Intl PDF template
Contents
1. causados por bater as que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso FECHA DE COMPRA FECHA DE ENTREGA POLITICA DE GARANTIA Mattel do Brasil Ltda garante este produto por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de fabrica o a partir da data de aquisi o Em caso de defeito ligar para 0800 550780 esta garantia n o se aplica a preju zos decorrentes de acidentes e m utiliza o do produto Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628500303 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 ou www allomattel com Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussel Belgi e Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Osterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf e Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Br ndby Mattel Srl 28040 Oleggio Castello Italy e Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona N I F A0808428009 Mattel Portugal Lda Av da Rep blica No 90 96 1600 Lisboa Mattel AEBE EMnvixo 2 EMnvix 16777 EAAAAA Mattel Australia P2. 288 du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE P LIZA DE GARANT A Mattel de M xico S A de C V garantiza sus productos por un periodo de 2 a os en todas sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones 1 El consumidor presentar el producto en el lugar donde lo adquiri o lo presentar o enviar a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296 A Col Cerro de la Estrella Iztapalapa C P 09880 M xico D F Tels 54 26 44 87 y 54 26 44 38 NOMBRE DEL CONSUMIDOR Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de DIRECCI N Y TEL FONO recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso en su caso As mismo cubrimos gastos que se deriven L NEA DE PRODUCTO de la presente garant a 3 Refacciones para este producto podr n ser adquiridas en nuestro centro de servicio Esta garant a se invalida en los siguientes casos si ha sufrido un deterioro E esencial grave o irreparable por causa del consumidor por da os causados DIRECCION MODELO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR por maltrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que el art culo se haya expuesto a elementos como agua a excepci n de que el instructivo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR indique otra cosa cidos fuego intemperie as como da os
3. Colours and decorations may vary from those shown Les couleurs et les d cors peuvent varier par rapport aux illustrations Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten e Please remove everything from the package and compare to the contents shown here Keep these instructions for future reference as they contain important information e Retirer tous les l ments de l emballage et comparer les l ments aux illustrations ci dessous Conserver ce mode d emploi car il contient des informations importantes e Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJ ZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES ANLEITUNG INSTRU ES ANVISNINGAR OAHFIE2 Colori e decorazioni possono variare rispetto a quelli illustrati Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk Los colores y decoraci n del producto pueden ser distintos de los mostrados e Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la ista inclusa Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen de las ilustraciones S rvanse guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de import
4. ancia acerca de este juguete Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda CONTENTS CONTIENT INHALT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO CONTE DO INNEH LL MEPIEXOMENA 54181 0520 As cores e as decora es podem diferir das mostradas F rger och dekor kan skilja sig fr n det som visas p bilderna Ta Xpopata unope va dap pouv art auT Tou pa vovtal Sugerimos que removas o conte do da embalagem e o compares com a ilustra o Conservar estas instru es como refer ncia por conterem informa es importantes e Packa upp allting ur f rpackningen och j mf r med inneh llet som visas h r Spara de h r anvisningarna f r framtida anv ndning de inneh ller viktig information By te da Ta avtikeiueva art tn ouokeuaoia Kat OUyKpiveT TA pe Ta nepiex peva Kparhote auT G me odnyiec yia feMovtix xp on kO TEpPI XOUV ONLAVTIK G TANPOOP EG 2001 Mattel Inc El Segundo CA 90245 All Rights Reserved Tous droits r serv s Dress up as the Vistete igual de Sugarplum Princess Barbie Princesa de El Wear your doll s gown locket crown Cascanueces Ponte el vestido el collar y la corona de Barbie Veste te como a Barbie Princesa Bailarina Veste um vestido um colar e uma coroa iguais ao da boneca Habille toi comme la Fee Dragee Porte la robe le m daillon et la couronne de ta poup e Sei auch du eine Zuckerfee Trage
5. das Kleid das Medaillon und die Krone deiner Puppe Kla ut dig till l Travestiti da Principessa Prinsessan Sugerplum del Regno Candito B r dockans kl nning Indossa la gonna il medaglione medaljong och krona e la corona della bambola NT GOUV xl ECU OO een goede pasvorm Verkleed je als de Hovyxi mooo Mrakaoiva Suikertaart Fee P OE0 TO P QEUA TO UEVTOAYL V amp TO Sc A s f d Draag Barbies jurk medaillon en OT MLO TNs vonias gov kroontje Tie the skirt on Abrocha la falda adjusting the fit as aj standola a la needed medida de Barbie o a Attache la jupe et la tuya ajuste la ta taille Veste e ata a saia Binde dir den Rockso amp ustando a como um dass er dir passt desej SE Lega la gonna attorno Kayt pa kjolen och seconda della tua A Tn PO CTO misura GA Ty OO Knoop de rok om XQEL CETOL maak goed passend The top has fabric El top incorpora un fastener to adjust the fit cierre de velcro para Le hauta une attache en ajustar la medida tissu pour l ajuster ata Podes ajustar o corpete taille com a tira de velcro Das Top hat einen Storleken p toppen Klettverschluss damit kan justeras med es passend geschlossen kardborreband werden kann TIL OE TO USTOVOT AL Il top dotato di una oplyyovt s TO 0O fascetta di regolazione YOEL TETOL Het topje is voorzien van klittenband voor The arm bands can be De armboorden worn by the doll or kunnen door jou o
6. f you door de pop gedragen Tu peux m me porter worden les manches de ta Puedes ponerle los poup e manguitos a la mu eca Die B nder f rden llevarlos t misma Arm k nnen von dir As mangas podem ser oder deiner Puppe usadas por ti ou pela getragen werden boneca Puoi indossare le fasce Du eller dockan kan per le braccia oppure ha armbanden farle indossare alla Kon yia o va xou yra bambola TNV SOLO OOV The locket opens and Het medaillon kan open the necklace has a De halsketting is fabric fastener clasp voorzien van een Le m daillon s ouvre et Xlittenbandsluiting P le collier se ferme par El colgante se abre y el une attache en tissu collar tiene un cierre de Das Medaillon l sstsich ejido muy f cil de ffnen Die Halskette abrochar hat einen O cora o abre se e o p Klettverschluss colar tem um fecho de Verschluss velcro Il medaglione si apree Medaljongen g r att la collana dotata diun ppna och halsbandet To uevtayi v avotyel gancio sulla fascetta di har ett HAL TO MOLE IUL VEL tessuto kardborresp nne tom ue B lxOO Dance in the magical Danza nel magico land of sweets regno candito Danse au pays magique Dans in het toverland des friandises vol snoep Tanze im magischen Baila en el m gico Land der S igkeiten Reino de los Caramelos Slippers are for doll only Le pantofoline sono adatte solo alla bambola Les chaussons sont pour la poup e uniquement Muiltjes zi
7. jn alleen voor de pop Die Schuhe passen nur der Puppe und nicht dem Las zapatillas son exclusivamente para la mu eca Kind Danca na terra m gica do ac car Dansa i det magiska landet av s tsaker X 02YE otn MO YLAN Kaoaqausi via Molreia As sapatilhas destinam se apenas boneca Skorna r bara avsedda f r dockan Ta narouto kta eivat vo ya TNV ko kAa HAND WASH IN COLD WATER LAY FLAT TO DRY Bodice 60 nylon 30 polyester 6 spandex 3 metallic 1 rayon Skirt 85 nylon 15 polyester Sleeve 59 polyester 40 nylon 1 spandex Shoes 100 nylon LAVAGE A LA MAIN A L EAU FROIDE SECHAGE A PLAT Jupe 85 nylon 15 polyester Sleeve 59 polyester 40 nylon 1 spandex Manches 59 polyester 40 nylon 1 spandex Shoes 100 nylon Chaussons 100 nylon HANDWASCHE IN KALTEM WASSER ZUM TROCKNEN FLACH AUSLEGEN Body 60 Nylon 30 Polyester 6 Flastan 3 Metallic 1 Reyon Rock 85 Nylon 15 Polyester Armel 59 Polyester 40 Nylon 1 Flastan Schuhe 100 Nylon LAVARE A MANO CON ACQUA FREDDA E ASCIUGARE IN POSIZIONE DISTESA Corpetto 60 nylon 30 poliestere 6 spandex 3 metallo 1 rayon Gonna 85 nylon 15 poliestere Manica 59 poliestere 40 nylon 1 spandex Scarpe 100 nylon OP DE HAND WASSEN MET KOUD WATER VLAK NEERLEGGEN OM TE LATEN DROGEN Lijfje 60 nylon 30 polyester 6 spandex 3 metallic 1 kunstzijde Rok 85 nylo
8. n 15 polyester Mouw 59 polyester 40 nylon 1 spandex Schoentjes 100 nylon LAVAR A MANO CON AGUA FR A Y EXTENDERLO EN POSICI N HORIZONTAL PARA QUE SE SEQUE Body 60 nail n 30 poli ster 6 spandex 3 tejido met lico 1 ray n Falda 85 nail n 15 poli ster Mangas 59 poli ster 40 nail n 1 spandex Zapatillas 100 nail n 2 YEAR LIMITED WARRANTY LAVAR A MAO COM AGUA FRIA E ESTENDER NA HORIZONTAL PARA SECAR Corpete 60 nylon 30 poliester 6 spandex 3 met lico 1 seda artificial Saia 85 nylon 15 poliester Mangas 59 poliester 40 nylon 1 spandex Sapatos 100 nylon HANDTV TT I KALLT VATTEN TORKA I PLANT L GE Livstycke 60 nylon 30 polyester 6 spandex 3 metall 1 rayon Kol 85 nylon 15 polyester Arm 59 polyester 40 nylon 1 spandex Ger 100 nylon TIAENETAI 2TO XEPI XE KPYO NEPO ATIAQ2TE TH OPIZONTIA TIA NA 2TETrNO2EL Movoto pog uatos 60 v rov 30 rovaBvl vio 6 AUOTLYO 3 Wer A0 1 0aLyL v Dovota 85 v niov 15 mol ul Eu Mav xt 59 trolvaBvl vio 40 v LiOv 1 Agora Hosto toia 100 vum Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for two years unless otherwise specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Se
9. rvice 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province This warranty does not cover damage resulting from accident misuse or abuse Valid for products sold in Canada only YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m EST GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Mattel garantit l acheteur premier que le produit est couvert contre les d fectuosit s de mat riau ou de fabrication pour une p riode de 2 ans moins qu une autre garantie ne sp cifie autrement compter de la date d achat Tout jouet d fectueux doit tre retourn accompagn d une preuve de la date d achat et d ment affranchi au Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 ou il sera remplac par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente garantie procure certains droits l gaux l acheteur et peut galement lui donner des droits suppl mentaires pouvant varier d une province lautre La pr sente garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident un usage abusif ou inappropri Valable pour les produits vendus au Canada seulement QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6
10. ty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1 800 800 812 Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 Toys Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Avenida Libertador 1515 C P 1638 Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Mattel do Brasil Ltda CGC 54 558 002 0001 20 Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor 0800 5507800
Download Pdf Manuals
Related Search