MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. Si l ext rieur du sac est chaud ou provoque une g ne poser le POC et v rifier que les fentes ne sont pas obstru es NE PAS couvrir les prises d air le POC requiert une bonne ventilation NE PAS laisser le POC entrer en contact directement avec la peau lorsqu il est dans le sac de transport La poign e du concentrateur peut tre plac e dans l une des positions ci dessous lorsque le rabat est bien ferm EASYPULSE PUC 8 Concentrateur d oxyg ne portable ALIMENTATION LECTRIQUE D Pour viter d endommager l appareil n utilisez que Precision Medical approuv e sources d alimentation externes Adaptateur secteur CA L adaptateur secteur CA connecte le POC une prise murale de 100 240 VCA 50 60 Hz L adaptateur secteur convertit la tension alternative en une tension continue pour alimenter le POC L adaptateur CA alimente le POC et charge simultan ment la batterie interne Raccordement Pour raccorder l adaptateur secteur CA au POC ins rer la fiche CC dans la prise d entr e de l alimentation du POC et brancher la prise CA dans une prise murale Cordon nord am ricain illustr 110 V 10 A UNIQUEMENT Prise CC Prise murale CA Adaptateur secteur CC L adaptateur secteur CC raccorde le POC une prise automobile de 12 VCC L adaptateur CC alimente le POC et charge simultan ment la batterie interne Raccordement Pour raccorder l adaptateur secteur CC au POC ins rer la fiche CC dans2. MANUEL DE L UTILISATEUR EASYPULSE POIL CONCENTRATEUR D OXYG NE PORTABLE Mod le S rie PM4150 A CONSERVER CES INSTRUCTIONS R Conform ment la loi f d rale tats Unis ce produit ne only peut tre vendu que par un m decin ou sur son ordonnance PRECISION MEDICAL 300 Held Drive T l phone 001 610 262 6090 Northampton PA 18067 Etats Unis T l copie 001 610 262 6080 Certifi ISO 13485 www precisionmedical com CONTENU R CEPTION INSPECTION nueseeeeeeneeerneeennee eee cerner 1 UTILISATION PR VUE uieeeuceerrerneeeeeeenereenneeeee cerner 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION anaanann 1 EXPLICATION DES ABR VIATIONS eee 2 INFORMATIONS LI ES LA S CURIT AVERTISSEMENTS ET MISES ENCORE a a es 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES aiiisieeeieeeeerererrrerrrrrnn 4 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION un 6 Utilisation du EasyPulse PO 6 POSON D OISE ae a T Utilisation du sac de transport 0nnanonnennenonnannannnnnnnnnnnonrnnrnnnnnni T ALIMENTATION LECTRIQUE eee 9 ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE ere 10 ALARME INDICATEURS D PANNAGE eee 11 ENTRETIEN NETTOYAGE nnonnannonnennnnnennsnnennsnnsrrerrsrrrrrerrrrrerrrrrrren 13 R OURS E ea en 13 INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT ss nsanesansunes 13 GARANTIE LIMIT E ucccesereerceeceeereneeereeeneeenees 14 D CLARATION DE CONFORMIT een 15 RECEPTION INSPECTION Retirer le concentrateur d oxyg n
3. Mettre le POC en position OFF 2 Remettre en marche le POC au r glage prescrit 3 Si l alarme persiste passer une autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel 1 Mettre le POC en position OFF 2 Remettre en marche le POC au r glage prescrit 3 Si l alarme persiste passer une autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel 1 Continuer utiliser le POC 2 Contacter le fournisseur du mat riel 1 Passer une autre source d oxyg ne 2 Contacter le fournisseur du mat riel EASYPULSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable ENTRETIEN NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant le nettoyage s assurer que le POC est teint et d brancher toutes les sources d alimentation lectrique externes NE PAS d monter ou tenter de r parer le POC Il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de la part de l utilisateur Contacter le fournisseur pour un entretien NE PAS pulv riser ou appliquer de nettoyants directement sur le bo tier NE PAS laisser de liquide ruisseler l int rieur des ouvertures du bo tier NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs et ou inflammables pour nettoyer l appareil Effectuer le nettoyage si n cessaire Bo tier 1 Le patient devra tre raccord une autre source d oxyg ne 2 Mettre le POC en position OFF 3 D brancher la source d alimentation externe avant le nettoyage 4 Nettoyer les surfaces ext rieur
4. Alimentation IPX1 Mat riel r sistant au teinte ruissellement d eau Couleurs et signification des voyants lumineux Rouge Attention Une r ponse imm diate par l exploitant est tenu Ambre Attention Une r ponse rapide par l exploitant est tenu Vert Pr t l emploi EEE EEE 20 UE POC 2 Concentrateur d oxyg ne portable DANGER NE PAS fumer laisser d autres personnes fumer ou avoir de flamme nue pr s du POC lorsqu il est utilis NE PAS utiliser proximit d un quelconque type de flamme ou de substances inflammables explosives NE PAS laisser le POC d passer les caract ristiques des temp ratures de fonctionnement ou de stockage Une surchauffe du sac de transport peut se produire si les fentes d admission sont bloqu es Mat riel ne convenant pas pour une utilisation en pr sence d anesth sique inflammable POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE e NE PAS utiliser pendant le bain e NE PAS saisir le POC s il est tomb dans l eau Le d brancher imm diatement e NE PAS tenter de r parer le POC Toute tentative pourrait entra ner un choc lectrique Utiliser le POC pour son utilisation pr vue comme d crite dans ce manuel Ce POC contient des mat riaux magn tiques et ferreux pouvant affecter les r sultats d une IRM En cas d alarme du mat riel ou en pr sence du moindre signe d inconfort se raccorder une autre source d oxyg ne et contacter imm diatement le fournisseur et ou un prof
5. S9 CS s i e M lt 2 Pre XX RARE AR if L AN lt 2 CR Er 00 Se OEN INY fi LH an S9 LSO eres y para ris rio Q WE a Sa un manque a gagner 2 D r avec tera l acquittement de toute responsabilit t contrat et la fiabilit contrat de vente ne peut pas tre invoqu e Le pr sent document est une r LES DECLARATIONS VERBALES NE CONSTITUENT PAS UNE GARANTIE 2 s vo gt SSR OS D XX VANN WANNI lt KR ss SAS Si 00 AO AN e gt ses a it tion sen r CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE la fabrication de tout produit ou d en modifier les mat riaux les conceptions Precision Medical Inc garantit que le concentrateur d Precision Medical Inc n est PAS responsable des frais d En cas de manquement cette garantie pendant la p standard de l industrie et qu aucune modification substitution ni alt n a t effectu e sur les produits autoris s donner des garanties orales pour la marchandise d En aucun cas Precision Medical Inc ne peut Concentrateur d oxyg ne portable Batterie preuve que les produits ont t Precision Medical Inc r d fectueux conformit mat riels La r Precision Medical Inc se r repr sen ou les caract pendant la p r para le pr S gt S te 44 TT Ce RS AD AAY HN lt gt ss W 2
6. it Al ou typographiques sans p OSS TE TE NYY WE TPWWWNNYW WVAN y UVUANN UAANN AANAANSEUUNRRSEUNN UANAN AVAN UAANN UVUANN AAAAANSEVUNANSEUUUMAANSEUVUANN AMAR UNE SERIES QU D RQNSE RQ RQ D US USE Se Se RENE RENE RUE NO AN AN NEINN RANGERS NRA EAN EAN EAN ONE NON CONNUE CONCEPT Q DO RO OO RO OO RO OO RO A n a hA A a III a thA a a OO a am thA A a am tt N AO a am N N a am tA A a mt A A a am tS N a m tA a am t A a m t A E a t A a m t A A m I m S A E aS I E mS I mt a mt A a mt N a ma See SIESS TEIR IITE SRITI EITE ER SIETE IITE EIEE EIES EIEEE ETSN SS RSI RSS RSR RSR SR RS SR SR SSSR SR SR SRI SSSR SSSR S SR RS RIRES SRI RS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSSI SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS RSS SSSA SL SSS SSS ISSS ISSS L LISS ISSS ISSS SSSR SEE S EASYPULSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable 14 D CLARATION DE CONFORMIT Classification Crit res de classification Precision Medical Inc 300 Held Drive Northampton PA 18067 E U Emergo Europe Bureau europ en Molenstraat 15 047 3 2513 BH La Haye Pays Bas T l phone 31 0 70 345 8570 T l copie 31 0 70 346 7299 PM4150 Ila Clause 3 2 R gle 11 de l Annexe IX de DDM Nous d clarons par la pr sente qu un examen relatif au syst me d assurance qualit de production mentionn ci dessus a t effectu selon les exigences de la l gislation nationale du Royaume Uni laquelle est soumis le soussign transposant l Annexe
7. la canule est correctement plac e dans le nez 4 Si l alarme persiste passer une autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel R duire le niveau d activit pour permettre la fr quence respiratoire de diminuer 1 R duire le niveau d activit pour permettre la fr quence respiratoire de diminuer 2 Si l alarme persiste passer une 1 autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel Mettre le POC en position OFF 2 Remettre en marche le POC au r glage prescrit 3 Si l alarme persiste passer une autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel Indicateur Alarme Q l indicateur d alarme rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 1 et 3 clignotent Bip r p titif L indicateur Bip r p titif d alarme rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 1 et 4 clignotent Bip r p titif L indicateur d alarme rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 1 et 5 clignotent L indicateur d alarme Bip r p titif rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 2 et 3 clignotent L indicateur d alarme rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 2 et 4 clignotent Bip r p titif L indicateur d alarme orange clignote et l unit fonctionne Non applica
8. lorsqu il est utilis par un enfant Une plus grande surveillance ou attention peut tre n cessaire pour les patients utilisant ce POC qui ne peuvent pas entendre ou voir les alarmes ou exprimer une g ne e Le bouton de r glage ne tourne pas 360 Tourner le bouton juste en dessous de la position OFF ou au dessus du r glage 5 endommagera le concentrateur A ATTENTION TOUJOURS v rifier la dose prescrite avant de l administrer au patient et la contr ler fr quemment Pour obtenir un d bit d oxyg ne appropri s assurer que la canule n est pas entortill e ou obstru e avant ou pendant l utilisation NE PAS utiliser de bouteilles d humidification avec le POC NE PAS utiliser de canules nasales p diatriques faible d bit ni de masques oxyg ne avec le POC ATTENTION e V rifier visuellement l absence de dommages sur le POC avant l utilisation NE PAS UTILISER s il est endommag e Pour viter d endommager le POC NE PAS faire fonctionner le POC sans le filtre d admission ou lorsque le filtre d admission est mouill Utilisation du EasyPulse POC 1 V rifier le statut de la batterie niveau avant chaque utilisation la recharger si n cessaire 2 Connecter l extr mit d une canule nasale monolumi re standard pour adulte d une longueur maximum de 2 1 m 7 pieds au raccord de sortie de l oxyg ne du POC Pour assurer un fonctionnement correct appareil utilisez uniquement un
9. seul adulte lumi re de la canule maximum de 2 1 m 7 pieds Sa a 3 Placer la canule autour des oreilles et les 1 embouts dans le nez de la mani re indiqu e OU par le fournisseur du mat riel ou le fabricant de la canule f 4 Avant l utilisation s assurer que les fentes J d admission et d vacuation du POC sont d gag es Tout blocage des fentes peut limiter les performances 5 Choisirl une des 3 options d alimentation adaptateur secteur CA adaptateur secteur CC ou batterie interne se reporter la section ALIMENTATION ELECTRIQUE du manuel de l utilisateur pour obtenir des d tails sur ces 3 options 6 Mettre en MARCHE le POC en tournant le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bouton pointe sur le num ro du r glage du d bit prescrit et que le num ro soit allum en vert 7 Respirer normalement par le nez Une mesure d oxyg ne sera d livr e chaque fois que le POC d tecte une inhalation Pour montrer que le POC se d clenche correctement le num ro du r glage illumin s teint bri vement chaque fois qu il d tecte une inhalation 8 Pour teindre le POC tourner le bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position OFF EASYPUILSE PUOC 6 Concentrateur d oxyg ne portable Position d utilisation Le POC peut tre utilis en position verticale avec ou sans le sac de transport comme illustr ci dess
10. Il 3 de la Directive 93 42 EEC et la Directive 2007 47 EC sur les dispositifs m dicaux Nous certifions que le syst me d assurance qualit de production est conforme aux dispositions pertinentes de la l gislation susmentionn e et que le r sultat autorise l organisation utiliser le marquage CE 0473 sur les produits r pertori s ci dessus Normes applicables EN 1041 EN ISO 14971 EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 60601 1 4 EN 60601 1 8 EN 62366 EN ISO 3744 EN ISO 8359 EN ISO 15001 ISO 13485 ISO 15223 1 2006 66 EC Organisme notifi Adress Num ros d enregistrement de certification Dispositifs d j fabriqu s Validit de la D claration Repr sentant du fabricant Position Date de publication LENS AMTAC Certification Services Limited CE 0473 Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Royaume Uni 1126 A CE Date d expiration 26 juillet 2017 Registre de l historique des dispositifs Tra abilit par N S 31 ao t 2012 jusqu la date d expiration Responsable qualit Repr sentant Syst mes de qualit ISO 31 ao t 2012 Dites nous ce que vous pensez de nous Rendez nous visite sur www precisionmedical com 506640FR R v5 10 12 2012 IMPRIM AUX TATS UNIS
11. alation pour indiquer la d tection d une respiration L indicateur d alarme rouge est allum et le num ro de r glage ne clignote pas lors de l inhalation pour indiquer la d tection d une respiration l indicateur d alarme orange est allum l indicateur d alarme rouge est allum l indicateur d alarme rouge est allum l unit ne fonctionne pas et les num ros de r glage 1 et 2 clignotent EASYPULSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable Bip r p titif Bip r p titif Bip r p titif Bip r p titif Bip r p titif de la batterie interne est tomb en dessous de 5 Aucune respiration d tect e pendant 1 minute Aucune respiration d tect e pendant 2 minutes La fr quence respiratoire d passe les 35 respirations minute La fr quence respiratoire d passe les 35 respirations minute pendant plus d une minute Fonctionnement anormal du compresseur d tect 11 CA l adaptateur secteur CC ou la batterie externe 2 Passer une autre source d oxyg ne si la 1 source d alimentation n est pas disponible V rifier que la canule n est pas entortill e 2 V rifier que la canule est correctement raccord e la sortie d oxyg ne 3 V rifier que la canule est correctement 1 plac e dans le nez V rifier que la canule n est pas entortill e 2 V rifier que la canule est correctement raccord e la sortie d oxyg ne 3 V rifier que
12. ble L indicateur d alarme rouge clignote et l unit fonctionne Non applicable La batterie interne se trouve hors de la plage des temp ratures de fonctionnement La temp rature du moteur est sup rieure sa temp rature maximale de fonctionnement Pression de fonctionnement anormale D faillance du ventilateur D faut de la connexion lectrique Entretien n cessaire Entretien n cessaire 12 1 teindre le POC et d connecter toutes les sources d alimentation lectrique 2 V rifier que le filtre d admission est propre 3 S assurer que les fentes d admission et d vacuation ne sont pas bloqu es de quelque mani re que ce soit 4 V rifier que vous utilisez le POC dans la plage de temp ratures de fonctionnement indiqu e 5 II peut tre n cessaire de laisser chauffer ou refroidir le POC avant de le remettre en marche 1 teindre le POC 2 V rifier que le filtre d admission est propre 3 S assurer que les fentes d admission et d vacuation ne sont pas bloqu es de quelque mani re que ce soit 4 V rifier que le POC est utilis dans la plage de temp ratures de fonctionnement indiqu e 5 II peut tre n cessaire de laisser refroidir le POC avant de le remettre en marche 1 Mettre le POC en position OFF 2 Remettre en marche le POC au r glage prescrit 3 Si l alarme persiste passer une autre source d oxyg ne et contacter le fournisseur du mat riel 1
13. carbone les niveaux de dioxyde de carbone et les niveaux d ozone EPA PM Mati res particulaires ASTM D5466 Niveaux d ozone 21 CFR 801 415 Niveaux de monoxyde de carbone EPA NAAQS Monoxyde de carbone Niveaux de dioxyde de carbone Limites d exposition admissibles OSHA M thode d essai normalis e pour la d termination des produits chimiques volatils dans les atmosph res M thodologie d chantillonnage par filtre Au niveau de la mer Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis EASYPULSE PDC Concentrateur d oxyg ne portable DESCRIPTION DES COMPOSANTS Les tiquettes manquantes ou illisibles doivent tre remplac es Contacter Precision Medical Inc Poign e n Raccord de sortie de l oxyg ne Indicateur du niveau de charge de la batterie interne RE Prise d alimentation WA Precison MO Indicateur Indicateur de r glage d alarme Fentes d vacuation s ee m a un A enm gp m A ama EE am mm mn en e Filtre d admission ps MEDICAL REF PM4150 PRECISIONf X 300 HELD ORE SN XXXXX XX tiquette du n de 7 c wwe 04 POMER NN EE LL SETTINGS s rie du produit RORBECOOE EASYPUILSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT e Lire ce manuel de l utilisateur avant d utiliser le POC e Le POC devra tre utilis par un adulte ou supervis par un adulte
14. dangereux pour l environnement NE PAS mettre au rebut dans une poubelle commune Contacter votre administration locale de gestion des d chets pour conna tre les m thodes de mise au rebut du mat riel lectronique 3 X EASYPULSE PDC Concentrateur d oxyg ne portable 13 II IE IE IR III III III III STE NDS 35 CDS TITI TR TITI S SR SSSR RSR RS RS 2e RS RSR RSS RSR S RSR RSS RSR RSR RS RES RS SR RSR RSS RAR RSS ARR LLOSS IROS e S 2R Se LRO INR RSI RSI RP RSI RAR ROSS 7 ee RSR REASON EDS SOS0 ose RAR OT ON sx SARRIOA RARE A ini OO ACER CERN CREER EEE CERN x SITRAT RRIARI a i ARR CN EEE x 2 SR es es Y wy s 2 TT VY J tion O Q 2 SI ARR CRE ALAN i S2 LIIN sA dition dition te et s en gt z sg L4 rtable J ESAN z N 4 gt cri ra te dans So Q gt S Q t C gt mme gt 74 SIL CAD f LH A lt 0 e exp exp le droit de corriger des erreurs d criture RSS 3S 1 1 d fauts du cri produit vendu ou autre Precision Medical Inc se r serve le droit d arr ter L4 2 2 s X TP TI 2 SSSR eos re POIL XIE ACER WVAN de applicable tification lt gt SS 3S SSos A Ses ses oxyg ne po dition ou de e aux rio lacera le ou les composants frais tock s install s entretenus et
15. e portable POC EasyPulse de Precision Medical Inc de son emballage et l inspecter la recherche de dommages En pr sence de dommages NE PAS L UTILISER et contacter le fournisseur UTILISATION PR VUE Le POC EasyPulse de Precision Medical mod le PM4150 est destin fournir l oxyg ne d appoint aux personnes qui n cessitent une oxyg noth rapie Le POC de Precision Medical peut tre utilis domicile dans uneinstitution un v hicule et dans des conditions de transport LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Ce manuel est fourni pour votre s curit et pour viter d endommager le POC Si ce manuel n est pas clairement compris NE PAS UTILISER le POC et contacterle fournisseur DANGER Cet appareil n est pas con u pour servir d appareil de survie ou de maintien en vie EASYPULSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable 1 EXPLICATION DES ABR VIATIONS mL min Millilitres par minute LED Diode lectroluminescente POC Concentrateur d oxyg ne portable INFORMATIONS LI ES LA S CURIT AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas DANGER vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas AVERTISSEMENT vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas ATTENTION vit e peut entra ner des blessu
16. es du POC avec un chiffon humect d une solution d sinfectante Exemple solution d sinfectante de la marque Sporicidin Laisser le POC s cher l air NE PAS placer le POC l int rieur du sac de transport ni le faire fonctionner s il n est pas compl tement sec 7 Lorsqu il n est pas utilis ranger le POC dans un endroit propre exempt de graisse d huile et d autres sources de contamination Filtre d admission 1 Retirer le filtre d admission en tirant sur la languette saillante 2 Laver le filtre avec un d tergent doux Rincer soigneusement avec de l eau et laisser compl tement s cher 3 Lorsque le filtre est sec le pousser nouveau dans le bo tier de sorte que seule la petite languette soit saillante O O1 d Languette du filtre s d admission 4 1 p RETOURS Les produits retourn s doivent tre accompagn s d un num ro d autorisation de retour RGA contacter Precision Medical Inc Tout produit retourn doit tre emball dans un conteneur scell afin d viter qu il ne soit endommag Precision Medical Inc ne peut tre tenue responsable du dommage des marchandises pendant le transport Se reporter la politique de retours de Precision Medical Inc disponible sur Internet l adresse www precisionmedical com Les manuels sont disponibles sur notre site Web au www precisionmedical com INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT Cet appareil peut contenir des composants lectriques qui sont
17. essionnel de soins de sant Dans certaines circonstances l oxyg noth rapie peut tre dangereuse tout utilisateur doit demander conseil son m decin avant d utiliser ce POC Dans l ventualit o un professionnel de soins de sant a d termin qu une interruption de l approvisionnement d oxyg ne pour quelque raison que ce soit peut avoir des cons quences graves pour l utilisateur une autre source d oxyg ne doit tre disponible pour une utilisation imm diate Placer le POC sur une surface plane stable lorsqu il n est pas transport afin d viter qu il ne s endommage accidentellement TOUJOURS respecter une distance minimale de 15 24 cm 6 po avec les murs le mobilier et en particulier les rideaux qui pourraient emp cher une circulation d air ad quate vers le POC NE PAS placer le POC dans un espace clos r duit tel qu un placard NE PAS utiliser de rallonges ou d adaptateurs lectriques Le POC est con u pour fonctinner avec une canule monolumi re adulte d une longueur maximale de 2 1 m 7 pieds Le bouton de r glage ne tourne pas 360 Tourner le bouton juste en dessous de la position OFF ou au dessus du r glage 5 endommagera le concentrateur NE PAS utiliser des composants accessoires non approuv s par Precision Medical voir ACCESSOIRES PIECES DE RECHANGE Le POC lib re de l oxyg ne sous forme concentr e lors d une inspiration Un enrichissement en oxyg ne de la zone en
18. la fiche d entr e de l alimentation du POC et ins rer l autre extr mit dans la fiche accessoire de 12 V de votre automobile i S TA x Prise CC Ty Prise accessoire auto EASYPUILSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable 9 Batterie interne Le POC comprend une batterie interne rechargeable au lithium ion Une fois compl tement recharg e la batterie alimente le POC pendant une dur e pouvant aller jusqu 4 5 heures en fonction du r glage L indicateur du niveau de la batterie dans le coin sup rieur droit du panneau de contr le affiche en permanence le niveau de la batterie interne lorsque le POC est en marche Lorsque le niveau de charge de la batterie atteint 15 la derni re LED reste allum e en rouge et un bref bip sonore est mis toutes les minutes Lorsque le niveau de charge de la batterie tombe 5 la derni re LED commence clignoter en rouge et un bref bip sonore est mis toutes les 20 secondes pour indiquer que la batterie est presque d charg e et qu il faut connecter le POC une autre source d alimentation S ASSURER QUE LA BATTERIE EST COMPL TEMENT CHARG E AVANT LA PREMI RE UTILISATION Recharge La batterie interne peut tre recharg e en raccordant l adaptateur secteur CA ou l adaptateur secteur CC au POC La batterie interne commence se recharger d s que l alimentation est raccord e Il est aussi possible d utiliser le POC pendant que la batterie interne se cha
19. ous Le POC peut tre utilis en position couch e sur son dos UNIQUEMENT lorsqu il se trouve dans le sac de transport comme illustr ci dessous Utilisation du sac de transport Le sac de transport est pr vu pour faciliter le transport du POC emp cher les mouvements dus aux vibrations et prot ger l appareil contre des incidents mineurs ATTENTION Le sac de transport n est pas con u pour rendre le POC tanche ou pour prot ger l appareil contre des chutes importantes ou des accidents abus Lors de l insertion du POC l int rieur du sac de transport s assurer des points suivants e Avant de placer le POC l int rieur du sac s assurer que le sac est propre et vide e S assurer que le bouton de contr le et le panneau de contr le sont align s avec la fen tre transparente du sac e S assurer que les fentes d vacuation au fond sont align es avec le filet au fond du sac EASYPULSE PDC Concentrateur d oxyg ne portable T Panneau de contr le et fen tre transparente correctement align s ES 4 IS T Don LEE Les fentes d vacuation et le filet sont o correctement align s Position de transport correcte RE AVERTISSEMENT e Le filet sur le sac de transport doit tre align avec les fentes d vacuation sur le POC pour maintenir le POC froid et en parfait tat de marche S assurer que les fentes d vacuation ne sont pas dirig es vers le corps lorsque le POC est transport
20. res l g res ou mod r es Sans le symbole de danger indique une situation de danger potentiel ATTENTION qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels PM4150 CONFORME UNIQUEMENT AUX ANSI AAMI ES60601 1 2005 3RD ED CAN CSAC22 2 NO 60601 1 2008 62NA POUR LES CHOCS ELECTRIQUES INCENDIES ET DANGERS MECANIQUES Attention Conform ment la loi f d rale des tats Unis ce produit ne peut tre vendu que par un m decin ou sur son ordonnance Cet appareil peut contenir des composants lectriques qui sont dangereux lt fn O e G r a g 7e oO z lt i pour l environnement NE PAS mettre au rebut dans une poubelle o commune Contacter votre administration locale de gestion des d chets me a r z r i pour conna tre les m thodes de mise au rebut du mat riel lectronique Symbole signifiant que l appareil satisfait ux exigences de la directive 93 42 CEE relative aux appareils m dicaux et toutes 0473 les normes internationales correspondantes UNIQUEMENT pour les appareils portant la marque CE Autoris par la FAA pour les a ronefs utilisation bord Dossier FAA 2012 0928 Warning Sign g n ral S NE PAS FUMER aa NE PAS Suivez les instructions d utilisation Q do er G n ral signe action obligatoire NE PAS AUIE graisser Avertissement de chaleur excessive Mat riel de classe ll Mat riel de type BF gt Te Alarme g n rale m Courant continu
21. rge Directives pour les batteries ion lithium Utilisation correcte Remisage Afin de prolonger la dur e de vie de la Lors duremisage pendant des longues batterie il est pr f rable de la charger p riodes gt 1 mois veiller charger souvent plut t que d attendre qu elle la batterie environ 50 de son soit enti rement d charg e niveau de charge pour en prolonger la dur e de vie ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE Seuls les l ments num r s ci dessous sont utiliser avec le POC Toute autre combinaison du cordon d alimentation prise pour l adaptateur secteur CA disponible via Precision Medical Inc UNIQUEMENT FASYPULSE PDC 10 Concentrateur d oxyg ne portable ALARME INDICATEURS D PANNAGE Pr t l emploi L alarme sonore et les indicateurs LED sont r pertori s dans le tableau Indicateur visuel Alarme P as oser Q La derni re LED Bip r p titif Le niveau de charge Raccorder le POC l adaptateur secteur sur l indicateur du de la batterie interne CA l adaptateur secteur CC ou la batterie niveau de charge de est tomb en dessous externe la batterie interne de 15 devient rouge La derni re LED Bip r p titif Le niveau de charge 1 Raccorder le POC l adaptateur secteur sur l indicateur du niveau de charge de la batterie interne clignote en rouge L indicateur d alarme orange est allum et le num ro de r glage ne clignote pas lors de l inh
22. ture de stockage transport 20 C 60 C 4 F 140 F Fonctionnement stockage transport Humidit relative Jusqu 95 sans condensation Concentration en oxyg ne 87 95 D lai de mise en route Concentration O2 87 lt 10 min D bit volume en oxyg ne R glage 1 240 15 mL min R glage 2 380 15 mL min R glage 3 520 15 mL min R glage 4 660 15 mL min R glage 5 780 15 mL min Mode de d livrance D bit de dose puls uniquement Sensibilit de d clenchement 0 50 cmH 0 maximum D lai de d clenchement 0 11 secondes typique Alimentation Adaptateur secteur CA 100 240 VCA 1 0 120 VCA Adaptateur secteur CC 11 16 VCC 5 0 12 VCC Dur e de la batterie R glage 1 4 5h Approximative R glage 2 3 2 h R glage 3 25h R glage 4 1 8 h R glage 5 1 5 h Son R glage 2 44 dBA Canule Canule nasale monolumi re standard adulte d une longueur de 2 1 m 7 pi maximum Classification du mat riel Classe Il au regard de la protection contre les chocs lectriques Type BF degr de protection contre les chocs lectriques IPX1 degr de protection contre la p n tration des liquides Mode de fonctionnement Continu Exigences relatives aux compos s organiques volatils COV et aux mati res particulaires L oxyg ne fourni par le POC satisfait aux exigences suivantes concernantles niveaux particulaires les niveaux COV les niveaux de monoxyde de
23. utilis ee RRRS CRAKX Qt z r L4 esme de Precision Medical TG CEN gt CS NS ttt exp tre tenue responsable de Inc qu elle soit contractuelle due une n gligence li apr s no C2 x lt gt lt gt S SR AR LU Q ANN LA S2 2 au TT e Se ae LE 2 OO IARI ANY 20 CRAN Q DE QUALIT MARCHANDE AD QUATION UN USAGE PARTICULIER r OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE 2 SSS Ses 0 XX W See avis cet Lee GARANTIE LIMIT E 2 SR RS re ES AN LL gt ss t S t CE trois 3 ans compter de la date d 180 jours compter de la date d TT EE ee R ANNY CAM s amp YY TP ee S SS 4 l i eS es Lx es S t des d clarations qui ne font pas partie du s les instructions de Precision Medical Inc et les pratiques SR SAR GAS QO AA DRN MOANN lt 2 O SR SO METES CANNY AA LE AA ses propres serve lit L4 parera ou remp na ee Ses Q 2 V une perte de ventes ou des dommages corporels ou tion des non conformit s telles que d crites ci dessus 2 Qu TP ss ss x fi 2 TG RER LS se Re AT HER es es tiques techniques sans pr de suivante discr tion et AL gt
24. vironnante est peu probable POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES D LECTROCUTION D INCENDIE OU DE Ris DES PERSONNES Tenir loign de la chaleur ou de flammes nues e NE PAS utiliser un adaptateur secteur CA ou CC avec un cordon d alimentation ou une prise endommag s NE PAS utiliser si le POC est tomb ou endommag NE PAS utiliser d huile ou de graisse sur le POC NE PAS couvrir les prises d air le POC requiert une bonne ventilation NE PAS d monter le capot du POC L entretien doit tre effectu par un professionnel qualifi A ATTENTION e Le POC est con u pour tre utilis l int rieur ou l ext rieur Dans les environnements ext rieurs le POC devra tre utilis dans un lieu sec avec la batterie uniquement e Le POC est con u pour tre utilis dans des conditions s ches le POC ne doit pas tre immerg ou utilis sous l eau EASYPUILSE PUC Concentrateur d oxyg ne portable 3 ATTENTION NE PAS placer de liquides sur le POC ou proximit Si des liquides entrent en contact avec le POC teindre imm diatement le POC et le d brancher de la prise lectrique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 25 7 cm 10 1 po Profondeur 16 5cm 6 5 po Largeur 11 4cm 4 5 po Poids 3 08 kg 6 8 lb Poids d exp dition 5 94 kg 13 1 Ib Altitude Niveau de la mer 2 743 m 9 000 pi Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp ra
Download Pdf Manuals
Related Search