Manuel d`utilisation MagniLink S
Contents
1. m k a a ay H Magnilink drng MagniLink Max dmg Infowox ivox Woice Manager dma Double click a dmg to start installing L MAC co DMG Poursuivez l installation en double cliquant sur le fichier MagniLink dmg Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 19 ee LOAN Y I ISEM INTERNATIONAL IMPORTANT Read this License Agreement carefully before clicking on the Agree button By clicking on the Agree button you agree to be bound by the terms of the License Agreement MagniLink dmg Software License Agreement This LVI End User License Agreement EULA is a legal agreement for the LVI MagniLink S Series Product in which this EULA is contained which includes computer software and printed materials between you and LVI Low Vision International LVI By installing Print Save Disagree Agree MagniLink S Mac Veuillez lire le texte dans la bo te de dialogue License Agreement Accord de licence puis acceptez les termes de la licence en cliquant sur la touche Agree Accepter Apr s avoir cliqu sur Agree Accepter la fen tre suivante va s ouvrir MagniLink Lind se EL Ui bal j Fi E era mii F MagniLink Applications To install drag the MagniLink icon to the Applications folder _ Magnilink Pour installer MagniLink faites glisser l ic ne MagniLink dans le dossier Applications Cette action termine l installation 20 M2. gt Dcit e et voix le titre exact et l aspect peut varier d une version d OS l autre 800 4 gt Tout afficher Dict e et parole Dict e vocale RETIENS Voix syst me Alex D bit vocal lent normal _ Pr venir lorsque des alertes sont affich es D finir les options d alerte _ noncer le texte s lectionn quand la touche est press e Options Esc Touche actuelle Changer de touche Pour que l horloge annonce l heure _Ouvrir les pr f rences Date et heure a Pour changer les r glages VoiceOver Ouvrir Pr f rences Accessibilit 2 Choisissez l onglet Text to Speech cliquez sur System voice et selectionnez Customize A 0 talha ML Tout afficher Dict e et parole S lectionner Les voix Fran ais Canada Amelie _ Chantal M Nicolas Fran ais France Sera t l charg Pr ve _ noni Toucl Pour qui Pour ch Audrey Aurelie sera P ECTATTE Allemand Allemagne Anna Markus _ Petra Yannick Anglais Afrique du Sud Taille de t l chargement s lectionn e 563 Mo S l ctionnez les voix souhait e et cliquez sur OK Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 33 VIE MagniLink S Mac 8 Utilisation de la cam ra de lecture Votre cam ra de lecture est maintenant pr te fonctionner Il est important que votre environnement de
3. F8 afin de basculer parmi les modes pr r gl s de partage de l cran Dans une configuration plusieurs moniteurs les modes de partage de l cran basculeront sur tous les moniteurs en partant du moniteur principal La fen tre se contr le galement Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac fn Alt F9 fn Alt F11 Fl che haut Fl che bas Fl che droite Fl che gauche Alt Fl che gauche Alt Fl che haut Alt Fl che droite Alt Fl che bas Alt A Cmd M Alt R Shift Alt R D LORA Y TISEI IN TE RPM TC El l aide de la souris ou Fen tre d information et des param tres Appuyez sur la touche fn Alt F9 pour r gler la r solution de la cam ra et la fr quence d image La fen tre contient diff rents en t tes voir Fen tre d information et des param tres Retour aux param tres par d faut Appuyez sur la touche fn Alt F11 pour revenir aux param tres par d faut fen tre normale couleurs naturelles intensit Zoom avant Zoom arri re Augmenter l intensit de la lumi re Diminuer l intensit de la lumi re Ligne guide gauche haut Ligne guide gauche haut Ligne guide droite bas Ligne guide droite bas Commutation de toujours visible Cette combinaison de touches commutera toujours visible pour la fen tre de l application Si toujours visible est activ l application de la cam ra est plac e sur toutes les au
4. d marrer l enregistrement vid o imm diatement sans avoir pr ciser un nom de fichier o un r pertoire Cette commande effectuera une sauvegarde rapide de la vid o dans le r pertoire Mes Vid os ou dans le dernier r pertoire utilis Voir les instantan s sauvegard s Appuyer sur la touche fn F6 pour visualiser les images sauvegard es S lectionnez l image et appuyez sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir L image est normalement ouverte dans le programme de visionnement d image standard de Mac o vous pouvez par exemple l agrandir Visionner les derniers instantan s rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt F6 afin d ouvrir le dernier instantan sauvegard Si aucun instantan n a t sauvegard en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation de la commande fn F Visualiser les vid os enregistr es Appuyer sur fn Alt Shift F6 pour visualiser les s quences vid o enregistr es S lectionnez la vid o afficher et appuyez sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir La vid o est ouverte dans la visionneuse de vid o standard Visionner les vid os enregistr es rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt Shift F6 afin d ouvrir la derni re vid o sauvegard e Si aucune vid o n a t sauvegard e en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation Modes pr r gl s de partage de l cran Appuyez sur la touche fn
5. la soci t de livraison et dresser un avis de sinistre Ouvrez le carton et sortez le MagniLink S Retirez l emballage blanc Pour en savoir plus sur l installation reportez vous au chapitre sur Installation du mat riel page 15 10 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WLM Boece 4 1 Conditionnement L emballage de l quipement contient les l ments suivants LVI recommande de conserver l emballage en cas de retour ventuel ou de transport du syst me e Mat riaux d emballage EPP e Carton ondul e Sac en poly thyl ne LDPE4 En ce qui concerne le tri et la collecte des mat riaux d emballage veuillez contacter le d partement de collecte des emballages pour conna tre les r gles en vigueur dans votre municipalit Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 11 WY e MagniLink S Mac 5 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre command s avec MagniLink S Boitier de commande externe MLS A100 Boitier de commande externe plus grand MLV A110A 12 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac Waves Table de lecture MagniLink MLRT table de lecture portable Station d accueil MagniLink MLS A101 table de lecture fixe Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 13 WLM Boece MagniLink S Mac r i 4 LOW NATTA Ae INTERNATIONAL Moniteur LVI 19 MLV A103 et 23 MLV A104 S
6. Copier le texte Cette function vous permet de copier d une seule tape tout le texte scanner afin de pouvoir le coller dans d autres programmes comme Word par exemple Coller du texte Vous pouvez colelr du texte issu d un atre programme pour le faire lire part le logiciel MLS Coller du texte la suite Comme la commande pr c dente en rajoutant le texte coll la suite du texte d j pr sent Permuter entre l affichage de la cam ra et l affichage du texte Si un texte a t OCR trait e la commande bascule entre le mode de la cam ra et affichage de texte Mode d affichage Bascule en mode d affichage pour le texte converti par le processus OCR Les modes d affichage disponibles sont les suivants Vue de c t affichage de la ligne affichage du mot et mode silencieux lorsque le texte se d place lat ralement sur l cran D marrer mettre en pause la lecture Si aucune lecture n est en cours la lecture d marre sinon la lecture est mise en pause Arr ter la lecture Cette commande interrompt la lecture La prochaine lecture d marrera depuis le d but du texte Lire pr c dent Avec cette commande l utilisateur peut revenir en arri re dans le texte Si le mode de lecture s lectionn est d fini caract re un seul caract re est lu pour chaque frappe de touche Si le mode de lecture s lectionn est d fini mot vous vous d placez en arri re dans le texte mot par mot Si le mode de lecture s
7. D Fonctionnalit OCR MLS A102 MLS A102 MAC Il est possible de mettre a niveau le MLS CMO2 en MLS CMO3 et d acqu rir la fonctionnalit OCR pour le logiciel 14 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac DVI 6 Mat riel 6 1 Installation du mat riel Ouvrez le bras de la cam ra puis d ployez les pieds supports de la cam ra Il n est pas possible de manceuvrer le bras de la cam ra tant que les pieds supports n ont pas t d ploy s Plusieurs options de raccordement sont disponibles l arri re de la cam ra Ces options de raccordement d pendent du mod le de la cam ra 1 Raccordement USB En plus de transf rer les images un ordinateur le branchement USB permet d alimenter le syst me 2 Raccordement HDMI Ici la cam ra peut tre raccord e un moniteur prenant en charge le HDMI or le DVI Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 15 VIE MagniLink S Mac 3 Bo tier de commande externe Un bo tier de commande externe peut tre raccord via cette entr e 6 2 Utilisation de l appareil 6 2 1 16 Bo tier de commande LED Un voyant vert indique que l appareil est mis sous tension Un voyant vert clignotant indique la mise sous tension de l appareil Un voyant vert clignotant lentement indique que l appareil est en mode veille Un voyant rouge signale un probl me dans le syst me Reportez vous au chapitre D pannage page 35 Al
8. YZ VISION INTERNATIONAL Manuel d utilisation LVI Low Vision International Belgium Grauwmeer 1 42 bus 40 T l 03 455 92 64 into lvi be 3001 Leuven T l c 03 455 92 88 www lvi be LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 T l 052 202 96 16 into lvi ch CH 8312 Winterberg T l c 052 202 96 15 www lvi ch Fabricant LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 T l 46 470 727700 info lvi se SE 352 46 Vaxjo T l c 46 470 727725 www ivi se MagniLink S Mac WLM Boece Table des mati res 1 Apropos de AU ines aneeanyemiiienaeions 5 2 Introduction au MEANS a en 6 3 Consignes C S CUS ea 8 4 Ouverture du carton 10 4 1 Conditionnement 11 CO ee eee 12 NL eerste ci 15 6l Installation OMS a EEEN i 15 6 2 Utilisation de l appareil ssescnsssessssesesssseerrrssrrrsssrrrrrrssrrrrnn 16 DM AVI Cis a a a a mn 19 7 1 Configuration minimale du syst me 19 7 2 Configuration du syst me recommand e 19 7 3 Installation CNN GU C1C aes n 19 7 4 Utilisation du logiciel 21 7 5 Telecharger VOIX cccccccccsecccccsscceccesseeecessseeeecesseeecesseeeseeseeeeeens 33 8 Utilisation de la cam ra de lecture ssccseeccseerrerrrrreerrrren 34 7 Deepaa gE moe iihi 35 10 Caract ristigues LOC CS Sa yates sazerrssoetnerenteriaeiatetrrietensesnteeet 36 11 D claration de conformit 37 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac WLM EE MagniLink S Mac 4 Manuel d utili
9. ant signale une erreur syst me Red marrez le syst me en d branchant et en rebranchant tous les cables puis en red marrant le systeme Si un voyant rouge reste affich contactez votre technicien d entretien Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 35 WLM Es MagniLink S Mac 10 Caract ristiques techniques Zone d agrandissement cam ra SD 1 6 75 x cran 15 4 16 9 Zone d agrandissement cam ra HD 1 4 75 x cran 15 4 16 9 Puissance de sortie 5 W Puissance de sortie en mode veille 1 7 W Poids 1 7 kg Fr quence de rafra chissement 60 Hz Dimensions LxPxH 350x270x390 mm Temp rature de service 0 30 C Temp rature de stockage et de transport 20 60 C PS limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l UE et dans les autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte sp cifiques Si ce symbole est indiqu sur le produit ou sur son emballage ce produit ne doit pas tre limin comme les d chets m nagers ordinaires Au lieu de cela II doit tre d pos dans un centre de collecte destin au recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est correctement limin vous contribuez pr venir l impact n gatif sur la sant et l environnement qui pourrait r sulter de l limination inappropri e de ce produit Le recyclage participe la gestion de nos ressources naturelles Pour en savoir
10. anuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WOOL Bc 7 4 Utilisation du logiciel 7 4 1 Fonctions via le clavier MagniLink Student est pr sent sous une application Mac et toutes les fonctions du syst me peuvent tre contr l es depuis le clavier Si vous voulez utilise les touches standard F1 F2 etc sans appuyer sur la touche fn vous pouvez modifier la configuration du clavier Vous pouvez acc der ce param tre via le menu Apple gt Pr f rences syst me gt Mat riel gt Clavier Touches de fonction sur le clavier de l ordinateur fn F1 Couleurs naturelles fn F2 Image positive avec augmentation du contraste Couleurs artificielles blanc noir jaune noir vert noir rouge noir jaune bleu blanc bleu Appuyez sur la touche plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Shift fn F2 pour basculer vers l arri re fn F3 Image n gative avec augmentation du contraste Couleurs artificielles noir blanc noir jaune noir vert noir rouge bleu jaune bleu blanc Appuyez sur la touche fn F3 plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Shift Fn F3 pour basculer vers l arri re fn F5 Pour les images Appuyez sur la touche fn F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder des instantan s ou des images Le nom d un fichier la date d aujourd hui et l heure et un dossier Mes images sont automatiquement sugg r s Appuyez si
11. bouton de gauche produit le r sultat oppos 7 Mode image Une pression sur le bouton permet de s lectionner les couleurs naturelles ou l chelle de gris du mode image R glage de l clairage Maintenir le bouton appuy permet d ajuster temporairement l clairage via la configuration d clairage 3 Si la configuration d clairage 3 est utilis e pour ajuster l clairage il n est pas possible d alterner entre les couleurs et l chelle de gris cette fonction n est possible que si le syst me est quip de lampes LED Mise en miroir Une image miroir peut tre obtenue en maintenant le bouton enfonc pendant trois secondes 8 Modes de contraste lev avec couleurs artificielles Appuyez sur la touche pour permuter entre les diff rentes combinaisons de couleurs Rotation En maintenant le bouton enfonc pendant trois secondes on peut faire pivoter l image de 180 degr s Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 17 WLM Bee MagniLink S Mac 6 2 2 Capteur de position MagniLink S est quip d un capteur de position qui est utilis pour passer du mode lecture l utilisateur oriente la cam ra vers le bas et ajuste l objectif au mode distance l utilisateur ouvre l objectif Les param tres des deux modes sont automatiquement enregistr s lorsque vous passez de l un l autre Les param tres qui sont automatiquement enregistr s pour ces deux modes sont les suivants 18 Couleurs artif
12. cteur qui a t fourni avec MagniLink S Si un mod le d adaptateur inad quat est utilis pour faire fonctionner MagniLink S il peut causer des dommages au syst me Les p riph riques comme les moniteurs HDMI et ou les ordinateurs devant tre raccord s au syst me doivent tre conformes aux r gles de s curit en vigueur dans le pays d utilisation Ne mettez jamais l appareil sous tension s il a t expos l eau la pluie ou a d autres liquides D branchez le c ble USB et laissez le personnel d entretien d ment form sur ce produit effectuer une inspection de l appareil avant de l utiliser nouveau Par mesure de s curit placez le cordon d alimentation de mani re viter de vous faire tr bucher et de l endommager en marchant dessus Si cet quipement a t d plac d un local froid dans un local chaud de la condensation humidit peut se former l int rieur de l quipement ou sur l objectif de la cam ra Pour viter la formation de condensation les quipements doivent tre install s dans le local au moins 30 minutes avant utilisation Si le systeme n cessite un nettoyage d branchez tous les cables et utilisez un chiffon l g rement humide non mouill Utilisez uniquement de l eau ou un d tergent destin aux moniteurs et ordinateurs Ne vous fiez pas 100 pour cent aux r sultats d une conversion OCR le moteur OCR est susceptible de mal interpr ter le texte ll est partic
13. icielles Couleurs n gatives positives naturelles Luminosit Niveau d agrandissement Ligne barre de r f rence Rotation de l image de la cam ra Mise en miroir de l image de la cam ra Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WANI Boece 7 Logiciel Mac Les pages suivantes d crivent la proc dure d installation et d utilisation du logiciel MagniLink S pour Mac 7 1 Configuration minimale du syst me e Mac OS X Version 10 6 e 2 ports USB 2 0 int gr s e L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image minimales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Processeur Intel Core 2 Duo 2 53 Hz 4 GB RAM 7 2 Configuration du syst me recommand e e Mac OS X Version 10 6 e 1 port USB 3 0 int gr e L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image maximales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Processeur Intel i5 ou i7 Go RAM carte grohique externe avec une m moire int gr e de 512 Mo minimum 7 3 Installation du logiciel Pour installer MagniLink S sur votre Mac ins rez la cl USB comportant le logiciel dans l un des ports USB de l ordinateur D marrez l installation par un double clic sur le fichier Software Mac dmg situ dans le dossier Software Mac La fen tre suivante va ensuite s afficher eog L Volumes MAC CD DMG
14. imentation on off Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil Configuration de l clairage Fonction permettant de configurer la luminosit afin d optimiser les conditions de lecture Une pression sur le demi bouton sup rieur permet d augmenter la luminosit tandis qu une pression sur le demi bouton inf rieur permet de la diminuer Pour les syst mes quip s de lampes LED l intensit se r gle par une pression sur le bouton 7 Autofocus activ d sactiv Appuyez une fois sur le bouton pour verrouiller la mise au point Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez crire la main L autofocus n est pas modifi par le stylo ou votre main Pour r activer l autofocus appuyez de nouveau sur le bouton Touche agrandissement Fonction permettant de r gler le zoom Pour r duire le zoom Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WLM Boece appuyez sur la touche du bas moins pour l augmenter appuyez sur la touche du haut plus 6 Ligne barre de r f rence Permet de r gler la position de la ligne de r f rence Appuyez sur la touche de droite pour d placer la ligne horizontale vers le bas Maintenez le bouton appuy pour s lectionner la ligne de r f rence verticale et d placez la vers la gauche La ligne de r f rence se transforme ensuite en barre horizontale qui r duit la zone d affichage Pour obtenir une barre verticale appuyez de nouveau sur le bouton Le
15. iser corresponde votre choix de langues 30 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WLM Boece Pr sentation Vous pouvez choisir la mani re dont votre texte sera pr sent l cran Ce choix n a pas d influence sur la pr cision OCR D tection automatique de la langue Lorsque cette function est active le programme va choisir lui meme la langue la plus appropri e au texte ainsi que le choix de la synth se vocale Il itendra compte des differentes langues choisies La detection automatique ne fonctionnera qu avec le norvegien l anglais le su dois l allemand le danois le n rlandais l espagnol le finois et le fran ais Si un texte comporte plusieurs languages il faut d sactiver cette function Mode colonne Sert activer ou d sactiver la fonction colonne Cette fonction laisse apparaitre une ligne La colonne sous cette ligne sera lue D marrer la lecture apr s num risation Permet d activer la lecture apr s que le programme aie num ris le texte Smart start Smart start permet de ne plus lire une texte qui aurait d j t lu mais qui se retrouve encore dans la partie que vous voudrier num riser Le programme d marrera la lecture l endroit o il s est ar te pr c demment 7 4 3 5 1 Qualit de la num risation Afin d am liorer la qualit de num risation merci de prendre en consid ration ces conseil e Assurez vous d un agrandissement suffisant Les texts tr
16. lectionn est d fini phrase vous vous d placez en arri re dans le texte une ligne la fois Lire suivant Avec cette commande l utilisateur peut avancer dans le texte Si le mode de lecture s lectionn est caract re un seul caract re est lu pour chaque frappe de touche Si le mode de lecture s lectionn est d fini mot vous vous avancez dans le texte mot par mot Si le mode de Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 25 WN Er MagniLink S Mac lecture s lectionn est d fini a phrase vous avancez dans le texte une ligne a la fois 5 Basculer en mode lecture Cette commande s lectionne le mode de lecture devant tre employ lorsque la commande Lire pr c dent suivant est activ e Il existe trois modes caract re mot et ligne 6 Plus lentement R duit la vitesse de lecture 7 Plus rapidement Acc l re la vitesse de lecture 8 R duire le volume 9 Augmenter le volume O Voix suivante Passe la voix suivante qui a t install e Cette commande remplace galement la langue du moteur OCR par la langue de la nouvelle voix 7 4 2 Interface gestuelle Si l ordinateur est quip d un pav tactile multifonctions certaines fonctionnalit s peuvent tre contr l es partir de cet cran Zoom Placez deux doigts sur le pav tactile Rapprochez vos doigts pour r duire la vue et cartez vos doigts pour agrandir la vue Rotation de l image de la cam ra Placez deux doigts su
17. mplement sur Entr e pour sauvegarder l image Si vous souhaitez sauvegarder l image ailleurs lui attribuer un autre nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement fn Shift F5 Prendre un clich rapidement Pour enregistrer un clich sans pr ciser le nom de fichier ni le dossier appuyez sur Fn Shift F5 Cette commande enregistre rapidement l instantan dans le dossier Mes images ou dans le dernier dossier utilis pour les instantan s F5 fn Alt F5 D but Arr t de l enregistrement vid o Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder les Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 21 2 LORN ISEM IN TERME Teo fn Alt Shift F5 fn F6 fn Shift F6 fn Alt F6 fn Alt Shift F6 fn F8 22 MagniLink S Mac vid os Le nom d un fichier compos de la date du jour et de l heure ainsi qu un dossier Mes vid os sont automatiquement sugg r s Appuyez simplement sur Entr e pour sauvegarder la vid o Si vous souhaitez sauvegarder la vid o ailleurs lui attribuer un autre nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement L arr t de l enregistrement vid o s effectue en appuyant simultan ment sur les touches fn Alt F5 nouveau D but de l enregistrement vid o rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt Shift F5 afin de
18. n 2012 11 12 fuit rile Managing Director Erik Bondemark Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 37 VIE MagniLink S Mac Index alphab tique A propos de l application 27 A propos OO en 5 ACCESSO O PP 12 Bo tier de commande cccccccccecccesssceccesseeecceeeeeecesseeeesesseeeecenseeeeeesaes 16 Capteur de position 18 Caract ristiques techniques 36 Conditionnement eee nd a ee 11 Configuration du syst me recommand e cccccccsecceeeteeeeeseeeeeees 19 Configuration minimale du syst me 19 Consignes de s curit 8 D claration de conformit 37 DR 35 Fen tre d informations et des param tres ceccccccccesscecessseeeeenaes 27 Fonctions via le ClAVIEE nsc starter sense 21 Installation du logiciel 17 Installation du mat riel ES nee meme 15 Interface gestuelle 26 Introduction au MagniLink S PR RE Re 6 OO oreeineeadipamoecen anon soeneiendsuerninedoseswnieinennsehieesauoes 19 PILES ER 15 Ouverture OT pene eee renee te nee ne ne eee a eee 10 Param tres de modification 0 eeccccccccccssccecesseeeesseeceesseeecessseeesteeeeens 29 Param tres d enregistrement 29 Param tres des vid os s ssssssissseissssrisssrirsssriirssriirsrrirnssrirnserrrrnsre 28 Qualit de la num risation 31 RO A EA EEEE E 30 SSS VOI a 32 Telecharger VOIX crsceate ene ateeceemcntetansoniursageabenenedtacennectacenbexiut aestelateauee 33 Utilisation de la cam ra de lecture sssscsssscss
19. n MagniLink S Mac Dur e d enregistrement limite L enregistrement vid o peut tre limit par segments d une seconde de 10 secondes 10 minutes Si l option Dur e d enregistrement limite n est pas coch e la longueur d enregistrement vid o est illimit e ce qui signifie que l enregistrement vid o se poursuivra jusqu ce qu il n y ait plus d espace disque ou qu il soit arr t manuellement M me si la longueur d enregistrement vid o estillimit e il ne sera pas possible d enregistrer plus de 60 minutes par fichier vid o Fr quence de trames La fr quence de trames de l enregistrement peut tre configur e entre 10 et 30 trames par seconde Une fr quence de trames plus lente produira une qualit vid o inf rieure mais prendra moins d espace disque Enregistrement audio Si l ordinateur est pourvu d un microphone interne ou externe le son peut tre ajout l enregistrement vid o en activant cette option 7 4 3 5 R glages OCR Cette fen tre n apparaitra que si vous disposez d une licence valide pour les fonctions OCR Preferences Reglages OCR Langue anglais Police de caracteres Arial Detection automatique de la langue Mode colonne MD marrer la voix apr s OCR D part intelligent Par d faut OK Annuler Appliquer Languages Vous pouvez choisir quelles langues l OCR devra num riser Il est possible de choisir plusieurs languages Il est important que le texte num r
20. nisseur et de ce dispositif d aide la lecture Le t l agrandisseur MagniLink S est un syst me de cam ra dot d un autofocus pouvant tre raccord un ordinateur ou directement un moniteur externe Ce syst me est command via un clavier et ou un bo tier de commande MagniLink S est disponible dans diff rents modeles Les options suivantes sont disponibles e Cam ra deux options possibles d finition standard SD ou haute d finition HD e Raccordement choix de raccordement un ordinateur USB 3 0 ou USB 2 0 un moniteur externe HDMI ou la fois un ordinateur et un moniteur externe USB et HDMI e Logiciel pour un syst me quip d une cam ra HD et d un raccordement USB 3 0 vous pouvez s lectionner un logiciel assorti de la fonctionnalit OCR 6 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac DVI MLS CM03 MAC HDMI USB MagniLink S satisfait aux exigences s appliquant l homologation CE des dispositifs m dicaux conform ment aux directives 93 42 CEE Nos produits sont conformes aux normes MDD 93 42 CEE avec des amendements de la directive 2007 47 CE Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 7 VIE MagniLink S Mac 3 Consignes de s curit Ce dispositif d aide a la lecture est destin a une utilisation en int rieur et doit tre utilis en conformit avec les consignes de s curit suivantes Utilisez uniquement l adaptateur se
21. op petits n assurent pas une qualit optimale Un minimum de caract re de 12 points est n cessaire pour une reconnaissance correcte e Evitez les papier brilliant ou glac s La refelxion peut mettre le programme d faut Si vous souhaitez lire un texte imprim sur ce type de papier nous conseillons de d sactiver l clairage alentour e Certaines polices de caract res sont difficiles num riser tenez en compte e Assurez vous d un contraste papier caract re suffisant e La loangue s lectionn e doit tre indentique au texte num riser e Si vous avez r duit la qualit de la camera pour des raisons de fluidit assurez vous d tre en qualit optimale 1280x780 pour la Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 31 VIE MagniLink S Mac num risation 7 4 3 6 R glages voix Cette fen tre n apparaitra que si vous disposez d une licence valide pour les fonctions OCR Pr f rences R glages voix Voix Oskar su dois Su de Volume Vitesse Par d faut OK Annuler Appliquer Voix Vous pouvez ici choisir vos voix pr f r es Volume S lectionner le volume de la voix en question Vitesse S lectionner la vitesse de la voix en question 32 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WY e 7 5 Telecharger voix Sous Max OS 10 7 ou sup il est possible de t l charger d autres voix int gr es dans Mac OS Allez dans System Preferences
22. permet de limiter la fr quence d images de la cam ra R solution Vous permet de r gler la r solution de la cam ra Le nombre de r solutions possibles pour la cam ra d pend selon qu elle est raccord e a un port USB 3 ou USB 2 Si la cam ra est raccord e a un port USB 3 la r solution sera toujours de 1280 x 720 Si la cam ra est raccord e un port USB 2 il sera possible de choisir entre une r solution de 1280 x 720 et de 640 x 480 Une r solution plus lev e se traduit par une image plus nette dans une fr quence d images plus basse 28 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac Wy ae 7 4 3 3 Param tres de modification Pr f rences Param tres de modification MUtiliser le capteur de position Image miroir Par d faut OK Annuler Appliquer Utiliser les capteurs de positionnement Lorsque ce param tre est activ l application m morise les param tres pour le mode distance et le mode lecture Voir la Capteur de position page 18 section pour obtenir un compl ment d informations Image miroir Lorsque ce param tre est activ l image de la cam ra est mise en miroir 7 4 3 4 Param tres d enregistrement Pr f rences Param tres d enregistrement Limiter longueur d enregistrement Longueur 00 10 min Fr quence de trame 30 Hz MEnregistrement audio Par d faut OK Annuler Appliquer Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 29 Ww YON no
23. plus sur le recyclage de ce produit nous vous invitons contacter votre mairie votre soci t de collecte des d chets m nagers ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit 36 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WL Bcc 11 D claration de conformit DECLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or trade mark MagniLink S Type designation MLS M01 M02 C01 CM01 CMO2 CMO3 Product class Class 1 Manufacturer LVI Low Vision International AB Adress Verkstadsgatan 5 S 352 46 V xj Sweden Web htto www lvi se Phone 46 470 72 77 OO Fax 46 470 7277 25 As the manufacturer we declare under our sole responsibility that e the product follows the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC e we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the national authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured e the device meets the Essential Requirements of Annex 1 which applies to it taken into account the intended purpose of the device e to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII x Manufacturer Manufacturer s authorized representative Date Signature Positio
24. r le pav tactile et dans un mouvement de rotation tournez l image de la cam ra 26 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WW VIE 7 4 3 Fen tre d informations et des param tres La fen tre d informations et des param tres se compose de plusieurs onglets qui contiennent des informations relatives l application et les param tres possibles 7 4 3 1 propos de l application Preferences Low Vision International LVI MagniLink Version 2 0 MagniLink S TTS Text To Speech Serial 999999 Nuance OCR 1994 2014 Nuance Communications All Rights reserved Ce programme est protege par les lois sur le copyright Toute reproduction ou distribution non autoris e du present programme peut entrainer des poursuites civiles et p nales OK Annuler Appliquer Cette section vous indique la version de votre logiciel ainsi que des informations sur le copyright C est galement par cette fen tre que vous devez active votre logiciel si vous n avez pas de connection internet Appuyez sur Activation OCR afin de faire apparaitre une boite de dialogue vous invitant selectionner le fichier de licence se trouvant sur votre cl USB Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 27 Ww VON ona MagniLink S Mac 7 4 3 2 Parametres des vid os Preferences Param tres vid o Fr quence de trame R solution 1280x720 Par d faut OK Annuler Appliquer Fr quence d image Vous
25. s pouvez utiliser cette fonction par exemple lorsque vous crivez la main pour viter de d r gler par inadvertance le syst me focal avec la main ou le stylo Appuyez nouveau sur cette combinaison de touches pour r activer le syst me de l autofocus Ouvrir la bo te de dialogue des pr f rences Cette combinaison de touches constitue la m thode standard pour ouvrir la bo te de dialogue des pr f rences dans une application Mac Ouvrir le manuel Cette combinaison de touches ouvre les pages du manuel dans une application standard permettant de visualiser les fichiers pdf Les fonctions suivantes ne sont disponibles que pour les cam ras qui soutiennent OCR F4 Alt F4 Alt S 24 Fonction OCR Cette commande prend une image La fonction OCR la convertit Le programme bascule ensuite en affichage de texte et le texte converti par OCR est lu voix haute Si l affichage de texte contient d j du texte celui ci sera remplac par le texte provenant de la conversion OCR Fonction ajout de texte Fonctionne comme la touche F4 mais en rajoutant le document scann la suite du texte pr c demment scann Mode colonne Sert activer ou d sactiver la fonction colonne Cette fonction laisse apparaitre une ligne La colonne sous Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac Cmd C Cmd V Cmd Alt V D LORA Y TER VI TERMLAT KALA cette ligne sera lue
26. sation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WL Bcc 1 A propos de LVI LVI Low Vision International AB a t fond e en 1978 c est l un des premiers constructeurs mondiaux de syst mes de loupes pour ordinateurs ou t l viseurs destin s aux malvoyants Les nouveaux produits sont d velopp s en collaboration troite avec les utilisateurs et les professionnels de la r ducation de la vision LVI est une soci t certifi e ISO 9001 pour son syst me de qualit et ISO 14001 pour son syst me environnemental Les informations contenues dans le pr sent guide d utilisation ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es exactes Cependant LVI n assume aucune responsabilit pour toute inexactitude ventuellement contenue dans ce guide d utilisation En aucun cas LVI ne pourra tre responsable de dommages directs indirects sp ciaux exemplaires fortuits ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission quelconque dans ce guide d utilisation Dans l int r t du d veloppement continu des produits LVI se r serve le droit d apporter des am liorations ce guide d utilisation et aux produits qu il d crit tout moment sans avis ni engagement Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 5 VIE MagniLink S Mac 2 Introduction au MagniLink S Nous vous remercions d avoir choisi ce t l agrandisseur Nous souhaitons nous assurer que vous tes enti rement satisfait e de votre choix de four
27. serisserrrssrrrrrsrrrrserrrrssen 34 Utilisation e CARE 1610210 LR 16 Utilisation du IO GICIS an mener minis 21 38 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac
28. travail autour de MagniLink soit agr able et que vous soyez assis e confortablement Vous pourrez ainsi utiliser la cam ra le plus longtemps possible sans exercer de pression excessive sur votre cou et votre dos Veuillez tenir compte des recommandations suivantes 34 e Votre chaise doit tre plac e pr s de la table sur laquelle l quipement est install vitez de rester assis e pendant trop longtemps Nous vous recommandons d utiliser une chaise de bureau r glable en hauteur Le si ge de la chaise doit se trouver une hauteur qui vite l engourdissement de vos jambes Les jambes doivent former un angles de 90 degr s et vos pieds doivent reposer plat sur le sol La table de lecture doit se trouver une hauteur vous permettant reposer votre bras inf rieur horizontalement sur elle Il est important que la table ne soit ni trop haute ni trop basse pour vous Id alement l cran doit se trouver l g rement en dessous du niveau des yeux et former une ligne aussi droite que possible devant vous Occultez la lumi re du jour L clairage au plafond les lampes de bureau et la lumi re traversant les fen tre peuvent cr er des reflets sur le moniteur Pour cette raison vitez de placer des lampes qui clairent directement votre cran ou vous m me Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WOOL Bcc 9 D pannage Si le voyant clignote Un voyant rouge ou un voyant rouge clignot
29. tres fen tres d application qui ne sont pas toujours visibles Ceci permettra de voir la fen tre d application de la cam ra m me si la fen tre d application n est pas active et aurait t autrement recouverte par une autre fen tre d application Ceci facilite par exemple l criture dans Word tout en visualisant l image Minimiser l application Rotation de l image de la cam ra Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation de 90 90 180 270 360 Ctrl R Maj permet d effectuer une rotation en sens Faire tourner l image de la cam ra dans le sens antihoraire Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation antihoraire de 90 270 180 Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 23 a LORN VISEM DT ESR Teo Alt Alt F Alt J Cmd Cmd MagniLink S Mac Produire une image miroir de l image de la cam ra Appuyez simultan ment sur les touches Alt pour produire une image miroir de l image de la cam ra Cette commande peut tre utile par exemple pour utiliser la cam ra Figer l image de la cam ra Lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches l image de la cam ra se fige et demeure fig e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau dessus Autofocus on off Appuyez sur cette combinaison de touches pour verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Vou
30. uli rement important de garder cette recommandation l esprit lors du traitement d informations sensibles comme les prescriptions m dicales N effectuez aucun r glage suppl mentaire m me si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les descriptions des fonctions D branchez le c ble USB et contactez le personnel d entretien ou le distributeur de votre appareil Utilisez uniquement les pi ces de rechange qui sont recommand es par LVI Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac MagniLink S Mac WANI Bosc En cas de doute nous vous invitons a contacter votre fournisseur AVERTISSEMENT MagniLink S est livr emball dans un sac en plastique Pour A viter tout risque de suffocation gardez le sac hors de la port e des enfants et des nourrissons Manuel d utilisation 7943543a MagniLink S Mac 9 VIE MagniLink S Mac 4 Ouverture du carton Le syst me est livr dans un carton contenant les l ments suivants Cam ra de lecture C bles USB Bo tier Cl USB avec le logiciel Chiffon de nettoyage Manuel de l utilisateur Adaptateur secteur C ble HDMI HDMI C ble HDMI DVI N est pas inclus avec le mod le MLS C01 dans la mesure o il est toujours aliment par l ordinateur et ne peut pas tre raccord un moniteur Tout d abord contr lez le carton pour vous assurer qu il ne pr sente aucun dommage ext rieur En cas de dommages veuillez contacter
Download Pdf Manuals
Related Search