des enceintes
Contents
1. rence d placez l enceinte de mani re obtenir le meilleur r glage de distance possible En ce qui concerne les m thodes particuli res de r glage reportez vous la section Ajustement pr cis de la distance des enceintes Con u de fa on unique par Pioneer ce disque comporte des signaux de calibrage sp ciaux qui vous permettront de faire appel votre propre sens de l quilibre sonore pour ajuster la position distance et l orientation direction des enceintes sans avoir recours des dispositifs de mesure complexes Les positions d installation des enceintes utilis es lors de l enregistrement de ce disque respectent les recommandations de l ITU R cf illustration pour les sons 5 1 canaux et elles sont consid r es comme les plus appropri es pour la lecture de sons multicanaux Lorsque vous utilisez ce disque pour calibrer l orientation direction de vos enceintes il faut qu ils se trouvent aux positions ITU R toutefois d autres positions peuvent tre utilis es lors du r glage de la distance des enceintes L ZX Ajustement de l orientation direction des enceintes En coutant les signaux de calibrage enregistr s sur le disque de calibrage de r f rence ajustez la direction des enceintes selon les besoins pour parvenir la meilleure image sonore possible Lorsque le sens des enceintes est align l information spatiale contenue dans la source sera restitu e avec pr cision ce qui am liorera consid rableme2. Proc dure de r glage Guide de r glage d enceintes 1E J Position des enceintes Lors d un r glage aux positions ITU R utilisez le gabarit au verso de la page Dans les autres cas d terminez la position des enceintes en consultant le mode d emploi de l ampli tuner Tenez compte galement des Conseils sur le placement et la direction des enceintes imprim es au verso de cette page audio canaux multiples Cette unit est dot e d un syst me Pioneer de calibrage acoustique canaux multiples MCACC vous permettant de calibrer automatiquement votre syst me d enceintes acoustiques et de disposer ainsi un espace sonore optimal Le disque de calibrage de r f rence est fourni comme accessoire afin de vous permettre d effectuer les meilleurs r glages possibles En coutant les signaux CZ Lancement du syst me de calibrage acoustique a enregistr s sur ce disque ajustez la position et l orientation physiques de vos enceintes jusqu canaux multiples MCACC ce qu elles produisent le meilleur espace sonore qu il est subjectivement possible de r aliser Effectuez le calibrage d espace sonore automatique en suivant le mode d emploi de Consultez l article Proc dure de r glage qui accompagne vous y trouverez un exemple concret l ampli tuner du processus de r glage Ajustement pr cis de la position distance des enceintes En coutant les signaux de calibrage enregistr s sur le disque de calibrage de r f
3. ajustement de la distance des enceintes des enceintes se coupent environ 30 FL et FR Avant Gauche et Avant Droit 80 cm derri re la position d coute Disposition des enceintes l aide du gabarit ITU R Comme illustr sur la Fig 1 les recommandations ITU R d finissent les angles de placement pour chaque enceinte Le gabarit ci joint permet d ajuster facilement la position des enceintes ces angles Avant de commencer pr parez une corde mince d environ 3 m tres de long en mat riau non extensible Ouvrez cette feuille d instructions et aligner le centre du gabarit ITU R avec votre position d coute de sorte que la position 0 degr se trouve juste en face comme illustr Fixez un bout de la corde au centre du gabarit et tendez la corde jusqu la position 0 degr 3 Installez votre enceinte centrale sur la ligne de la corde tendue 0 degr 4 Installez vos enceintes avant et vos enceintes surround de la m me fa on le long des lignes correspondantes de la corde tendue La m thode de positionnement ITU R a pour principe de disposer chaque enceinte une distance gale par rapport la position d coute Il suffira peut tre de r gler lectriquement la distance par rapport la position d coute au moyen des circuits de retard lectronique mais au moins les deux enceintes avant et les deux surround doivent se trouver distances gales R glages ITU R par exce
4. e pouvoir fixer le point interm diaire entre les deux enceintes Dans le cas des enceintes FL C et FL LS il vous sera plus difficile de d terminer l image sonore en comparaison des enceintes FL FR si l image sonore est difficile centrer v rifiez nouveau les branchements Si vous avez invers les phases connexions et invers es d une des deux enceintes il sera impossible d obtenir une image sonore correcte De plus des conditions d coute faisant subir aux deux enceintes de fortes diff rences en r flexion des parois risquent de g ner l obtention d une image sonore centralis e De m me si vous utilisez des enceintes avant et surround de type diff rent l image FL LS peut devenir ambigu Dans ce cas avancez pour ajuster les enceintes LS RS sans essayer d ajuster davantage les enceintes FL LS 3 Contenu du disque de calibrage de r f rence de l horloge avanceront dans le sens horaire 1 heure 2 heures 3 heures V rifiez que le son et la voix sont audibles comme provenant du sens sp cifi par exemple la position 3 heures le son doit provenir imm diatement de la droite Si les sons ne semblent pas provenir du sens correct ajustez la position de vos enceintes I peut s av rer impossible de les ajuster avec pr cision toutes les 12 positions horaires Placez d abord l accent sur un ajustement pr cis aux 4 points cardinaux 12 heures 3h 6h et 9 h puis continuez pour v rifier les
5. llence Cette m thode est plus volu e que celle du gabarit car elle permet de r gler avec plus de pr cision les positions 60 degr s et 120 degr s recommand es par l ITU R lt Avant de commencer gt Pr parez deux cordes ayant chacune 3 4 fois la longueur qui s pare la position d coute et les enceintes avant un m tre ruban et un crayon feutre pour marquer la corde Au moyen de la corde pr parez un triangle quilat ral dont la longueur d un c t soit gale la distance entre la position d coute et une enceinte avant De la m me fa on pr parez un triangle rectangle 45 x 45 x 90 dont le petit c t soit gal la distance entre la position d coute et une enceinte avant Avec le crayon feutre effectuez une marque au milieu d un des c t s du triangle quilat ral Triangle Triangle Les distances sur l illustration prise comme exemple quilat ral rectangle repr sentent celles utilis es lorsque la distance entre la 457 45 x 90 position d coute et une enceinte avant est de 2 m tres Installez l enceinte centrale l avant R glez la distance d enceinte avec un c t du triangle quilat ral de sorte que l enceinte soit dirig e directement vers la position d coute Arrangez le triangle quilat ral de sorte que la marque plac e au point central d un c t du triangle se trouve sur la ligne centrale de l enceinte centrale Installez e
6. ngera et un ajustement ad quat ne sera la direction des enceintes pas possible Les instructions suivantes reposent sur l image d un cadran d horloge Les signaux de calibrage enregistr s sont des signaux d impulsion Pour viter d endommager vos enceintes n levez ou la position d coute serait au centre et la position 12 h serait pas excessivement leur volume juste devant vous 1 Raccordez l ampli tuner et votre lecteur DVD par une connexion num rique et r glez l ampli tuner au mode de d codage pur c est dire au mode STANDARD sur cet ampli tuner Remarque Si des effets surround et d autres traitements des signaux sont ex cut s l image sonore changera et un ajustement ad quat ne sera pas possible 2 Reproduisez le disque de calibrage de r f rence et affichez l cran de menu Pour les positions d enceintes st r o 2 canaux appuyez sur les touches gt V de la t l commande pour s lectionner Linear PCM pour deux canaux en bas droite puis passez l cran de menu 2 canaux Dans ce cas r glez le mode de lecture de l ampli tuner pour une lecture st r o mode STEREO 3 Servez vous des touches 1 gt Y de la t l commande pour s lectionner les enceintes FL FR avant gauche droite sur 1 Signals for Adjusting Speaker Distance Signaux pour ajustement de la distance des enceintes 2 Reproduisezle disque de calibrage de r f rence et affichez l cran de menu Ser
7. nsuite les enceintes avant aux sommets des angles gauche droit comme illustr L angle de 90 du triangle rectangle tant la position FR d coute placez un des petits c t s du triangle rectangle 7 UV Avant au milieu de l enceinte avant gauche FL comme illustr Gauche Droite L autre petit c t est alors dirig vers la position o l enceinte surround gauche LS doit tre plac e De la m me fa on alignez un des petits c t s du triangle rectangle sur l enceinte avant droite FR et installez l enceinte surround droite RS au sommet de l autre petit c t Surround Gauche Surround Droit Avant 0 degr 0 60 FR Conseils sur le placement et la direction des enceintes POINT Les enceintes doivent tre install es 10 cm au moins de toute paroi et pos es sur une surface solide et stable Ajustez les enceintes de sorte que les haut parleurs aigus se trouvent approximativement hauteur des oreilles Si l enceinte centrale ne peut pas tre plac e au m me niveau ajustez son angle de sorte qu elle soit dirig e vers la position d coute Selon vos pr f rences les enceintes surround pourront tre plac es l g rement plus haut que le niveau des oreilles Publication de Pioneer Corporation w PRINTED WITH B SOYINK Tous droits de reproduction et de 2002 Pioneer Corporation Printed in Ja
8. nt quelques centim tres vers l avant ou l arri re Habituellement utilisez l enceinte avant gauche Av G comme enceinte de r f rence LS RS Par exemple lorsque vous reproduisez le signal Surround Surround Avant G D si l image sonore semble localis e plus Gauche Droit vers la position Av D c est que l enceinte Av D est trop proche dans ce cas loignez la l g ment de la position d coute en ne d pla ant pas l enceinte Av G Lors de l ajustement des enceintes surround gauche et droite SG et SD utilisez SG comme r f rence et d placez SD pour ajuster la distance Les signaux de calibrage sont divis s en chapitres par canal lors du calibrage du son il sera pratique d utiliser la fonction de r p tition de chapitre de votre lecteur DVD Ajustez les enceintes FL C gt FL LS gt LS RS de la m me fa on Si les enceintes surround sont dispos es juste sur le flanc de votre position d coute l ajustement LS RS doit tre effectu en avan ant d un pas et en vous tournant Si les sons gauche droit sont audibles exactement sur les c t s de votre position d coute l image sonore semblera situ e au dessus ce qui rendra difficile un r glage pr cis Autrement dit les ajustements doivent tre apport s une position o vos mains tendues se trouvent plus vers l avant et pas directement vers vos c t s Si la hauteur des enceintes est diff rente vous devcez peut tre vous pencher l g rement de mani r
9. nt le sentiment de pr sence Pour des m thodes concr tes de r glage reportez vous la section Ajustement de la direction des enceintes Remarquez que l image sonore est une fonction de l angle des enceintes partir de la position d coute Comme mentionn ci avant ce disque est enregistr en respectant les recommandations de l ITU R sur la position des enceintes 5 1 canaux Par cons quent l emploi d autres positions d enceintes rendra impossible un ajustement exact de l image sonore Cet ajustement doit tre effectu uniquement lorsque les enceintes sont r gl es aux angles recommand s par l ITU R cf Fig 1 acg Nouvelle ex cution de MCACC En dernier lieu lancez nouveau le syst me de calibrage acoustique canaux multiples MCACC afin d quilibrer tous les r glages effectu s individuellement et de vous assurer qu un champ sonore id alement quilibr est atteint Fig 1 Positions d enceintes 5 1 canaux recommand es par l ITU R ITU R BS 775 1 Position des enceintes fond es sur les recommandations de l Union Internationale des T l communications Section Radiocommunications ITU R Position d coute Une fois l tape finale achev e vous b n ficierez d un champ sonore de haute pr cision D tendez vous alors et appr ciez le rendu superbe d une pr sence en direct dont seuls sont plac es des sons canaux multiples Ce guide de calibrage des enceintes est destin perme
10. pan Imprim au Japon traduction r serv s lt ARH7062 A gt
11. positions interm diaires Lors de l ajustement de la direction des enceintes changez seulement l angle des enceintes en veillant ne pas changer la position de l axe de rotation L axe de rotation doit se trouver au point central de la surface avant de l enceinte cf Fig 4 Les r sultats d exp riences effectu es par un groupe de recherches organis par Pioneer montrent qu une image sonore ad quate est produite lorsque les enceintes sont pos es dans le sens illustr la Fig 5 Cependant l image sonore r elle change en fonction de la configuration du local et des enceintes utilis es Essayez diverses orientations en prenant cet exemple comme r f rence Pour canaux multiples Signal DTS Signaux impulsions pour ajustement Signaux de calibrage pour l orientation de la distance des enceintes direction des enceintes FL et FR D 12 heures Avant Gauche et Avant Droit 1 heure i a FL et C G 2 heures Des lignes droites issues de l axe central Avant Gauche et Centre 4 3 heures des enceintes se coupent environ 30 FLet LS 4 heures 80 cm derri re la position d coute Avant Gauche et Surround Gauche 5 heures LS et RS 6 heures Surround Gauche et Surround Droit 8 7 heures 8 heures 9 heures 10 heures 11 heures 12 heures Pour 2 canaux Signal PCM lin aire Sa s 5 7 7 F A Des lignes droites issues de l axe central Signaux impulsions pour
12. ttre l utilisateur d apporter manuellement des ajustements pr cis la position des enceintes en coutant des signaux enregistr s l auditeur peut alors disposer d une qualit sonore encore plus haute que celle optimis e automatiquement par le syst me MCACC Notez que certains r glages seront difficiles obtenir du fait de diff rences dans la forme et l ameublement de la salle d coute ou du fait des diff rences subjectives dans la perception des sons Ajustement pr cis de la distance des enceintes Ajustement de la direction des enceintes Si des enceintes surround arri re sont raccord es r glez le param tre d enceinte surround arri re sur none Comme mentionn l tape 4 ci avant cet ajustement doit tre effectu uniquement si les param tres de vos enceintes aucune seulement pendant l ex cution de ce r glage sont conformes aux angles de placement ITU R pour 5 1 canaux illustr s la Fig 1 Notez aussi que le r glage de l orientation de l image sonore sera g n si le niveau de sortie et la 1 Raccordez l ampli tuner et votre lecteur DVD par une connexion num rique et r glez l ampli tuner au mode distance de chaque enceinte ne sont pas corrects Par cons quent de d codage pur c est dire au mode STANDARD sur cet ampli tuner Remarque Si des effets surround et veillez r gler correctement ces param tres avant d essayer d ajuster d autres traitements des signaux sont ex cut s l image sonore cha
13. vez vous des touches 1 gt A Y de la t l commande pour s lectionner l article 2 du disque de calibrage 2 Signals for Confirmation of Direction Definition Signaux pour confirmation de la d finition de direction pour la position 12 h 4 Le signal d impulsion sera restitu simultan ment par les deux canaux Comme indiqu sur Fig 2 l illustration ci jointe faites face aux deux enceintes 1g produisant les sons tendez les bras vers les 3 Apr s des explications d introduction vous entendrez le tic tac enceintes et regardez au point interm diaire entre FL FR d une horloge et une voix d homme Vous devez les percevoir les sons A cette position vos oreilles seront Avant Avant comme venant directement de la position 12 h l endroit ad quat par rapport aux deux enceintes Gauche 7 N Droite ce qui vous permet d ajuster correctement le son 4 A mesure que vous parcourez les chapitres la voix et l affichage Utilisez toujours cette posture lorsque vous effectuez les ajustements Ajustez d licatement la distance des enceintes de sorte que l image sonore des deux enceintes semble tre localis e exactement au point interm diaire entre les deux enceintes lorsque vous la percevez la position d coute en gardant la posture d crite ci avant Lorsque vous effectuez cet ajustement laissez une enceinte en place comme r f rence et d placez l autre Normalement limitez la distance d ajusteme
Download Pdf Manuals
Related Search