AudioBox™ 44VSL
Contents
1. cadmium Cd mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 PBB ou PBDE n est intentionnellement ajout cet appareil Toute trace de ces substances contenues dans les pi ces est inf rieure au seuil sp cifi par la RoHS REACh Ce produit se conforme la directive de l union Europ enne EC1907 206 sur l enregistrement l valuation l autorisation et les restrictions des substances chimiques REACh et contient au maximum moins de 0 1 des produits chimiques r f renc s comme produits chimiques dangereux par la r glementation REACH WEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Au contraire vous tes responsable de l limination de vos quipements usag s et cet effet vous MMMM tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri et le recyclage s par s de vos quipements usag s participeront la conservation des ressources naturelles et assureront leur recyclage de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s en vue de leur recyclage veuillez contacter le service de traitement des d chets m nagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l Union Europ2. Nous sommes persuad s que vous appr cierez votre AudioBox 44VSL Une courte note sur ce Guide de prise en main Ce Guide de prise en main est r dig pour vous aider conna tre votre AudioBox 44VSL Des informations compl tes sont fournies dans le mode d emploi qui se trouve sur votre disque AudioBox Driver Nous vous sugg rons d utiliser le mode d emploi afin de vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures de branchement correctes pour votre AudioBox avant d essayer de la raccorder votre ordinateur Cela vous aidera viter des probl mes durant l installation et la configuration A ea LL Tout au long du mode d emploi vous trouverez des Conseils d expert Ces conseils fournissent des astuces pour vous aider devenir un pro chevronn avec votre AudioBox En plus des Conseils d expert vous trouverez un assortiment d expos s sur l audio la fin du mode d emploi Ces expos s couvrent tout ce qui va du placement du microphone l galiseur et des suggestions de compression sont incluses pour vous aider tirer le meilleur parti de votre AudioBox 44VSL TI a A ay un 1 Branchez votre AudioBox 44VSL 1 1 Connexions de la face avant AudioBox 44VSL PreSonus 1 0 Branchez votre AudioBox 44VSL 1 1 Connexions de la face avant Pr amplificateurs microphone instrument Les canaux 1 et 2 de l AudioBox 44VSL ont un pr ampli microph
3. Visitez ces sources pour en apprendre plus Guide de prise en main Introduction Sd Mic Instrument i Mic Line Merci d avoir achet l AudioBox 44VSL PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u l AudioBox 44VSL base de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie Dot e de 4 pr amplificateurs de microphone XMAX grande p marge d une interface USB 2 0 4x4 int gr e pour l enregistrement et la reproduction d entr e sortie MIDI d un traitement Fat Channel avec compresseurs limiteurs expandeurs vers le bas et d galiseurs 3 bandes d effets DSP et plus encore l AudioBox 44VSL innove dans le domaine des outils de production musicale Tout ce dont vous avez besoin est d un ordinateur connexion USB 2 0 de quelques microphones de c bles d enceintes amplifi es et de vos instruments et vous serez pr t enregistrer en studio ou vous produire en public Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant votre AudioBox PreSonus PreSonus Audio Electronics vise constamment am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit
4. Prenez un microphone et un c ble de micro et branchez le dans l entr e micro du canal 1 de l AudioBox 4 Reliez les sorties g n rales Main Out de votre AudioBox votre amplificateur de puissance ou vos enceintes amplifi es l aide de c bles sym triques 5 Si vous utilisez des enceintes passives branchez les votre amplificateur de puissance en utilisant du c ble d enceinte 6 Sivotre microphone n cessite une alimentation fant me pressez le commutateur 48V de la face avant 7 Allumez votre amplificateur ou vos enceintes amplifi es 8 Branchez un casque votre AudioBox 44VSL un ae LIN ge LL 9 Sur l AudioBox r glez la commande de volume du casque Phones en position 12 00 M 15 TI at AN ay un 4 1 R glez les niveaux et enregistrez AudioBox 44VSL PreSonus Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 10 En face avant de votre AudioBox tournez la commande Mixer fond dans le sens horaire en position VSL Quand vous utilisez Virtual StudioLive vous entendez ce qui est lu sur l ordinateur au travers de VSL c est pourquoi vous devez supprimer toute coute analogique du mixage Configuration de Studio One Artist 16 11 12 13 Lancez Studio One Artist Si vous utilisez une autre DAW ou pas de DAW du tout vous pouvez sauter l tape 18 Dans la page d accueil s lectionnez Cr er un nou
5. AudioBox 44VSL Guide de prise en main N r LL AS PreSonus Instructions de s curit importantes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral 9 A est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance r paration dans ce mode d emploi A N Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension d une amplitude suffisante pour constituer 10 un risque d lectrocution pour les humains A N ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI 12 A ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil A apr s vente qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique ATTENTION ces instructions de maintenance ne n effectuez aucune intervention autre que celles indiqu es dans 14 le mode d emploi Les r parations doivent tre effectu es par un personnel de service apr s vente q
6. EEE TN Lntall PreSonus Aude Wil aes The software was installed Click Restart to niih installing the software A e LL 3 Installez et autorisez Studio One Artist AudioBox 44VSL PreSonus 3 0 Installez et autorisez Studio One Artist Pour des informations sur l emploi l installation et l autorisation de Studio One voir la Section 4 2 dans votre mode d emploi AudioBox 22 44VSL ou celui de Studio One accessible par le menu Aide de Studio One ES Votre AudioBox 44VSL est livr e avec le logiciel d enregistrement et de production Studio One Artist Studio One Artist vous apporte tous les outils n cessaires pour capturer et mixer une grande interpr tation En tant que client PreSonus vous avez aussi droit une remise sur la mise niveau en Studio One Producer ou Studio One Professional Pour plus de d tails sur le programme de mise niveau Studio One pour les clients PreSonus veuillez vous rendre sur http studioone presonus com Si vous utilisez une autre DAW et ne souhaitez pas installer Studio One Artist veuillez sauter la Section 4 1 Ins rez votre DVD d installation Studio One Artist dans le lecteur de DVD de votre ordinateur 2 Windows l installateur Studio One se lancera automatiquement suivez les instructions l cran Mac faites glisser l ic ne de l application Studio One sur le dossier Applications Veillez bi
7. IN ge LL 5 Vous voulez en savoir plus AudioBox 44VSL PreSonus 5 0 Vous voulez en savoir plus Informations sur l AudioBox 44VSL et VSL Vous trouverez des informations compl tes sur votre AudioBox 44VSL dans son mode d emploi Votre mode d emploi se trouve sur le disque d installation de VSL Le mode d emploi de l AudioBox 44VSL contient des instructions d emploi compl tes pour votre interface ainsi que pour le logiciel Virtual StudioLive D autres informations utiles se trouvent dans le mode d emploi de l AudioBox 44VSL e Exemples de branchements plus compliqu s e Expos sur la technique de placement de microphone e Expos sur le traitement dynamique e Expos sur les galiseurs e Expos sur la Reverb et le Delay e Expos sur le mixage d coute de contr le et de bus d effet e Guide de d pannage Informations sur Studio One Artist Le guide de prise en main avanc e de Studio One Artist se trouve dans le mode d emploi de votre AudioBox 44VSL Vous trouverez des informations compl tes sur Studio One dans le mode d emploi de Studio One Le mode d emploi de Studio One est install sur votre ordinateur en m me temps que Studio One Artist et on y accede depuis le menu Aide de Studio One Une vid o de formation est aussi install e avec les d mos de Studio One Artist et l ensemble de contenus p dagogiques Cette vid o vous guide pour le fonctionnement basique de l application et se t
8. ans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada 7257 Florida Boulevard Baton Rouge AN PreSonus Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 _ D www presonus com Part 825 AB0008
9. available when you call the number above Refer to your Certificate of Warranty in your User Manual for PreSonus Technical Support telephone number A PreSonus Baton Rouge USA www presonus com 22 Guide de prise en main un ae LIN cS LL 23 AudioBox 44VSL PreSonus T1 at A ay un 24 Guide de prise en main Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu present secrete du Jambalaya Ingr dients e 2 2 kg d andouille e 1 3 kg de poulet d soss e 900 g de boeuf hach e 1 3 kg d oignons jaunes ou violets e 2 pieds de c leri e 450 g de poivrons verts ou rouges e 1 botte d oignons verts e 1 3 kg de riz e Assaisonnement Cajun Tony Chachere s e 1 bouteille de concentr de bouillon de volaille ou 3 cubes de bouillon de volaille e 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel moyennement pic es e Sauce Tabasco Instructions de cuisson 1 Dans un fait tout d au moins 15 litres tranchez l andouille et faites sauter jusqu ce qu elle brunisse LL 2 Ajoutez le b uf hach et faites revenir 3 Ne sortez rien du fait tout Ajoutez les oignons minc s le c leri et les poivrons 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel 90 ml de concentr de bouillon de volaille une demi cuill re caf d assaisonnement Cajun 1 cuill re caf de sauce pic e Tabasco ou plus voire beaucoup plus Faites revenir jusqu ce
10. dio doit tre mis sous tension dans l ordre suivant A Sources sonores claviers bo tiers de direct microphones etc connect es aux entr es de l AudioBox B AudioBox 44VSL et ordinateur C Amplificateurs de puissance ou enceintes amplifi es Pour l extinction vous devez suivre l ordre inverse Maintenant que vous savez ce qu il ne faut pas faire passons au son 4 1 Cr ation d un mixage de retour Le logiciel Virtual StudioLive VSL est livr avec votre AudioBox 44VSL Ce puissant logiciel vous permet d utiliser votre AudioBox comme une version 4 canaux d une table de mixage num rique StudioLive 16 0 2 vous donnant acc s aux m mes traitement dynamique galiseur et traitement d effets sur chaque canal et sortie Les musiciens se basent sur leur retour audio quand ils jouent et leur jeu peut varier selon ce qu ils entendent dans leurs moniteurs Ajouter juste ce qu il faut de compression d galiseur et de reverb donne une meilleure interpr tation et au final un meilleur enregistrement TI w Ce Fey N Pr paration de votre AudioBox 44VSL 1 Tournez a fond dans le sens anti horaire tous les boutons de votre AudioBox 14 Guide de prise en main R glez les niveaux et enregistrez 4 Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 4 1 2 Branchez votre AudioBox 22VSL votre ordinateur et assurez vous que la DEL d alimentation est allum e 1 11 Phones 3
11. en lancer Studio One depuis le dossier Applications sur votre disque dur Welcome to the Studio One Setup Wizard This iron wall quide yoo theeugh the nabalatan of Sines Ore 7 Studio One Pip recommended that you cone al other applications beire starting Setup This ell e pasabi bo update helecent oyen les without hasira to reboot pour COE siejuel4 Chek Hert bo continue Wa PreSonces 10 Guide de prise en main Installez et autorisez Studio One Artist 3 Autorisation de Studio One Artist 3 1 Bal Autorisation de Studio One Artist 1 Assurez vous que votre ordinateur est connect a Internet Pour des instructions sur l autorisation de Studio One sans connexion Internet veuillez consulter la Section 4 2 du mode d emploi AudioBox 22 44VSL 2 Lancez le programme Studio One Artist en double cliquant sur son ic ne sur votre bureau ou dans votre dossier Applications Le menu Activer Studio One appara tra tudio O 3 Studio One Activation tudio C To authorize this computer for the use of Studio One please take the following steps Create New account ou do not alreadyg ve a PreSonus user account tw create a new account 11 ma Un Li 3 Installez et autorisez Studio One Artist AudioBox 44VSL PreSonus 3 1 Autorisation de Studio One Artist aw ON 7 _ a D J ND 6 T T1 w Ce Fey 2 r Phe
12. enne relatives la compatibilit lectromagn tique Directive EMC 2006 95 EC et la Directive basse tension 2004 108 EC siesuel4 AudioBox 44VSL PreSonus Branchez votre AudioBox 44VSL 6 Consultez les dessins Connexions des faces avant et arri re en page 6 7 et le sch ma de connexion de base en page 8 Installez le pilote AudioBox et VSL 9 Le logiciel Virtual StudioLive est install en m me temps que votre pilote AudioBox VSL vous permet de cr er des mixages de retour avec traitement dynamique et galiseur sur chaque canal Vous pouvez m me incorporer ces effets votre enregistrement Allez en page 9 Installez et autorisez Studio One Artist 10 Votre AudioBox 44VSL est livr e compl te avec Studio One Artist une station de travail audio num rique DAW professionnelle et simple d emploi qui transformera votre ordinateur en studio de musique et vous permettra d enregistrer en moins de temps qu il ne vous en faut pour dire morceau num ro un R glez les niveaux et enregistrez 14 Votre AudioBox 44VSL offre deux moyens de cr er des mixages de retour pour une flexibilit d coute ultime Cette section vous guide pour les deux Vous voulez en savoir plus 20 Voulez vous tout savoir sur les caract ristiques techniques de votre AudioBox 44VSL Vous tes impatient de plonger dans Virtual StudioLive Vous mourez d envie d tre le gourou de Studio One aux yeux de votre entourage
13. erence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ATTENTION Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules This apparatus does not exceed the Class A Class B whichever is applicable limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A de classe B selon le cas prescrites d
14. es ligne Ce sont des sorties polyvalentes de niveau ligne Les quatre sorties ligne sont accessibles votre ordinateur et peuvent tre utilis es pour des mixages ind pendants des enceintes suppl mentaires etc la commande de volume Phones en face avant de l unit MAIN OUT N LINE OUTPUTS N PHONES ma Un LL 1 Branchez votre AudioBox 44VSL AudioBox 44VSL PreSonus 1 3 Sch ma de connexion de base 1 3 Sch ma de connexion de base dl PreSonus AudioBox 4VSL QOOOG Nic Instrumer MiceLine D Casque Ordinateur TI fev Ce es 7 ojo OJO UnA UALL midi Moniteurs Consultez votre mode d emploi sur disque pour de nombreux autres sch mas de connexion Guide de prise en main Installez le pilote AudioBox et VSL 2 Instructions de base pour Windows et Mac 2 1 2 0 Installez le pilote AudioBox et VSL L AudioBox 44VSL est une interface audio r volutionnaire qui permet la fois l coute de contr le analogique simple et un monitoring performant via Virtual StudioLive Avec VSL vous pouvez cr er des mixages de retour latence extr mement basse en utilisant le traitement dynamique et la correction tonale que l on trouve dans la console de mixage StudioLive 16 0 2 et ajouter de la r verb ration et du retard delay 2 1 Instructions de base pour Windows et Mac Cort inital thas drive
15. ional License Information Studio One Thank You Studio One has been activated to run on Komplete Players OK of Studio One Guide de prise en main Installez et autorisez Studio One Artist 3 Installation du contenu de Studio One Artist 3 2 3 2 Installation du contenu de Studio One Artist Studio One Artist est livr avec nombre de boucles audio et d instruments organis s en jeux de sons ainsi qu avec des morceaux de d mo et plug ins d instruments tierces La premi re fois que vous lancez Studio One il vous est automatiquement demand d installer ce contenu mais n importe quelle partie FT de l ensemble de contenu peut tre install e n importe quand en ouvrant le menu Studio et en s lectionnant Installation de Studio One dans Studio One Artist 1 Par d faut tous les packages seront s lectionn s pour l installation Assurez vous que votre DVD Studio One est ins r dans votre ordinateur et s lectionnez l emplacement o sauvegarder le contenu dans votre ordinateur _ Studio One Installation Install from Volumes Studio One DVD 1 Install to Users wesiey Documents Studio One i 2 Cliquez sur Installer les paquets 3 Pour installer n importe quel contenu de tierce partie cliquez sur le bouton fl che en face de son nom dans la liste des contenus Celemony Melodyne Trial Native Instruments Komplete Player afin de lancer son installateur Vood
16. om Ft a w Remplissez le formulaire en veillant ce que votre e mail soit correct Une fois termin cliquez sur S enregistrer Sidia Cree Activation Studio One Aue Ble tenha Thank You An E Mail has been sent to you with a link to activate your account LLELLE LL rocker gite om HT C Jane Notez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez choisis Ce sont ces informations que vous utiliserez pour enregistrer tous vos produits PreSonus ainsi que pour vous connecter au forum PreSonus NOM D UTILISATEUR MOT DE PASSE Un e mail venant de l enregistrement Presonus sera automatiquement envoy l adresse que vous avez fournie pour v rifier votre adresse N oubliez pas d activer votre compte la prochaine fois que vous v rifierez votre messagerie Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous venez de cr er ainsi que la cl de produit indiqu e sur votre disque d installation Studio One Artist Cliquez sur le bouton Activer pour mettre fin au processus d activation Online Activation Please enter username and password of your PreSonus user account and the Product Key of the Studio One version you purchased If you do not have a Product Key you can try Studio One for a time limited demo period Username AudioBox Genius Password PPT TTT TTT TTT this computer Product Key Remember my credentials M have purchased an merode 12 I2xm yvwx 3hi5 c34v fgo6 nbnx ve38 Addit
17. one XMAX et un pr ampli instrument Le connecteur mixte vous permet d utiliser aussi bien une fiche jack 6 35 mm qu un connecteur XLR dans la m me entr e Utilisez les jacks 6 35 mm pour brancher guitares et autres instruments non amplifi s Utilisez les connecteurs XLR pour brancher votre microphone favori a Mic Instrument Entr es microphone ligne Les canaux 3 et 4 de l AudioBox 44VSL ont la fois une entr e microphone XLR et une entr e ligne sym trique Le connecteur mixte vous permet d utiliser soit une fiche jack 6 35 mm soit un connecteur Commande Mixer Ce bouton r gle la balance entre le signal de l entr e analogique des pr amplis et le signal lu depuis votre ordinateur Si le bouton est en position 12 heures le signal d entr e et le flux de lecture sont parfaitement quilibr s Commutateur 48V Ce commutateur active l alimentation fant me pour les deux pr amplis microphone Mic Line XLR dans la m me prise Utilisez les jacks 6 35 mm pour brancher claviers et autres appareils de niveau ligne Utilisez les connecteurs XLR pour brancher votre microphone favori Niveau g n ral Ce bouton contr le le niveau des sorties g n rales l arri re de l unit Commandes de r glage de gain d entr e Ces boutons r glent le niveau du gain de leurs entr es respectives Niveau du casque Ce bouton contr le le niveau de sortie de la p
18. oo One Synth 864 00 MB Studio One 2 DVD 1 Celemony Melodyne Trial 248 00 MB Studio One 2 DVD 1 Native Instruments Komplete Players Copy 1 96 GB Studio One 2 DVD 1 97257 77400 01191 55798 01035 ma Un LL 4 Remarquez le num ro de s rie c t de Native Instruments Komplete Player Ce num ro vous sera n cessaire pour autoriser ce plug in la premi re fois que vous l ouvrirez 5 Quand vous avez fini d installer le contenu cliquez sur le bouton Termin 13 4 R glez les niveaux et enregistrez AudioBox 44VSL PreSonus 4 1 Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 4 0 R glez les niveaux et enregistrez Avant de commencer voici quelques r gles g n rales de base que nous vous recommandons de suivre e Avant de faire des branchements baissez toujours les boutons Main et Phones de la face avant e Avant de brancher ou d brancher un microphone ou d enclencher l alimentation fant me assurez vous que le niveau de gain a t totalement abaiss pour ce canal e Ne laissez pas vos entr es saturer Regardez les DEL d cr tage quand elles virent au rouge cela indique que les convertisseurs analogique num rique sont satur s Saturer les convertisseurs entra ne une distorsion num rique dont le son est terrible Les pr amplis XMAX de votre AudioBox 44VSL vous procurent norm ment de marge tirez en parti e Votre quipement de stu
19. que les oignons soient translucides Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu ce qu il blanchisse Ajoutez les oignons verts minc s 1 cuill re caf de sel deux litres d eau et portez bullition 7 Ajoutez le riz et portez bullition Faites cuire feu fort durant 8 minutes couvert en remuant toutes les 2 minutes 8 Faites cuire feu doux durant 10 minutes en ne remuant qu une fois 9 Eteignez et laissez reposer 30 minutes 10 Servez et r galez vous PRE Pour 20 personnes ma Un LL 2012 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s PreSonus StudioLive Studio One Capture Virtual StudioLive et AudioBox sont des marques commerciales de PreSonus Audio Electronics Inc Macintosh est une marque commerciale d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette du jambalaya qui est un classique 25 AudioBox 44VSL Guide de prise en main EMC Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf
20. r polar nim dhi piar ba p Ari gt PAn te driver STATE WE indy malal dn ha ra bel Peut poe Seea miat bie Liela bose ae t Pour des informations compl tes sur l emploi de VSL lisez la Section 4 1 de votre mode d emploi AudioBox 22 44VSL Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD lancez l installateur AudioBox Il vous guidera chaque tape du processus d installation Avant de commencer l installation quittez toutes les applications et connectez votre AudioBox 44VSL un port USB 2 0 ou 3 0 disponible de votre ordinateur Utilisateurs de Windows Vista si vous voyez une quelconque alerte de s curit Windows cliquez sur Installer ce pilote malgr tout mana bent amirale er iu ipri awa Pe ees mien r PES CEE eh at mn on fate die U avoomex The installation was completed successfully Completing the AudioBox Setup mM Wizar SS Fo complete the instalation of Audklco Setup masi restart Destination Detect yer populi Would pou Moe te iiai oe installacion Type ED Tee raibe ha Sampar now ii Inc cal choy Me 0 mill ceva de cormeuter aber Sumenary The installation Was successfu I Apr s avoir suivi les instructions l cran vous serez pr venu que l installation a r ussi et il vous sera demand de faire red marrer votre ordinateur Cliquez sur Terminer PC ou Red marrer Mac pour faire automatiquement red marrer votre ordinateur
21. rise casque Phones l arri re de l unit T moin d alimentation de synchro USB Cette DEL t moigne de l alimentation et de la bonne synchronisation USB Elle s allume en rouge quand l AudioBox 44VSL est correctement aliment e et en bleu en cas de bonne synchronisation avec votre ordinateur T moins d cr tage Tous les canaux disposent d un t moin d cr tage DEL c t de la commande de gain Le t moin d cr tage DEL rouge s allume quand le signal entrant dans la voie atteint 0 dBFS Branchez votre AudioBox 44VSL 1 1 2 Guide de prise en main Connexions de la face arri re 1 2 Connexions de la face arri re i koo SS Sorties g n rales C est la que vous Sortie casque connectez vos sur jack 6 35 mm moniteurs de st r o Ports d entr e et de studio ou votre C est l que sortie MIDI syst me d coute vous connectez L entr es et la sortie Le niveau de ces votre casque Le Port USB 2 0 C est MIDI permettent sorties g n rales niveau de sortie l que se branche la connexion et la est contr l par est contr l par FT le c ble USB allant de votre AudioBox 44VSL votre ordinateur Connecteur pour adaptateur secteur C est l que vous branchez l adaptateur secteur externe de votre AudioBox 44VSL communication avec des contr leurs MIDI externes et autres quipements MIDI la commande de volume Main en face avant de l unit R Sorti
22. rouve dans l onglet D mos et didacticiels en page d accueil de Studio One T1 w wA es 2 Vous trouverez d autres vid os sur Studio One sur www presonus com Assistance technique et ressources en ligne Visitez Www presonus com et s lectionnez Knowledge Base base de connaissances dans l onglet Support assistance technique pour des r ponses de nombreuses questions fr quemment pos es SDtout cela choue Guide de prise en main Vous voulez en savoir plus Aux USA Appelez l assistance technique PreSonus au 1 225 216 7887 du lundi au vendredi entre 9 h et 18 h heure du centre des U S A En dehors des USA Contactez votre distributeur PreSonus N importe o dans le monde Contactez l assistance technique PreSonus au moyen de notre portail Web http support presonus com home N r LL 21 TI fev Ce es 2 AudioBox 44VSL PreSonus Declaration of C Conformity Responsible Party PreSonus Audio Electronics Inc Address 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA Phone 1 225 216 7887 declares that AudioBox 44VSL complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note No product support is
23. set vocal depuis le navigateur et d posez le sur le canal 1 Ex KEY Piane Ein L KEY Piano Evciric 2 Li KEY_ Piano Elertrin Ga KEr_ Plane Jazz 22 Mettez votre casque et parlez dans le microphone Si vous d sirez apporter quelques changements au Fat Channel double cliquez sur n importe laquelle des microvues Cela vous permettra d ajuster le son votre go t TI at A ay un 18 Guide de prise en main R glez les niveaux et enregistrez 4 Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 4 1 23 Cliquez sur l onglet FX dans le navigateur Vous verrez un assortiment de presets pr r glages de Reverb et de Delay 24 Choisissez un preset de Reverb et faites le glisser sur FXA 25 nouveau tout en parlant dans le microphone r glez le niveau de d part FXA jusqu ce que vous soyez satisfait de la quantit de r verb ration A E Ele m 26 Si vous voulez enregistrer avec les effets du Fat Channel activez le bouton Post en haut de la tranche de canal 27 Cliquez de nouveau sur Studio One et cliquez sur le bouton Enregistrer de Studio One Artist pour commencer l enregistrement de votre premier chef d uvre 0001 01 01 000 0001 01 01 000 28 Pour lire votre enregistrement cliquez sur le bouton Retourner a z ro dans la barre de transport de Studio One Artist puis cliquez sur le bouton de lecture Play gt 19 un ae L
24. tention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aux USA tous les produits Presonus doivent tre r par s l usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane Si votre produit n cessite une r paration contactez le service apr s vente de votre distributeur En dehors des USA les clients doivent contacter leur distributeur local Les coordonn es de votre distributeur sont disponibles sur www presonus com L appareil doit tre branch a une prise secteur disposant d une terre de protection Si la fiche d alimentation lectrique ou une rallonge est utilis e comme dispositif de d connexion ce dernier doit rester a port e de main Directives de l Union Europ enne sur la protection de l environnement et autres textes europ ens RoHS Ce produit se conforme la directive de l Union Europ enne 2011 65 EU pour la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Aucun plomb Pb
25. ualifi Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec oe ME SS 6 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 15 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la 16 chaleur sont destin es qu un personnel de service 13 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Presonus Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites at
26. veau morceau Create a new Song Pour commencer un nouveau morceau s lectionnez AudioBox 44VSL gt dans la liste des mod les Jp EY Song Song Tiie 07 Create an empty song AudioBox 1818 VSL OF 8 Analog Inputs 4 AudioBox 22 VSL P AudioBox 44 VSL di All Inputs Volumes Eli sStorage StudioOne So ongs un 4 AudioBox 44 VSL All Inputs Audiobox USB 4 Recording setup for Audio FireBox Guide de prise en main R glez les niveaux et enregistrez 4 Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 4 1 14 Nommez votre morceau 15 Cliquez sur le bouton OK quand vous avez termin 16 Cliquez sur le bouton Mixer pour ouvrir la console dans Studio One 17 Parlez dans le microphone tout en regardant l indicateur de niveau du canal 1 dans Studio One et en montant lentement p la commande de gain de l entr e 1 de l AudioBox dans le sens horaire s N e ge LL Cr ation d un mixage d coute de contr le dans AudioBox VSL 18 Lancez l application AudioBox VSL et cliquez sur Enable VSL Activer VSL 19 S lectionnez le canal 1 SELECT 17 4 R glez les niveaux et enregistrez AudioBox 44VSL PreSonus 4 1 Cr ation d un mixage d coute de contr le avec VSL 20 Dans le navigateur cliquez sur l onglet Fat Channel Vous verrez un assortiment de presets pr r glages FAT CHANMEL 21 Faites glisser un pre
Download Pdf Manuals
Related Search