Gamme de raccords «Multiflex»
Contents
1. Raccord d arr t querre ZB Combi 2 34 4 crou x 3 4 M R f 101 62 12 Raccord d arr t querre ZB Combi 3 34 F4 crou x 3 4 M R f 101 62 42 Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage Combi 2 fermeture et pr r glage 1 26 2 Gamme de raccords Multiflex 12 F robinetterie int gr e Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les ma melons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque rac cord Pour radiateurs robinetterie int gr e 2 F Raccord d arr t droit ZB 2 2 M x 3 4 M R f 101 62 81 Raccord d arr t droit ZB Combi 3 1 2 M x 3 4 M R f 101 62 91 Raccord d arr t querre ZB Combi 2 1 2 M x 3 4 M R f 101 62 82 Raccord d arr t querre ZB Combi 3 2 2 M x 3 4 M R f 101 62 92 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex V tanch it m tallique pour installations de chauffage bitubes Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Raccords seuls R f rence par une pi ce Le raccords seuls sont utilis s pour des radiateurs robinetterie bitube 3 4 M robinetterie int gr e Raccordement vers le radiateur tanch it m tallique Pour radiateurs2. 2 104 9 8 7 6 5 4 3 2 5 6 78910 2 D bit qm kg h Fabricants de radiateur Baufa Br tje Brugman Buderus De Longhi Kermi Radel Ribe Vogel Noot sous r serve de modifications Radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M entraxe 50 mm Sous r serve de modifications techniques Gamme de produits 1 ti 107 2 10 MW Edition 2008 1 26 12 Gamme de raccords Multiflex Raccords ZBU fonctionnant en syst me bitube Pr r g 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 Valeur kv 0 060 0 126 0 190 0 250 0 420 0 819 1 236 1 700 10 105 S 9 9 8 E 8 8 2 de de lt p5 e 54 4 O 2 3 3 a A 2 2 x tn La S AVAIN 3 VIN 102 104 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 10 10 10 2 3 4 5 678910 2 3 4 5 678910 D bit qm kg h Radiateurs robinetterie int gr e 12 F entraxe 50 mm Fabricants de radiateur Agis Alarko Arbonia Baykan Bemm Biasi Borer Bremo Caradon Stelrad Celikpan Concept C sk n z DEF Delta Demrad DiaNorm Dia therm Dunaferr DURA Ferroli HM Galant Henrad Hoval Hudevad IMAS Itemar Korado Manaut Quinn Purmo Radson Runtal Sch fer Starpan Stelrad Superia TermoTeknik Thor US Steel Vasco
3. robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 c ne Euro Raccord droit 12 f4 crou x 2 F R f 101 6304 Raccord d arr t droit Combi 2 12 84 crou x 2 F R f 101 61 04 3 4 f4 crou x 3 4 M R f 101 61 06 Raccord d arr t querre Combi 2 12 B4 crou x 1 2 F R f 1016504 a 4 crou x 3 4 M R f 1016506 36 EN 10226 Raccord d arr t droit Combi 3 12 4 crou x 2 F R f 1016165 34 4 crou x 3 4 M R f 1016155 Raccord d arr t querre Combi 3 1 34 crou x 12 F R f 1016565 i a 34 84 crou x 3 4 M I fars R f 1016555 I SJA HSE Gamme de raccords Multiflex 12 F robinetterie int gr e Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les mamelons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque raccord Pour radiateurs robinetterie int gr e 2 F Raccord droit Y 2 M x 2 F R f 101 6384 EN 10226 Raccord d arr t droit Combi 2 2 2 M x 1 2 F R f 101 61 84 1 2 M x 3 4 M R f 101 61 86 G1 2 Raccord d arr t querre Combi 2 12 2 M x 2 F R f 101 65 84 1 2 M x 3 4 M R f 101 65 86 Raccord d arr t droit a Combi 3 2 2 M x 1 2 F R f 101 61 74 1 2 M x 3 4 M
4. 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm 2008 Oventrop avec arr t entraxe 50 mm 12 M x 3 4 M R f 101 63 63 mod le querre avec arr t entraxe 50 mm 12 M x 3 4 M R f 101 64 63 avec arr t entraxe 50 mm 3 4 crou x 3 4 M R f 101 63 62 mod le querre avec arr t entraxe 50 mm 3 4 crou x 3 4 M R f 101 64 62 Raccord sur attente aller retour pour la pose ult rieure d un radiateur Entraxe 50 mm R f 101 64 52 Rosace en plastique plat entraxe 50 mm 1016671 101 66 72 101 66 73 101 66 74 101 6675 Pi ces de raccordement Gamme de raccords Multiflex Pi ce d cartement pour raccords Multiflex comme jeu 2 pi ces Sa F x 4 M Longueur utile 15 5 mm R f 168 16 50 Mamelon double brut s Mx M c t 3 4 tanch it conique selon DIN V 3838 R f 102 80 51 v2 M x 3 4 M c t 3 4 tanch it conique selon DIN V 3838 r f 102 80 52 Mamelon double brut un c t auto tanche Pour Multiflex F c t 3 4 joint plat 1 M x 3 4 M R f 102 82 52 Pour Multiflex V c t 4 tanch it conique selon DIN V 3838 2 M x 3 4 M R f 102 82 53 Pi ce encastr e comme jeu 2 pi ces avec c ne pour raccords Multiflex R f 166 11 00 Mamelon double nickel un c t auto tanche Y M x
5. R f 101 61 76 Rp1 2 EN 10226 Raccord d arr t querre Combi 3 Y 2 M x 12 F R f 1016574 2 2 M x 3 4 M R f 1016576 Rp1 2 EN 10226 45 fs Les mod les avec raccordement 1 2 F ne peuvent pas tre utilis s avec raccords serrage seulement pour tubes filet s Utiliser les raccords serrage Oventrop sur page 1 50 du catalogue g n ral Produits 2007 Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage Combi 2 fermeture et pr r glage 2008 Oventrop 1 26 3 Gamme de raccords Multiflex V tanch it m tallique pour installations de chauffage monotubes Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Raccords CE Combi monotube Entraxe 50 mm Les raccords CE Combi monotube sont n cessaires pour pouvoir utiliser des radiateurs robinetterie int gr e bitube en syst me monotube Pr r gl en usine un passage d environ 35 par le radiateur Ajustage de tol rance vers le radiateur gr ce au raccordement mobile brevet entre l aller et le retour 3 4 M robinetterie int gr e Raccordement vers le radiateur tanch it m tallique Pour radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 c ne Euro Raccord d arr t droit CE 34 3 4 crou x 3 4 M R f 1016311 Raccord d arr t droit CE Combi
6. VEHA Winkels Zehnder Zenith Anderungen vorbehalten 2008 Oventrop
7. pontage pour la fixation des tuyaux lors du montage lls peuvent aussi tre install s sur attente pour la pose ult rieure d un radiateur Multiflex F joint souple Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les mamelons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque raccord Avantages de la gamme de raccords Multiflex F Solution tous probl mes de raccordement de radiateurs robinetterie int gr e Manipulation facile Raccordement de radiateurs fonctionnant au choix en syst me mono ou bitube ZBU Grande s curit gr ce au raccordement joint souple R glage exact du d bit par le radiateur gr ce la vis bypass longitudinale ZBU Valeurs de d bit excellentes des raccords ZBU en combinaison avec les thermostats Oventrop pour un cart P de 2 K voir dia gramme 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex Information technique Multiflex V tanch it m tallique Raccordement vers le radiateur tanch it m tallique Avantages de la gamme de raccords Multiflex V Solution tous probl mes de raccordement de radiateurs robinetterie int gr e Gamme de raccords r pondant aux fonctions suivantes Fermeture Pr r glage Vidange Remplissage Manipulation facile Raccordement de radiateurs fonctionnant au choix en syst me mono ou bitube Ajustage parfait de tol rance entre l aller
8. 18x2 mm 1016877 20x2 mm 1016879 Cofit S pour filetage m le 3 4 selon DIN V 3838 c ne Euro par 2 pour tubes multi couches Copipe et en cas d emploi identique pour tubes plastiques tubes PER tanch it m tallique plus joint torique t tine en laiton r sistant au d zingage bague et crou en laiton crou nickel 14 x 2 0 mm x crou 150 79 34 16 x 2 0 mm x crou 1507935 18 x 2 0 mm x crou 150 7938 20 x 2 0 mm x 3 4 crou 1507939 20 x 2 5 mm x 3 4 crou 150 79 40 Outil de man uvre avec tui 109 0551 Gamme de raccords Multiflex Attention En utilisant des tubes en cuivre avec une paisseur de paroi lt 1 mm il est n cessaire d employer des bagues de renforcement Pour des paisseurs de paroi gt 1 mm les instructions du fabricant du tube sont res pecter Pour une paisseur de paroi 1 mm voir bagues de renforcement sur page 1 52 de notre catalogue g n ral Produits 2007 Exception Les raccords serrage joint souple ne n cessitent pas de bagues de renforcement Note Les tubes ne sont pas tenus par le raccord joint souple ils doivent tre fix s de plus Concernant l largis sement des extr mit s des tubes les conseils des fabri cants de tube sont respecter Comme alternative les raccords serrage raccordement M 4 selon DIN V 3838 c ne Euro de la st Heimeier peu vent aussi tre utilis s Pour la vida
9. 3 34 3 4 crou x 3 4 M R f 1016341 Raccord d arr t querre CE 34 3 4 crou x 3 4 M R f 1016312 Raccord d arr t querre CE Combi 3 34 3 4 crou x 3 4 M R f 1016342 Gamme de raccords Multiflex 12 F robinetterie int gr e Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les mame lons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque raccord Pour radiateurs robinetterie int gr e 1 2 F Raccord d arr t droit CE 12 2 M x 3 4 M R f 1016381 Raccord d arr t droit CE Combi 3 1 2 M x 3 4 M R f 101 6391 Raccord d arr t querre CE 1 2 M x 38 4 M R f 101 63 82 Raccord d arr t querre CE Combi 3 2 2 M x 3 4 M R f 101 63 92 Si la vis bypass est tourn e vers la droite jusqu la but e le bypass est ferm fonctionnement syst me bitube Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage Combi 2 fermeture et pr r glage 1 26 4 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex F joint souple pour installa tions de chauffage bitubes ou pour installations de chauffage fonctionnant en syst me monotube Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Raccords ZB bloc bitub
10. 3 4 M c t 4 tanch it conique selon DIN V 3838 R f 102 81 61 Mamelon double nickel ya M x 3 4 M c t 3 4 tanch it conique selon DIN V 3838 R f 102 82 63 pour dimensions de tube 10 12 15 16 18 20 mm Entraxe 50 mm 101 66 62 Entraxe 45 mm 101 66 61 1 26 7 Raccords et pi ces de raccordement Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Application sp ciales Z 1 26 8 Raccords serrage Ofix CEP par 2 pour tubes en cuivre selon DIN EN 1057 acier de pr cision selon EN 10305 1 2 et tubes en acier inoxy dable crou d accouplement nickel double bague de serrage livr e en une pi ce joint souple 95 C au max 10 mm 102 68 40 12 mm 1026841 14 mm 102 68 42 15 mm 102 68 43 16 mm 102 68 44 18 mm 1026845 Ofix CEP par 2 pour tubes en cuivre selon DIN EN 1057 crou d accouplement nickel tanch it m tallique 10 mm 10168 60 12 mm 1016861 14 mm 1016862 15 mm 1016863 16 mm 10168 64 18mm 1016865 Ofix K par 2 pour tubes plastiques selon DIN 4726 PER selon DIN 16892 16893 PB selon DIN 16968 PP selon DIN 8078 A1 crou d accou plement nickel tanch it m tallique plus joint torique 12 x 1 1 mm 101 68 83 12x2 mm 1016870 14x2 mm 1016873 16 x 1 5 mm 101 68 82 16x2 mm 1016874 17x2 mm 1016876
11. BU Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage r f 101 59 44 La tige bypass du raccord CEW est ouverte selon le passage par le radiateur 35 1 26 10 Gamme de raccords Multiflex Mode d emploi Pour les raccords d arr t ZBU Combi 3 avec fermeture vidan ge remplissage et pr r glage r f 101 59 43 44 ZBU 1015993 94 ZBU 1015933 CEW 1015934 CEW 1 Fermeture 1 1 D visser les capuchons de protection 1 2 Fermer le clapet l aide d une cl six pans cl de 4 mm en la tournant vers la droite 2 Vidange 2 1 Fermer le raccord comme d crit sous point 1 2 2 Desserrer le m canisme du c t retour du raccord 4 pas de vis au maximum en tournant une cl six pans cl de 10 mm la gauche 2 3 Visser l outil de man uvre sur le c t retour du raccord et fixer un tuyau 12 2 4 Poser une cl six pans cl de 10 mm sur outil de ma n uvre et vidanger le radiateur en tournant l outil vers la gauche La vis de purge au radiateur doit tre ouverte 3 Remplissage 3 1 Parle dispositif de vidange et de remplissage 8 1 1 Si le radiateur a t vidang par l outil de man uvre une modification l outil ou au raccord n est pas n cessaire Le radiateur peut maintenant tre rempli par le tuyau 2 raccord le radiateur doit tre purg 3 1 2 Apr s le remplissage poser la cl six pans cl de 10 mm sur l outil de man uvre et fermer le m canisme en le
12. e 2 F robinetterie int gr e Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les mame lons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque raccord Pour radiateurs robinetterie int gr e Y F A O 50 Raccord d arr t droit o ci ZBU CEW cal Combi 3 T T 1 2 M x 3 4 M ANA N R f 1015993 l A xx Es R f 101 59 33 GA Raccord d arr t querre ZBU CEW Combi 3 2 2 M x 3 4 M R f 101 5994 R f 101 59 34 Raccord d arr t droit Combi 3 2 2 M x 1 2 F R f 1016175 2 2 M x 3 4 M R f 1016177 Raccord d arr t querre Combi 3 2 2 M x 2 F R f 1016575 2 M x 3 4 M R f 101 65 77 Les mod les avec raccordement 1 2 F ne peuvent pas tre utilis s avec raccords serrage seulement pour tubes filet s Utiliser les raccords serrage Oventrop sur page 1 50 du catalogue g n ral Produits 2007 Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage Combi 2 fermeture et pr r glage 1 26 6 2008 Oventrop Raccords laiton Raccord d inversion nickel En cas d inversion des circuits aller et retour G1 2 FEES Ai l EE AA I 71 si H Per age
13. e Les raccords ZB bloc bitube sont utilis s pour des radiateurs robinetterie int gr e bitube 3 4 M robinetterie int gr e Raccordement vers le radiateur joint souple Pour radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 c ne Euro Raccord droit CE r gl monotube 34 F4 crou x 3 4 M R f 101 5810 Raccord d arr t droit ZB 34 F4 crou x 3 4 M R f 101 58 13 Raccord d arr t querre ZB 34 4 crou x 3 4 M R f 101 58 14 Raccord d arr t droit ZB orientable 34 4 crou x 3 4 M R f 101 57 11 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex 2 F robinetterie int gr e Le raccordement vers le radiateur est auto tanche Les ma melons auto tanches sont livr s non mont s avec chaque rac cord Pour radiateurs robinetterie int gr e 2 F Raccord droit CE r gl monotube 1 22 M x 3 4 M R f 101 58 80 Raccord d arr t droit ZB 1 2 M x 8 4 M R f 101 58 83 Raccord d arr t querre ZB 1 2 M x 3 4 M R f 101 5884 Raccord d arr t droit ZB orientable 1 2 M x 3 4 M R f 101 57 81 1 26 5 Gamme de raccords Multiflex F joint souple pour installa tions de chauffage bitubes ou pour installati
14. et le retour solu tion brevet e vitant des tensions transversales aux rac cords voir illustr Grande s curit gr ce l tanch it m tallique vers le radiateur Ne n cessite pas de pi ces encastr es pour le position nement de joints lastiques supprimant ainsi deux tan ch it s Rendement extr me en technique des fluides pour les valeurs de d bit R glage exact du d bit par le radiateur gr ce la vis bypass longitudinale raccord CE Avantage Ajustage de l entraxe aller retour Avantage Ajustage angulaire 1 26 1 Gamme de raccords Multiflex V tanch it m tallique pour installations de chauffage bitubes Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Raccords ZB bloc bitube Les raccords ZB bloc bitube sont utilis s pour des radiateurs robinetterie int gr e bitube Ajustage de tol rance vers le radiateur gr ce au raccordement mobile brevet entre l aller et le retour Entraxe 50 mm 3 4 M robinetterie int gr e Raccordement vers le radiateur tanch it m tallique Pour radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 c ne Euro Raccord d arr t droit ZB 34 F4 crou x 3 4 M R f 101 62 11 Raccord d arr t droit ZB Combi 3 34 4 crou x 3 4 M R f 101 62 41
15. nge et le remplissage des radiateurs l aide des raccords d arr t 101 62 41 42 101 63 41 42 101 62 91 92 1016391 92 101 61 55 65 101 65 55 65 101 61 74 76 10165 74 76 101 59 93 94 101 59 33 34 101 59 43 44 101 59 23 24 101 61 75 77 101 65 75 77 101 61 66 68 101 65 67 69 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex V tanch it m tallique Vue en coupe des raccords monotubes WIN y Aller Retour Raccord d arr t droit CE Combi monotube r f 1016311 Raccord d arr t querre CE Combi monotube Combi 2 fermeture et pr r glage r f 101 63 12 l Raccord d arr t droit CE Combi monotube Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage r f 101 63 41 En utilisant les raccords CE en syst mes bitubes la vis bypass doit tre ferm e en la tournant vers la droite jusqu la but e 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex Mode d emploi Pour raccords d arr t ZB Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage r f 1016241 42 101 62 91 92 101 61 55 65 101 65 55 65 101 61 74 76 101 65 74 76 Pour raccords seuls r f R glage monotube Les raccord
16. ons de chauffage fonctionnant en syst me monotube Raccords en laiton nickel pour radiateurs robinetterie int gr e Raccords ZBU bloc bitube transformable Les raccords ZBU bloc bitube transformable peuvent tre utili s s au choix en syst mes bitubes comme livr ou en syst mes monotubes En cas d utilisation dans des syst mes monotubes la tige bypass est r gler selon les instructions de montage jointes Raccord CEW comme ZBU mais r gl en usine monotube avec un pas sage par le radiateur de 35 Entraxe 50 mm 3 4 M robinetterie int gr e Raccordement vers le radiateur joint souple Pour radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 c ne Euro Raccord d arr t droit ZBU CEW Combi 3 34 f4 crou x 3 4 M R f 101 5943 R f 101 59 23 Raccord d arr t querre ZBU CEW Combi 3 Ya 4 crou x 3 4 M R f 101 59 44 R f 101 59 24 r gl monotube Raccord d arr t droit Combi 3 12 f4 crou x 2 F R f 101 61 66 34 F4 crou x 3 4 M R f 101 61 68 Raccord d arr t querre Combi 3 12 4 crou x 2 F R f 1016567 Ya 64 crou x 3 4 M R f 101 65 69 Gamme de raccords Multiflex Raccords seuls R f rence par une pi ce Les raccords seuls sont utilis s pour des radiateurs robinetterie bitub
17. oventron Descriptif du cahier des charges exemples Raccords Oventrop en laiton nickel pour le raccordement de radiateurs robinetterie int gr e 3 4 M selon DIN V 3838 Raccord d arr t droit ZB Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage 34 4 crou x 3 4 M Raccords Oventrop en laiton nickel pour le raccordement de radiateurs robinetterie int gr e 1 2 F Raccord d arr t droit ZB Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage 12 2 M x 3 4 M Temp rature de service max 120 C Pression de service max 10 bars Fonctionnement Gamme de raccords Oventrop Multiflex pour le raccordement de radiateurs robinetterie int gr e La gamme tendue r pond aux fonctions suivantes Raccordement Fermeture Fonctionnement en syst me monotube Vidange Remplissage Pr r glage Inversion Pontage Domaine d application Selon besoin la gamme de raccords Oventrop Multiflex pour radiateurs robinetterie int gr e peut tre utilis e en syst mes bi ou monotubes Pour l utilisation de radiateurs robinetterie int gr e en syst me monotube les raccords ZBU bloc bitube transformable peu vent tre transform s En plus Oventrop propose des raccords d inversion pour obtenir un bon sens de circulation d eau dans le cas o une inversion des circuits aller et retour soit intervenue La gamme comprend aussi des raccords de
18. r 4 3 Passage par le radiateur i g 50 50 i 35 35 DT 4 30 4 g DT 4 30 4 g D 3 3 g 3 3 2 2 2 2 102 104 102 104 9 9 9 9 8 8 8 8 Z 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 Zaris 2 2 2 19 2 ao Er 157 6477 8 9 10 2 10 2 3 4 5 6 789107 2 D bit qm kg h D bit qm kg h Raccords ZB R f 101 62 12 41 42 101 62 82 91 92 Raccords seuls R f 101 61 04 06 101 65 04 06 101 61 55 65 101 65 55 65 101 61 84 86 101 65 84 86 10161 74 76 10165 74 76 Pr r glage 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 Valeur ky 0 126 0 190 0 250 0 420 0 819 1 236 Ww o T 10 0 S9 gt 8 8 g T7 7 ox lt 6 6 Lo D5 5 le O 4 VA Lo D Lo o 3 3 F oi S 5 a 2 2 2 1 un 4 37 5 y Lee N 102 104 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 10 10 10 2 3 4 5 678910 2 3 4 5 678910 D bit qm kg h 2008 Oventrop 1 26 11 Perte de charge Ap Pascal Gamme de raccords Multiflex F joint souple Raccords ZBU et CEW fonctionnant en syst me monotube w uU o Novo Passage par Perte de charge Ap mbar r u Oo Nova N 10 2 3 4 Gamme de raccords Multiflex Tours He os ere No 5 107g se l diat 7 o e radiateur 0 RS 25 5 9 40 35 30 CR TD 3
19. s CE sont pr r gl s en usine un passage d environ 35 par le radiateur D autres valeurs de passage sont r gl es l aide du diagramme de r glage Fermer la vis bypass en la tournant vers la droite jusqu la but e et ouvrir la vis selon les valeurs pr vues selon le diagramme joint R f 101 63 11 12 R f 101 63 41 42 101 63 81 82 101 63 91 92 1 Fermeture 1 1 D visser les capuchons de protection 1 2 Fermer le clapet l aide d une cl six pans cl de 4 mm en la tournant vers la droite 2 Vidange 2 1 Fermer le raccord comme d crit sous point 1 2 2 Desserrer le m canisme du c t retour du raccord 4 pas de vis au maximum en tournant une cl six pans cl de 10 mm la gauche 2 3 Visser l outil de man uvre sur le c t retour du raccord et fixer un tuyau 2 2 4 Poser une cl six pans cl de 10 mm sur l outil de ma n uvre et vidanger le radiateur en tournant l outil vers la gauche La vis de purge au radiateur doit tre ouverte 3 Remplissage 3 1 Parle dispositif de vidange et de remplissage 8 1 1 Si le radiateur a t vidang par l outil de man uvre une modification l outil ou au raccord n est pas n cessaire Le radiateur peut maintenant tre rempli par le tuyau 2 raccord le radiateur doit tre purg 3 1 2 Apr s le remplissage poser la cl six pans cl de 10 mm sur l outil de man uvre et fermer le m canisme en le tournant ver
20. s la droite 3 1 3 D visser l outil de man uvre du raccord et serrer fond 10 Nm au maximum le m canisme l aide d une cl six pans cl de 10 mm 3 2 Parle syst me de chauffage 3 2 1 Fermer le raccord en tournant le m canisme vers la droite l aide d une cl six pans cl de 10 mm et serrer fond 10 Nm au maximum 3 2 2 Ouvrir les m canismes en les tournant vers la gauche jusqu la but e l aide d une cl six pans cl de 4 mm Purger le radiateur 3 2 3 Remonter les capuchons de protection La vidange et le remplissage du radiateur se font l aide de l outil de man uvre r f 109 05 51 4 Pr r glage 4 1 D visser le capuchon de protection 42 Fermer le clapet l aide de la cl six pans cl de 4 1 en la tournant vers la droite 4 3 Ensuite pr r gler le clapet avec la cl six pans cl de 4 en donnant le nombre de tours gauche pr vu selon le dia gramme 4 4 Finalement tourner la vis creuse vers la droite jusqu la but e avec un tournevis 1 26 9 Gamme de raccords Multiflex F joint souple Vue en coupe des raccords bitubes ZBU et CEW aa a Raccord d arr t droit ZBU Combi 3 fermeture pr r glage vidange et remplissage r f 101 59 43 Raccord d arr t querre Z
21. tour nant vers la droite 3 1 3 D visser l outil de man uvre du raccord et serrer fond 10 Nm au maximum le m canisme l aide d une cl six pans cl de 10 mm 3 2 Parle syst me de chauffage 8 2 1 Ouvrir les clapets en tournant avec une cl six pans cl de 4 mm vers la gauche jusqu la but e 3 2 2 Remonter les capuchons de protection La vidange et le remplissage du radiateur se font l aide de l outil de man uvre r f 109 05 51 4 Pr r glage 4 1 D visser le capuchon de protection 4 2 Fermer le clapet l aide de la cl six pans cl de 4 1 en la tournant vers la droite 4 3 Ensuite pr r gler le clapet avec la cl six pans cl de 4 en donnant le nombre de tours gauche pr vu selon le dia gramme 4 4 Finalement tourner la vis creuse vers la droite jusqu la but e avec un tournevis 2008 Oventrop Gamme de raccords Multiflex Gamme de raccords Multiflex V tanch it m tallique Raccords CE R f 101 63 11 12 R f 101 63 41 42 101 63 81 82 101 63 91 92 Tours 2N Tours a Qu 407 10 10 10 3 9 9 989 9 8 8 g 8 8 37 Passage par le radiateu
Download Pdf Manuals
Related Search