Mode d`emploi Contrôleur numérique
Contents
1. Enter to confirm Set Memory Name 4 potentiom tre pour choix des caract res Erase Xover Memory Enter to confirm Changing X over Changing X over Changing X over Changing X over Stored to Memory HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 13 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Visualisation des fen tres du logiciel Filtre 2 x 2 voies Input Input B Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Filtre voies aux Input Input B Filtre 4 voies Input Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Filtre 2 voies mono sub Out 1 Out 2 Out 3 Input B Out 4 Gain In Out HORTUS AUDIO wv Export France Page 14 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Input Input B HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Device ID lt 1 gt Gains Delays Limiters Qut 1 Out 3 Out 2 0ut 4 In e A e e N oe 18 InB 6 098 2 WAY CROSSOVER 0 1 r 30 36 40 0 0dB MUTE 180 Dut 2 098 0 088 MUTE 180 6 098 0 0dB MUTE 180 48 24 30 36 40 0 0dB2. gt 50 ohms Vpp 7 6V 20Hz 20 0kHz gt 110 dB 0 01 THD 7ms 40dB 6dB 47 0 5dB 40dB 6dB 0 588 12dB parpasde 1dB 20Hz 20kHz 31bandes ISO 0 5 10 20Hz 1kHz 1kHz 20kHz 12dB parpasde 1dB 10Hz 16 0 2 35Hz 22 0kHz Butterworth 688 12dB 18dB 24dB 48dB Bessel 12dB 18dB 24848 48dB Linkwitz Riley 24dB 48dB 20dB 15dB 1 100ms 0 100ms 10 1000ms 2 20 caract res 30dB 24dB 12dB 6dB 3dB Limit C lip 30dB 24dB 12dB 6dB 3dB Limit C lip 2 x XLR 3F 4 x XLR 3M 1 x RS 232 220V AC 50Hz 110V AC 60Hz 3 6KG 480mm x 44mm x 160mm HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 18 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64
3. lt HORTUS AUDIO nn Mode d emploi Contr leur num rique 51 a A dc S1 LE D NJ HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 1 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 PRECAUTIONS D UTILISATION A LIRE EN PRIORITE Nous vous recommandons de lire attentivement les pr cautions d emploi avant toute manipulation afin d vitertoutes cons quences lies un choc lectrique ou une manipulation non d crite dans ce manuel Alimentation connexion d connexion Ne relier l appareil qu la tension requise celle ci tant indiqu e surla face am re de l appareil N utiliser que le cordon d alimentation foumi parl appareil Ne pas laisser le cordon d alimentation proximit d une source de chaleur telles que radiateur ou autre quipement fort d gagement thermique Ne pas utiliser de cordon d alimentation ayant subit desdommagestelsque crasement torsion Ne pas modifier le cordon d alimentation e L appareil doit imp rativement tre connect une alimentation quip e d une prise de terre reli e aux nomesen vigueur afin de r duire les cons quences dues un court circuit DANGER une connexion une alimentation non comectement reli e la teme peut causer une lectrocution en cas de court circuit Assurez vous aupr
4. s d un technicien qualifi de la correcte mise la terre de l alimentation pr vue pour l utilisation de l appareil e Le cordon d alimentation doit tre d connect lorsque l appareil est Pour d connecter l appareil ne pas tirer sur le cordon mais saisir la fiche Ne jamais saisir la fiche avec des mains mouill es Le fait de tirer surle c ble d alimentation risque de l endommager Ouverture Ne pas ouvrir l appareil Aucune intervention inteme n est pr vu par l utilisateur En cas de panne mettre l appareil horstension d connecterl appareil de l alimentation et s adresser votre revendeur ou un service technique agr parle fabricant Environnement d utilisation de stockage Ne pas utiliser l appareil sous la pluie pr s de l eau ou dans un environnement humide Ne pas disposer un r cipient contenant du liquide sur l appareil Ne pas utiliser disposer ou stocker l appareil sur un appareil ou un environnement produisant des vibrations Ne pas disposer ou stocker l appareil dans un environnement poussi reux pouvant d gager une forte chaleurou un froid extr me Le d placement de l appareil doit tre effectu hors tension et hors connexion de l alimentation Utilisation Ne pasdisposer sur l appareil tout autre objet lourd pouvant l endommager N utiliser l appareil que sur une surface stable ou id alement fix correctement dans un rack destin ceteffet S assurer
5. que les ouies d a ration sont d gag safin de permettre le refroidissement de l appareil En cas cours circuit ayant pour cons quence une perte brusque du signal avec une mission ventuelle de fum e ou odeur inhabituelle mettre hors tension et d connecter l alimentation lectrique de l appareil Manipulerles diff rents lecteurs connecteurs avec soins HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 2 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Pour connecter l appareil aux autres appareils s assurer que ces demiers sont hors tension Lors la mise sous tension s assurer que tous les niveaux de sorties des diff rents appareils sont ajust s leur niveau minimum Anomalies et intervention en service technique En cas d anomalie de fonctionnement aucune intervention n es pr vue par l utilisateur Faire effectuerune intervention parun service technique agr En cas d exposition l humidit la pluie une chute un court circuit ou tout autre fait pouvant provoquer une anomalie de fonctionnement ne pas tenter d ouvrir ou d utiliser l appareil Faire effectuerune intervention parun service technique agr Normes CE Cet quipement a t test et r pond aux nomes intemationales et Europ ennes concemant la compatibilit lectromagn tique
6. MUTE 180 Annuler Device ID lt 1 gt D lai Gains Delays Limiters Out1 Out2 o t4 In 2 CROSSOVER 0 000 M 0 000 Mt 1 0 000 Mt E 0 000 r Units C Milisecond e Metres C Feet Annuler 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Page 15 Limiteur Device ID lt 1 gt Dut 1 Level Gains Delays Limiters 2 Out4 Out 2 Level Out 3 Level Out 4 Level m Clip Lim 10 Clip Time EE 105 Clip Lim 3 6 42 24 30 Attack Time 1224 103 Clip Lim 3 6 42 24 30 Attack Time 23 Hold Time Hold Time Hold Time Decay 03 Decay E Decay 03 Decay 12024 2 CROSSOVER 120 120 4 1207 Annuler et galisation param trique Device ID lt 1 gt 100 200 Gains Delays Limiters Qut 1 Out 2 Out 3 Out 4 500 1k 2k Freq H Low Freq lt 10 Hz 31 5Hz 096 3 0 FLAT 6dB Butterworth 22 0k Hz 6dB Butterworth High Freq 3 WAY CROSSOVER 100Hz 0dB 30 r FLAT Sa em oe 3e r xe 30 r Far 0 098 MUTI 180 Annuler HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu Fr
7. TER CLIP MUTE J gt df 1 EE 5 10 Ci gt HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MOTE R Eh TV en ARE gt 02 51 2WAY MONO SUB HPE LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE PURI X En i GAIN HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE SR EA g s d En CC HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE GU POP Es TL En 5 pe GAIN HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE core INPUT B ni TA Wee CZ Z HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 17 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Section d entr e Imp dance CMRR Section de sortie Imp dance Niveau de sortie lectrique max R ponse en fr quence Dynamique Distorsion D lai Temps de d lai Maximum Gain d entr e Gain de sortie Egaliseur param trique Gain Fr quences Largeur de bande Filtres Fr quencesbasses Fr quences hautes Gain Filtre passe hautet passe bas Fr quences passe haut Fr quences passe bas Type de courbe Llimiteur Niveau Tempsd attaque Temps de maintien Tempsde Visualisation Fen tre de visualisation Bar graphe d entr e Bar graphe de sortie Connecteurs Entr es Sorties Port de communication Alimentation Poids Taille CARACTERISTIQUES TEC UES 10 KOhms sym trie lectronique gt 50 dB 30Hz 20KHz
8. VS12 MP215 14 VS15 15 VS15 MONITORING 16 515 C2 17 VS15 MP215 18 15 19 15 MP215 20 15 218 21 CXT10 22 C XT10 C XT15B 23 5 C IO 24 C T50S 25 PA210 26 PA210 CB18 27 PA220 28 PA220 CB18 29 PA230 30 PA230 CB18 UE W N P HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France 34430 Saint Jean V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Page 11 Menu principal Security System Interface Sub Menu Sub Menu Sub Menu Design a X over Changes Only Wake up Time Store a X over Changes View Duy Sub Menu gt lt Time distance h Erase a X over Panes Mutes Everything HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 12 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Xover Sub Menu Load a X Over me Design a X over Se mc c Load a X over Next to 40 Type 2x 2 way Type 3 way Type 4 way Type 2 way mono sub Erase a X over Next to 40 Menu X Over Out 3 amp 4 Source B Next A B Out 4 Source B Next A B Input Source Next A B St r o Links On Next Off Enter for recall Enter to confirm Enter to confirm Enter to confirm
9. age ind pendant du gain des sorties 1 4 de 40 dB 6 dB parpasde 0 5 dB 1 Low Gain Gain 0 0db C Output Polarity R glage de la phase en sortie or 1 Low Gain Polarity D Delay R glage du d lai de Oms 7 ms parpasde 0 5ms HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 8 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 1 Low Gain Delay 0 0ms E amp LPF Filtres passe haut et passe bas 1 High HPF 4 00KHz Butwth 24dB Op1 High LPF 4 00 KHz Butwth 24dB Appuyer sur le potentiom tre PARAMETER pour changer la position du curseur et le toumer pour changerles valeurs des param tres e Filtre passe haut gamme de fr quences 10Hz 16 KHz e Filtre passe bas gamme de fr quences 35Hz 22 KHz PEQ Egalisation para m trique Opl Low PEQ 2 9 2 00 KHz Q 23 0 40 0dB Appuyer sur le potentiom tre PARAMETER pour changer la position du curseur et le toumer pour changerles valeurs des param tres Note Dansle menu PEQ l intenupteur ENTER est utilis pour la fonction Bypass PEQ on Loshelf on y on PEQ bypass Gamme de fr quences d galisation 20Hz 20kHz 31 bandes ISO Largeur de bande ajustable 0 5 10 Gain 120B H2dB par pasde 1dB Hish
10. ance 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Page 16 0 lt 51 2 x GAIN HPE LPF PEGS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE Swat INPUTA A r 1 T gt IR Es c 1 E ue 55 m E E LIMITER CLIP MUTE HIGH J E Et 8 GAIN INPUT B D HPF PEQS Del LIMITER MUTE LOW j QS elay GAIN CLIP OUTPUT 3 DL RE E OUT 3 amp 4 B z OUT 3 amp 4 A B HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE OU EIE DCCS TAUX TA GAIN HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER MUTE SUAT D gt H 55 K L 5644 D HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE US E aeee HPF LPF PEQS Del GAIN LIMITER CLIP Se EQS elay GAIN CLIP MUTE OUTPUT 3 ie GAIN Kee B r gt D HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE GUIDE a Ge AJ J OUT 4 A B 02 51 AWAY ela 3 TE LOW N E Ge HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE OUTPUTI aeg l T mi JA E FE INPUT A INPUTB HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMITER CLIP MUTE OUTPUTA DT FE L HPF LPF PEQS Delay GAIN LIMI
11. contact hortusaudio eu France Page 7 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 3 Menu System e Wake up time Fade lors de la mise en fonctionnement du DCSI le niveau de sortie initialement s lectionn est atteint progressivement Cette fonctionnalit vite une mont e brusque du signal dans le syst me de diffusion pouvant endommager les haut parleurs e Mute hold tous les canaux sont muets e Delay time Distance Choix d unit de calcul de d lai temps milisecondes ou distance m tres pieds 4 Menu Interface Le menu Interface inclus l ajustement de la vitesse de transmission baud rate et l adresse de la connexion RS232 S lectionner entre les valeurs 2400 4800 9600 19200 38400 BPS selon la configuration du pc utilis L adressage de l appareil se faisant de 1 64 L interface 85232 peut t l command jusqu 64 processeurs 5 Param tres ce menu estaccessible l aide de la touche ENTER lors de la visualisation de la sortie s lectionn e Appuyer sur LEVEL pour entrer dans les menus appuyer sur LAST NEXT pour changer de menu toumer le potentio m tre rotatif PARAMETER pour ajuster les valeurs Appuyer sur LEVEL pour entrer dans le menu de r glages A Input gain R glage ind pendant du gain des entr es A et B de 40 dB 6 dB par pas de 0 5 dB Input A Gain Gain 0 0dB B Output gain R gl
12. elf 1KHz 20 KHz Loshelf 20Hz 1 kHz En utilisation Hiself ou Loshelf r gler le gain 0 0dB afin d ajuster la largeur de bande en ou Loshelf G Limiter Le menu propose les r glages suivants e Niveau 20 dB 15dB HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 9 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 e Tlempsd attaque 1 100ms e Tempsde maintien 0 1000ms e Tempsde rel che 0 1000ms Op3 Mid Limiter Level 0 0 Op3 Mid Limiter hold 20 0ms Op3 Mid Limiter Attack 21 ms Op3 Mid Limiter Decay 10 ms H Name Nom du canal e Toumerle potentiom tre PARAMETER pourchangerle nom du canal et validerle choix du caract re et appuyant surle potentiom tre 4 Low H input Signal Signal d entr e Cemenuindique le canald entr e en service Aucun param tre ne peut tre ajust Op4 High source Source sum A4B HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 10 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Liste des m moires utilisateur S10 1 510 1 MB1 SIU 1 C2 512 1 512 1 MB1 512 C2 VS8 VS8 MONITORING VS8 MBI 10 VS12 11 VS12 MONITORING 12 VS12 C2 13
13. enu 6 ENTER interupteur de confirmation de choix 7 PARAMEIER Potentiom tres de choix et confirmation de param tres Est utilis pour le choix des caract res pour nommer un programme 8 Bargraphe de visualisation de niveau d entr e sortie 9 Mule ntenupteur de coupure de niveau de sortie 10 Marche an t Face 1 Embase secteur et porte fusible 2 S lecteurde voltage 110 220V 3 Connecteur d interface RS 232 4 embases XLR d entr es et de sorties Page 6 HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Utilisation 1 Menu Ce menu permet de charger cr er m moriser et effacer des filtres Presser l interrupteur MENU et utiliser LAST NEXT ENTER pour ajuster les param tres des sous menus suivants Load a crossover rappel d un mode m moris e Design a crossover cr ation d un filtre avec choix du type de filtre 2 voies 2 x 2 voies 3 voies et 4 voies r glages du mode st r o et des canaux d entr es e a crossover m morisation d un filtre Possibilit de m moriser 40 filtres chaque m moire devant avoir une d nomination contenant jusqu 16 lettres ou chiffres Si le nom du filtre n est pas cr celui ci sera enregistr par d faut avec le nom du type de filtre correspondant e Erase a cross
14. et lectrique 1 EN55013 2001 A1 2003 2 EN55020 2002 3 EN61000 3 2 2000 4 EN61000 3 3 1995 1 2001 5 EN60065 1998 IEC 60065 1998 HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 3 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Sommaire Pr cautions d utilisation 2 Caract ristiques 5 Description face avantet face ami re 6 Utilisation Menu CrossOver 7 Menu Security 7 Menu System 8 Menu Interface 8 Param tres Gain d entr e 8 Niveau de sortie 8 Phase 8 D lai 9 Filtre passe haut et passe bas 9 Egalisation para m trique 9 Limiteur 10 Nom du canal 10 Signal d entr e 10 Liste des m moires utilisateurs 11 Arborescence du menu principal Arborescence du menu Cross Over Logiciel Synoptique des filtre 17 Caract ristiques tec hniques 18 HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France Page 4 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Caract ristiques Le DCSI es un contr leur num rique destin la gestion du signal des syst mes de diffusion audio professionnels Equip de 2 entr es et 4 sorties le DCSI pourra tre utilis dans les configurations suivantes e 2x2voiesactives e 2voiespassives sub basses e 3oud4voiesactives Le DCSI permet les r glages ind penda
15. nts sur les entr es et sorties suivants Contr le du gain d entr e et de sortie Contr le s par des filtres actifs sur chaque sorties Filtrage de type Butterworth Linkwitz Riley or Bessel avec pentes 12dB 18dB 24dB 48 dB 5 Egalisation param trique par sortie 12dB sur 31 bandes ISO largeur Q ajustable de 0 5 10 Section galisation configurable en filtre passe haut ou passe bas d lai 7msmax sur chaque sorties Contr le de la phase Venmouilage des m moires Interface RS 232 pour pilotage et ajustement des param tres par logiciel PC foumi Limiteuravec r glages destempsd attaques maintien rel che et seuil 6bargraphe de 7 leds pourla visualisation des niveaux d entr es et sorties Fen tre de visualisation de contr le de 40 caract res HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export contact hortusaudio eu France 34430 Saint Jean de V das France Tel 33 467 27 43 05 Fax 33 467 27 85 64 Page 5 avant E H OCH DEE DD amp MUEI MUTE2 4 D eo v 1 Fen tre de visualisation menu et information des param tres 2 LAST NEXT Intenupteur de s lection de valeur de param tre des menus 3 MENU ntenupteur de d filement de menu 4 LEVEL Interupteur de s lection de gain param tre des menus et choix des sorties en mode param tre 5 OUT sortie du m
16. over Effacement d un filtre m moris 2 Menu Securty ce menu permet de s lectionner diff rents mode de NB Ne pasoublier de noterle mot de passe En casd oubli contacter votre revendeur Presser l interrupteur MENU et utiliser LAST NEXT ENTER pour ajuster les param tres des sous menus suivants e Change only les param tres peuvent tre visualis s mais ne peuvent pas tre ajust s La fonction Mute est accessible e Change View Les param tres ne peuvent pas tre visualises ne peuvent pas tre ajust s La fonction Mute est accessible e Change Mutes les para m tres peuvent tre visualis s mais ne peuvent pas tre ajust s La fonction Mute n est pasaccessible e Everything Les param tres ne peuvent pas tre visualises ne peuvent pas tre ajust s La fonction Mute n est pasaccessible S lectionner un type de et appuyer sur ENTER Enter Security Code 1234 1 Appuyer sur Les interrupteurs LAST NEXT pour d placer le curseur toumer les potentiom tres PARAMETER pourchangerles caract res 2 Presser ENTER pour confimerle mot de passe la fen tre s affiche alors comme suit Confirm Security Code 1234 3 Recommencerla proc dure 1 pourconfimeret appuyer sur ENTER 4 cette tape le syst me est ve rouill avec le mot de passe que vous avez choisi HORTUS AUDIO www hortusaudio eu export hortusaudio eu Export
Download Pdf Manuals
Related Search