareil de fa on optimale et pour en trouver du plaisir nous vous recommandons de lire ce mode d emploi avec le plus grand soin Sous r serve d erreurs et de modifications E amp O Copyright 05 2004 stabo Elektronik GmbH El ments de commande et raccords Antenne L antenne est reli e au bo tier de fa on non d tachable donc n essayez jamais de la d visser Afficheur LCD L afficheur vous indique toutes les fonction de votre freecomm 450 Touche moniteur M Lors d un bref appui sur cette touche le circuit d assourdissement squelch est court circuit l afficheur vous indique l criture RX jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette touche ou l criture dispara t automatiquement apr s 15 secondes Touche Scan S En appuyant sur cette touche la fonction de recherche est mise en et hors service Touche d Entr e En appuyant directement sur cette touche vous activez l clairage d afficheur sur votre stabo freecomm 450 pendant 5 secondes Si vous maintenez la touche press e pour plus longtemps que 1 5 secondes vo
16. uche d entr e 1 D sactiver la fonction baby sitter En appuyant sur la touche d entr e 1 vous d sactivez cette fonction BABY s teind sur l afficheur Activer l appareil d coute pour les parents 1 Appuyez six fois sur la touche M l afficheur vous indique MONITOR et OF clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez ON 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 D sactiver l appareil d coute pour les parents 1 Appuyez six fois sur la touche M l afficheur vous indique MONITOR et ON clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En bas W s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche d entr e 1 MONITOR s teind sur l afficheur Fonction VOX Cette fonction vous permet la mission sans actionner la touche metteur L metteur est activ par des signaux vocaux re us par le microphone interne ou externe Ajustez la sensibilit selon les bruits d environne ment de sorte que l appareil se commute du mode r cepteur sur le mode metteur lors d un volume appropri de votre voix Vous pouvez s lectionner entre 4 sensibilit s de r ponse niveau 4 sensibilit maximale 13 Activer la fonction VOX 1 Appuyez huit fois sur la touche l afficheur vous indique VOX et OF clignote 2 Gr ce aux touches En haut ou En b
17. us activez le blocage du clavier sur votre stabo freecomm 450 Si vous vous trouvez dans un menu vous confirmez vos r glages en appuyant sur cette touche 6 Touche En haut En appuyant directement sur cette touche vous augmentez le volume d un pas En haut c d plus fort Si vous maintenez la touche press e pour plus longtemps que 1 5 secondes vous continuez augmenter le volume En haut Si vous vous trouvez dans un menu vous pouvez commuter entre vos r glages individuels 7 Haut parleur lci il se trouve un haut parleur de qualit sup rieure derri re le panneau frontal pour assurer une bonne reproduction vocale 8 Compartiment de batterie Voyez le chapitre ins rer changer les batteries 9 Couvercle du compartiment de batterie Voyez le chapitre ins rer changer les batteries 10 Touche en bas En appuyant directement sur cette touche vous r duisez le volume d un pas en bas c d plus bas Si vous maintenez la touche press e pour plus longtemps que 1 5 secondes vous continuez r duire le volume en bas Si vous vous trouvez dans le menu Set vous pouvez commuter entre vos r glages individuels 11 Microphone lci il se trouve un microphone Elektret de qualit sup rieure derri re le panneau frontal pour assurer une bonne reproduction vocale 12 Touche menu En appuyant sur cette touche vous activez le menu Set et commutez entre les fonctions individuell
18. vironnement 17 Garantie du constructeur En tant que constructeur de cet appareil nous l entreprise stabo Elektronik GmbH M ncheweise 16 D 31137 Hildesheim Allemagne donnons une garantie ind pendante l utilisateur La couverture de cette garantie s tendent l limination gratuite de tous d fauts de fabrication et de mati re au moment de l achat de cet appareil garantie sur les qualit s d un produit La couverture ne s tendent pas au suivant des avaries de transport le service de l appareil avec des accessoires que stabo n a pas autoris es pour tre utilis avec cet appareil et que stabo n a pas marqu s conform ment des fusibles des lampes d indication et des semi conducteurs qui ont t endommag s par une manipulation incorrecte des fonctions dont la description ne se trouve pas dans le mode d emploi des d fauts du un maniement non conforme aux dispositions des endommagements dessein une surcharge m canique la chaleur ou l humidit excessive des piles us es ou endom mag es une tension d alimentation incorrecte ou un coup de foudre des frais de port ou de transport Des droits garantie envers le revendeur sur la base du contrat d achat existent s par ment c t de ces stipulations de garantie et ne sont pas restreints par ces stipulations Ce coupon de garantie est seulement valable condition qu il soit remplit compl tement et sign Type d
Download Pdf Manuals
Related Search