Home

mesures de sécurité - Canadian Appliance Source

1. Centre de gt boissons aissez l adaptateur en place Pour remettre en place Engagez l arri re du centre de boissons dans les soutiens moul s de l adapteur Poussez ensuite vers le bas les c t s du centre de boissons Le centre de boissons se verrouillera en place LL 5 SE 5 3 9 Adaptateur NS O O La fonction QuickFreeze sur certains mod les La plaque QuickFreeze Le filtre eau Porte cartouche ss Ins rez le dessus de la cartouche dans le porte cartouche et tourne la lentement vers la droite Bouchon de d rivation du filtre D SmartWater La plaque QuickFreeze ne doit tre utilis e qu avec la fonction QuickFreeze Servez vous de cette fonction pour congeler des aliments plus rapidement et ainsi favoriser leur conservation Mode d emploi Mettez en place les aliments dans un emballage en plastique sur la plaque QuickFreeze Mettez en marche la fonction avec les commandes ACL Cartouche du filtre eau La cartouche du filtre eau se trouve dans le coin droit arri re sup rieur du compartiment r frig rateur juste au dessous des commandes de temp rature Quand remplacer le filtre Mod les avec cran ACL Une fen tre contextuelle sera affich e l cran ACL pour vous rappeler de remplacer le filtre eau Vous pouvez galement v rifier
2. CRUSHED REFRIGERATOR OPTIONS CUSTOM C TURBOCOOL Mod les sans cran ACL seulement Fonctionnement Le dispositif CustomCool est utilis e pour rafra chir rapidement les aliments pour les d geler ou pour maintenir le contenant une temp rature donn e Ce dispositif consiste en un syst me de mod rateurs d un ventilateur d une thermistance de temp rature et d un r chauffeur Utilisation Videz le contenant Placez le plateau Chill Thaw l int rieur du contenant Placez les aliments sur le plateau et fermez le contenant compl tement O Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Refrigerator Options gt CustomCool Pan Mod les sans cran ACL Appuyez sur l une des touches ExpressThaw ExpressChill ou SelectTemp L affichage et le voyant SET s allumeront Appuyez sur la touche jusqu ce que la lumi re s allume face au r glage d sir Servez vous du tableau suivant pour choisir le r glage appropri ExpressChill peut se r gler 15 30 ou 45 minutes La dur e par d faut est de 15 minutes Pour mettre fin l activation d une fonction avant qu elle ne se termine Pour les mod les avec cran ACL Acc dez au menu de la fonction et appuyez sur le bouton OFF Pour enlever et replacer le tiroir Pour enlever 7 Tirez le tiroir en position d arr t Faites tourner les quatre verrou
3. D coupez RE tti iY 8mm i r 773 5 16 po 8 mm 8 mm 5 16 po 5 16 po 45 4 cm 177 po 170 9 cm 170 9 cm 67 32 pol 67 32 po DEVANT DEVANT 368 cm 368 cm 49 5 cm 14732 po 141532 po 19132 po 85 4 cm 33 pol 25 Dimensions CustomStyle gt pour les panneaux de bois sur mesure Les parties sup rieures des panneaux doivent tre d coup es dans les panneaux Panneau du Panneaux du Panneau du cong lateur sans cong lateur avec compartiment distributeur distributeur des aliments frais D coupez 1 3 mm 1 8 po D coupez lt 3 mm 1 8 po 3 mm 1 8 pol D coupez A Yon i 8 mm po 7774 5 16 po 8 mm 8 mm 5 16 po 5 16 po 43 2 cm 17 po 175 3 cm 69 po 175 3 cm 69 po DEVANT DEVANT 368 cm 14132 po 368 cm 14132 po 92 0 cm 36 4 po 49 5 cm 191732 po 64 Installation des panneaux de porte Veuillez lire toutes les directives attentivement Ins rez les panneaux du cong lateur et du r frig rateur Poussez d licatement sur le panneau sup rieur Si votre mod le est dot d un distributeur cette tape du cong lateur jusqu ce qu il soit ins r dans ne s applique qu au panneau du r frig rateur et la rainure derri re la poign e de porte Poussez au panneau sup rieur du cong lateur 9711nN99S 9p S INS W le panneau de remplissage n cessaire avec certains panneaux de porte derri re le panneau d coratif Faites
4. Cni a Dur e de garantie GE Profile Dix 10 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an K EE NOR z ee Pi ces Main d oeuvre R paration ou remplacement au choix de Mabe GE Profile Dix 10 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an VS ne S CRANA REE DA S GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an GE Profile Cinq 5 ans GE et toutes autre marques Un 1 an SAS S e ve SA Se CAN ee N o SS C lt gt s ESS ss S S S T Un 1 an er ns S S z X es o PS s tx CN 1y CN Y tx CN 1y CN Y tx CN 1y CN CY tx 1y CN CY tx 1y CN Y tx CN 1y CN tY tx 1y CN tY tx 1y CN IRIRI RI TR TR RD I R RTS EP ENS ENS EN a E E ENS A E E A N O EN A OA D UNS a E a E E UNS A E A A A O E A OA UNS O E a E E A EUNP SENS ES NR NAIR NR NORNER NAIR IRAR IER NORIO IRAR IINR AR ARN RO NOR OR RNCS OR t CoN T GES TERMES ET CONDITIONS La pr sente garantie ne s applique qu l utilisation domestique par une seule famille au Canada lorsque le r frig rateur a t install conform ment aux instructions fournies par Mabe et est aliment correctement en eau et en lectricit Les dommages d s une utilisation abusive un accident une exploita
5. CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible I vaut mieux le brancher de c t un tuyau vertical Si vous devez le brancher un tuyau horizontal faites le branchement en haut ou de c t plut t qu en bas du tuyau pour viter de recevoir des s diments du tuyau d alimentation d eau i PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau r duite et des gla ons plus petits Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU sute FIXEZ LE ROBINET D ARR T BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d arr t au tuyau d eau froide Placez un crou de compression et une bague l aide du collier de serrage manchon l extr mit du tuyau et branchez les Collier de serrage au robinet d arr t Assurez vous que le tuyau soit bien ins r dans le robinet Serrez fort l crou de compression Pour le tuyau en mati re plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing ins rez Robinet done Tuyau vertical l extr mit moul e du tuyau dans le robinet tri r d eau froide d arr t et serrez l crou de compression la main puis serrez u
6. L ampoule se trouve sur le distributeur sous le panneau de r glage Enlevez l ampoule en la faisant tourner dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre Un affichage DEL appara t dans le haut du compartiment r frig rateur sur les mod les ACL Si cet ensemble doit tre remplac communiquez avec le Service GE au 1 800 432 2737 aux tats Unis ou 62 1 800 561 3344 au Canada Affichage DEL Compartiment r frig rateur lampe sup rieure Q Apr s avoir remplac l ampoule par une ampoule d appareil lectro m nager de m me puissance ou de puissance inf rieure remettez le pare lumi re et les vis sur certains mod les Pour remettre le pare lumi re assurez vous que les taquets qui se trouvent l arri re du pare lumi re aillent dans les trous qui se trouvent l arri re du bo tier Rebranchez le r frig rateur Compartiment r frig rateur lampe inf rieure Apr s avoir remplac l ampoule par une ampoule d appareil lectro m nager de m me puissance ou de puissance inf rieure remettez le pare lumi re et le bouton 5 Rebranchez le r frig rateur 7 Remplacez l ampoule par une ampoule d appareil lectro m nager de m me puissance ou de puissance inf rieure puis remontez le pare lumi re Pour remonter le pare lumi re assurez vous que les taquets du haut soient solidement fix s en place Remettez la vis sur certains mod les Remontez la clayette et rebranche
7. la peinture ou l mail apr s livraison e Installation incorrecte l installation correcte inclut la bonne circulation d air pour le syst me de r frig ration des possibilit s de branchement aux circuits lectriques d alimentation en eau et autres e Remplacement des fusibles ou r armement des disjoncteurs e Remplacement des ampoules lectriques e Dommages subis par l appareil la suite d un accident d un incendie d inondations ou en cas de force majeure e Utilisation correcte et entretien ad quat de l appareil selon le manuel d utilisation r glage correct des commandes e Perte des aliments d e la d terioration e Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire e LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d achat et preuve de la date d achat Mabe vous offre ses services dans tout le pays Pour de plus amples A Agraphez votre re u ici renseignements sur la pr sente garantie veuillez prendre contact avec Vous devez fourni
8. F et 3 C 37 F respectivement Lorsque le syst me est remis en marche il faudra attendre jusqu 24 heures avant que la temp rature soit stable de l appareil Bien qu il soit possible d enlever la canalisation d air et le tunnel air une telle op ration affectera le rendement en ce qui concerne la temp rature Pour recevoir les instructions de d montage de ces l ments en ligne veuillez contacter GE sur le site Web electromenagersge ca ou appelez le 1 800 561 3344 AN9 DUIUUOSUOI 9711nN99S 9p S INS W UOI D DJSUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q no u nnos t Ld ecuri Mesures de s Mod les avec cran ACL seulement Installation Conseils de d pannage LL d SE S 55 DA nm S O O Au sujet de Set Features Cette touche sert s lectionner les fonctions suivantes TurboCool Quick Ice Door Alarm et Water Filter Une pression r p tition sur SET FEATURES fera d filer toutes les fonctions puis quitter Au sujet de TurboCool Fonctionnement La commande TurboCool acc l re e refroidissement du compartiment r frig ration afin de refroidir plus rapidement es aliments Utilisez TurboCool quand vous ajoutez une grande quantit d aliments dans e compartiment r frig
9. brouillard ou de petites quantit s de bu e de temps autre L clairage int rieur Il n y a pas de courant au niveau Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur ne fonctionne pas de la prise L ampoule est grill e e Consultez Remplacement des ampoules Eau sur le sol ou au fond Il y a des gla ons bloqu s dans e Faites passer les gla ons l aide d une cuill re en bois du cong lateur le conduit Air chaud la base Courant d air normal provenant du moteur du r frig rateur Pendant le processus de r frig ration il est normal que de la chaleur soit expuls e la base du r frig rateur Certains rev tements de sol sont sensibles et peuvent se d colorer sous l effet de cette temp rature de fonctionnement normale qui est sans danger Lueur orange dans Le cycle de d givrage est e C est normal le cong lateur en cours Soutien au LL 5 E O 72 O O 82 Probl me Le r frig rateur ne s arr te jamais mais les temp ratures sont normales Le r frig rateur met un signal sonore Les aliments ne se d g lent pas ne se refroidissent pas La temp rature pr sente n est pas gale celle affich e La commande de SelectTemp ou Beverage Center centre de boissons ne fonctionne pas La porte ne se ferme pas correctement Lorsque la fonction QuickFreeze est activ e la temp rature ambiante dans le compartiment cong lateur peut descendre aus
10. lt NO TD v 8 n S O O lls figurent sur l tiquette qui se trouve l interieur du compartiment r frig rateur en haute droite Soutien au consommateur 46 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES nu AVERTISSEMENT N utilisez cet lectrom nager que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent manuel Le W MESURES DE S CURIT r Lorsque vous utilisez un appareil lectrique observez toujours les mesures de s curit de base y compris les suivantes nstallez le r frig rateur conform ment aux directives Soyez prudent lorsque vous fermez les portes d installation avant de l utiliser de l appareil en pr sence des enfants e laissez pas les enfants grimper s asseoir se tenir D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer debout ni se pendre aux clayettes du r frig rateur ou de le r parer Is pourraient endommager le r frig rateur et se blesser cent g 9 REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi e touchez pas les surfaces froides du cong lateur si vous avez les mains humides ou mouill es la peau risque d adh rer ces surfaces tr s froides Pour les mod les sans cran ACL Lorsque vous r glez la commande sur 0 arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e entreposez et n utilisez pas d essence ou autres vapeur
11. Un serrage excessif pourrait occasionner des fuites 73 Fixez le tuyau dans le collet fourni pour le maintenir en position I est possible que vous deviez carter le collet Collet tuyau Tuyau 1 4 po crou compression 1 4 po Bague manchon pa A Raccord du B Tuyau SmartConnect r frig rateur OUVREZ L ALIMENTATION D EAU Ouvrez l alimentation d eau au niveau du robinet d arr t l alimentation d eau de la maison et v rifiez la pr sence de fuites 3 BRANCHEZ LE CORDON DU REFRIGERATEUR DANS LA PRISE Avant de brancher le r frig rateur assurez vous que l interrupteur de la machine gla ons est la position O arr t Lisez l tiquette concernant la mise la terre qui est attach e au cordon d alimentation Instructions d installation INSTALLATION DU R FRIG RATEUR SUITE PLACEZ LE R FRIG RATEUR 5 METTEZ LE R FRIG RATEUR DANS SON EMPLACEMENT Transportez le r frig rateur jusqu sa destination 5 METTEZ LE R FRIG RATEUR DE NIVEAU La mise niveau du r frig rateur s effectue en ajustant les roulettes situ es pr s des charni res inf rieures du Relevez Roulettes Les roulettes de nivellement jouent trois r les e Elles peuvent tre r gl es pour que les portes se referment automatiquement lorsqu elles sont moiti ouvertes R glez le bord inf rieur avant du r frig rateur 16 mm 5
12. affich et les temp ratures de r glage sont affich es sous les temp ratures r elles durant plusieurs secondes Plusieurs r glages peuvent tre n cessaires Chaque fois que vous r glez les temp ratures attendez 24 heures pour permettre au r frig rateur d atteindre les temp ratures de r glage Mod les sans cran ACL Pour modifier la temp rature appuyez sur la touche FREEZER TEMP FRIDGE TEMP et rel chez la Le voyant SET s allumera et la temp rature de r glage sera affich e Pour modifier la temp rature appuyez sur la touche V ou la touche A jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e Une fois que la temp rature d sir e a t r gl e l cran affichera nouveau les temp ratures r elles des compartiments r frig rateur et cong lateur apr s 5 secondes Plusieurs r glages peuvent tre n cessaires Chaque fois que vous r glez les temp ratures attendez 24 heures pour permettre au r frig rateur d atteindre les temp ratures de r glage Le r glage de temp rature peut indiquer la temp rature SET r gl e ainsi que la temp rature r elle dans le compartiment r frig ration et dans le compartiment cong lation La temp rature SET r gl e peut varier l g rement de la temp rature r elle selon l utilisation et les conditions de fonctionnement Syst me de circulation d air Ce syst me est con u pour maximiser le rendement dans les compartiments du r frig rateur et d
13. inversez simplement les tapes 3 8 Veuillez cependant noter les points suivants e Au moment d abaisser les portes sur les charni res inf rieures une deuxi me personne doit guider minutieusement le tube et les faisceaux lectriques travers les ouvertures des charni res e Lorsque vous branchez la conduite d eau assurez vous d ins rer le tube jusqu la marque Marque e Ne pincez pas le tube et les faisceaux lectriques lorsque vous placez les portes sur les charni res inf rieures e Lorsque vous branchez la ou les conduites lectriques plusieurs conduites seulement sur les mod les dot s d un centre de rafra chissement assurez vous que les connecteurs sont compl tement imbriqu s Instructions d installation INSTALLATION DU R FRIG RATEUR EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR e N installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement o la temp rature ambiante sera inf rieure 16 C 60 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des temp ratures convenables e N installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement o la temp rature ambiante sera sup rieure 37 C 100 F II ne fonctionnera pas bien e Installez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein D GAGEMENTS Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccord
14. la m me chose avec le panneau du r frig rateur Ins rez le panneau inf rieur du cong lateur sur les mod les distributeur Poussez d licatement sur le panneau jusqu ce qu il soit ins r dans la rainure derri re la poign e de porte Poussez le panneau de remplissage n cessaire avec certains panneaux de porte derri re le panneau d coratif Juauauuornouo Attachez la moulure sup rieure de la porte du cong lateur et du r frig rateur La moulure sup rieure se trouve l int rieur moulure Serrez la main seulement Assurez vous du compartiment du r frig rateur que le haut de chaque panneau est bien align sous RE je le rebord de sa moulure sup rieure l aide d une cl torsion T 20 fixez les moulures p sup rieures en utilisant deux vis en haut de chaque Vis de la moulure sup rieure D coupure Panneau sup rieur Panneau du r frig rateur Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q Panneau inf rieur du Moulure Moulure lat rale lat rale 4N JPULOSUOD nD u NNOS S 65 Soutien au consommateur Mesures de s curit Fonctionnement v O O S Q NO TD v 8 n S e O Installation des panneaux de porte 66 Installez la moulure lat rale Ces pi ces se trouvent l int rieur de la poign e de porte du compartiment r frig rateur N enlevez pas la pelli
15. manuellement le statut du filtre eau Acc s Home gt Options gt Dispenser Options gt Reset Water Filter Mod les sans cran ACL Une lumi re indique la n cessit de remplacer la cartouche du filtre eau sur le distributeur Cette lumi re devient orange pour vous avertir de remplacer bient t le filtre Vous devez remplacer la cartouche de filtre quand la lumi re de l indicateur devient rouge ou quand le d bit de l eau qui va au distibuteur d eau o au distributeur de glace diminue Retrait de la cartouche filtrante Si vous devez remplacer la cartouche enlevez d abord l ancienne en la faisant tourner lentement vers la gauche Ne tirez pas la cartouche vers le bas Une petite quantit d eau peut s chapper lors de cette op ration Installation de la cartouche du filtre eau I y a un adaptateur fix au sommet de la nouvelle cartouche filtrante Vous devez enlever l adaptateur avant de l installer Pour enlever l adaptateur tournez le vers la gauche environ 1 4 de tour 2 Remplissez la cartouche de remplacement d eau du robinet imm diatement apr s l installation afin de permettre un meilleur d bit du distributeur Alignez la fleche sur la cartouche avec le support de cartouche Placez le haut de la nouvelle cartouche l int rieur du support Ne l enfoncez pas dans le porte cartouche electromenagersge ca Certains mod les avec cran ACL seulement Acc s Home gt Options
16. mesures en litres ou en chopines Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Dispenser Options gt Precise Fill gt Set Amount Activation Utilisez les fl ches pour s lectionner la quantit d sir e Appuyez sur la touche MORE UNITS pour s lectionner l une des unit s de mesure suivantes CUPS tasses OUNCES onces liquides PINTS chopines ou LITERS litres Mod les sans cran ACL Appuyez sur la touche PRECISE FILL CUPS OZ La touche WATER s allumera et les touches CRUSHED et CUBED s teindront La derni re unit utilis e s affichera O Appuyez sur PRECISE FILL de nouveau pour basculer entre tasses et onces Si vous avez choisi OUNCES appuyez sur A ou V pour choisir le nombre d onces distribuer soit entre 2 et 99 La quantit par d faut est 8 onces Si vous avez choisi CUPS appuyez sur A ou V pour choisir la quantit distribuer Les fractions 1 4 1 3 1 2 2 3 et 3 4 sont affich es et la quantit maximale est de 16 3 4 tasses La quantit par d faut est 1 tasse Appuyez la tasse contre le bras de distribution pour faire couler l eau L coulement s arr tera une fois vers e la quantit choisie L affichage indique la quantit vers e met un bip puis se r initialise au bout de 5 secondes REMARQUE Ne laissez pas le distributeur sans surveillance lorsque l eau est vers e O Pour arr ter l coulement avant la distribution de toute la quantit choisie c
17. qui conform ment aux lois f d rales doivent tre enlev s avant toute limination de l appareil Si vous vous d barrassez de vieux appareils de r frig ration v rifiez aupr s de la soci t qui s occupe de leur limination ce que vous devez faire Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur D montez les portes Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper l int rieur CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques potentiels qu ils pr sentent dans certaines conditions p Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me un cordon prolongateur il est absolument n cessaire qu il s agisse d un cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectrom nagers homologu UL aux tats Unis ou certifi CSA au Canada pourvu d une fiche et d une prise mises la terre de 15 amp res minimum et de 120 volts 47 4Jn PuWosSuo u w uUUOIUOJ UOI D D SUI Q 5 un 9 D Q Q A TG la 53 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au consommateur x E Le S u Installation Conseils de d pannage MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES FE 48 AVERTISSEMENT RACCORDEMENT LECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fic
18. ration quand vous mettez de c t des aliments apr s les avoir aiss s reposer la temp rature de la pi ce ou quand vous mettez de c t des restes d aliments chauds Vous pouvez galement utiliser apr s que le r frig rateur soit rest d branch pendant une p riode prolong e Une fois activ le compresseur se met imm diatement en route et les ventilateurs se mettent en marche et s arr tent haute vitesse pendant huit heures en suivant leur cycle Le compresseur continue marcher jusqu ce que le compartiment r frig ration se refroidisse environ 1 C 34 F puis il se met en marche et s arr te selon son propre cycle pour maintenir cette temp rature Apr s 8 heures ou si vous pressez nouveau sur le bouton TurboCool le compartiment r frig ration revient son r glage original Comment il fonctionne Le ClimateKeeper2 est le syst me de r frig ration le plus avanc de l industrie produisant une temp rature et une humidit optimales pour conserver les aliments plus longtemps frais et r duire les br lures de cong lateur tout en conservant une efficacit de niveau E star Le syst me ClimateKeeper2 a deux vaporateurs le premier pour le compartiment r frig ration et le second pour le compartiment cong lation Cela fournit deux syst mes de refroidissement distincts et s pare la circulation d air entre les compartiments d aliments frais et de cong lateur pend
19. 53 3 Q Q nD u NNOS S t Les portes du r frig rateur Portes du r frig rateur L impression de r sistance que vous ru ressentez la position d arr t diminue Les portes de votre r frig rateur ne sont lorsque des aliments sont rang s dans pas tout fait comme celles dont vous la porte avez l habitude Un syst me sp cial d ouverture fermeture assure que les portes ferment compl tement et herm tiquement Lorsque vous ouvrez et fermez les portes vous remarquerez qu elles sont munies d une position d arr t Si vous ouvrez la porte au del de cette position d arr t elle restera ouverte afin de vous permettre de ranger et de prendre vos aliments plus facilement Lorsque la porte est partiellement ouverte elle se ferme automatiquement Lorsque la porte est partiellement ouverte elle se ferme automatiquement Ld ecuri D v D fad 3 0 Z Au del de cette position d arr t la porte restera ouverte Alignement des portes Si les portes ne soient pas align es r glez 2 Apr s avoir tourn la cl une ou deux la porte du compartiment r frig rateur fois ouvrez et fermez la porte du compartiment r frig rateur et v rifiez l alignement des portes la partie sup rieure l aide d une cl de 7 16 po tournez la vis de r glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaisser Une douille de nylon enc
20. 8 po du sol e Elles peuvent tre r gl es de mani re permettre l appareil de reposer solidement sur le sol et l emp cher ainsi de branler e Elles vous permettent d loigner le r frig rateur du mur pour le nettoyage Pour ajuster les roulettes sur les mod les de les roulettes sur les mod les 23 33 po de largeur 25 et 26 e Tournez les vis de r glage des roulettes dans le sens des aiguilles d une montre t pour faire monter le r frig rateur 2 dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre pour le faire descendre Utilisez une douille hexagonale ou une cl de 3 8 po ou une cl anglaise Vis de r glage DE NIVEAU suite Pour ajuster les roulettes sur les mod les CustomStyle de 23 25 Tournez les vis de r glage des roulettes dans le sens des Vis de r glage aiguilles d une montre pour faire monter le r frig rateur dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre pour le faire descendre Utilisez une cl hexagonale de 3 8 po avec extension ou une cl anglaise Ces mod les ont aussi des roulettes arri res r glables pour vous permettre d aligner le r frig rateur aux armoires de cuisine Utilisez une cl hexagonale de 3 8 po avec extension pour tourner les vis pour les roulettes arri res dans le sens des aiguilles d une montre pour faire monter le r frig rateur dans le sens oppos celui des aiguilles d une
21. E mg 10 0006 mg 10 0002 mg 10 0009 mg 10 0210 mg 10 i pF pF DOS mg 10 DOS mg 10 0080 mg 10 0225 mg 10 Free 10 fes gt Oum deg Test utilisant une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 2 5 C Mesures en particules ml Les particules utilis s taient de 0 5 1 micron NTU unit s de turbidit n ph lom trique Sp cifications d op ration E Capacit certifi e jusqu maximum de 300 gallons 1135 I jusqu maximum de six mois pour les mod les non dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre jusqu maximum d un an pour les mod les dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre E Exigence en mati re de pression 1 4 8 2 bar 20 120 psi sans choc E Temp rature 0 6 38 C 33 100 F B D bit 3 4 lom 0 9 gom Exigences g n rales d installation op ration entretien E Rincez la nouvelle cartouche plein d bit pendant 5 minutes afin de lib rer de l air E Remplacez la cartouche lorsque le d bit devient trop lent Avis sp ciaux E Les directives d installation la disponibilit de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont exp di es avec le produit E Ce syst me d eau potable doit tre entretenu conform ment aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches du filtre E N utilisez pas lorsque l eau pr sente un danger microbiologique ou l
22. ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION Enlevez le couvercle de la charni re sup rieure si ainsi quip de la porte du compartiment r frig ration soit en le pressant et le tirant vers le haut soit en le d gageant l aide d un couteau mastiquer en plastique t 70 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT R FRIG RATION suite Enlevez les deux vis t te hexagonale 5 16 po ou 1 8 po puis soulevez la charni re en ligne droite pour d gager l axe de charni re T te hexagonale 5 16 po ou 1 8 po Ouvrez la porte du compartiment r frig ration 90 Instructions d installation ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT R FRIG RATION suite D Soulevez la porte du compartiment r frig ration pour la d gager de la charni re inf rieure Si le compartiment r frig ration est dot d un centre de rafra chissement une personne doit soulever lentement la porte pour la d gager de la charni re inf rieure pendant qu une deuxi me personne guide minutieusement les conduites lectriques faisceaux travers la charni re inf rieure Mod les dot s d un centre de refra chissement seulement Placez la porte sur une surface lisse pour la prot ger des gratignures l int rieur vers le haut 71 9 REMISE EN PLACE DES PORTES Pour replacer les portes
23. TE Assurez vous qu il y ait assez de tuyau l tape 1 de la section Installation du r frig rateur en trop pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation 78 Bruits normaux de fonctionnement electromenagersge ca Les r frig rateurs plus r cents font des bruits diff rents de ceux des anciens Les r frig rateurs modernes pr sentent plus de Q fonctions et sont plus avanc s sur le plan technologique Entendez vous ce que j entends Ces bruits sont normaux HUMMM OUUCH E Le nouveau compresseur rendement lev peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien r frig rateur et vous pouvez entendre un son modul ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement Parfois le r frig rateur fonctionne pendant une p riode prolong e surtout lorsque les portes sont ouvertes fr quemment Cela signifie que la fonction Frost Guard est active pour emp cher la br lure de cong lation et am liorer la conservation des aliments Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes se ferment Cela vient de l quilibrage de pression dans le r frig rateur CLICS CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GRESILLEMENTS Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch pour la premi re fois Cela se produit lorsque le r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Les registres lectroniques s ouvre
24. Y Mesures de s curit 47 48 D Fonctionnement gt Clayettes et bacs 54 55 v ClimateKeeper2 l naunnunnan annaa 50 C st mC o es nn a 51 52 i Enl vement des contenants 57 3 Entretien et nettoyage o du r frig rateur 60 61 Z Le distributeur d eau et de gla ons 59 60 Ceilte d eau 1555 ssisbrssnres nas 53 Les commandes 49 Les portes du r frig rateur 56 Z Les tiroirs et contenants l gume 57 es x Machine gla ons automatique 58 QuickFreeze 53 Quek ICE SN A a des R 59 2 Remplacement des ampoules 62 Q Set Features A EEE AAEREN T 50 5 T THOCOO sr pete AL 50 re Installation D m nagement du r frig rateur 68 71 Ensembles de moulures et de panneaux d coratifs 63 66 c Installation de la conduite d eau 76 78 Ke Installation du r frig rateur 72 75 5 P DALE s en aaee 67 g Conseils de d pannage 79 83 Bruits normaux de fonctionnement 79 Soutien au consommateur Feuillet de donn es relatives la performance de la cartouche 85 Garantie pour la client le au Canada 84 Soutien au consommateur 87 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le de s rie v O O
25. anglaise e Un tournevis lame plate et un tournevis e Deux crous compression d un diam tre ext rieur de 1 4 po et deux bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d arr t et au robinet d eau du r frig rateur OU e Si vous utilisez une trousse d alimentation d eau GE avec tuyau en mati re plastique les garnitures n cessaires sont d j mont es au tuyau e Si votre canalisation d eau actuelle a un raccord vas une extr mit vous aurez besoin d un adaptateur que vous trouverez dans votre magasin de mat riel de plomberie pour brancher le tuyau d eau au r frig rateur OU BIEN vous pouvez couper le raccord vas l aide d un coupe tube puis utiliser un raccord compression Ne coupez jamais l extr mit finie d un tuyau de la trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing Un robinet d arr t pour brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arr t doit avoir une entr e d eau avec un diam tre int rieur minimal de 5 32 po au point de jonction avec le TUYAU D EAU FROIDE Des robinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arr t sur la canalisation d eau potable la plus fr quemment utilis e FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau
26. ant les op rations normales de refroidissement Cela assure un degr d humidit dans le compartiment des aliments frais beaucoup plus lev que dans un syst me conventionnel ce qui permet aux produits frais et autres aliments non scell s de conserver plus longtemps leur teneur en humidit et leur fra cheur Vous pouvez maintenant conserver des aliments sensibles l humidit comme les fruits frais les salades le riz etc sur des clayettes ouvertes sans perte excessive le mode Aucune pression de touche fera quitter le mode et afficher les fonctions d j r gl es Utilisation Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Refrigerator Options gt TurboCool Activation Appuyez sur la touche ON D sactivation Appuyez sur la touche OFF Mod les sans cran ACL Appuuez sur la touche SET FEATURES L cran d affichage de la temp rature du r frig rateur indiquera TurboCool et ou TC Appuyez sur la touche ON OFF Quand la commande TurboCool cesse de fonctionner le compartiment r frig ration revient son r glage original NOTES Vous ne pouvez pas changer la temp rature du r frig rateur pendant que la commande TurboCool fonctionne Le TurboCool n a pas d effet sur la temp rature du cong lateur Quand vous ouvrez la porte du r frig rateur pendant l action de la commande TurboCool les ventilateurs continuent fonctionner si leur cycle le demande Au suj
27. ants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante particuli rement celles contenant des distillats de p trole peut fissurer ou endommager l int rieur du r frig rateur vitez de nettoyer les clayettes en verre encore froides dans de l eau chaude car elles risquent de se casser cause de l cart excessif de temp rature Manipulez les clayettes en verre avec prudence Si vous cognez le verre tremp il pourra se briser Ne lavez aucune pi ce de plastique du r frig rateur au lave vaisselle Le plateau refroidissement d gel peut aller au lave vaisselle Derri re le r frig rateur Prenez un soin particulier lorsque vous loignez le r frig rateur du mur Tous les types de rev tements de sol peuvent tre endommag s particuli rement ceux qui sont coussin s ou dont la surface est gaufr e Tirez le r frig rateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les d placements lat raux du r frig rateur pourraient endommager le rev tement de sol ou le r frig rateur D part en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une p riode prolong e videz et d branchez le r frig rateur Nettoyez l int rieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude raison 15 ml d une cuill re soupe de bicarbonate par litre 1 pinte d eau Laissez les portes ouvertes Mettez l int
28. astr e dans les filets de l axe emp chera celui ci de tourner si l on ne se sert pas d une cl Installation Cl de 7 16 po Conseils de d pannage Soutien au consommateur 56 Les tiroirs et contenants l gume electromenagersge ca Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les e Le Le CA e2 Le O A Contenants fruits et l gumes Si une quantit d eau excessive s accumule dans le fond des tiroirs essuyez les Sur certains mod les le tiroir inf rieur est muni de coulisses pleine extension permettant l acc s l ensemble du tiroir Contenants avec humidit variable R glez la commande HI pour que le tiroir conserve un degr d humidit lev pour la conservation des l gumes Clayette d li transformable Le Clayette d li transformable a sa propre arriv e d air froid pour permettre un courant d air en provenance du compartiment cong lateur ou compartiment des aliments frais d arriver au contenant Le r glage de temperature variable contr le la circulation d air en provenance de la canalisation d air du r gulateur de temp rature Enl vement des contenants R glez la commande LO pour abaisser le degr d humidit dans le tiroir pour la conservation des fruits R glez la temperature la position froid maximum pour conserver des viandes fraiches R glez la temperature la p
29. cez et essuyez bien L utilisation de solutions nettoyantes autres que celles que nous recommandons plus M me si vous avez s lectionn CUBED gla ons il est possible que de la glace concass e tombe dans votre verre Cela se produit de temps autre lorsque plusieurs gla ons sont achemin s vers le broyeur Apr s distribution de la glace concass e de l eau peut s couler du conduit Parfois un peu de givre se forme sur le volet du conduit glace Ce ph nom ne est normal et se produit en g n ral apr s des distributions r p t es de glace concass e Le givre va ventuellement vaporer Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poign es de porte en acier inoxydable sur certains mod les avec un nettoyant d acier inoxydable vendu sur le march I vaut mieux utiliser un produit de nettoyage vaporis pour acier inoxydable N utilisez pas de cire pour appareils m nagers sur l acier inoxydable Gardez l ext rieur du r frig rateur propre Essuyez le avec un linge propre l g rement humect de cire pour appareils lectrom nagers ou d un d tergent liquide doux pour la vaisselle S chez et polissez avec un linge doux et propre N essuyez pas le r frig rateur avec un linge vaisselle sale ou une serviette humide ils pourraient laisser un r sidu qui pourra endommager la peinture N utilisez pas de tampons r curer de produits nettoyants en poudre de javellisants ou de produits nettoy
30. cule protectrice qui se trouve l ext rieur de la moulure lat rale avant d avoir install la moulure lat rale Ins rez la partie inf rieure de la moulure lat rale sous la moulure inf rieure comme illustr Moulure sup rieure lat rale Moulure inf rieure LD Tenez la moulure lat rale contre la partie avant des panneaux d coratifs puis installez la moulure lat rale sous la moulure sup rieure Assurez vous que la moulure lat rale magn tiquement fix e est correctement install e et que vous tes satisfait de l aspect g n ral des pi ces Instructions d installation AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement M PO RTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local M PO RTA NT Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour r f rence future Niveau de comp tence L installation de cet appareil n cessite des comp tences m caniques de base Temps d installation Installation du r frig rateur 30 minutes Installation de la conduite d eau 30 minutes L installateur est responsable de bien installer ce r frig rateur Toute panne du produit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie Si le r frig rateur a d j t install enlevez la grille de base vo
31. dans le cong lateur ou n a pas t r gl e une le r frig rateur temp rature assez basse Temps chaud ou ouverture e Abaissez la commande de temp rature d une position fr quente des portes Consultez Les commandes Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che surgel s il est normal la porte de fermer que du givre se forme l int rieur du paquet Les portes ont ete ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps La s paration entre Le syst me automatique e Ceci emp che la formation de condensation le r frig rateur et le d conomie d nergie fait sur l ext rieur du r frig rateur cong lateur est chaude circuler du liquide chaud autour 5 du rebord avant du cong lateur S Formation lente des Porte laiss e ouverte e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che c gla ons la porte de fermer 2 E La commande de temp rature e Consultez Les commandes 3 du cong lateur n est pas r gl e a 2 une temp rature assez froide Q Mauvais go t odeur Le distributeur d eau n a pas t Faites couler l eau jusqu ce que l eau du syst me soit de l eau utilis depuis longtemps remplac e par de l eau fra che 80 Probl me La machine gla ons ne fonctionne pas Bourdonnement fr quent Odeur saveur anormale des gla ons Petits g
32. de temp rature sur un r glage sont r gl es sur OFF arr t de temp rature z Le r frig rateur est d branch e Enfoncez la fiche de l appareil dans la prise murale Le disjoncteur ou le fusible e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur peut avoir saut S Le r frig rateur se trouve e D branchez le r frig rateur et rebranchez le 5 sur le mode salle d exposition Q S lt Vibration ou bruit Les roulettes de nivellement e Consultez Roulettes m tallique une l g re avant doivent tre r gl es ha q g g vibration est normale Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le e Attendez 24 heures pour que le r frig rateur refroidisse pendant de longues r frig rateur vient d tre branch compl tement p riodes ou d marre et s arr te fr quemment Une grande quantit d aliments C est normal Les r frig rateurs a t mise au r frig rateur modernes et leurs rE P z cong lateurs tant plus Porte laiss e ouverte Lu qu h y a pas un paquet qui emp che O grands leur moteur doit ROSE QE TEIMER 5 fonctionner plus Temps chaud ou ouverture e C est normal longtemps Ils fr quente des portes un d marrent et s arr tent S afin de maintenir des Les commandes de temp rature Consultez Les commandes temp ratures ont t r gl es la temp rature uniformes la plus froide Temp rature trop lev e La commande de temp rature e Consultez Les commandes
33. e peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 888 261 3055 Contactez nous LEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Inscrivez votre appar eil lectri om nager electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 87
34. ements de plomberie et d lectricit CustomStyle 23 33 po de largeur de 23 25 25 26 C t s 4 mm 1 8 po 4 mm 1 8 po Dessus 25 mm 1 po 25 mm 1 po Arri re 13 mm 1 2 po 25 mm 1 po DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS Eau lectricit N D gagement de 19 mm 3 4 po jeu de 13 mm Armoire 1 2 po plaques murale de 61 cm de 6 mm 1 4 pol 24 po Dessus du comptoir de 63 5 cm 25 po VOD IIS SSII IS II I I DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS pour les mod les CustomStyle gt de 23 178 4 cm 704 pol k 914cm gt 36 pol 61 cm a po Y DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS pour les mod les CustomStyle de 25 7 183 5 cm 7274 pol e 91 4 cm 36 po 61 cm z po Y 183 5 cm 721 4 po sont n cessaires pour bien r gler les roues de mobilit Si les armoires plac es sur le r frig rateur ont des portes qui sont align es au sommet de l ouverture du r frig rateur vous pouvez avoir besoin de 1 8 po d espace libre suppl mentaire pour permettre une bonne ouverture des portes de l armoire Instructions d installation BRANCHEMENT DU R FRIG RATEUR A LA CONDUITE D EAU DE LA MAISON mod les avec machine gla ons et distributeur Une alimentation d eau froide est requise pour faire fonctionner la machine gla ons et
35. enant de la conduite d eau Assurez vous que rien ne g ne le mouvement du bras r gulateur Si le bac gla ons est plein jusqu au niveau du bras r gulateur la machine gla ons s arr t de produire des gla ons Il est normal que plusieurs gla ons soient coll s entre eux Lorsque vous n utilisez pas souvent de gla ons les vieux gla ons perdent leur transparence prennent un go t d sagr able et diminuent de taille Note particuli re au sujet des mod les avec distributeur Les mod les avec distributeur sont munis d un tiroir glace basculant Le tiroir peut basculer comme indiqu sur les illustrations et il se maintiendra en position lev e lorsque vous prendrez de la glace ou mettrez l interrupteur de la machine gla ons en position Marche ou Arr t Assurez vous de remettre le tiroir en place avant de fermer la porte Pour restaurer votre niveau de gla ons lorsque le seau est vide nous recommandons de suivre les tapes suivantes 12 heures apr s la premi re chute de gla ons dans le tiroir distribuez 3 4 cubes O Apr s une autre p riode de 6 heures distribuez 3 4 cubes de nouveau Cette proc dure restaurera votre niveau de gla ons dans la plus br ve p riode possible Interrupteur d alimentation e Machine gla ons ARNS NNA Voyant t moin vert d alimentation Bras r gulateur NOTE Dans les maisons o la pression de l eau est plus faible q
36. errepteur d alimentation de la machine gla ons la position O arr t et fermez l alimentation d eau au r frig rateur D m nagement Immobilisez tous les l ments amovibles tels que les clayettes et les bacs l aide de ruban gomm pour viter de les endommager Si vous utilisez un charriot pour d m nager le r frig rateur ne laissez jamais le devant ou le derri re du r frig rateur reposer contre le charriot Cela pourrait endommager le r frig rateur Ne transportez le r frig rateur que par les c t s Assurez vous que le r frig rateur demeure debout pendant son d m nagement electromenagersge ca Lorsque vous remettez le r frig rateur en place en le poussant veillez ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou sur la conduite d eau de la machine gla ons Si la temp rature risque de descendre sous le point de cong lation demandez un r parateur de vidanger la conduite d eau afin d viter les d g ts s rieux caus s par les inondations 61 p SaINSan 11N29S 02 91 e AN9 DUIUUOSUOI UOI D D1SUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au consommateur S p 3 D 77 v Re D pas on Z Installation Conseils de d pannage Remplacement des ampoules Lorsque vous r glez les commandes sur OFF Arr t l alimentation lectrique de l ampoule n est pas co
37. es bien droit Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situ derri re le r frig rateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Assurez vous qu il y ait assez de tuyau en trop pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation Les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes 1 8 m 6 pi WX08 X10006 4 6 m 15 pi WX08X10015 7 6 m 25 pi WX08X10025 NOTE Les seuls tuyaux en mati re plastique approuv s par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect Refrigerator Tubing N utilisez jamais un autre tuyau en mati re plastique car le tuyau d alimentation d eau est tout le temps sous pression Certaines cat gories de tuyaux en mati re plastique peuvent devenir cassants avec l ge et peuvent se fendre en occasionnant des dommages d inondation dans votre maison e Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant un tuyau en cuivre un robinet d arr t et les joints num r s ci dessous chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pi ces et accessoires au 1 888 261 3055 Instructions d installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE e Une alimentation d eau froide potable La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 1 bar e Une perceuse lectrique e Une cl de 1 2 po ou une cl
38. essez d appuyer la tasse contre le bras de distribution L affichage indiquera pendant 5 secondes la quantit qui a t vers e Appuyez de nouveau sur le bras pendant ce d lai pour compl ter le versement de la quantit choisie Sinon la quantit choisie s affichera de nouveau AN9 DUIUUOSUOI 9711nN99S 9p S INS W UOl D DJSUI Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au consommateur S pa O 77 v T D pa 53 N Z Installation Conseils de d pannage Le distributeur d eau et de gla ons sur certains mod les Renseignements importants concernant votre distributeur N ajoutez pas dans le bac gla ons des gla ons non fabriqu s par votre machine gla ons Ils risquent d tre difficiles concasser ou distribuer vitez de trop remplir les verres de gla ons et d utiliser des verres troits ou tr s hauts Le conduit peut se bloquer et le volet peut geler et coincer S il y a des gla ons qui bloquent le conduit faites les passer au moyen d une cuill re en bois Ne placez pas de boissons o d aliments dans le bac gla ons pour les rafra chir Les bo tes bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine gla ons ou la vis sans fin Afin que la glace distribu e ne puisse manquer le verre placer le verre proximit mais sans toucher l ouverture du distributeur Entretien et nettoyage du r frig ra
39. et de ClimateKeeper2 sur certains mod les d humidit tant donn le taux d humidit plus lev dans le compartiment du r frig rateur il est possible d y d celer la pr sence de brouillard ou de petites quantit s de bu e de temps autre Ce ph nom ne est normal et son apparition sera fonction des variations de la charge d aliments et des conditions ambiantes S cher l aide d un essuie tout si d sir Le syst me s par d a ration r duit le m lange d air entre les deux compartiments ce qui r duit les transferts d odeurs d aliments frais et am liore le go t de la glace Le syst me ClimateKeeper2 r duit galement le nombre de cycles de d givrage dans l vaporateur du compartiment cong lation ce qui permet de r duire les br lures de cong lateur L air du compartiment cong lation est utilis dans la caract ristique CustomCool Les tests indiquent un niveau plus lev d humidit dans la section d aliments frais dans les r frig rateurs ClimateKeeper2 que dans les r frig rateurs conventionnels Au sujet de CustomCool isur certains mod les electromenagersge ca 8 ExpressThaw ExpressChill SelectTemp Mod les avec cran ACL seulement ExpressChill 7 EXPRESS CHILL enr SELECTTEMP WATER fi P Fi Precise FILL Cups Oz SET FEATURES x LocK ToLo 3 SECONoF
40. fin de ne pas l endommager VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SECURITE CONSERVEZ CES DIRECTIVES Les commandes electromenagersge ca Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Les commandes ressemblent l une des illustrations suivantes Mod les sans cran ACL La temperature est pr r gl e l usine au num ro 3 C 37 F pour le compartiment r frig rateur et 18 C 0 F pour le compartiment cong lateur Attendez 24 heures que la temp rature se stabilise aux temperatures recommand es pr r gl es On peut r gler la temp rature du r frig rateur entre 1 C et 8 C 34 F et 46 F et la temp rature du cong lateur entre 21 C et 13 C 6 F et 8 F Pour modifier la temp rature du r frig rateur Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Refrigerator Activation Les fl ches permettent de s lectionner la temp rature d sir e Vous devez appuyer sur la touche ENTER pour r gler la nouvelle temp rature Pour modifier la temp rature du cong lateur Acc s Home gt Freezer Activation Les fl ches permettent de s lectionner la temp rature d sir e Vous devez appuyer sur la touche ENTER pour r gler la nouvelle temp rature Une fois que la temp rature d sir e a t r gl e l cran HOME est nouveau
41. gt Freezer Options gt QuickFreeze Activation Utilisez les fl ches pour s lectionner la dur e puis appuyez sur la touche ENTER D sactivation Appuyez sur la touche OFF REMARQUE Lorsque la fonction QuickFreeze est activ e la temp rature ambiante dans le compartiment cong lateur peut descendre aussi bas que 19 C 3 F ce qui est normal Tournez la cartouche lentement vers la droite jusqu au point o la cartouche s arr te NE SERREZ PAS TROP FORT Lorsque vous la tournez elle se l vera en position automatiquement La cartouche fera approximativement une 1 2 rotation Q cie couler l eau du distributeur pendant 5 minutes afin de d gager le syst me et emp cher le bredouillement O Mod les avec cran ACL Pressez la touche FILTER REPLACED pour confirmer le remplacement Mod les sans cran ACL Appuyez sur SET FEATURES jusqu l allumage de REPLACE WATER FILTER Maintenez ON OFF enfonc e pendant 3 secondes WATER FILTER IS RESET appara tra dans la fen tre REMARQUE Une cartouche de remplacement qui vient d tre install e peut faire jaillir l eau du distributeur Bouchon de d rivation du filtre II faut utiliser le bouchon de d rivation du filtre lorsqu une cartouche de remplacement n est pas disponible Le distributeur et la machine gla ons ne peuvent pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de d rivation du filtre Filtres de remplacement Pour commander de
42. he du cordon d alimentation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche 3 broches mise la terre qui se branche dans une prise murale ordinaire 3 alv oles mise la terre pour r duire au minimum les risques de chocs lectriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Si la prise murale est du type standard 2 alv oles il vous incombe de la faire remplacer par une prise 3 alv oles correctement mise la terre Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique Cette pr caution est recommand e pour garantir un rendement optimum et viter une surcharge des circuits lectriques de la r sidence ce qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon effiloch ou endommag N utilisez pas un cordon fendill ou pr sentant des signes d usure Lorsque vous d placez votre r frig rateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation a
43. ir l tape 2 de la section D m nagement du r frig rateur puis sautez l tape 5 de la section Installation du r frig rateur 67 R frig rateur Mod les 23 25 et 26 PREPARATION ALIMENTATION D EAU DE LA MACHINE A GLA ONS Si votre r frig rateur a une machine gla ons il faut le brancher une conduite d eau froide Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant la tuyauterie le robinet d arr t les joints et les instructions chez votre revendeur ou en vous adressant notre site Web l adresse electromenagersge ca ou notre service de Pi ces et accessoires au num ro de t l phone 1 888 261 3055 OUTILS REQUIS Cl douille 3 8 po et 5 16 po Cl 1 2 et 7 16 po Cl hexagonale de 1 8 po Couteau mastiquer en plastique Tournevis cruciforme Instructions d installation D M NAGEMENT DU R FRIG RATEUR CHARGEMENT DU R FRIG RATEUR Si le r frig rateur doit passer par SUR UN CHARIOT MANUEL une ouverture de moins de 38 po di l full t tect de largeur ses portes doivent tre iT D E E enlev es Passez l tape 3 les portes jusqu ce que le r frig rateur arrive destination N ENLEVEZ PAS les poign es Pour transporter le r frig rateur utilisez Si toutes les ouvertures ont plus un chariot manuel rembourr Centrez de 38 po de largeur sautez la section le r frig rateur sur le chariot et entourez le Installation d
44. la ons ou gla ons creux l int rieur Le distributeur de gla ons ne fonctionne pas L eau vers e dans le premier verre est chaude Causes possibles L interrupteur d alimentation de la machine gla ons est la position d arr t electromenagersge ca Correctifs e R glez l interrupteur d alimentation la position de marche L alimentation en eau est coup e ou n est pas raccord e e Consultez Installation de la conduite d eau Le compartiment cong lateur est trop chaud Attendez 24 heures pour que la temp rature du r frig rateur se stabilise Un amas de gla ons dans le bac provoque l arr t de la machine gla ons e Nivelez les gla ons la main Cubes de glace sont coinc s dans le distributeur La lumi re d alimentation verte clignote Le commutateur de marche de la machine gla ons est dans la position I marche mais l arriv e d eau au r frig rateur n a pas t raccord e Il faut nettoyer le bac gla ons e D branchez le distributeur enlevez les cubes et rebranchez le distributeur e R glez le commutateur de marche sur la position O arr t car le garder dans la position I marche endommagera le robinet d eau e Videz et lavez le bac gla ons Jetez les vieux gla ons Des aliments ont transmis leur odeur go t aux gla ons e Emballez bien les aliments Il faut nettoyer l int rieur du r frig rateur Le filtre ea
45. le distributeur Vous devrez en fournir une si elle n existe pas Voir la section Installation de la conduite d eau NOTES e Avant de brancher la conduite au r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectrique n est pas branch la prise murale e Si votre r frig rateur n est pas quip de filtre eau nous recommandons d en monter un si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau du r frig rateur Installez le sur la conduite d eau pr s du r frig rateur Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing vous aurez besoin d un tuyau additionnel WX08 10002 pour brancher le filtre Ne coupez pas le tuyau de plastique pour installer le filtre Si vous utilisez un tuyau de cuivre placez un crou de compression et une bague manchon l extr mit du tuyau qui vient de l alimentation d eau froide de la maison Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect les crous sont d j assembl s au tuyau Si vous utilisez un tuyau de cuivre ins rez aussi loin que possible l extr mit du tuyau dans le raccord l arri re du r frig rateur Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect ins rez l extr mit moul e du tuyau dans le raccord l arri re du r frig rateur puis serrez l crou compression la main Serrez ensuite un autre tour l aide d une cl
46. lissent Mettez un doigt de chaque c t de l ergot pr s de l arri re et faites bouger la clayette vers l avant ou vers l arri re selon vos besoins Clayette coulissante anti d versement Gr ce la clayette glissante anti d versement vous pouvez atteindre des articles plac s derri re d autres Ses bords sp ciaux sont con us pour emp cher tout d versement aux clayettes inf rieures Enl vement Faites glisser la clayette vers l ext rieur jusqu ce qu elle atteigne son point d arr t puis appuyez le taquet vers le bas et faites glisser la clayette directement vers l ext rieur Clayette QuickSpace Vous pouvez diviser en deux cette clayette et faire coulisser sa partie avant sous sa partie arri re pour ranger des articles de haute taille sur la clayette du dessous Vous pouvez enlever cette clayette et la remettre en place ou la placer comme une clayette coulissante anti d versement Bacs sup rieurs de porte de cong lateur MISE EN GARDE Soyez prudents lorsque vous placez des articles dans le bac sup rieur Assurez vous qu aucun objet ne bloque ou tombe dans la chute gla ons Ne pas obstruer Bac sup rieur de porte de cong lateur MISE EN GARDE Pz z La pi ce doit Ne pas obstruer tre en place conform ment la figure pour bien distribuer les gla ons Vous ne pouvez pe pas conserver rA d aliments dans cet e
47. montre pour le faire descendre 6 ALIGNEZ LES PORTES R glez les portes du r frig rateur pour qu elles soient bien align es la partie sup rieure Pour aligner les portes l aide d une cl de 7 16 po tournez la vis de r glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaisser NOTE Une douille de nylon encastr e dans les filets de l axe emp chera celui ci de tourner si l on ne se sert pas d une cl Apr s avoir tourn Portes doivent tre la cl une ou deux align es fois ouvrez et la partie fermez la porte FPS AENTS du r frig rateur et v rifiez l alignement des portes la partie sup rieure Instructions d installation REPLACEZ LA GRILLE DE BASE 9 METTEZ EN MARCHE Replacez la grille de base en installant LA MACHINE A GLA ONS les deux vis t te cruciforme Phillips Mettez le commutateur de la machine gla ons en position marche La machine gla ons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une temp rature de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence imm diatement fonctionner I faudra 2 3 jours pour remplir le bac gla ons Commutateur d alimentation lectrique NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu trois fois pour envoyer
48. mplacement Bac sup rieur de porte de cong lateur sur certains mod les Remise en place ou relocalisation Alignez la clayette avec les supports et faites glisser en place L tag re peut tre repositionn e lorsque la porte est ouverte 90 ou plus Pour ce faire faites glisser tag re au del des but es et inclinez la vers le bas Faites la glisser vers le bas dans la position d sir e alignez la avec es supports et glissez la en place Prenez soin de pousser la clayette jusqu au fond pour refermer la porte Dans certains mod les vous ne pouvez pas utiliser cette clayette dans la position la plus basse electromenagersge ca Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Paniers du cong lateur Pour enlever repousser le panier Prenez soin de pousser les paniers jusqu au compl tement vers l arri re du cong lateur fond pour refermer la porte Soulevez le jusqu ce que les broches arri re soient d gag es Soulevez le panier au complet et retirez le Clayettes de cong lateur retrait par coulissement Pour enlever faites glisser jusqu la position Prenez soin de pousser les clayettes d arr t soulevez l avant au del de la position jusqu au fond pour refermer la porte d arr t et faites sortir en glissant Clayettes de cong lateur fixes Il existe deux types de clayettes fixes NOTE CONCERNANT LES MOD LES AVEC DISTRIBUTEUR Afin de tirer pleinement a
49. n au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site electromenagersge ca tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Prolongation de garantie electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 800 461 3636 Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quat
50. n autre demi tour avec NOTE Vous devez vous conformer aux Codes une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez de plomberie 248CMR du Commonwealth occasionner des fuites of Massachusetts Les robinets d arr t trier Robinet d arr t crou de compression sont ill gaux et leur utilisation n est pas trier i autoris e au Massachusetts Consultez DS D Tuyau votre plombier local K SmartConnect SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Robinet de sortie Serrez les vis du collier jusqu ce que la rondelle NOTE Vous devez vous conformer aux Codes d tanch it commence enfler de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arr t trier sont ill gaux et leur utilisation n est pas autoris e au Massachusetts Consultez Rondelle votre plombier local NOTE Ne serrez pas trop Vous risquez d craser le tuyau de cuivre Collier de serrage PURGEZ LE TUYAU Ouvrez le robinet d alimentation principale d eau et purgez le tuyau jusqu ce que l eau soit claire Fermez l eau au niveau du robinet d eau apr s coulement d environ 1 litre 1 quart d eau par le tuyau 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au r frig rateur Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou au niveau de l armoire de cuisine adjacente aussi pr s du mur que possible D ne Pour compl ter l installation du r frig rateur retournez NO
51. nas melon cantaloup Haricots concombres tomates poivrons aubergines courge R glage pour fruits et l gumes 2 C 35 F Fraises framboises kiwi poires cerises m res raisins prunes nectarines pommes Asperges brocoli ma s champignons pinard chou fleur chou fris chalottes betteraves oignons R glage pour les viandes 0 C 32 F Viande crue volaille et poissons Boeuf hach 3 0 lbs Bifteck 3 0 lbs Utilisation du Beverage Center centre de boissons Mod les avec cran ACL seulement Certains mod les CustomCool ont un centre de boissons Ce centre est con u pour conserver les boissons une temp rature plus basse Utilisez cette fonction si vous souhaitez avoir des breuvages tr s glac s votre disposition Installation DE Beverages Acc s Home gt Options gt Refrigerator Options gt Beverage Center Activation Appuyez sur la touche ON D sactivation Appuyez sur la touche OFF Bac laitages Enl vement et remise enplace du Beverage Center centre de boissons Mod les avec cran ACL seulement Pour enlever Enlevez d abord le bac laitages En tenant le bas du bac laitages soulevez l avant droit vers vous puis faites sortir Remettez en place le bac laitages Conseils de d pannage En tenant le c t droit et le c t gauche du centre de boissons faites sortir en soulevant
52. nstructions pour minimiser le risque de dommages on reux d inondation Les coups de b lier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de la maison peut occasionner des dommages aux pi ces de votre r frig rateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifi pour corriger les coups de b lier avant d installer la conduite d eau de votre r frig rateur Pour pr venir toute br lure et tout dommage votre r frig rateur ne branchez jamais la conduite d eau une canalisation d eau chaude Si vous utilisez votre r frig rateur avant de brancher la conduite d eau assurez vous de laisser le commutateur de la machine gla on en position O arr t N installez jamais les tuyaux de la machine gla on dans des endroits o la temp rature risque de descendre en dessous du point de cong lation Si vous utilisez un outil lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos installations conform ment aux exigences de votre code local de plomberie 76 CE DONT VOUS AUREZ BESOIN e Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diam tre ext rieur de 1 4 po pour brancher le r frig rateur l alimentation d eau Si vous utilisez un tuyau en cuivre assurez vous que les deux extr mit s du tuyau soient coup
53. nt la conduite d eau jetez les six premiers verres eau ATTENTION Ne mettez jamais les doigts ou d autres objets dans l ouverture du distributeur Verrouillage du distributeur Appuyez sur la touche LOCK verrouillage ou LOCK CONTROLS verrouillage de commandes pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et le panneau de r glage Pour d verrouiller appuyez sur la touche et tenez la enfonc e pendant encore 3 secondes Fonction Quick Ice production rapide de glace Si vous souhaitez acc l rer la production de gla ons utilisez la fonction Quick Ice Lorsque cette fonction est mise en marche le ventilateur du cong lateur fonctionnera sans interruption pendant 48 heures ou jusqu ce que cette fonction soit mise OFF arr t Au cours de cette p riode la production de gla ons augmentera jusqu 40 Les mod les avec la fonction gla ons int gr e doivent tre r gl s lors de la PREMI RE UTILISATION une production minimale quivalant un demi verre de 227 ml 8 oz de gla ons toutes les 6 12 heures Cela permettra la machine gla ons de mieux remplir le bac et d assurer une meilleure distribution electromenagersge ca Lumi re du distributeur La touche LIGHT lumi re allume et teint la lumi re du distributeur Vous allumez galement la lumi re en appuyant sur le bras de distribution Sur certains mod les si cette ampoule br le vous devez la remplacer par une amp
54. nt d tre vidang e Attendez plusieurs heures pour que l eau refroidisse 81 Q un 3 3 a T Juauauuorouo 9711nN99S 9p S INS W UOI D D1SUI un lt 3 Q lt O s Par I Avant d appeler un r parateur 3 O O z Probl me Causes possibles Correctifs TD Le distributeur d eau L alimentation en eau est e Consultez Installation de la conduite d eau u ne fonctionne pas coup e ou n est pas raccord e lt Le filtre eau est bouch e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre Il y a de l air dans la conduite e Appuyez sur le bras de distribution pendant d eau au moins deux minutes Distributeur est VERROUILLE e Appuyez et maintenez enfonc e la touche LOCK r glage du verrouillage ou LOCK CONTROLS verrouillage de commandes pendant 3 secondes L eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d tre e Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes v install e environ 6 litres La machine gla ons L eau du r servoir est gel e e Appelez un r parateur Done norne Le r glage de commande est e R glez le commande de temp rature sur un r glage O p trop froid plus chaud t La machine gla ons La conduite d eau ou e Appelez un plombier ne Fete ni eau le robinet d arr t est bouch nigiacons Le filtre eau est bouch e Remplacez la cartouche du filtre a
55. nt et se ferment pour assurer des conomies d nergie et un refroidissement optimaux Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de red marrage cela peut prendre 5 minutes Le tableau de commande lectronique peut causer un clic lorsque les relais s activent pour commander les composants du r frig rateur L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et apr s le d givrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les mod les quip s d une machine gla ons apr s un cycle de fabrication de gla ons vous pouvez entendre les gla ons tomber dans le bac Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner hautes vitesses Cela se produit lorsque le r frig rateur vient d tre branch lorsque les portes sont ouvertes fr quemment ou lors de l ajout d une grande quantit d aliments dans les compartiments cong lateur ou r frig rateur Les ventilateurs permettent de maintenir les bonnes temp ratures Si une des portes est ouverte pendant plus de 3 minutes vous pouvez entendre l activation des ventilateurs permettant de refroidir les ampoules Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des conomies d nergie et un refroidissement optimaux Il est possible que vous entendez les ventilateurs marcher apres avoir choisi QuickFreeze o une des fonctions de CustomCool BRUITS D EAU Le passage de l agent frigorifique dans le
56. orsque l eau est d une qualit inconnue sans d sinfecter ad quatement le syst me avant ou apr s le syst me peut servir pour de l eau d sinfect e qui pourrait contenir des spores filtrables E Les contaminants ou autres substances retir es ou r duites par ce syst me de traitement de l eau ne sont pas n cessairement dans votre eau E V rifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et r glements locaux et de l tat E Notez que bien que l essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire mais que le rendement r el peut varier Les syst mes doivent tre install s et fonctionner conform ment aux proc dures et directives recommand es par le fabricant Test e et certifi e selon les normes 42 et 53 de NSF ANSI pour la r duction de Norme N 42 Effets esth tiques Norme N 53 Effets de sant Unit chimique Unit chimique R duction d odeur et de go t R duction de plomb mercure et Atrazine R duction de chlore R duction de Lindane Toxaph ne et 2 4 D Unit de filtration m canique R duction de Benz ne Carbofuran R duction nominal de particules cat gorie et P Dichlorobenz ne Unit de filtration m canique R duction de turbidit R ducation de spores R duction de asbestos Fabriqu e pour General Electric Company Louisville KY 40225 1 800 626 2002 85 86 AN9 DUIUUOSUOI 9 11N29S p S2INS2N UAWIAUUOI 2U0 4 uol1b D SUI abbuubdap p sjIasu0 no uanos Notes Soutie
57. osition froid pour ramener le contenant une temperature normale de refrigeration et l utiliser comme espace suppl mentaire pour les legumes Cela coupe l entr e d air froid Vous pouvez choisir une temp rature interm diaire entre ces deux extr mes Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Enl vement des contenants Vous pouvez facilement enlever les tiroirs en les tirant droit et en les soulevant au dessus de leur position d arr t Si la porte vous emp che d enlever les tiroirs essayez d abord d enlever les bacs porte Si la porte n offre pas assez d espace libre vous devez rouler le r frig rateur vers l avant jusqu ce que la porte s ouvre suffisamment pour vous permettre d enlever les tiroirs Parfois pour faire sortir le r frig rateur vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant 57 4N JPULOSUOD 9711nN99S 9p S INS W UO D D SUI Q 3 n 2 D Q Q N TG la 53 3 Q Q nD u NNOS S t Ld Soutien au consommateur ecuri D v D fad 3 0 Z Installation Conseils de d pannage Machine gla ons automatique Il faut pr voir entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence produire des gla ons Dans le cas des mod les avec distributeur pour atteindre la glace ou l interrupteur Soulevez le tiroir puis tirez vers l a
58. oule d au maximum 6 watts 12V Door Alarm alarme de porte ouverte Utilisez la fonction Door Alarm pour vous avertir si l une des portes reste ouverte plus de trois minutes L alarme s teint d s que la porte est referm e Pour les mod les cran ACL une fen tre contextuelle sera affich e On peut teindre l alarme en appuyant sur l cran ACL Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Information and Settings gt Settings gt Door Alarm Activation Appuyez sur la touche ON D sactivation Appuyez sur la touche OFF Mod les sans cran ACL Appuyez sur SET FEATURES une fois et DOOR ALARM clignotera Appuyez sur ON OFF l alarme sera r gl e et l ic ne deviendra pleine Appuyez sur ON OFF nouveau pour d sactiver l alarme Mode d emploi Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Freezer Options gt Quick Ice Activation Appuyez sur la touche ON D sactivation Appuyez sur la touche OFF Mod les sans cran ACL Appuyez sur SET FEATURES deux fois et QUICK ICE clignotera Appuyez sur ON OFF pour activer la fonction puis nouveau pour la d sactiver Distribution pr cise sur certains mod les Ce distributeur d eau est dot d une fonction connue sous le nom de distribution pr cise Cette fonction vous permet de choisir une quantit pr cise d eau en tasses ou onces que vous souhaitez distribuer Les mod les cran ACL permettent aussi les
59. partiment cong lation soit en le pressant et le tirant vers le haut soit en le d gageant l aide d un couteau mastiquer en plastique 5 D BRANCHEZ LES CONNECTEURS LECTRIQUES sur certains mod les L f Si le compartiment r frig ration est dot d un centre de rafra chissement alors il faut d brancher les connecteurs lectriques faisceaux qui partent de la carosserie L an dn la charni re inf rieure Enlevez les deux vis t te hexagonale 5 16 po du compartiment r frig ration ou 1 8 po puis soulevez la charni re en ligne droite pour d gager l axe de charni re Pour d brancher tirez de chaque c t y T te hexagonale 5 16 po ou 1 8 po des connecteurs Ouvrez la porte du compartiment cong lation 90 rm Charni re inf rieure du compartiment r frig ration 69 Instructions d installation D M NAGEMENT DU R FRIG RATEUR surte ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONG LATION suite D Pendant qu une personne soul ve lentement la porte du compartiment cong lation pour la d gager de la charni re inf rieure une deuxi me personne doit minutieusement guider la conduite d eau et la conduite lectrique faisceau travers la charni re inf rieure 90 E Placez la porte sur une surface lisse pour la prot ger des gratignures l int rieur vers le haut
60. po d paisseur ou un panneau frais de 19 mm 3 4 po La partie sur lev e du panneau doit tre fabriqu e de fa on offrir un d gagement pour les doigts d au moins 5 1 cm 2 po du c t de la poign e Les panneaux qui ont plus de 6 mm 1 4 po d paisseur jusqu 19 mm 3 4 po n cessitent que le panneau ext rieur de p rim tre de 8 mm 5 16 po ne soit pas plus pais que 6 mm 1 4 po Limites de poids pour les panneaux personnalis s R frig rateur 38 livres 17 kg max Cong lateur 28 livres 13 kg max Les panneaux qui ont plus de 6 mm 1 4 po d paisseur Panneau de base de 6 mm 1 4 pol 8 mm 5 16 po D gagement de 5 1 cm 2 po du c t de 6 mm 1 4 po max jg poign e Q 5 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q 19 mm 3 4 po Panneau d coratif 19 mm 3 4 po Porte du r frig rateur ANn9 DUIUUOSUOI nD u NNOS S 63 Soutien au consommateur Mesures de s curit Fonctionnement v O O S NO TD v 8 n S e O Ensembles de moulures et de panneaux d coratifs 23 Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Les parties sup rieures des panneaux doivent tre d coup es dans les panneaux Panneau du Panneaux du Panneau du cong lateur sans cong lateur avec compartiment distributeur distributeur des aliments frais D coupez 4 3 Mm 1 8 po D coupez lt 3 mm 1 8 po 3 mm 1 8 po
61. r la preuve de l achat original pour obtenir des services en vertu de la garantie Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 1 800 561 3344 Feuillet de donn es relatives la performance Cartouche MSWF du syst me de Filtration d eau SmartWater Ce syst me a t essay selon les normes NSF ANSI 42 53 pour une r duction des substances num r es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l eau qui entre dans le syst me a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite permise pour l eau quittant le syst me telle que pr cis e par la norme NSF ANSI 42 53 facteurs int gr s de s curit 100 pour une utilisation sans compteur Norme N 42 Effets esth tiques Norme N 42 Effets esth tiques O Param tre USEPA Qualit R duction PT et vemenemvaton rame rain imeme Mniam eigeonie min Ce TN o o Comp 9 im 0 Particules 10 000 particles mL minimum 408 333 670000 955 894 285 Norme N 53 Effets de sant Concentration max mg L permise USEPA Qualit Effluent Reduction pour l eau quittant Param tre Moyenne Maximum MCL influent concentration Moyenne Minimum le syst me Turbidit INT TINTU 038 NTU O5 NTU 965 954 0 5 NTU 39 95 r duction 50 000 L minimum lt 1 L 4 gt 9999 gt 9999 99 95 OS my 10 OS mg 10 D00
62. re et Beverage Center centre de boissons est neutralis e lorsque la commande est plac e sur la valeur la plus lev e Le Beverage Center centre de boissons s arr te de fonctionner apr s six mois de fonctionnement continu Le joint de la porte du c t des charni res est coll ou repli e Appuyez sur la touche Beverage Center centre de boissons pour remettre en marche e Mettre gel e de p trole sur le joint de la porte Un des contenants de porte touche une tag re dans le r frig rateur e Remontez le contenant d un cran e C est normal 83 p SaINnSaN 11N29S 02 91 e Q 3 un 3 3 a T E Juauauuorouo UOI D D1SUI un S lt 3 Q lt GARANTIE DU CLIENT pour la client le au Canada Votre r frig rateur est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication es a RE D A ve cs RE oy K A 6 7 A S DA 6 O NYS S Ey EY S EY EY e Ey EY Qy e Ey Ay EY e Ey EY e Ey Ay Ey Ey EY o RS de D S z PA Ce que cette garantie couvre EN ES partir de la date d achat 2 te ee s K gt TTA R Compresseur A gt RAT ALT SR gt Syst me scell y compris l vaporateur la tuyauterie du condenseur et le frigorig ne Ne EA Ne Toutes les autres pi ces Un 1 an S ve ZN Nes 2 KS
63. s artouches suppl mentaires aux Etats Unis visitez notre site Web l adresse ge com ou appelez le Service des pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 MSWF Prix sugg r pour la vente au d tail 36 95 41 95 USD Les clients au Canada devraient consulter les pages jaunes pour conna tre la succursale Mabe la plus pr s 53 4N JPULOSUOD 9711nN99S 9p S INS W UOI D D SUI Q 3 n 2 D Q Q A TG la 5 3 Q Q nD u NNOS S Soutien au Mesures de s curit Installation Conseils de d pannage SL E E O N C O Clayettes et bacs Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les L ergot gt 5 Bac de porte de r frig rateur Bac basculant de porte de cong lateur Appuyez sur le taquet et tirez la clayette vers l avant pour l enlever Bacs de porte de r frig rateur et bacs basculants de porte de cong lateur Bacs Vous pouvez r gler les plus grands bacs de porte de r frig rateur et les bacs basculants de porte de cong lateur Enl vement Soulevez l avant du bac droit vers le haut puis soulevez et enlevez Remise en place ou relocalisation Engagez l arri re du bac dans les soutiens moul s sur la porte Puis poussez vers le bas l avant du bac Le bac se fixe en place L ergot aide emp cher que de petits articles plac s sur la clayette de la porte se renversent coulent ou g
64. s en position de d verrouillage Faites sortir le tiroir en soulevant son avant et en tirant vers vous Pour remettre en place Assurez vous que les quatre verrous soient en position de d verrouillage Placez les c t s du tiroir dans les soutiens de tiroir en vous assurant que les verrous soient sur les fentes du tiroir OU Mod les avec cran ACL seulement Le contenant est rendu tanche afin de pr venir sa temp rature de causer des variations de temp rature dans le reste du r frig rateur Les commandes de cet cran sont situ es sur le distributeur avec les commandes de la temp rature Pour les mod les sans cran ACL Appuyez sur la touche de la fonction jusqu ce qu il n y ait aucune option s lectionn e et que l affichage s teigne Pendant le cycle de ExpressThaw d gel rapide ou de ExpressChill gel rapide e r glage indique le compte rebours du cycle sur certains mod les la fin du cycle ExpressThaw e r glage du bac retourne automatiquement la temp rature MEAT viande 0 C 32 F1 pour aider conserver les articles d gel s jusqu leur utilisation finale La temp rature affich e du contenant de CustomCool peut varier un peu par rapport la temp rature SET choisie compte tenu de l utilisation et des conditions de fonctionnement NOTE Pour des raisons de s curit il est recommand d envelopper les aliments dans un emballage en plastiq
65. s et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Pour les mod les avec cran ACL Le circuit d clairage reste sous tension lorsque le syst me de refroidissement est teint Si votre r frig rateur est dot d une machine gla ons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du Ne recongelez pas les aliments surgel s qui ont m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant situ compl tement d gel la partie inf rieure de la machine gla ons Ne posez pas Nettoyez toujours le contenant CustomCool les doigts ou les mains sur le m canisme de la machine apr s avoir d gel les aliments gla ons pendant que le r frig rateur est branch loignez les doigts des parties du r frig rateur o l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours troits DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS D BARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN R FRIG RATEUR Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie sont R frig rants toujours d actualit Les r frig rateurs abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n attend que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien r frig rateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de pr venir les accidents Tous les appareils de r frig ration contiennent des r frig rants
66. s serpentins de refroidissement du cong lateur peut tre accompagn d un gargouillement semblable celui de l eau en bullition L eau tombant sur l l ment chauffant de d givrage peut faire un bruit de gr sillement de claquement ou de bourdonnement pendant le cycle de d givrage Un bruit de suintement d eau peut tre entendu pendant le cycle de d givrage lorsque la glace de l vaporateur fond et tombe dans le bac de r cup ration Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison de l quilibrage de pression Pour obtenir plus d information sur les bruits normaux de fonctionnement de la machine gla ons et le distributeur d eau et de gla ons veuillez consultez les sections Machine gla ons automatique et Le distributeur d eau et de gla ons 19 Q 3 un 3 3 a T Juauauuorouo 9711nN99S 9p S INS W UOI D D1SUI un S lt 3 Q lt Avant d appeler un r parateur Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut tre viter de faire appel un r parateur Mesures de s curit Probl me Causes possibles Correctifs Le r frig rateur Le cycle de d givrage e Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de ne fonctionne pas est peut tre en cours d givrage puisse terminer Les commandes de temp rature R glez les commandes
67. si bas que 19 C 3 F Causes possibles La fonction de d givrage maintient le compresseur en marche au cours de l ouverture des portes La porte est ouverte Emballage electromenagersge ca Correctifs e Ceci est normal Le r frig rateur passe sur cycle d arr t lorsque les portes ont t ferm es pendant 2 heures e Fermez la porte e Augmentez le temps ou remballez dans du plastique Poids erron s lectionn e S lectionnez un poids plus grand Article haute teneur en gras e S lectionnez un poids plus grand Non utilisation du plateau Chill Thaw refroidissement d gel L appareil vient d tre branch e Placez les articles sur le plateau et m nagez un espace entre les diff rents articles pour assurer une meilleure circulation d air e Pour stabiliser le syst me laissez 24 heures s couler La porte est rest e ouverte trop longtemps e Pour stabiliser le syst me laissez 24 heures s couler Des aliments chauds ont t plac s dans le r frig rateur Pour stabiliser le syst me laissez 24 heures s couler Cycle de d givrage en cours La commande de temp rature du compartiment du r frig rateur est plac e sur la valeur la plus lev e e Pour stabiliser le syst me laissez 24 heures s couler e Ceci est normal Afin de minimiser la consommation d nergie la fonction de SelectTemp s lection de temp ratu
68. suffisamment d eau la machine gla ons R GLEZ LES COMMANDES R glez les commandes selon les recommandations 9 9 RECOMMENDED CONTROL SETTINGS 0 F IS RECOMMENDED 37 F IS RECOMMENDED 75 Instructions d installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU MOD LES AVEC MACHINE GLA ONS ET DISTRIBUTEUR AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d alimentation d eau en cuivre WX8X2 WX8X3 WX8X4 selon le montant de conduite dont vous avez besoin Nous approuvons les conduites d eau en mati re plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X 10006 WX08X10015 et WX08X10025 Si vous installez un syst me d eau GE Reverse Osmosis dans votre r frig rateur la seule installation approuv e est celle de la trousse GE RVKIT Pour les autres syst mes d osmose de l eau suivez les recommandations du fabricant Si l alimentation d eau votre r frig rateur vient d un syst me de filtration d osmose invers e ET si votre r frig rateur a galement un filtre d eau utilisez le bouchon de d rivation du filtre de votre r frig rateur Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre r frig rateur en conjonction avec le filtre d osmose invers e vous pouvez produire des gla ons creux et ralentir l alimentation en eau de votre machine gla ons Cette installation de conduite d eau n est pas garantie par le fabricant de r frig rateur ou de machine gla ons Suivez soigneusement ces i
69. teur Zone de ramasse gouttes du r partiteur 60 Nettoyage de l ext rieur Le bac de trop plein du distributeur devrait tre soigneusement essuy Vous pouvez liminer les d p ts calcaires laiss s par les taches d eau en trempant le bac dans du vinaigre non dilu Laissez tremper jusqu ce que les d p ts disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour tre limin s par rin age Le bras de distribution Avant nettoyage appuyez pendant 3 secondes sur la touche LOCK ou LOCK CONTROLS Nettoyez la au moyen d une solution d eau et de bicarbonate de soude environ 15 ml une cuill re soupe de bicarbonate de soude par litre une pinte d eau Rincez bien et essuyez Les poign es de porte et leur garniture Nettoyez les au moyen d un linge humect d eau savonneuse S chez avec un linge doux Nettoyage de l int rieur Pour viter les mauvaises odeurs laissez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r frig rateur et cong lateur D branchez le r frig rateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre ponge pour enlever l exc s d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des commandes Utilisez une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude environ 15 ml une cuill re soupe de bicarbonate de soude par litre une pinte d eau afin de nettoyer tout en neutralisant les odeurs Rin
70. tion commerciale ainsi que la modification l enl vement ou l alt ration de la plaque signal tique annulent la pr sente garantie L entretien effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit l tre par un r parateur agr Mabe Mabe et le marchand ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de r clamations ou dommages r sultant de toute panne du r frig rateur ou d un entretien retard pour des raisons qui raisonnablement chappent leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac s ne sont garantis que pendant le restant de la p riode de garantie initiale Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Le service domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE e Le propri taire est responsable de payer les r parations occasionn es par l installation de ce produit et ou les visites n cessaires pour lui apprendre utiliser ce produit e Tout dommage au fini de l appareil doit tre signal aupr s du magasin o a t effectu l achat dans les 48 heures suivant la livraison de l appareil Dommages caus s
71. u cong lateur Ce concept unique consiste en une canalisation d air fix e au long des parois arri res du r frig rateur et d un tunnel air au bas de la paroi arri re du compartiment du cong lateur Le rangement d aliments en avant des persiennes de ces compartiments n affecte pas le rendement Mod les avec cran ACL NOTE Le r frig rateur est exp di avec une pellicule de protection couvrant les commandes de temp rature Si cette pellicule n a pas t retir e au cours de l installation faites le maintenant Pour teindre le syst me de refroidissement Mod les avec cran ACL Le r glage OFF arr t du syst me de refroidissement arr te le refroidissement la fois dans le compartiment r frig rateur et dans le compartiment cong lateur sans mettre hors tension le r frig rateur Mod les avec cran ACL Acc s Home gt Options gt Information and Settings gt Cooling System Off Pour remettre en marche le syst me de refroidissement appuyez sur l cran tactile et sur le bouton ON marche Activation Appuyez sur la touche ENTER Mod les sans cran ACL Appuyez sur la touche FREEZER TEMP FRIDGE TEMP et rel chez la Appuyez sur A pour r gler la temp rature du cong lateur 5 OFF s affichera Pour remettre l appareil ON appuyez sur la touche FREEZER TEMP FRIDGE TEMP Appuyez sur V pour r gler le cong lateur et le r frig rateur aux temp ratures pr d finies de 18 C 0
72. u est bouch La machine gla ons est teinte ou l alimentation en eau a t coup e e Consultez Entretien et nettoyage e Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre e Mettez en marche la machine gla ons ou r tablissez l alimentation en eau Un objet bloque ou est tomb dans la chute glace situ e l int rieur du bac sup rieur de la porte du compartiment cong lation e Enlevez tout objet qui bloque ou est tomb dans la chute Des gla ons sont coll s au bras r gulateur Retirez les gla ons Distributeur est VERROUILL e Appuyez et maintenez enfonc e la touche LOCK r glage du verrouillage ou LOCK CONTROLS verrouillage de commandes pendant 3 secondes Blocs de glace irr guliers dans le bac gla ons Normal lorsque le r frig rateur est initialement install e Brisez en autant que possible avec vos doigts et jetez ceux qui restent e Le cong lateur est peut tre trop chaud R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus basse en abaissant la commande d une position la fois jusqu ce que les blocs de glace disparaissent Attendez 24 heures pour que la temp rature du r frig rateur se stabilise Le distributeur d eau n a pas t utilis depuis longtemps e Faites couler l eau jusqu ce que l eau du syst me soit remplac e par de l eau fra che Le r servoir d eau vie
73. u r frig rateur d une courroie NE SERREZ PAS LA COURROIE EXCESSIVEMENT 3 D BRANCHEZ LE RACCORD D ALIMENTATION D EAU sur certains mod les Si le compartiment r frig ration est dot d un rafra chisseur d eau alors il faut d brancher la conduite d eau qui part de la carosserie et s ins re dans la charni re inf rieure de la porte du compartiment cong lation Pour d brancher poussez sur le collet blanc du raccord puis tirez sur le tube Collet blanc ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE Enlevez la grille en retirant les deux vis t te cruciforme Charni re inf rieure du compartiment cong lation e E 68 Instructions d installation D BRANCHEZ LE RACCORD 6 FERMEZ LES PORTES DES D ALIMENTATION ELECTRIQUE COMPARTIMENTS CONGELATION sur certains mod les ET REFRIGERATION Si le compartiment r frig ration est dot d un rafra chisseur d eau alors il faut d brancher la conduite lectrique faisceau qui part de la carosserie et s ins re dans la charni re inf rieure de la porte du compartiment cong lation Pour d brancher tirez de chaque c t du raccord p ENLEVEZ LA PORTE DU Re J LE COMPARTIMENT CONG LATION inf rieure du compartiment A Enlevez le couvercle de la charni re sup rieure cong lation si ainsi quip de la porte du com
74. ue la normale vous entendrez la machine gla on se remettre en marche plusieurs reprises pour fabriquer un lot de gla ons Enl vement du tiroir glace mod les avec distributeur MISE EN GARDE la glace p se lourd quand le tiroir est plein R glez le bouton de r glage en position O arr t avant d enlever le tiroir Quand vous remettez le tiroir assurez vous de le presser fermement en place S il ne va pas jusqu au fond enlevez le et faites tourner le m canisme de mise en place d 1 4 de tour Repoussez alors le tiroir en place nouveau Faites tourner Le m canisme de mise en place Mod les avec distributeur seulement Le distributeur d eau et de gla ons sur certains mod les Bac de trop plein Pour utiliser le distributeur S lectionnez CUBED gla ons CRUSHED glace concass e ou WATER eau Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution La clayette de trop plein n est pas munie d un syst me d coulement Pour r duire les taches d eau vous devez nettoyer r guli rement la clayette et sa grille S il n y a pas d eau distribu e lorsque le r frig rateur est initialement install il y a peut tre de l air dans la conduite d eau Appuyez sur la commande de distribution pendant deux minutes au minimum pour expulser l air de la conduite d eau et remplir le r servoir d eau Afin d liminer les ventuelles impuret s provena
75. ue lors de l utilisation du cycle ExpressThaw Cette pr caution minimisera l coulement du jus de viande et am liorera le d gel Verrouillez les quatre verrous en les tournant en position de verrouillage p S INS W 11N29S 02 91 e AN9 DUIUUOSUOI UO D D SUI Q 3 n 2 D Q Q A TG la 53 3 Q Q nD u NNOS S Mesures de s curit Au sujet de CustomCool isur certains mod les Tableau CustomCool NOTE les r sultats peuvent varier en fonction de l emballage de la temp rature initiale et les particularit s des autres aliments ExpressThaw 0 5 Lb 4 heures Hamburger en galettes 0 5 lb Filet mignon emball individuellement 0 5 lb 1 0 Lb 6 heures Poitrines de poulet 1 0 lb Boeuf hach 1 0 lb Bifteck 1 0 lb 2 0 Lbs 10 heures Poitrines de poulet 2 0 lbs Boeuf hach 2 0 Ibs Bifteck 2 0 lbs 3 0 Lbs 12 heures Poitrines de poulet 3 0 lbs ExpressChill 15 Minutes 1 canette de boisson 12 oz 2 petites bo tes de jus 6 8 oz chacune 30 Minutes 2 6 canettes de boisson 12 oz chacune 2 bouteilles en plastique de 20 oz de boisson 4 6 bo tes de jus 6 8 oz chacune 3 Emballage cartonn tanche Vin bouteille de 750 ml 45 Minutes 2 litre bouteille de boisson 1 2 gallon de jus 1 paquet de g latine SelectTemp R glage pour agrumes 6 C 43 F Oranges citrons limes ana
76. up e Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Votre pare lumi re rassemblera une des suivantes 7 D branchez le r frig rateur Les ampoules se trouvent en haut du compartiment l int rieur du pare lumi re Sur certains mod les vous devez enlever une vis qui se trouve l avant de l cran Sur autres mod les enlever la vis dans la poche qui se trouve l arri re du pare lumi re Pour enlever l cran lumi re sur certains mod les appuyez sur les taquets situ s de c t de l cran et faites sortir en faisant glisser vers l avant Sur d autres mod les faites simplement glisser le pare lumi re vers l avant et Poch i RS faites sortir Cette lumi re se trouve au dessus du tiroir d en haut 7 D branchez le r frig rateur Enlevez le bouton de r glage du tiroir viande transformable en le tirant droit Soulevez le pare lumi re et enlevez le en tirant Compartiment cong lateur NU Y 7 D branchez le r frig rateur Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessus du pare lumi re vous pouvez enlever cette clayette plus facilement apr s l avoir vid e Sur certains mod les vous devez enlever une vis qui se trouve en haut du pare lumi re Pour enlever le pare lumi re appuyez sur les c t s et enlevez en soulevant Distributeur sur certains mod les 7 D branchez le r frig rateur
77. vant jusqu son arr t je al a 2 Abaissez le tiroir pour avoir acc s aux gla ons ou pour atteindre le commutateur de marche NOTE Afin de tirer pleinement avantage du tiroir basculant la taille des articles d pos s sur la clayette en dessous du tiroir gla ons ne doit pas exc der le point le plus bas de ce tiroir Soulevez le tiroir puis tirez vers l avant jusqu son arr t Soulevez et tirez nouveau vers l avant pour l enlever 58 Machine gla ons automatique La machine gla ons produira environ 7 gla ons par cycle soit environ 100 130 gla ons toutes les 24 heures selon la temp rature du cong lateur la temp rature ambiante la fr quence d ouverture des portes et d autres conditions d utilisation Si vous mettez votre r frig rateur en marche avant que la machine gla ons ne soit aliment e en eau mettez l interrupteur d alimentation la position O arr t Lorsque la conduite d eau est raccord e au r frig rateur mettez l interrupteur d alimentation la position I marche La machine gla ons se remplit d eau lorsqu elle atteint le point de 10 C 15 F II faut pr voir entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence produire des gla ons Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine gla ons se remplit d eau Jetez les premiers lots de gla ons afin d liminer les impuret s prov
78. vantage du tiroir basculant la taille des evez la clayette par le c t gauche articles d pos s sur la clayette en dessous du tiroir gla ons ne doit pas exc der le point le plus bas de ce tiroir Pour enlever ce type de clayette 2 Faites la sortir Pour enlever ce type de clayette Soulevez le c t gauche de la clayette et faites le glisser vers la gauche au centre des supports de la clayette Soulevez le c t droit de la clayette puis sortez le des supports de la clayette Support bouteilles de vin boissons sur certains mod les Ce support peut contenir jusqu 5 canettes Pour replacer une bouteille de vin ou une bouteille de soda o Accrochez le support aux c t s du bac de 2 litres R O Engagez la partie arri re du bac dans Le support est accroch aux c t s du bac les supports moul s de la porte Poussez produits laitiers ensuite la partie avant du bac vers le bas Pour enlever Le bac se verrouillera en place 7 Videz le support 2 En tenant la partie inf rieure du bac produits laitiers soulevez sa partie avant en ligne droite puis tirez vers le haut et l ext rieur Pour d gager le support du bac produits laitiers tirez sur les tiges lat rales du support pour les retirer des trous situ s sur les c t s du bac 55 4JNn JPWWOSUOD 9111nN99S 9p S INS W UOI D D1SUI Q 5 n 2 D Q Q A TG S
79. vec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre Distributeur est VERROUILLE e Appuyez et maintenez enfonc e la touche LOCK r glage du verrouillage ou LOCK CONTROLS verrouillage de commandes pendant 3 secondes CUBED cubes de Le r glage pr c dent tait e Quelques cubes sont rest s et ont t concass s cause glace tait choisi mais CRUSHED du r glage pr c dent C est normal S CRUSHED glace concass e a t O distribu e Odeur dans Des aliments ont transmis e Les aliments odeur forte doivent tre emball s T le r frig rateur leur odeur au r frig rateur herm tiquement e Gardez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur Il faut nettoyer l int rieur e Consultez Entretien et nettoyage De la condensation Cela n est pas inhabituel pendant e Essuyez bien la surface ext rieure s accumule l ext rieur les p riodes de forte humidit De la condensation Les portes sont ouvertes trop e C est normal pour le centre de boissons s accumule l int rieur fr quemment ou pendant trop par temps humide longtemps ouverture des portes Etant donn le taux d humidit e Ce ph nom ne est normal et son apparition sera laisse entrer de l humidit plus lev dans le compartiment fonction des variations de la charge d aliments et des du r frig rateur il est possible conditions ambiantes S cher l aide d un essuie tout d y d celer la pr sence de si d sir
80. z le r frig rateur Remplacez l ampoule par une ampoule de m me taille et de m me puissance 7 Rebranchez le r frig rateur Compartiment r frig rateur mod les ACL seulement Ensembles de moulures et de panneaux d coratifs Pour les mod les CustomStyle gt Veuillez lire toutes les directives attentivement W y Tis Avant de commencer n N Q Certains mod les sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte Vous pouvez commander des panneaux de d coration pr d coup s des couleurs suivantes noir blanc bisque ou acier inoxydable au service de Pi ces et accessoires 1 888 261 3055 ou vous pouvez ajouter des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine 9711nN99S 9p S INS W Panneaux de moins de 6 mm 1 4 po d paisseur Lorsque vous installez des panneaux de bois ayant moins de 6 mm 1 4 po d paisseur vous aurez besoin d un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois tel que du carton de 3 mm 1 8 po Si vous installez un panneau d coratif pr coup un panneau de remplissage pr coup est fourni dans l ensemble L paisseur totale du panneau d coratif ou de bois avec le panneau de remplissage doit tre de 6 mm 1 4 pol Les panneaux qui ont plus de 6 mm 1 4 po Juauauuornouo 6 mm 1 4 po max Panneau de 19 mm 3 4 po ou sur lev Vous pouvez utiliser un panneau sur lev viss ou coll sur un panneau de base de 6 mm 1 4

mesures de sécurité - Canadian Appliance Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mesures de s&eacute;curit&eacute; - Canadian Appliance Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mesures de sécurité - Canadian Appliance Source