Home

Top D41 ISDN Mode d`emploi

Contents

1. cccccccccicccciiciiiiiciiiiiis 29 Touches de num rotation directe 28 Trastienda Transfert en raccrochant U SAG e ECO O CO en 8 BLUE cea 50 V VEN 41 65 Notes 08 eq 1J006ZLE07 66 Notes 08 eq 1J006ZLE07 67 Notes 08 eq 1J006ZLE07 68 Notes 08 eq 1J006ZLE07 69 Notes 08 eq 1J006ZLE07 70 Etiquettes Se mi m2 m3 m4 m5 en mi m2 m3 m4 m5 lt MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 617 Y 118 7175 ml m2 m3 m4 m5 817 118 7175 20312900fr_ba_a0 mi m2 m3 m4 m5 mi m2 m3 m4 m5 MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 817 Y 118 7175 ml m2 m3 m4 m5 817 118 7175 71 0e eq 14006ZLE0Z 72 a N a M e o a N Pe Mm Oo N Y N aa lt EAN Code 7611552007169 SC 583 446 0 fr 7 99 PC TE Platzhalter an n sisip me
2. Moi 864961 ok Attributs eff gt gt M ds ok Fonctions 80 gt Mois Fl ok Fonctions 80 Moi F33 ok Fonctions 80 gt APPuger touche rum dir retour Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Param tres s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Touches num dir s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Appuyez touche num dir s affiche Appuyez bri vement une fois affectation de 1 5 ou deux fois successivement affectation de 6 10 sur la touche de num rotation directe de votre choix Le num ro est affich M1 M10 Vous pou vez entrer modifier ou supprimer le num ro ou la fonction de votre choix Saisissez ou modifiez le num ro d sir avec pr fixe lorsqu une fonction doit tre ins r e en premi re position poursuivez directement avec le point suivant Pour ajouter des attributs au num ro reportez vous au chapitre R per toirex Pour introduire une fonction appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Fonction s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Fonction au point d insertion correspondant Le caract re F pour Fonction est ins r introduisez le num ro de fonction d sir voir liste des fonctions ci apr s Vous pouvez effacer le chiffre la position du curseur en appuyant sur la touche Fox sous eff En appuyant sur la touc
3. e um ros 055123 Sous adresse eee Hume rcs oy Sous adr q4 9551234567K12 terminer Composez le num ro voulu avec pr fixe Appuyez sur la touche Fox sous x Les possibilit s Sous adresse et Keypad s affichent la ligne inf rieure de l afficheur Appuyez sur la touche Fox sous Keypad La lettre K est ins r e la position du curseur Entrez l information keypad d sir e D crochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Le num ro est compos et l informa tion keypad envoy e 49 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Envoi de messages UUS Votre Top D41 N vous permet d envoyer des messages crits jusqu 32 caract res d autres usagers Ces messages s affichent sur l affi Les messages sont enregistr s dans la liste Fonctions A E Ns ssaserie UUS y Dhe CA envoyer lire Pa NS E arrelez moi ok Asa eff Y NR Ho POUF EPO Hum ros _ Hie A 298 Hum ro 9551234567 fie 300 eff cheur de l appelant sans qu il n ait accepter l appel des appelants Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Fonctionsx s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que W Messagerie UUS s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Envoyer Un cran s affiche pour la saisie du texte du message Tapez le texte de votre choix Si la lo
4. En attente Code att 1 Appuyez sur la touche Park en cours de com 2 04 terminer munication La communication est mise en at tente avec le code de parcage programm voir chapitre Param tres usagers La dur e de la communication s affiche sur la ligne inf rieure de l afficheur ma Raccrochez Hamro _ fi D crochez le combin d un autre t l phone ou BE ne du t l phone d plac 4 551234567 A Appuyez sur la touche Park FR 090 terminer fe Vous pouvez reprendre la communication Lorsque aucun code de parcage n est programm vous devez introduire un code de par cage temporaire pour chaque op ration de parcage reprise o Pour la programmation du code de parcage reportez vous au chapitre Programmation du code de parcage 45 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Num rotation directe Votre Top D41 N dispose de 10 m moires de num rotation directe fonction commune tous les usagers non personnalis e Vous pouvez y programmer des num ros ou fonctions souvent utilis s Pour plus de d tails sur les diff rentes fonctions veuillez vous reporter aux chapitres cor respondants de ce mode d emploi Proc dez de la facon suivante pour programmer modifier ou supprimer une m moire directe RH Param tres oy Ns Touches hum dir modifier L N Breuer touche rium dir retour Moats ok Attributs eff gt gt
5. iche Indicatif r seau xxx xxx correspond au param tre actuel Appuyez sur la que s affiche Keypa auto off Appuyez sur la Le mode s lectionn icheur f rieure de l aff Appuyez sur la Le nouveau mode s sup rieure de l cran Appuyez sur la ouch ouch ouch ouch e Fox sous jusqu ce d auto on ou Keypad e Fox sous Modifier er s affiche sur la ligne in e Fox sous on ou off ectionn apparait a la ligne e Fox sous ok Le r glage est enregistr 56 Fonctions de r initialisation Remettre le t l phone en configuration de base Proc dez de la mani re suivante pour remettre le t l phone en configuration de base Installation Menu services R init compl te ex cuter By oe te N aos Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Installation s affiche Tapez 1 Menu services s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que R initialisation compl te s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Ex cuter Le t l phone est remis en configuration de base Une confirmation est affich e pendant 5 secondes environ O L ensemble des r glages entr es du r pertoire et toutes les m moires sont supprim s Effacer le r pertoire Proc dez de la mani re suivante pour effacer toutes les entr es du r pertoire Installation e O He
6. 27 Num rotation Num rotation partir du r pertoire R pertoire Appuyez sur la touche Menu Nouveau a N R pertoire s affiche Y nsermet Charles Appuyez sur la touche Fox sous ou La modif nouu eff A premi re ou la derni re entr e du r pertoire est affich e Vous avez deux possibilit s pour appeler un num ro depuis le r pertoire En entrant la premi re lettre Haville Albert A Vous recherchez par exemple le nom Nestor modif nous eff gun Tapez deux fois sur la touche 6 Le premier nom commen ant par la lettre N s affiche y Nestor Adrien fi Appuyez autant de fois que n cessaire sur la modif _ nouv eff Aor touche Fox sous jusqu faire appara tre le nom recherch 7 O d Hestar drien a D crochez ou appuyez sur la touche Haut terminer parleur Le num ro est appel ou recherche par tapes D Barbier Rose a Appuyez sur la touche Fox SOUS OU pour modif MOLI A N faire une recherche par tapes dans le r pertoire A Nestor Adrien a D crochez ou appuyez sur la touche Haut terminer parleur lorsque le nom recherch s affiche Le num ro est appel gt Pour plus de d tails sur cette fonction structure dition etc veuillez vous reporter au chapitre R pertoire Num rotation par touches de num rotation directe Hum ro 0551234567 Appuyez bri vement une fois num rotation di
7. Perertare A Appuyez sur la touche Menu R pertoire s af nouveau PN fiche Ca Ansermet Max A Appuyez sur la touche Fox sous OU modifier nouv eff La premi re ou la derni re entr e du r pertoire est affich e Muller Charles A Recherchez l entr e supprimer voir Editer modifier nouv eff une une entr e 9 l EUR a Appuyez sur la touche Fox sous eff L entr e est supprim e L appareil affiche une confirmation puis l entr e suivante o Pour des raisons de s curit vous devez effacer les l ments un par un Pour effacer tout votre r pertoire voyez le chapitre Fonctions de r initialisation 20312900fr_ba_a0 36 Fonctions confort D viation d appels Pour pouvoir b n ficier de la d viation d appels vous devez avoir d fini au moins un usager Chaque usager dispose de trois types de d viation d appel vers un num ro au choix La d viation fixe La d viation sur occupation La d viation retard e Proc dez de la fa on suivante pour program W 20312900fr_ba_a0 Les appe Les appe Les appe Fonctions L s D viation off modifier Ph N D viation ok bike Goce retar D viation Ark ok amp fixe Goce retar Ho 0551234567 ok G eff D viation Ark ok amp fixe Goce Sretar s entrants sont imm diatement renvoy s s sont renvoy s lo
8. l cran et enregistr s sur le PC Le pilote TAPI permet de relier directement certains programmes de bases de donn es Top D41SPN Soucieux de toujours adapter le logiciel du PC Dialer Il aux t l phones ISDN les plus r cents Swisscom favorise un d veloppement constant du logiciel qui ne peut pas toujours tre pris en compte sur le CD ROM fourni avec votre syst me Vous pouvez n anmoins trouver tout moment la version la plus actuelle du logiciel sur le site Internet www estos de euritellight qui vous propose des mises jour de votre syst me t l charger gratuitement Il vous suffit d y s lectionner les mises jour Download Updates et de lancer la proc dure de t l chargement en cliquant sur EuriTel Version 2 x x Vous trouverez galement les informations sur les points modifi s sur le m me site sous EuriTel Releasenotes Proc dure pour une mise jour sur votre ordinateur T l chargez puis ex cutez le fichier de mise jour sur votre ordinateur depuis le site indiqu Vous lancez ainsi un programme d installation qui reconna t automatiquement les installations existantes et les met jour dans les r gles de l art 59 20312900fr_ba_a0 Important Caract ristiques techniques ISDN Raccordement Acc s de base Protocole DSS1 ISDN Dimensions et poids PxLXH 190 x 210 x 55 mm Poids 700 g Conditions environnementales selon DIN IEC 721 Exploitation 5 45C Transport 25 70
9. C Stockage 25 55 C Interface PC Possibilit de raccorder Top D41 N un ordinateur PC avec PC Dialer Il Conservation des donn es sans alimentation gt 10 ans pas de batterie n cessaire Conformit du produit Top D41 N r pond toutes les directives UE d terminantes Aide Pour toutes vos questions g n rales concernant par exemple les produits et services veuillez vous adresser au service de renseignements de l agence Swisscom t l phone gratuit 0800 800 113 R paration Entretien Veuillez avertir le service des d rangements t l 175 en cas de dysfonctionnement de votre Top D411 Les appareils de location sont r par s gratuitement Le d pannage est galement gratuit pour ces appareils Les appareils achet s sont r par s gratuitement pendant la dur e de la garantie Un appareil achet a r parer doit tre rapport a l agence En cas d appel du service des d rangements pour les appareils achet s m me pendant la p riode de garantie l intervention est factur e Un for fait de d placement et la main d uvre sont exig s 1 l exception des dommages caus s par une utilisation inappropri e et l usure normale c bles etc 60 20312900fr_ba_a0 Important Elimination Eliminez le mat riel d emballage aux points de collecte publics en veillant a le trier en vue de son recyclage Veillez une limination dans les r gles de l art du t l p
10. Double appel Vous tes en communication et souhaitez contacter bri vement un autre interlocuteur sans raccrocher Q Appuyez sur la touche R Vous obtenez la tonalit la premi re communication est mise en attente Composez le num ro et effectuez le double appel R Appuyez sur la touche R Vous pouvez reprendre votre premier interlocuteur 40 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Va et vient entre deux communications Vous avez tabli un double appel et souhaitez discuter alternativement avec vos deux interlocuteurs Appuyez sur la touche R Vous tes reli votre premier interlocuteur Appuyez de nouveau sur la touche R Vous tes reli votre second interlocuteur o Le num ro de l interlocuteur en cours s affiche lors du va et vient Pour mettre fin la communication en cours lors du va et vient appuyez sur la touche Fox sous Terminer Transfert d une communication Swisscom vous renseignera volontiers sur la date d introduction de ce service Vous avez deux communications en cours et souhaitez relier vos deux interlocuteurs entre eux transfert 9 CA Heustre Jean transf rer terminer gt gt Hum ro i _ A EE 11 11 98 11 11 A Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Fox sous jusqu obtenir transf rer sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Fox sous Transf rer Vos deux
11. Top D41 ISDN Mode d emploi SWISSCOM 20312900fr_ba_a0 Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit de Swisscom Ce mode d emploi vous aidera utiliser votre appareil ISDN Top D41 N dont voici quelques fonctions particuli rement pratiques Jusqu cinq personnes peuvent partager le m me t l phone et effectuer des r glages individuels Chaque usager de Top D415 dispose de son propre num ro de t l phone Top D4152 tant de ce fait la solution id ale si vous vivez avec d autres personnes La touche usager vous permet de changer d utilisateur tres facilement d afficher le num ro personnel de chaque usager ainsi que tous ses propres r glages A l aide de la touche Fox vous pouvez effectuer vos propres programmations Entre autre choisir une sonnerie personnelle et r gler son volume avoir une liste d appelants individuelle et votre propre compte de taxes de communications R p rtoire Vous pouvez enregistrer jusqu 130 noms et num ros de t l phone dans le r p rtoire Liste des appelants Les num ros des 30 derni res personnes qui ont essay de vous joindre sont m moris s dans cette liste Le nombre d appels rest s sans r ponse vous est signal sur l afficheur S lection automatique d op rateur Vous pouvez t l phoner sur le r seau de divers op rateurs en liant par exemple les pr fixes internationaux ou les num ros de t l phone de votre r p rtoire l op
12. m BES A eff gt recte de 1 5 ou deux fois successivement num rotation directe de 6 10 sur la touche de num rotation directe de votre choix Le num ro ou la fonction pr alablement pro gramm s s affiche 7 0551234567 A D crochez ou appuyez sur la touche Haut terminer parleur Le num ro est appel ou la fonction est ex cut e o Pour plus de d tail sur cette fonction veuillez vous reporter au chapitre Num rotation directe 20312900fr_ba_a0 28 20312900fr_ba_a0 T l phoner Appels entrants La sonnerie programm e pour l usager programm e est mise Ce moyen permet de distinguer les appels entrants Le num ro de l appelant s affiche sous r serve que celui ci autorise cet affichage ou que le nu m ro soit disponible Si le num ro figure dans le r pertoire le nom de la personne correspon dante s affiche automatiquement Le nom la gauche de l cran indique l usager destinataire de l appel Refuser les appels entrants Lorsque vous ne souhaitez pas r pondre un appel entrant Y F Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Fox sous jusqu obtenir Refuser sur la ligne inf rieure de l cran Y 3 21 81 99 j 13 55 A Appuyez sur la touche Fox sous Refuser j fe L appel est rejet et le num ro est enregistr dans la liste des appelants ce pes 2 M gt Une autre possibilit e vous es
13. s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Services suppl mentaires s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier A l cran s affiche Num ro masqu suivi du param tre actuel off ou on Appuyez sur la tre actuel off Appuyez sur la Appuyez sur la sup rieure de l cran Appuyez sur la votre choix ouche Fox sous jusqu ce que s affiche Signal ou d appel suivi du param on ouche Fox sous Modifier Le mode a s lectionner s affiche sur la ligne in f rieure de l afficheu r ouche Fox sous on ou off Le nouveau mode s ectionn apparait la ligne ouche Fox sous ok Le signal d appel est d sactiv ou activ selon 23 20311552fr_ba_a0 Parametres usager Entrer le code attente Chaque usager peut programmer son propre code attente s il ne souhaite pas utiliser le code par d faut 1 Param tres A an WW Services sSUFFl modifier LW S uHum ro massu i off A modifier PN N Code att 1 modifier d Code att 1 OK eff Code att 34 4 ok eff Code att 34 modifier d 87 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Param tres s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Services suppl mentaires s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier A l cran s affiche Num ro
14. Activer et d sactiver le filtre d appels pour l usager activ Activer l usager A Activer l usager B Activer l usager C Activer l usager D Activer l usager E 47 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Enregistrement des appels malveillants MCID Vous devez demander ce service Swisscom Cette fonction d termine au niveau du central le num ro de l appelant de l appel la date et l heure de la communication Vous pouvez faire enregistrer les appels malveillant pendant la communication et jusqu 20 se condes apr s sa coupure par l appelant Les appels malveillants ne peuvent tre enregistr s que si le combin est d croch elle est impossible en mode mains libres et haut parleur Proc dez de la fa on suivante pour activer la fonction Enregistrement des appels malveillants Ho masau Jean accepter gt gt l 4HM0 masau D crochez Gi accepter PF Y aho masau _ A Appuyez autant de fois que n cessaire sur la Masauer No MCID a touche Fox sous jusqu obtenir MCID sur la ligne inf rieure de l cran CE 217 caca Appuyez sur la touche Fox sous MCID Le service d interception est activ Num rotation par fr quences vocales DTMF MFV Une fois qu une communication est tablie Top D41 N commute automatiquement en mode de num rotation par fr quences vocales DTMF MFV ce qui vous permet par exemple d interro ger un r pondeur
15. distance 48 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Sous adresses Les sous adresses servent a t l commander les appareils supportant les sous adresses Top D41 9N pour sa part n exploite pas les sous adresses Proc dez de la mani re suivante pour saisir des sous adresses en mode num rotation sans d crocher 000 000 OHO el e Y Hum ros CA Sous adr C7 Hum ros CA Sous adr Ex o o oz Composez le num ro voulu avec pr fixe Appuyez sur la touche Fox sous x Les possibilit s Sous adresse et Keypad s affichent la ligne inf rieure de l afficheur Appuyez sur la touche Fox sous Sous adresse La lettre Z est ins r e a la position du curseur Introduisez la sous adresse d sir e D crochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Le num ro est appel Les sous adresses ne peuvent tre introduites qu en mode de num rotation sans d crocher Lessous adresses dans le r pertoire ou dans la m moire de num rotation abr g e peuvent tre ins r es avec des caract res sp ciaux voir Num rotation abr g e Envoi de codes clavier Keypad Les informations Keypad permettent entre autres d activer ou de d sactiver des fonctionnalit s dans le central de commutation Proc dez de la mani re suivante pour saisir des informations keypad en mode num rotation sans d crocher 000 000 OHO el
16. e La nouvelle langue s lectionn e appara t dans la ligne sup rieure de l afficheur tandis que les langues s lectionner apparaissent dans la ligne inf rieure Appuyez sur la touch e Fox sous ok La nouvelle langue s lectionn e appara t l cran 14 20312900fr_ba_a0 R glages de base Activer d sactiver un microcasque Top D41 N est quip d une interface permettant le raccordement d un microcasque Proc dez de la mani re suivante pour l activer le d sactiver Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que mm O Installation s affiche 3 aCasaue Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier meg que Casquet s affiche 3 aCassue off Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok on Le mode sp cifi apparait la ligne sup rieure de l afficheur tandis que le mode s lectionner apparait dans la ligne inf rieure Y aCassue on Appuyez sur la touche Fox sous on ou off ok oft Le nouveau mode s lectionn apparait a la ligne sup rieure de l cran Ca ACasaue Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier mm N Le microcasque est activ ou d sactiv selon votre choix Le pictogramme appara t sur l cran de repos lorsque le microcasque est activ 15 20312900fr_ba_a0 R glages de base Param tres pour la r p tition automatique Proc dez de la mani re suivante pour sp cifier le
17. normal avec xxx 19 20311552fr_ba_a0 Parametres usager Les param tres d crits ci apr s peuvent tre r gl s individuellement pour chaque usager o Ces param tres supposent qu au moins un usager soit cr voir chapitre R glages de R gler la m lodie et le volume de la sonnerie Chaque usager a le choix entre sept sonneries dont le volume est r glable EROS Ka Ka Ka Ka Param tres A om 7 Sonnerie modifier Pu N M lodi ok M lodie ok lt lt r Volume coco A ok lt lt PP Volume A ok Sonnerie modifier Z NS Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Param tres s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Sonnerie s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier M lodie s affiche suivi de la m lodie s lec tionn e par d faut m lodie 1 Appuyez sur la touche Fox sous ou lt lt pour s lectionner la m lodie d sir e vous pouvez aussi utiliser les touches Plus et Moins La m lo die s lectionn e est mise Appuyez sur la touche Fox sous ok La m lo die choisie est enregistr e Le volume sp cifi apparait la ligne sup rieure avec un symbole de barre par d faut volume moyen Appuyez sur la touche Fox sous ou lt lt pour r gler le volume vous pouvez aussi utiliser les touches Plu
18. sir e D crochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Le Keypad est envoy Keypad en mode conversation Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Keypad s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Keypad Entrez l information Keypad d sir e Le Keypad est envoy gt Vous pouvez aussi programmer les Keypads par num rotation abr g e voir Num rota tion abr g ex 55 20312900fr_ba_a0 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Envoi automatique de codes clavier Keypad Lorsque la touche Etoile ou Di se est compos e en premier votre appareil commute automati quement en signalisation Keypad Keypad auto on Avec certaines installations notamment avec acc s r seau automatique vous devez d sactiver la commutation automatique en signali sation Keypad Keypad auto off afin de pouvoir par exemple engager une communication interne avec la touche Etoile Installation om Nx Y Autocom modifier Ph 39 Indicatif r seaucIRo A modifier PN N 39 Keypad auto on modifier Pa 7 Y Keypad auto on ok off Y Kesrad auto off ok oor Y Keypad auto off modifier D 7 Appuyez sur la Installation s Appuyez sur la ouch affich ouch e Menu jusqu ce que e e Fox sous jusqu ce que Autocom s affiche Appuyez sur la Sur l cran s aff ouch e Fox sous Modifier
19. F Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier E A l cran s affiche Num ro masqu suivi du param tre actuel off ou on 3 uNum ro masau off i Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok on Le mode a s lectionner s affiche sur la ligne in f rieure de l afficheur y Mume ra mas au con Appuyez sur la touche Fox sous on ou off ok aff Le nouveau mode s lectionn appara t la ligne sup rieure de l cran Y masqu on Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier n o Le pictogramme d tat E Le num ro est masqu ou affich selon votre choix appara t sur l cran de repos lorsque le num ro est masqu 22 20311552fr_ba_a0 Parametres usager Supprimer le signal d appel Lorsque vous tes en communication vous tes pr venu des autres appels entrants par un signal sonore Vous trouverez plus de d tails sur cette fonction au chapitre Fonctions confort Tout usager peut cependant supprimer ce signal d appel pour ne pas tre d rang pendant ses conversations Param tres A os Ta Y Services surprl modifier ww N Y Num ro masau off A modifier Lu w Y Sianal d arrel on modifier Fw N Y Sianal d arrel on y ok off Y Sisnal d arrel off f ok on Y Sisnal d arrel off A modifier ri a a Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Param tres
20. Raccorder le t l phone Les prises se trouvent sous le t l phone m 5 Raccordez d abord le combin en branchant l embout long du c ble du combin dans la prise situ e sous l appareil Vous devez en tendre un d clic attestant du verrouillage du connecteur Branchez ensuite l autre extr mit sur le combin V rifiez que tout est bien en place en tirant l g rement sur le c ble Glissez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet O Branchez l appareil au r seau en connectant le c ble de la ligne de raccordement dans la prise EY sous l appareil Vous devez entendre un d clic attestant du verrouillage du connec teur V rifiez que tout est bien en place en tirant l g rement sur le c ble Branchez ensuite l autre ex tr mit dans la prise t l phonique Glissez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue a cet effet Pour d connecter les c bles vous devez pousser le clip vers le corps de la fiche avec un stylo 20312900fr_ba_a0 par exemple avant de tirer sur le c ble 20312900fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Affichage a la mise en service Apr s avoir branch votre Top D41 N l invitation suivante s affiche Veuillez entrer au moins un MSN num ro multiple avec d signation lt OK gt en allemand Bitte geben Sie mindestens eine MSN Mehrfachrufnum
21. appuyez sur la touche Fox sous x Appuyez sur la touche Fox sous la d signation d attribut d sir e L attribut est ins r P pour Op rateur Z pour Sous adresse X pour Indicatif r seau K pour Keypad C pour Masquer le num ro L utilisation appropri e des attributs est d crite sous G n ralit s 35 R pertoire 208 Ho P20551234567 Introduisez si n cessaire les compl ments de ok Attributs ett l attribut num ro d op rateur sous adresse keypad etc 3 R action aucune Appuyez sur la touche Fox sous ok ek see X La r action intervenant en cas d appel entrant de ce num ro est affich e 9 R action occur Appuyez sur la touche Fox sous ou lt lt jus ok lt lt H qu voir s afficher la r action souhait e R actions possibles Aucune Pas de filtre les appels de ce num ro sont aussi signalis s lorsque le filtre d appels est actif Occup les appels de ce num ro sont toujours rejet s avec un signal d occupation ato fie y 2 He CA modi r Adrien F Appuyez sur la touche Fox sous ok F Moutu eff A La modification est termin e Si une r action a t d finie le symbole correspondant est affi ch avant le nom 4 pas de filtre 4 occup Supprimer une entr e Pour effacer une entr e du r pertoire vous devez appuyer sur la touche Fox sous eff
22. l g rement jusqu son enclen chement Activer l autorisation de mode de secours Enfoncez le s lecteur de mode de secours avec un objet pointu stylo p ex jusqu a son verrouillage Le s lecteur de mode de secours reste enfonc D sactiver l autorisation de mode de secours Poussez le verrouillage avec un objet pointu stylo p ex dans le sens de la fleche jusqu a ce que le s lecteur de mode de secours se d verrouille En mode normal l appareil autoris fonctionner en mode de secours conserve toute sa fonctionnalit o Les param tres et les entr es du r pertoire sont conserv es en cas de coupure de courant o En mode de secours l afficheur est ventuellement d sactiv tandis que le volume de la sonnerie et du haut parleur est r duit Le t l phone de secours signale les appels pour tous les num ros multiples MSN o Pour t l phoner en mode de secours il faut d crocher avant de composer le num ro la touche haut parleur est d sactiv e Identifiez le t l phone de secours au moyen d une tiquette bien visible 20312900fr_ba_a0 Principes d utilisation Concept des usagers Top D41 N vous offre la possibilit de d finir jusqu cinq usagers pour un seul et m me t l phone Si vous utilisez l appareil votre domicile vous pouvez ainsi cr er par exemple un usa ger m re un usager p rex et respectivement un usager enfant1 enfant2 et en
23. l usager d sir 71 81 95 a 1111 E Au bout de quelques instants vous revenez gt gt l cran initial incluant le symbole du nouvel usa ger s lectionn dans la ligne sup rieure 20312900fr_ba_a0 Principes d utilisation Affichage au repos Lorsque votre Top D4150 se trouve au repos la date les pictogrammes d tat ventuels l heure et le symbole de l usager actif sont affich s La date est supprim e lorsque plus de 8 pictogrammes d tat doivent tre affich s 21 81 95 u 11 11 cran de repos avec moins de 8 pictogrammes gt d tat atskan 11 11 A cran de repos avec plus de 8 pictogrammes Be d tat Les pictogrammes apparaissent toujours align s droite dans l ordre sp cifi Leur signi fication est la suivante Appel direct activ F Ne pas d ranger actif Num ro masqu 4 Filtre activ G Op rateur activ amp Rendez vous activ l D viation activ e tous types Rappel activ i Casque activ LA 21 81 99 11 11 A Lorsque vous appuyez sur la touche Fox sous Masauer He gt gt le syst me vous propose la fonction Masquer le num ro ou Transmettre le 21 01 99 u 11 11 do de a num ro que vous pouvez activer en appuyant sur la m me touche Le pictogramme d tat correspondant apparait ou disparait selon le cas 20312900fr_ba_a0 Principes d utilisation Menus Si votre Top D41 N e
24. les num ros dans le r pertoire avec leur pr fixe C est partir de cet l ment que Top D41 N d tecte les appels internes et externes Vous ne devez pas saisir d indicatif r seau lorsque celui ci est compos automatiquement voir chapitre Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Saisie de l indicatif r seau Pour que votre Top D41 reconnaisse aussi comme num ros externes ceux pour lesquels aucun pr fixe ne doit tre saisi ex num ros d urgence code op rateur vous devez saisir l attribut Indicatif r seau Un X est alors affich devant ces num ros 32 20312900fr_ba_a0 R pertoire Nouvelle entr e Proc dez de la fa on suivante pour enregistrer de nouveaux num ros dans le r pertoire R pertoire MOUSE EU ma NE Y Hom D ok ASS 289 Hom Meustre Jean bh ok a eff Y Hor CA ok Attribute 800 Hor 1234_ oy ok Attributs eff Ww Mo 1234_ Y retour Dr ratenr gt gt Ho y Hor 1234 CA Sous adresse Ind r s 32 7 Ho 12342_ CA ok Attributz eff 288 Ho 123429999_ Attributs eff ok Appuyez sur la touche Menu R pertoire s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Nouveau Saisissez le nom Tous les caract res disponibles sont admis voir G n ralit s Appuyez sur la touche Fox sous OK Saisissez le num ro avec pr fixe s y rapportant lo
25. meubles neufs ou r nov s avec des produits d entretien Pr parer les tiquettes Les tiquettes se trouvent la fin de ce mode d emploi Si vous connaissez d j l affectation des touches de num rotation abr g e vous pouvez d j inscrire les num ros correspondants sur l tiquette Inscrivez votre vos propre s num ro s ainsi que les num ros d urgence d sir s sur l tiquette du num ro de l appareil Posez l tiquette dans le logement pr vu sous le combin et apposez le couvercle de protection 20312900fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Mode de secours En cas de panne de l alimentation secteur 230V votre raccordement ISDN est aliment depuis le central t l phonique mode de secours Cette t l alimentation ne suffit toutefois que pour un appareil Si plusieurs t l phones sont exploit s sur le m me raccordement un seul d entre eux peut tre programm pour le mode de secours faute de quoi toute l installation ISDN est mise hors service Le s lecteur de mode de secours se trouve sous le couvercle de protection de l afficheur Posez une main sur le couvercle de protection de l afficheur et enlevez le en tirant l g rement vers le haut Pour remettre le couvercle de protection de l afficheur sa place introduisez les pointes du cou vercle de protection dans les fentes sur le bo tier et pressez
26. nombre de r p tition et l intervalle entre les essais de r p tition W Installation L N R r tition modifier PN W Y R r titions 10 modifier XN N Y R p titions 10 ok eff 298 R p titions de g ok eff Y R p titions 4 modifier oe Y Inter num 68 modifier He W Y Inter rium LE 68 ok eff 000 A 200 Interv num 98 bh ok eff Y Inter num LE 38 modifier PW NA Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Installation s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que R p tition s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Le nombre de r p titions sp cifi s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Vous pouvez craser le nombre de r p titions affich Introduisez le nombre d sir de r p titions de 1 99 Appuyez sur la touche Fox sous ok Le nombre de r p titions est enregistr Appuyez sur la touche Fox sous L intervalle entre les essais sp cifi est affich Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Vous pouvez craser l intervalle de r p tition Introduisez l intervalle de r p tition d sir de 5 240 s Appuyez sur la touche Fox sous ok L intervalle de r p tition est enregistr Param tres pour autocommutateur d usagers ACU Pour les r glages en vue de l exploitation sur au
27. rateur est enregistr dans la liste Appuyez sur la touche ESC Liste des op rateurs s affiche de nouveau Appuyez sur la touche Fox sous S l auto op rateur s lection automatique de l op rateur s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier A l cran s affiche soit 1 aucune entr e si aucune s lection automatique d op rateur n est encore d finie soit 1 yyy avec xxx yyy cor respondant au pr fixe et yyy le nom de l op ra teur Appuyez sur la touche Fox sous Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Vous pouvez introduire ou modifier le pr fixe d sir Lorsqu aucun pr fixe n est compos tous les appels sans liaison diff rente d finie sont effectu s par cet op rateur Introduire ou modifier le pr fixe Appuyez sur la touche Fox sous ok A l cran s affiche soit Op rateur Sans op ra teur si aucun op rateur n a encore t attri bu soit Op rateur xxx xxx correspondant au nom de l op rateur Appuyez sur la touche Fox sous ou lt lt jus qu ce que s affiche l op rateur d sir par le quel les communications avec l indicatif pr c demment entr doivent tre effectu es Appuyez sur la touche Fox sous ok A l cran s affiche z yyy avec xxx z corres pondant au num ro de l entr e yyy au pr fixe et yyy le nom de l op rateur Lorsque aucun pr fixe n a t introduit le syst me affiche Z
28. repos Afficheur Symboles et pictogrammes Il 7 o E E areas Appel direct Appel suppl mentaire Appeler via un op rateur Appels entrants Appels malveillants ooo Attributs Autocommutateur d usagers C Code attente Concept des usagers Conf rence trois Conformit Contraste de l afficheur Cr er un USAGE D DEVIATION iia Rae D viation d appels Double appel ooooconnocccoccccocnconcnconcnnonnnonnnanos E Effacer le r pertoire El ments de commande et d affichage Elimination Entretien Envoi automatique de Keypad Envoi de messages UUS tiquettes a nn Exploitation sur autocommutateur MUS Star ri e A R 51 F Filtre d appels vecs da FOMCHON SECTE Tenana citen seats FOMCHON Seur lso cee Fonctions Confort Fonctions de r initialisation Fr quences vocales ciiiiiiiiee G GOLAN Moni iia 60 l Indicatif de r seau entrant 52 Indicatif ESCA aaa Informations Keypad Interface PE nia L Liste d appelants 26 Liste des op rateurs Liste Journal M ains libres ocio asquer le num ro at riel livr CID icrocasque Ode de SOCQUIS coccoooccccooncccconncnnoconnnccinnonos ode de transfert ode haut parleur Ni id caida N Nouvelle ent
29. sur une touche quelconque pour que le t l phone appelle le num ro direct programm M Fonctions F Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que q Fonctions s affiche 3 dArrel direct off Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier ANT que Appel direct s affiche Le r glage en cours est affich Y Arrel direct off _ Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok on BES Vous pouvez modifier ou ressaisir le num ro di rect d sir see Arrel direct off 1Z3456_ Composez le num ro direct de votre choix avec ok on BGs ett pr fixe Vous pouvez effacer le chiffre a la posi tion du curseur en appuyant sur la touche Fox sous eff En appuyant sur la touche Fox sous E vous pouvez s lectionner et reprendre une entr e du r pertoire voir chapitre Num rota tion partir du r pertoire Si la longueur du num ro d passe le nombre de caract res dispo nibles il appara t tronqu pr c d du sym bole 3 Aprel direction 123456_ Appuyez sur la touche Fox sous on ou off ok off BE ett Le nouveau r glage est affich 3 dArrel direct on Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier q N L appel direct est activ ou d sactiv 39 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Programmer un rendez vous Vous pouvez programmer jusqu a 5 rendez vous un par usager Variantes possibles Rendez vous unique ou quo
30. Y Hestor Adrien modifier rou Y Hestor Adrien modifier nouv eff use Y Hom Hestor Adrien ok Asa eff O08 Hr 0551234567 ok Attributs eff Y Hr 9551234567 retour Op rateur 39 Ho 9551234567 ok Attributs eff Appuyez sur la touche Menu R pertoire s affiche Appuyez sur la touche Fox sous OU La premi re ou la derni re entr e du r pertoire est affich e Vous avez deux possibilit s pour rechercher l entr e d sir e dans le r pertoire En entrant la premi re lettre Vous recherchez par exemple le nom Nestor Tapez deux fois sur la touche 6 Le premier nom commen ant par la lettre N s affiche Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Fox sous jusqu faire appara tre le nom recherch ou recherche par tapes Appuyez autant de fois que n cessaire sur la ouche Fox sous ou jusqu faire apparai re le nom recherch Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Le nom est affich pour modification odifiez le si n cessaire Appuyez sur la touche Fox sous ok Le num ro est affich pour modification odifiez le si n cessaire Pour ins rer un attribut dans le num ro position nez le curseur l endroit appropri avec les tou ches fl ches et appuyez sur la touche Fox sous Attributs Les attributs sont propos s la ligne inf rieure de l cran pour afficher d autres attri buts
31. aussi signalis s lorsque le filtrage d appels est actif occup les appels de ce num ro sont tou jours rejet s avec un signal d occupation La nouvelle entr e est affich e Si une r action a t d finie le symbole correspondant est affi ch avant le nom 4 pas de filtre 4 occup Lorsque la m moire de votre t l phone est pleine l option Nouveau n appara t plus sur l cran R pertoire Vous pouvez enregistrer tous les num ros affich s l cran provenant de la m moire de r p ti tion de la liste d appelant de la liste du journal compos vous m me de la fa on suivante Homs ok Simonin Clara Ho ok Simonin Clara modifier Appuyez sur la touche Fox sous if Saisissez le nom qui s y rapporte Appuyez sur la touche Fox sous ok Le num ro est affich Pour ins rer un attribut dans le num ro positionnez le curseur l en droit appropri avec les touches fl ches et ap puyez sur la touche Fox sous Attributs D fi nissez l attribut et la r action d sir s conform ment la description au paragraphe pr c dent Appuyez sur la touche Fox sous ok La nouvelle entr e est affich e 34 20312900fr_ba_a0 R pertoire Editer une entr e Or rateur A Houveau L MA Y Ansermet Max modifier nouv eff dus Hancoz Maurice modifier nouv eff use
32. che Fox sous jusqu ce modifier oy Ow ue Autocom s affiche q Y Indicatif r seautlRi 8 Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier Es Sur l cran s affiche Indicatif r seau xxx xxx correspond au param tre actuel Y Indicatif r seau Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok ett Vous pouvez introduire ou modifier l indicatif r seau one Indicatif r seau 34_ Introduisez ou modifiez l indicatif r seau 4 chif g ok eff fres maximum 3 Indicatif r seaucIRo 34 Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier L indicatif r seau est enregistr o Dans la mesure ou vous avez sp cifi un indicatif de r seau vous devez introduire les nu m ros du r pertoire comme les num ros pour la num rotation abr g e imp rativement avec pr fixe mais sans indicatif de r seau Vous devrez faire pr c der les num ros d ur gence ou de service par le caract re sp cial X ins rer imp rativement l indicatif r seau Voir aussi le chapitre R pertoire Lorsqu un indicatif de r seau a t sp cifi l appareil distingue automatiquement les ap pels internes et externes La sonnerie des appels internes est reconnaissable une petite interruption de la sonnerie normale l indicatif de r seau n est pas automatiquement compos lors de la num rotation ma nuelle 51 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Indicatif de r seau entrant Certains autocom
33. d viations programm es s af fichent D finissez si n cessaire d autres d via tions avec leurs num ros de destination selon la m me proc dure 37 Fonctions confort 9 modifier D viation l amp gt Appuyez sur la touche Fox sous ok La mention D viation s affiche de nouveau suivie par les symboles de toutes les d viations programm es Tous les types de d viation sont d sactiv s en configuration d origine Les num ros de destination restent en m moire m me si un type de d viation est d sactiv Vous pouvez aussi d vier les appels avec une fonction d appel direct voir chapitre Num rotation abreg e gt Lorsque vous exploitez votre appareil avec un autocommutateur d usagers ACU veuillez lire le chapitre concernant cette fonction de sa notice Apr s une coupure de courant ou le d branchement rebranchement du Top D41 PN l tat de la d viation ne r apparait l cran qu apr s avoir d croch et raccroch le combin Taxes de communication par usager somme des taxes Vous pouvez visualiser ou effacer les taxes de communication pour chaque usager De plus vous pouvez visualiser la somme des taxes pour l appareil Fonctions as ioe y 99 50 Y Jean FF 39 56 S ok eff Y Total FR 201 46 Y FE 99 50 CA modifier s Appuyez sur la Fonctions s a Appuyez su
34. difier Pw Nz Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Param tres s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que s affiche 4Filtre d appels suivi du para m tre actuel off o u on Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Le mode s lectionner s affiche sur la ligne in f rieure de l afficheu r Appuyez sur la touche Fox sous on ou off Le nouveau mode s sup rieure de l cran ectionn appara t la ligne Appuyez sur la touche Fox sous ok Le filtre d appels est votre choix activ ou d sactiv selon Le pictogramme d tat 4 appara t sur l cran de repos lorsque le filtre d appels est activ 21 Parametres usager Masquer le num ro Vous devez demander ce service a Swisscom Lorsque vous appelez un correspondant votre num ro votre MSN s affiche en principe chez celui ci Par ailleurs si on vous appelle votre num ro est affich chez l appelant d s que vous avez d croch Or chaque usager a la possibilit de masquer son num ro pour les appels entrants et sortants pour t l phoner en tout anonymat 20311552fr_ba_a0 Param tres Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que mv Param tres s affiche Y Services surrl Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier PE que Services suppl mentaires s affiche y obum ro masqu off
35. duisez pas de nom c est le MSN p ui est utilis en tant que tel q q Y Prosrammer MSH Appuyez sur la touche Fox sous ok pour vali modifier a O der l entr e Programmer MSN Ad s affiche de nouveau 9 Programmer MSH Appuyez sur la touche Fox SOUS modifier me Programmer MSN B s affiche Programmez le MSN selon la m me proc dure et r p tez l op ration pour les MSN C E Aucun usager n est install la livraison et votre Top D41 N sonne pour tous les appels entrants Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit s de votre Top D41 N_ il est indispensable de programmer au moins un usager 11 R glages de base Pour pouvoir reconna tre les destinataires des appels vous pouvez d finit diff rentes son neries voir R gler la m lodie et le volume de la sonnerie et Appels entrants Le num ro multiple de l usager actif est transmis au correspondant avec chaque appel sor tant Si vous ne d sirez pas communiquer le num ro multiple d un usager vous pouvez le masquer voir Masquer le num ro x Supprimer un usager Proc dez de la mani re suivante pour supprimer un usager Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que oN Installation s affiche Y Prosrammer MSH Appuyez sur la touche Fox sous modifier A N Programmer MSN s affiche y Programmer MEN Appuyez sur la touche Fox sous M
36. e interlocuteur a la fois dans l couteur et sur le haut parleur 3 dd Mewstre Adrien A Appuyez sur la touche Fox SOUS xx Mic off Kewrad gt De nouvelles possibilit s vous sont propos es sur la ligne inf rieure de l cran 3 de Meustre Adrien Appuyez sur la touche Fox sous Mic off Mic on _ Keyrad gt Le microphone est d sactiv Sur l afficheur le symbole passe de 4 4 Fonction Secret Si vous ne souhaitez pas tre entendu par votre correspondant pour poser une question en apart par exemple vous pouvez d sactiver le microphone du combin y a 551234567 a Appuyez sur la touche Fox sous en cours de Mic off Eeurad gt gt conversation De nouvelles possibilit s vous sont propos es sur la ligne inf rieure de l cran Y a 1551234567 A Appuyez sur la touche Fox sous Mic off Mic on Reyrad gt Le microphone du combin est d sactiv Sur l afficheur le symbole passe de Appuyez sur la touche Fox sous Mic on pour r activer le microphone le symbole 1 s affiche de nouveau 30 20312900fr_ba_a0 R pertoire Vous pouvez installer un r pertoire d une capacit d au moins 130 noms et num ros pour pou voir t l phoner de fa on rapide et simple Le r pertoire est accessible tous les usagers G n ralit s Des lettres sont imprim es sur les touches de votre clavier de num rotation Pour crire une let tre vous deve
37. e num ro compos dans le r pertoire Vous pouvez effacer une entr e dans la liste des appelants en appuyant sur la touche Fox sous eff Lorsque I appelant a envoy un message lectronique le symbole R s affiche sur la ligne inf rieure de l cran Vous pouvez lire ce message en appuyant sur la touche Fox sous E 26 20312900fr_ba_a0 Num rotation Num rotation partir de la m moire LOG Liste Journal La m moire journal de votre Top D41 N enregistre les 10 derniers appels avec r ponse pour tous les usagers 0551234567 E Appuyez si n cessaire plusieurs fois sur la tou eff 0 i mv che LOG pour s lectionner l un des derniers nu m ros des appels avec r ponse dea ae lat ae Le num ro du dernier appel avec r ponse s affi che ou s il figure dans le r pertoire le nom de la personne correspondante apparait CA T En pr sence de plusieurs appels vous pouvez S i A N faire d filer la liste journal en appuyant sur la touche Fox sous OU 5 55123456F T D crochez ou appuyez sur la touche Haut terminer parleur Le num ro est appel Appuyez sur la touche Fox sous i pour visualiser la date et l heure d arriv e des derniers appels avec r ponse Le fait d appuyer sur la touche Fox sous inscrit le num ro dans le r pertoire Pour supprimer une entr e dans la liste de journal vous devez appuyer sur la touche Fox sous eff
38. e qualit Nous vous remercions de votre confiance Top D41 est con u pour le raccordement au r seau ISDN En cas d exploitation du t l phone Top D41 N avec un autocommutateur d usagers veuillez consulter le chapitre Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau Top D4150 et d apprendre utiliser tous ses avantages Conservez pr cieusement ce mode d emploi Informations importantes concernant votre raccordement ISDN Ce mode d emploi d crit quelques fonctions dont vous devez demander l attribution a Swisscom et qui sont en partie payantes Les fonctionnalit s dont vous disposerez d pendent du type de raccordement demand Pour plus d informations concernant les fonctions disponibles sur votre raccordement veuillez vous adresser votre agence Swisscom le plus proche Sommaire El ments de commande et d affichage Il Mise en service du t l phone Mat riel livr ass nos eus oran rc Raccorder le t l phone sise 5 Affichage la mise en service 6 Poser le t l phone Pr parer les tiquettes Mode de SCOUTS ccoo 7 Principes d utilisation Concept d s USES siii dia Aa NE O de des 8 AS 9 MenUS cosita Dt arar eii DA Dedo A a No 10 S 011101 801110 1 encia doo ii doin 10 Sommaire R glages de base sacon A 11 Cr er UM USAGER sesos poe cd
39. eau mode s sup rieure de l cran Appuyez sur la ouch icheu ouch e Fox sous Modifier er s affiche sur la ligne in e Fox sous on ou off ectionn apparait a la ligne ouch e Fox sous ok Le r glage est enregistr Transfert en raccrochant off configuration par d faut signifie que la communication en cours est coup e en raccrochant et que la communication en attente est signal e Transfert en raccrochant on signifie que la communication est transf r e en raccrochant 54 20312900fr_ba_a0 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Informations Keypad Les informations Keypad codes clavier sont utilis es pour commander des fonctions lors de l exploitation sur autocommutateur d usagers Ils permettent aussi d activer ou de d sactiver des caract ristiques d exploitation au niveau du central de commutation Pour plus de d tails veuillez vous reporter la notice de votre autocommutateur d usagers OO Hum ros _ Num ro 4214 Hum ros 219 q48551234567 Mic off eurad Keyradi _ Keyrad 12_ Keypad avant la num rotation Appuyez en premier sur la touche Etoile ou Di se Une commutation en signalisation Keypad s effectue automatiquement vous pou vez d sactiver cette commutation en mode Keypad voir Envoi automatique de codes clavier Keypad Entrez l information Keypad d
40. efuser les appels entrants cccccceccecccesceecceeeceseeeeeeeeecaeeeseceeeseecaeeeseseeeeesaeeeseeseeenseeaeeees 29 MN a rrr epee 29 Mode haut parleur sis 30 Foara oS e LS Inn e o dt 30 LEUT 0 TELE LR EE ES G N TAIN S OPC a nt ne e ete ie een eae Nouvelle ENTRE ee A eae Editer une entr e Supprimer une entr e 20312900fr_ba_a0 Sommaire Fonctions contort ici a 37 D viation d ap PES ii ia 37 Taxes de communication par usager somme des taxes 38 Programmer l appel direct 39 Programmer un rendez vous 40 NS 40 Va et vient entre deux communications ie 41 Transtert d Une COMMUNICATION ati ld trade net een rias 41 Conf rence trois sisi 42 Renvoyer un appel CD iii 42 Rappel automatique ou r p tition en cas d occupation 43 Signal d appel accepter un appel suppl mentaire icciccicciciiciiiiiiiiiiiiiiis 44 Suspendre et reprendre une communication parcage cccciccicciiciiiiiiiiiiiiiiiiiis 45 Niro A 46 Enregistrement des appels malveillants MCID ccccccccccccccsccciccccciccciicicciceccicciiciiciiiiiis 48 Num rotation par fr quences vocales DTMF MFV 48 SOUS ACFESSES erener o e e Pa e 49 Envoi de codes clavier Keypad cccecccesceesceeeeeseeeseeeeeeeeeseceseeseecaeeeseeeeeeteesaeeeseesseenseeeeees 49 Envoi de messages WS sica is 50 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU ss 51 Saisie de
41. eicd Tee EEA EEREN EP 11 Supprimer UN Usa gei ss cee isa ot 12 R gler la date et l heure oo eee ceccece cee ceececeeeeseeeseeseecaeeeseceseeseecaeeeseeseeeeesaeeeseseseenseeeeees 13 R gler la langue Activer d sactiver un microcasque Param tres pour la r p tition automatique Param tres pour autocommutateur d usagers ACU ccccesceesececeeeceeeeeeesaeeeeeeeeeeteeeaeenes 16 Contraste de l afficheur ss 17 Editer la liste des op rateurs Appeler via un op rateur 18 Param tres USA A ee 20 R gler la m lodie et le volume de la sonnerie ccccccccccccccccciccicciccciccciciccciiciiiiiiiiis 20 Activer et d sactiver le filtre d appels 21 Masquer le num ro ii 22 Supprimer le signal d appel sms 190855260 dE nus E Cr aca SAGA d 23 Entrer le coderaltente canada il ta 24 Num rotation s ssccrconni cute end desde nent unten ne dinar ent sens te unes 25 Num roter sans d crocher 25 SN 25 Num rotation partir de la liste d appelants iiicccicccccicciiiiiciiiciiiiciiiiciiiii iis 26 Num rotation partir de la m moire LOG Liste Journal ccciccicciiiciiiiiiiiiiiiiiiiis 27 Num rotation partir du r pertoire 28 Num rotation par touches de num rotation directe oooooconocccoocccoocnonanconnnnonnnnonnnnonnnnonanonno 28 T l phoner R RS nee deteste 29 A ie 29 R
42. fant3 au bureau vous pouvez cr er par exemple un usager soci t un usager priv et respectivement un usager club 1 club 2 et club 3 Vous pouvez commuter d un usager l autre en appuyant sur la touche Usager Sur l afficheur appara t le symbole A B C D ou E correspondant l usager actif D Vous trouverez la proc dure d taill e pour cr er diff rents usagers au chapitre R glages de base Une fois les r glages d sir s sp cifi s pour chaque usager voir R glages de base votre Top D41 N traitera un grand nombre de fonctions personnalis es en fonction de l usager Ainsi pour chaque appel le syst me affichera le num ro de l usager actif chez l interlocuteur les appels entrants seront distingu s et m moris s dans la liste d appel de l usager concern Les frais sont quant eux totalis s s par ment pour chaque usager et les appels peuvent tre d vi s s par ment selon les exigences de chaque usager etc Changer d usager ll est possible de changer d usager lorsqu un symbole d usager A B C D ou E s affiche tout a droite de la premi re ligne de l afficheur Proc dez de la fa on suivante 21 01 99 nu 11 11 a Le symbole de l usager actif est affich tout gt droite de la premi re ligne de l afficheur a Tea Appuyez sur la touche usager Le nom du prochain usager s affiche bri ve ment eu Colette Appuyez sur la touche usager jusqu obtenir
43. fectu s avec l op rateur sp cifi ex pr fixe 0 pour l interurbain 00 pour l international 0033 pour la France etc Lorsqu aucun pr fixe n est compos tous les appels sans d finition particuli re sont effectu s par cet op rateur Lier les entr es du r pertoire un op rateur voir R pertoire Saisie des attributs Les appels sortants avec le num ro sp cifi sont toujours effectu s par l op rateur correspondant cette option tant prioritaire sur celle d crite pr c demment La s lection automatique de l op rateur ne fonctionne qu en num rotation sans d cro cher en num rotation partir d une des listes ou du r pertoire mais est impossible avec le combin d croch Proc dez de la mani re suivante pour diter la liste des op rateurs Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que oe Installation s affiche 3 B r rateur Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier A que HOp rateur s affiche y Liste op rateurs Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier wow Liste op rateurs s affiche y i Telcol 10773 Appuyez sur la ouche Fox sous Modifier modifier A A l cran s affiche soit 1 aucune entr e si aucun op rateur n est encore enregistr soit 1 xxx yyy Xxx Correspondant au nom et yyy au code de l op rateur 9 Zi Telco 19765 Appuyez
44. ff sk off Le nouveau mode s lectionn apparait la ligne sup rieure de l cran 3 IR entrant on Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier eed Le r glage est enregistr 20312900fr_ba_a0 52 20312900fr_ba_a0 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU D finir le mode de transfert Ce param trage n cessaire du type de transfert EURO ou D connexion est fonction de votre installation t l phonique Vous pouvez d terminer la forme de ce param tre en essayant de relier vos deux interlo cuteurs entre eux au cours d un double appel voir chapitre Transfert d une communica tion Si le transfert ne fonctionne pas vous devez passer du type de transfert EURO au mode D connexion Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Pr GX Installation s affiche 3 Autocom Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier ABA que Autocom s affiche Y Indicatif r seautlRis A Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier Pu MP Sur l cran s affiche Indicatif r seau O O cor respond au param tre actuel Y Transfert EURO Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier eh OE que s affiche Transfert EURO ou Transfert D connexion Y Transfert EURO Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok D connexion Le mode s lectionner s affiche sur la ligne in f rieure de l afficheur Tranfe
45. he Fox sous HH vous pouvez s lectionner et reprendre une entr e du r pertoire voir cha pitre Num rotation partir du r pertoire Appuyez sur la touche Fox sous retour Vous pouvez pr sent programmer une autre m moire de num rotation directe 46 Fonctions confort L envoi d une sous adresse n est possible qu en mode de num rotation sans d crocher Lorsque vous exploitez votre t l phone avec un autocommutateur d usagers ACU vous devez programmer le num ro avec pr fixe mais sans indicatif de r seau Lorsque la m moire de num rotation directe n est pas encore programm e vous pouvez aussi appeler la fonction de programmation en appuyant sur la touche de num rotation directe de votre choix L attribut Fonction permet de d finir les fonctions suivantes Fonction Description FO1 FO2 xx FO3 xx FOA xx FO6 FO7 FO8 F11 xx F20 F21 xx F22 xx F23 xx F25 F31 F32 F33 F34 F35 20312900fr_ba_a0 XX XX XX XX XX XX Refuser manuellement l appel entrant Envoi d un code DTMF Envoi d un code clavier keypad Suspendre et reprendre la communication en cours avec code xx pour tous les usagers Conf rence a 3 Transfert Secret Appeler directement le num ro 3 re Liaison pour autocommutateur d usagers D viation fixe vers destination xx xx D viation retard e vers destination xx xx D viation sur occupation vers destination xx xx
46. hone Param tres d origine Configuration la livraison La configuration d origine de votre Top D41 N est la suivante Param tres Appel direct baby call D viation avec keypad IR entrant Transfert avec d connexion Disconnect Transfert Envoi automatique de codes clavier keypad Microcasque Num ro masqu CLIP COLP Signal d appel Filtre d appels D viations Langue Contraste de l afficheur Usager actuel Op rateur S lection automatique d op rateur Essais en cas de r p tition automatique Intervalle entre 2 tentatives en cas de num auto Volume de la sonnerie Volume couteur haut parleur M lodie Taxes Unit de taxation Indicatif r seau IR Num ration directe MSN Nom usager Code attente R pertoire Heure Date Etat d sactiv pas de num ro D sactiv e D sactiv D sactiv EURO Activ D sactiv D sactiv Activ D sactiv D sactiv es Allemand 4 moyen Pas d usager programm Pas d usager d fini Non d fini 10 60 sec 4 moyen 4 moyen 1 0 CHF aucun Non d finie aucun MSN d fini aucun nom d fini 1 vide 12 00 selon version logiciel 20312900fr_ba_a0 Important Structure des menus Etat initial NE R pertoire Nom m No R action l 4 Attributs y Fonctions D viatio
47. interlocuteurs sont reli s Si le com bin a t d croch pour t l phoner l cran de num rotation s affiche En mode mains libres Top D41 N passe en mode de base Lorsque vous tes raccord un autocommutateur d usagers ACU et que la fonction Transfert en raccrochant est active vous pouvez aussi relier deux interlocuteurs actifs en raccrochant tout simplement voir chapitre Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU D Vous pouvez aussi transf rer les appels avec la num rotation directe voir chapitre Num rotation directe Un appel entrant avec signal d appel sera de nouveau signalis apr s le transfert et le raccrochement il ne se perd pas 41 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Conf rence a trois Vous avez deux communications en cours et souhaitez parler aux deux interlocuteurs en m me temps Heustre Jean Conf rence Keyrad gt gt Conf rence terminer gt gt Meyustre Jean 4 transf rer terminer gt gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Fox sous jusqu obtenir Conf rence sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Fox sous Conf rence Vous tes reli vos deux interlocuteurs dans une conf rence trois Appuyez sur la touche Fox sous Terminer Vous tes reli avec le dernier interlocuteur actif et pouvez reprendre le va et vient Lorsque vous exploitez votre ap
48. l indicatif r seau Indicatif de r seau entrant D finir le mode de transfert 53 Transtert enraccroch ata as 54 Informations Keypad acto cia ais 55 Envoi automatique de codes clavier Keypad no ncnnncnnnnncno 56 Fonctions de r initialisation 2532 08 0 devcedaceyceeceuevedevsese ccenysicacdsordiveaestvecvecedavecdsieres 57 Remettre le t l phone en configuration de base 57 A a edi faint A aa 57 Supprimer les r glages param tres cccccceceeecceseceseeceeeeeeseeeeeeseesaeeeseeeeeeseseeeeeeseeeees 58 20312900fr_ba_a0 20312900fr_ba_a0 Sommaire Important viii a 59 Visualiser la version logicielle et la somme de contr le ccccccccccccicciiiiiiiiiiiiiiiiis 59 Num rotation depuis le PC en option PC Dialer 11 59 Caract ristiques techniques Conformit du produit A eewinenet sae REPalavlOnmsEMUre tien escaso rea e On weententdemieaes bees Param tres d origine Configuration la livraison iciccccccciciiciiiciiiiiiiciiciiiiiiiiiiies 61 Structure des MENUS ae 62 Liste des mots cl s hs Boneh AN RS A n es 64 NOTES aa ane ee Pere rene rene E E A EE 66 ERG ETS a EEE ee ia 71 Mise en service du t l phone Mat riel livr T l phone Top D415 avec socle de couleur mont Combin Cable de raccordement du t l phone Cordon Couvercle de protection pour l tiquette Mode d emploi
49. masqu suivi du param tre actuel off ou on Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Code attentex s affiche suivi du code en cours Appuyez sur la touche Fox sous Modifier Vous pouvez introduire ou modifier le code d sir introduire ou modifier le code attente Le curseur se trouve sous le premier chiffre Vous pouvez le d placer avec les touches Plus ou Moins Vous pouvez effacer le caract re la po sition du curseur en appuyant sur la touche Fox sous eff Appuyez sur la touche Fox sous ok Le nouveau code de parcage pour cet usager est programm 24 20312900fr_ba_a0 Num rotation Num roter sans d crocher OOO 000 q4 9551234567_ terminer d 9551234567 FR 9 14 terminer R p tition Composez le num ro voulu En appuyant sur la touche Fox sous E vous pouvez s lectionner et reprendre une entr e du r pertoire voir chapitre Num rotation partir du r pertoire Le fait d appuyer sur la touche Fox sous E inscrit le num ro compos dans le r pertoire Le fait d appuyer sur la touche Fox sous eff efface le caract re sous le curseur Appuyez sur la touche Haut parleur D crochez quand votre correspond r pond La m moire de r p tition de votre appareil enregistre les 10 derniers num ros compos s ind pendamment de l usager qui les a appel s cette m moire est commune tous les usagers Vous
50. mer mit Bezeichnung ein Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit s de votre Top D41 9N vous devez en effet cr er au moins un usager c est dire introduire au moins un num ro multiple MSN Vous trouverez la proc dure d taill e pour cr er un usager au chapitre Cr er un usager Si vous souhaitez toutefois d ja t l phoner avant d effectuer cette programmation 2289 Hum ro 0551234567 D crochez puis composez votre num ro oy Le num ro compos s affiche 21 81 99 11 11 Raccrochez la fin de la conversation en Po La date et l heure s affichent la fin de la com munication N oubliez pas de cr er au moins un usager plus tard pour profiter de toutes les fonction nalit s de votre Top D41 N voir Cr er un usager Poser le t l phone Votre t l phone est concu pour des conditions d utilisation normales Comme il existe une grande diversit de vernis et mat riaux recouvrant la surface des meubles et qu ils sont trait s avec une non moins grande diversit de produits il n est pas exclu que certaines de ces mati res comportent des agents susceptibles d attaquer et de ramollir les pieds du t l phone Pour cette raison ls peuvent laisser des traces sur les meubles Il va de soi que Swisscom ne peut tre tenu responsable de ce type de pr judices Nous vous recommandons donc de poser votre appareil sur un support antid rapant tout parti culi rement avec les
51. mutateurs d usagers ajoutent automatiquement l indicatif de r seau aux appels entrants Avec ces installations il faut introduire le param tre Indicatif de r seau entrant activ afin que les num ros puissent tre correctement compos s a partir de la liste des appe lants Vous pouvez v rifier s il est n cessaire d effectuer ce r glage en vous faisant appeler de puis un poste externe apr s avoir sp cifi un indicatif de r seau et en ne d crochant pas Lorsque l indicatif de r seau apparait deux fois devant le num ro de l appelant vous de vez r glere Indicatif de r seau entrant sur off Attention Le 0 du pr fixe n est pas un indicatif de r seau Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que L Installation s affiche 3 Autocom Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier Re que Autocom s affiche 3 Indicatif r seautlRis A Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier ee Sur l cran s affiche Indicatif r seau xxx xxx correspond au param tre actuel Y IR entrant off Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier u O que s affiche IR entrant off ou IR entrant on IF entrant off Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok on Le mode s lectionner s affiche sur la ligne in f rieure de l afficheur 3 IR entrant on Appuyez sur la touche Fox sous on ou o
52. n actionnant la touche Fox directement sous le texte correspondant Touche usager S lection de l usager A B C D ou E Touche LOG Appel des num ros des 10 derniers appels avec r ponse Touche de r p tition Rappel des 10 derniers num ros compos s Touche ESC Echap Par une courte pression Revenir en arri re d un niveau de menu Pression prolong e Passer au mode repos Touche Menu S lection du menu principal retour des sous menus au menu principal T moin lumineux Usager Eteint Tous les usagers acceptent des appels Allum Au moins un usager n accepte pas les appels d viation activ e ne pas d ranger etc S lecteur de mode de secours Le s lecteur de mode de secours se trouve sous le couvercle de protection de l afficheur Touches de num rotation abr g e Les cinq touches de num rotation abr g e sont double occupation et librement programmables Clavier 12 touches double fonction pour saisie num rique et alphanum rique Touche Park Suspendre et reprendre une communication Touche R double appel Engager le double appel aller et venir entre deux communications va et vient Touches Moins et Plus fl ches D placer le curseur gauche et droite r gler le volume augmenter ou r duire des valeurs Touche haut parleur Activer et d sactiver le haut parleur 20312900fr_ba_a0 Sommaire Top Dai En choisissant Top D41 9N vous avez opt pour un produit suisse d
53. n m Type No A Y Taxes H Usager Total A y Rendez vous gt Intervall Heure A y Messagerie UUS Texte No A y Appel direct c No Y Param tres Services suppl Num ro masqu on off x x y Signal d appel on off y H Code attente Programmer Y Sonnerie M lodie Volume A y Filtre d appels on off A y Touches num directe No Fonction Y Installation 62 20312900fr_ba_a0 Important Installation gt Programmer MSN gt Programmer MSN gt MSN Usager x y Date Heure gt Date m Heure x y Contraste gt Programmer A y Autocom d usagers gt Indicatif r seau IR gt Programmer A A y H IR entrant m on off A y Transf en raccroch K gt on off i K y i Transfert gt EURO Disconnect 7 H y Keypad automatique on off y Casque gt on off A v R p tition R p titions gt Programmer ij i v H Intervalle num gt Programmer y Langue gt Programmer A y Op rateur Liste des op rateurs Nom No x A y S l auto op rateur Indicatif Op rateur y Logiciel gt Version A y Somme de controle HHHH 63 20312900fr_ba_a0 Liste des mots cl s A Accepter un appel suppl mentaire 44 Affichage Affichage au
54. ndant occup raccroche Jusqu 10 rappels automatiques peuvent ainsi tre activ s pour l ensemble des usagers Lorsque la r p tition automatique est active le num ro est automatiquement r p t apr s une attente programmable de 5 240 secondes Le nombre de r p titions peut tre r gl de 1 99 voir le chapitre R glages de base Occue Lorsque vous n avez s lectionn aucune des Rarrel R p tition gt fonctions propos es au bas de l cran dans les 10 secondes suivant l affichage de l cran ci contre votre appareil revient l cran de repos Rappel automatique Ca activ Appuyez sur la touche Fox sous Rappel lors D qu une communication doit tre automatique ment tablie apr s que l appel a raccroch Le rappel automatique est activ Une confirma tion est affich e T 13144 A Le rappel automatique activ est visualis par le ES pictogramme d tat correspondant Le t l phone sonne d s que l appel raccroche ba d Pa oh aft es R p tition SB 22 BH Appuyez sur la touche sous R p tition pour activer la r p tition automatique voir chapitre R glages de base La r p tition est activ e Une confirmation est affich e R r titions 1 10 BED Le nombre d essais restants et attente jusqu au terminer prochain essai apparaissent sur l afficheur Lorsque vous ne souhaitez plus r pond
55. ngueur du texte d place le nombre de caract res disponi bles il appara t tronqu pr c d du symbole Appuyez sur la touche Fox sous ok Apr s affichage du message Num ro pour envoi vous pouvez composer le num ro d appel Composez le num ro voulu avec pr fixe En appuyant sur la touche Fox sous GE vous pouvez s lectionner et reprendre une entr e du r pertoire voir chapitre Num rotation partir du r pertoire D crochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Le message est envoy 50 20312900fr_ba_a0 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Un certain nombre de particularit s sont prendre en compte lors de l exploitation de votre Top D41 N avec un autocommutateur d usagers central t l phonique Vous tes raccord a un autocommutateur d usagers si vous distinguez entre les num ros internes et les num ros externes p ex au bureau ou dans votre entreprise Pour plus de d tails veuillez vous reporter a la notice de votre autocommutateur d usagers Saisie de l indicatif r seau Lorsque vous exploitez votre t l phone avec un autocommutateur d usagers sans acc s au r seau automatique il vous faudra ventuellement sp cifier l indicatif de l autocom Proc dez de la fa on suivante M Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que qe O Installation s affiche Y Aurtocom Appuyez sur la tou
56. nu services R init r pertoire ex cuter SN M a A nn SUFF P LME Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Installation s affiche Tapez 1 Menu services s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que R initialisation r pertoire s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Ex cuter Le r pertoire est effac Une confirmation est affich e pendant 5 secondes environ Seules les entr es du r pertoire sont effac es Les r glages sont conserv s 20312900fr_ba_a0 57 20312900fr_ba_a0 Fonctions de r initialisation Supprimer les r glages param tres Proc dez de la mani re suivante pour effacer tous les param tres usager r tablir les param tres par d faut Installation a te Menu services P R init Faram tres ex cuter a a oe Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Installation s affiche Tapez 1 Menu service s affi che Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que R initialisation param tres s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Ex cuter Tous les param tres usagers sont supprim s Une confirmation est affich e pendant 5 secon des environ Seuls les param tres usagers sont effac s L ensemble des r glages entr es du r pertoire et de toutes les m moires sont conserv es 58 20312900fr_ba_a0 Imp
57. odifier modifier aM Programmer MSN Ad s affiche y Prosrammer MSH E Si vous ne d sirez pas supprimer le MSN A ap andern ee puyez sur la touche Fox sous jusqu obtenir le MSN a supprimer Ca MSH E 1234569 Appuyez sur la touche Fox sous Modifier wi ok eff N Appuyez sur la touche Fox sous eff jusqu Ca HSH Es _ l effacement de tous les chiffres du MSN L op ok tion eff dispara t apr s la suppression du dernier chiffre 3 Supprimer l usaser 7 Appuyez sur la touche Fox sous ok Qui Hon Une question de contr le s affiche Y staat een SUPP F M ce Appuyez sur la touche Fox sous Oui L usager est supprim Une confirmation est affich e La suppression d un usager entra ne aussi la disparition de ses param tres usager 20312900fr_ba_a0 12 20312900fr_ba_a0 R glages de base R gler la date et l heure L heure clignote la mise en service de l appareil ou apr s une coupure de courant Apr s le premier appel sortant ces donn es sont automatiquement mises a jour dans la mesure ou votre raccordement le permet L heure ne clignote plus Les diff rences ventuelles sont corrig es a chaque appel sortant Vous pouvez toutefois aussi r gler ces l ments manuellement Installation e N Y Date Heure Y modifier a z Y Date 61 01 99 CA modifier d Nz 800 Date 11 16 93 ok Ol Y Heures 83 54 lt
58. ok coo Heures 11 11 ok Ww Date Heure CA modifier L NA Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Installation s affiche Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce que Date heure s affiche Appuyez sur la touche Fox sous Modifier La date s affiche Entrez la date du jour Appuyez sur la touche Fox sous ok L heure s affiche Entrez l heure exacte Appuyez sur la touche Fox sous ok Date Heure s affiche de nouveau 13 20312900fr_ba_a0 R glages de base R gler la langue Votre appareil est r gl d origine en allemand Proc dez de la mani re suivante pour r gler le francais l italien ou l anglais M Installation Y Sprache Y ndern y Sprache Deutsch S ok Francais Ww Lansue Francais 9 ok o Italiano Y Lanaue CA modifier Appuyez sur la touch e Menu jusqu ce que s affiche Installation Appuyez sur la touch e Fox sous jusqu ce que s affiche Sprache langue Appuyez sur la touch modifier e Fox sous ndern La langue s lectionn e s affiche dans la ligne sup rieure de l affich eur Fran ais Deutsch Italiano ou English et l une des langues s lec tionner appara t la vez afficher d autres s touche Fox sous ligne inf rieure Vous pou langues en appuyant sur la Appuyez sur la touche Fox sous la langue d sir
59. ortant Visualiser la version logicielle et la somme de contr le Proc dez de la facon suivante pour visualiser la version actuelle du logiciel et la somme de con tr le de votre Top D419 M Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que AN Installation s affiche 9 Losiciel Appuyez sur la ouche Fox sous jusqu ce modifier u O que Logiciel s affiche y Version D 1 00 HORTZ Appuyez sur la touche Fox sous Modifier me La version actuelle du logiciel s affiche sur la li gne sup rieure de l afficheur y Somme de contr le Appuyez sur la touche Fox sous ex cuter A e Somme de contr lex s affiche 9 Somme de contr le FABS Appuyez sur la touche Fox sous Ex cuter ex cuter Ne M La somme de contr le est calcul e cette op ra tion prend quelques secondes puis affich e Indiquez la version du logiciel et la somme de contr le lorsque vous devez contacter le num ro d assistance de Swisscom Num rotation depuis le PC en option PC Dialer 11 Vous pouvez compl ter votre Top D41 N avec le num roteur PC Dialer Il qui permet la t l pho nie assist e par ordinateur CTI Le logiciel fourni avec le PC Dialer Il comporte un pilote TAPI ainsi qu un programme permettant de configurer votre Top D4150 l aide d un PC et de t l charger les entr es de r pertoire du PC dans le t l phone Les appels sont alors automatiquement affich s
60. pareil avec un autocommutateur d usagers ACU veuillez lire le chapitre concernant cette fonction de sa notice Vous pouvez aussi activer une conf rence avec la num rotation directe voir chapitre Nu m rotation directe Renvoyer un appel CD Proc dez de la mani re suivante pour renvoyer directement une communication entrante vers un autre num ro 9 CA 000 000 OHO O Y 6551234567 Antoine accepter gt gt 6551234567 Transf rer gt gt Hos ok G Ho 9557654321 ok G eff da a EL AA Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Fox sous jusqu obtenir Transf rer sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Fox sous Transf rer Composez le num ro avec pr fixe sur lequel la communication doit tre renvoy e En appuyant sur la touche Fox sous A vous pouvez aussi s lectionner et reprendre une entr e du r per toire voir chapitre Num rotation partir du r pertoire Appuyez sur la touche Fox sous ok L appel est renvoy Une confirmation est affi ch e 42 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Rappel automatique ou r p tition en cas d occupation Lorsque votre correspondant est occup vous pouvez activer le rappel automatique ou la r p ti tion automatique Lorsque le rappel automatique est activ une communication est automatiquement tablie quand le correspo
61. pouvez renouveler ces communications sans devoir recomposer le num ro tre Jean 4 E HE i M e T soo Hef Y 855123456 2 eff E w q4 9551234567 terminer Appuyez si n cessaire plusieurs fois sur la tou che de r p tition pour s lectionner l un des der niers num ros appel s Le dernier num ro appel ou s il figure au r pertoire le nom correspondant s affiche Vous pouvez faire d filer la m moire de r p tition en appuyant sur la touche Fox sous nt OU nu D crochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Le num ro est appel Lorsque la m moire de r p tition est pleine la plus ancienne entr e est cras e Pour supprimer une entr e dans la m moire de r p tition vous devez appuyer sur la tou che Fox sous eff o Pour des informations d taill es sur une entr e de la m moire de r p tition vous devez appuyer sur la touche Fox sous i Le syst me affiche l utilisateur actif le co t et la dur e de la communication La suppression de l affichage du num ro appeler de fa on anonyme est reprise dans la m moire de r p tition et indiqu e par un C devant le num ro d appel 25 20312900fr_ba_a0 Num rotation Num rotation partir de la liste d appelants Tout appel rest sans r ponse est enregistr dans une liste d appelants s par e pour chaque usager Jusqu 30 appels sont enregistr
62. r e oooococnconiccncniccicoiiccoccco 33 Num rotation 25 Num rotation depuis le PC 59 Num rotation directe 46 O Op rateurs inner 18 P Param tres d Origine 61 Param tres usager 20 Pasco PC Dialer Il PICO MIMOS 2324 nnsacrsdss encebsacsdueddcwargtenseeeades Il 64 20312900fr_ba_a0 Liste des mots cl s R Raccorder le t l phone Rappel automatique iiiie se Refuser les appels entrants R glages de base R gler la date R gler la langue R gler le volUME cccccicciccicciiiiiiiis R gler l heure R initialisation Rendez vous cocooccoccocococcconcconconoconconnconnnncnns Renvoyer un appel R paration seene ee lion nds R pertoire cicciiicci ceci iiiciiic eiii siiis R p tition S Signal d appel 44 SIQMAUX SONOTES eo iscissi cacaos enter rentes 10 Somme de contr le cc c 59 Somme des taxes SOUS ACI SSES 7 2 2 22202 ara ei E En Structure des MenUS s Supprimer le signal d appel Supprimer les param tres Suspendre et reprendre une communication 45 Symboles Il T MAXOS 322420 00026050 sfanseedleSceStae e REA 38 T l phoner
63. r la que Taxes s a Appuyez sur la Les taxes pour compte de taxa appuyant sur la 4 Appuyez sur la ouche Menu jusqu ce que fiche ouche Fox sous jusqu ce ffiche ouche Fox sous Modifier usager actif sont affich es Le ion peut tre remis z ro en touche Fox sous eff ouche Fox sous ok La somme des taxes pour l appareil est affich e Appuyez sur la Taxes s affich ouche Fox sous ok e de nouveau gt Vous ne pouvez pas effacer globalement la somme des taxes Vous devez effacer indivi duellement les taxes de chaque usager pour la remettre z ro 20312900fr_ba_a0 38 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort gt Veuillez noter que pour des raisons techniques les taxes affich es peuvent diff rer du montant de la facture de t l phone Or c est toujours le montant de la facture qui fait foi Selon l op rateur par lequel vous effectuez la communication vous ne disposez pas d in formation de taxation Dans ce cas votre Top D41 P n est pas en mesure d indiquer le co t de la communication Sile symbole de l usager appara t la ligne sup rieure de l afficheur vous pouvez changer d usager en appuyant sur la touche Usager pour comparer les diff rents comptes de taxa tion Programmer l appel direct Vous pouvez programmer un appel direct baby call sur votre Top D41 PN Lorsque cette fonc tion est active il suffit de d crocher et d appuyer
64. rateur d sir Tous ces appels seront la suite effectu s avec l op rateur sp cifi Divers fonctionnalit s confort L appareil Top D41SPN vous permet de passer en mode conf rence trois d activer le rappel automatique si la ligne de votre interlocuteur est occup e et d envoyer des messages crits d autres usagers De plus avec Top D41 N vous pouvez utiliser tous les services ISDN compl mentaires Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce mode d emploi 20312900fr_ba_a0 El ments de commande et d affichage 15 14 13 12 Afficheur Symboles et pictogrammes gt G 5 ce aa FOF OF Afficher l cran suivant Afficher l cran pr c dent Bo te arriv e appels mails Messagerie Envoyer un message Num ro masqu Op rateur R pertoire Enregistrer dans le r pertoire Lire depuis le r pertoire Refuser D viation permanente D viation sur occupation D viation diff r e 1 3 4 2 2 D D E 4 m T 10 11 Rappel Appel direct Filtre d appels Rendez vous Haut parleur Microphone Secret Ne pas d ranger Microcasque Information E Symboles usagers 20312900fr_ba_a0 El ments de commande et d affichage 10 11 12 13 14 15 Afficheur Afficheur alphanum rique deux lignes de 24 caract res Touche Fox touche multifonctions Les fonctions disponibles sont affich es sur la ligne inf rieure de l afficheur et sont appel es e
65. re au rappel il vous suffit de ne pas d crocher ou d appuyer sur la touche Fox sous Refuser Un rappel reste activ pendant une quarantaine de minutes Pass ce d lai il est automatiquement supprim par le central de commutation 43 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort o Vous pouvez d sactiver un rappel en appuyant sur la touche Fox sous jusqu ce que Rappel s affiche sur la ligne inf rieure de l cran Avec une nouvelle impulsion sur la touche Fox sous Rappel vous obtenez une liste g rant tous les rappels programm s Appuyez sur la touche Fox sous eff pour supprimer le rappel affich o Lorsque vous exploitez votre appareil avec un autocommutateur d usagers ACU veuillez lire le chapitre concernant cette fonction de sa notice Signal d appel accepter un appel suppl mentaire On vous appelle alors que vous tes d ja en communication Ce second appel vous est signal par un signal d appel De plus le num ro ou le nom de l appelant s affiche s il figure dans le r pertoire Vous avez les possibilit s suivantes A Vous voyez sur la ligne inf rieure de l cran que l appel est destin Jean Ka Y Vous acceptez l appel Appuyez sur la touche Fox sous Accepter Vous refusez l appel 34567 Appuyez sur la touche Fox sous 3 jusqu ce er que Refuser s affiche Y Meustre Jean A Appuyez sur la touche Fox sous Refu
66. ributs Les attributs sont des ajouts certaines cha nes de caract res un num ro dans une entr e de r pertoire Ils sont utilis s par votre Top D4TSPN pour commander des fonctions telles que mas quer le num ro Les attributs doivent g n ralement tre plac s devant le num ro mais dans certains cas ils peuvent aussi tre rajout s la fin Les r gles suivantes s appliquent Ho P18551234567_ Sp cification de l op rateur Composer l at ok Attributs eff tribut Op rateur en premier introduire le nu m ro d op rateur 1 2 3 4 5 ou 6 avant de composer le num ro Sp cification de sous adresse Composer la Ho 1234299909 a ok Attributs ett premi re partie du num ro s lectionner l attri but Sous adresse Z puis saisir la sous adresse Ho 118 Sp cification de l indicatif de r seau Com ok Attributs ett poser d abord l attribut Ind r seaux X puis le num ro d appel Ho HI Sp cification de code clavier keypad Com ok ttributs eff poser d abord l attribut Keypad K puis le num ro d appel Ho CHSS1224567_ Masquer le num ro Composer d abord l attri ok ttributs eff but Masquer le num ro C puis le num ro d appel Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Les aspects suivants sont prendre en compte lors d une exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Vous devez toujours enregistrer
67. rsqu un attribut tel que Op rateur ou Keypad doit tre ins r en premi re position poursuivez directement avec le point suivant Lorsqu un attribut op rateur sous adresse in dicatif r seau keypad ou masquer le num ro doit tre ins r dans le num ro il convient d appuyer sur la touche Fox sous Attributs l endroit correspondant Les attributs sont propos s la ligne inf rieure de l cran Vous pouvez abandonner la saisie d attributs avec la fonction Retour Visualisez l attribut d sir en appuyant sur la touche Fox sous xx s il n est pas d j affich Appuyez sur la touche Fox sous la d signation d attribut d sir e L attribut est ins r P pour Op rateur Z pour Sous adresse X pour Indicatif r seau K pour Keypad C pour Masquer le num ro L utilisation appropri e des attributs est d crite sous G n ralit s introduisez si n cessaire les compl ments de l attribut num ro d op rateur sous adresse keypad etc 33 20312900fr_ba_a0 R pertoire 9 R actions aucune ok CA CA Appuyez sur la touche Fox sous ok La r action intervenant en cas d appel entrant de ce num ro est affich e Appuyez sur la touche Fox sous ou lt lt jus qu voir s afficher la r action souhait e R actions possibles aucune pas de filtre les appels de ce num ro sont
68. rsque l usager est occup s entrants sont d vi s au bout de 5 sonneries mer le type de d viation d sir plusieurs sont possibles Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Fonctions s affiche Appuyez sur la touche Fox sous La mention D viation s affiche suivie de off ou les symboles des d viations d j pro gramm es s affichent amp fixe amp sur occupation retard e Appuyez sur la touche Fox sous Modifier D viation A B C D ou Ex s affiche symbole de l usager actif Ces indications sont suivies des symboles des d viations d j programm es Les possibilit s de d viation vous sont propo s es sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Fox sous fixe amp sur occupation ou amp retard e pour activer la d viation voulue ou sur off pour la d sactiver Le symbole correspondant dispara t de l cran lorsque la fonction est d sactiv e Lors de l acti vation de la fonction le syst me pr sente un cran pour la saisie du num ro de destination Composez le num ro de destination voulu avec pr fixe Vous pouvez effacer le chiffre la posi tion du curseur en appuyant sur la touche Fox sous eff En appuyant sur la touche Fox sous EE vous pouvez s lectionner et reprendre une entr e du r pertoire voir chapitre Num rota tion partir du r pertoire Appuyez sur la touche Fox sous ok Les symboles des
69. rt D connexion Appuyez sur la touche Fox sous D connexion ok EURO ou EURO Le nouveau mode s lectionn apparait la ligne sup rieure de l cran e Tranfert D connexion Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier a Le r glage est enregistr Ka 53 20312900fr_ba_a0 Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU Transfert en raccrochant Vous pouvez transf rer des communications en raccrochant si vous avez programm votre Top D41 N en cons quence Proc dez de la mani re suivante pour e a Re P K amp k Installation a i Autocorm modifier L Indicatif r seautIRo modifier PN N Transf en raccroch off modifier e Transf en raccroch off ok on Transf en raccroch on ok off Transf en raccrach on modifier L N Appuyez sur la Installation s Appuyez sur la ouch affich ouch fectuer ce r glage e Menu jusqu a ce que e e Fox sous jusqu ce que Autocom s affiche Appuyez sur la Sur l cran s aff ouch e Fox sous Modifier iche Indicatif r seau xxx xxx correspond au param tre actuel Appuyez sur la que s affiche Transf ouch e Fox sous jusqu ce ert en raccrochant off ou Transfert en raccrochant on Appuyez sur la Le mode s lectionn r f rieure de l aff Appuyez sur la Le nouv
70. s dans cette liste tous usagers r unis Lorsqu on a tent en vain de vous joindre un message tel que 3 5 s affiche sur votre cran Le chiffre entre parenth ses indique le nombre d appels entr s au total sur votre Top D415PN 5 dans notre exemple Celui avant les parenth ses indique le nombre d appels destin s l usager sp cifi 3 dans notre exemple 11 11 98 11 11 a Ec gt gt Ca 0551234567 A Appuyez sur la touche Fox sous 3 5 pour eff 300 i cd appeler votre liste d appelants personnelle Le num ro du premier appel entr s affiche ou s il figure dans le r pertoire le nom de la per sonne correspondante apparait Y Meystre Jean er En pr sence de plusieurs appels vous pouvez eff Ho faire d filer la m moire de r p tition en ap puyant sur la touche Fox sous ou T Mewstre Jean D crochez ou appuyez sur la touche Haut terminer parleur Le num ro est appel Appuyez sur la touche Fox sous i pour visualiser la date et l heure d arriv e d un appel si une personne a appel plusieurs fois le syst me affiche le nombre de fois 3 par exem ple ainsi que la date et l heure du dernier appel La plus ancienne entr e est cras e lorsque plus de 30 appels sont enregistr s Apr s un rappel r ussi les appels rest s sans r ponse sont effac s de la liste des appe lants Le fait d appuyer sur la touche Fox sous inscrit l
71. s et Moins La m lodie est mise au volume sp cifi Appuyez sur la touche Fox sous ok lorsque le volume d sir est r gl Sonnerie s affiche de nouveau Veillez r gler une m lodie diff rente pour chaque usager afin de pouvoir distinguer les appels entrants d apr s la sonnerie Attention Volume minimal sonnerie coup e En d autres termes le symbole Ne pas d ranger r est affich sur l cran de repos et le t moin lumineux usager est allum e Vous pouvez directement r gler le volume de la sonnerie lors des appels entrants en agis sant sur les touches Plus et Moins 20 20311552fr_ba_a0 Parametres usager Activer et d sactiver le filtre d appels Lorsque le filtre d appels est actif tous les appels provenant des num ros inscrits dans le r per toire sans le param tre pas de filtre sont automatiquement rejet s l appelant obtient la tona lit d occupation Seuls les appels des num ros assortis de la mention Pas de filtre sont signa l s lorsque le filtre d appels est actif voir le chapitre R pertoire Le filtre d appels est d sactiv d origine sur votre Top D419 Chaque usager peut activer ou d sactiver individuellement le filtre d appels e e a Param tres A Y AFiltre d appels off A modifier Ln NA LS AFiltre d arrels off ok on Y AFiltre d arrelsion S ok off 39 A4Filtre d arrels on mo
72. ser FR 0 58 terminer Le num ro ou le nom de la communication ini tiale s affiche de nouveau Vous renvoyez l appel sur un autre num ro y 551234567 fi Appuyez autant de fois que n cessaire sur la Transf rer touche Fox sous jusqu obtenir Transf rer sur la ligne inf rieure de l cran Y mes gt Appuyez sur la touche Fox sous Transf rer Y Composez le num ro avec pr fixe sur lequel la communication doit tre renvoy e En appuyant sur la touche Fox sous EE vous pouvez aussi s lectionner et reprendre une entr e du r per toire voir chapitre Num rotation a partir du r pertoire CRE PESE Appuyez sur la touche Fox sous ok L appel est renvoy Une confirmation est affich e Heustre Jean FR 8 58 terminer 20312900fr_ba_a0 Fonctions confort Suspendre et reprendre une communication parcage Vous pouvez suspendre une communication pendant trois minutes et la reprendre dans ce d lai sur un autre appareil Pass ce d lai la communication est coup e Il est m me possible de d brancher le t l phone et de le rebrancher sur une autre prise du m me raccordement ISDN pour reprendre la communication apres changement de Bus S vous devez bri vement d crocher et raccrocher le combin Proc dez de la facon suivante pour mettre une communication en at tente d 9551234567 4 FR 8 28 terminer gt gt
73. st aussi simple utiliser c est gr ce sa commande par menus Les en tr es dans le r pertoire et leur dition ult rieure les r glages et diff rentes programmations de votre t l phone s effectuent par le biais de menus Lorsque vous avez s lectionn des menus ou des sous menus le combin doit rester en position raccroch e L op ration est automatique ment interrompue lorsque vous recevez un appel ou que vous d crochez Vous disposez des touches Menu et Fox pour s lectionner des menus ou sous menus Proc dez de la facon suivante 21 81 99 u 17 31 Maintenez la touche ESC enfonc e jusqu ce Has que votre Top D415 revienne l tat de repos affichage de la date de l tat et de l heure Appuyez sur la touche Menu jusqu obtenir le menu d sir R pertoire Fonctions Para m tres Installation Vous revenez au mode repos apr s le dernier Fonctions A on s menu Ca Taxes FR 39 50 Appuyez sur la Fox sous ou jusqu obte modifier du O nir le sous menu d sir Ex cutez la fonction Fonctions En appuyant sur la touche Menu vous acc dez Pa E au niveau de menu directement sup rieur Vous revenez au mode repos en appuyant sur la touche ESC Vous trouverez une repr sentation de la structure de menus compl te de votre Top D41 N au chapitre Important Signaux sonores Votre t l phone vo
74. sur la touche Fox sous jusqu ob modifier N tenir l entr e de l op rateur d sir son nom est pr c d d un num ro continu Hom Telcoz Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok Ate eff Vous pouvez introduire ou modifier le nom de l op rateur 800 Hom Telcos Introduire ou modifier le nom de l op rateur bh ok A ett Le curseur se trouve sous le premier caract re z Vous pouvez le d placer avec les touches Plus ou Moins Vous pouvez basculer entre les ma juscules et les minuscules en appuyant sur la touche Fox sous fi 8 OU a i Vous pouvez effacer le caract re la position du curseur en appuyant sur la touche Fox sous eff Le fait d effacer le nom entier supprime l entr e dans la liste 18 20312900fr_ba_a0 R glages de base Z Telco3 18775 modifier e A S l auto op rateur modifer LN N i GE avec Telco3 modifier Ti A CA Esc Liste of rateurs modifier PN NA CA CA Y Z Aucune entr e modifier L Nf Y Hos ok 008 Hor 8833_ opo sk att oy ok eff Y Dr rateurisans Ordrateur ES Telcol Y Dr rateur 9 ok lt SY 2 6633 avec Telcol modifier P N Z normal avec Telcol modifier LS S Appuyez sur la touche Fox sous ok Introduire ou modifier le code op rateur cing chiffres Appuyez sur la touche Fox sous ok L op
75. t propos e sur la ligne inf rieure de l cran Transf rer renvoyer l appel sur un autre num ro CD voir Fonctions confort Mains libres Lorsque vous souhaitez t l phoner sans utiliser votre combin vous pouvez passer par le micro phone de votre Top D41 N et entendre votre correspondant par le haut parleur int gr q Appuyez sur la touche haut parleur et maintenez la enfonc e jusqu ce que le combin soit raccroch Vous entendez votre interlocuteur la fois dans l couteur et sur le haut parleur Raccrochez et rel chez la touche haut parleur La fonction mains libres est activ e Il vous suffit de d crocher pour poursuivre la conversation par le combin 29 20312900fr_ba_a0 T l phoner R gler le volume en cours de communication Le volume de votre appareil est r gl d origine sur une valeur moyenne Vous pouvez cependant lajuster votre convenance en cours de conversation niveau 1 7 El gt Appuyez sur la touche Plus augmenter ou Moins baisser pour r gler le volume de l couteur et du haut parleur Le r glage est enregistr Le volume peut tre r gl individuellement pour chaque usager Mode haut parleur Le haut parleur permet d autres personnes de suivre votre conversation Le microphone est alors d sactiv da Mewstre drien A Appuyez sur la touche Haut parleur en cours de FR 8 48 terminer ca conversation Vous entendez votr
76. tidien une heure donn e Fonctions F Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que dl Fonctions s affiche y AR vous off Appuyez sur la touche Fox sous jusqu ce modifier A que Rendez vous s affiche Le r glage en cours est affich y Intervalle off Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok auotidien uniaus Intervalle s affiche Le param tre d intervalle en cours est ensuite affich off quotidien ou unique Les nouvelles possibilit s disponibles vous sont propos es sur la ligne inf rieure de l cran 3 d ntervalle auotidien Appuyez sur la touche Fox sous Unique ou ok off uniaue Quotidien pour fixer un rendez vous ou sur off pour d sactiver un rendez vous Y dHeure 11 15 Appuyez sur la touche Fox sous ok ok gRendez vous s affiche de nouveau apr s avoir d sactiv un rendez vous Lors de l activa tion de la fonction le syst me pr sente un cran pour la saisie du num ro de l heure 288 Heure 17 18 Modifiez ou ressaisissez l heure du rendez vous g ok l heure en cours est affich e si aucun rendez vous n est fix 3 SR vous 17 18 aucti A Appuyez sur la touche Fox sous ok modifier fe Oe amp Rendez vous s affiche de nouveau Une sonnerie d avertissement retentit pour vous signaler le rendez vous programm Appuyez sur la touche Fox sous ok pour interrompre le signal d alarme
77. tocommutateur d usagers ACU veuillez vous reporter au chapitre Exploitation sur autocommutateur d usagers ACU 16 20312900fr_ba_a0 R glages de base Contraste de l afficheur Proc dez de la mani re suivante pour r gler individuellement le contraste de l afficheur e c 3 S 3 Installation h Ed Contraste modifier Contrastes ok lt lt gt gt Contrastes ok lt lt 2 gt Contraste modifer a ne Appuyez sur la touch Installation s affich Appuyez sur la touch e Menu jusqu a ce que e e Fox sous jusqu ce que Contraste s affiche Appuyez sur la touch e Fox sous Modifier Le contraste sp cifi apparait a la ligne sup rieure avec un symbole de barre Appuyez sur la touch e Fox sous lt lt OU pour augmenter ou diminuer le contraste Le con traste modifi est affi ch Appuyez sur la touch e Fox sous ok Le r glage du contraste est enregistr 17 20312900fr_ba_a0 R glages de base Editer la liste des op rateurs Appeler via un op rateur Vous pouvez t l phoner sur le r seau de divers op rateurs sous r serve d tre abonn ce ser vice Vous disposez des possibilit s suivantes pour la s lection automatique d op rateur Lier un pr fixe un op rateur Tous les appels sortants avec ce pr fixe sont toujours ef
78. us assiste galement dans l utilisation par des signaux sonores Tonalit de confirmation Votre t l phone atteste les entr es modifications correctes d un signal de confirmation deux tonalit s hautes Tonalit d avertissement En cas d erreurs de manipulation de param tres l appareil signal met un seul signal d avertisse ment grave 10 20312900fr_ba_a0 R glages de base Les r glages de base d crits ci apr s sont des r glages du t l phone qui s appliquent a tous les usagers Cr er un usager Vous pouvez cr er jusqu 5 usagers chacun se voyant attribuer un num ro multiple MSN A B C D E Votre t l phone sonne lorsqu on appelle l un des num ros cr s M Installation Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que ma Installation s affiche Y Prosrammer MSH Appuyez sur la touche FOX SOUS es modifier ANN Programmer MSN s affiche y Prosrammer MSH Appuyez sur la touche Fox sous Modifier modifier a Programmer MSN Ax s affiche Ca MSH As _ Appuyez sur la touche Fox sous Modifier ok ooo 45M G 234567 Introduisez le num ro d sir pour le MSN A 000 MSH 1234567 p oy ok eff Attention Introduisez toujours les MSN sans pr fixe Y Usager i _ Appuyez sur la touche Fox sous ok ok Ara 000 laser fe Nadig Introduisez le nom d sir pour le MSN A 000 Usaser Ar Nadia P i j p She ok a eff Si vous n intro
79. z par cons quent appuyer une ou plusieurs fois la touche correspondante pour obtenir un S par exemple vous devez appuyer 4 fois sur la touche 7 En appuyant sur la touche Fox sous A a o a i vous pouvez basculer entre majuscules et minuscules Des caract res sp ciaux et accents tr mas sont aussi d finis pour certaines touches en plus de l alphabet OUT sur 2 AAAACAdAAaAAAMC sur 3 focos sur 4 iii sur 6 NOGBACIO6668 sur 8 sr sur 0 sur 8 lt gt 8 sur a _ espace Vous devez toujours ajouter le pr fixe aux num ros que vous enregistrez dans le r pertoire Nous nous r servons des modifications des jeux de caract res selon la version logicielle lt gt Pour corriger des erreurs de frappe positionnez le curseur l endroit voulu l aide des touches fl ches Effacez le caract re erron en ap puyant sur la touche Fox sous eff Vous pouvez ajouter un espace avec la touche Plus pour les entr es en fin de ligne 31 20312900fr_ba_a0 R pertoire Lors de la saisie de num ros noms longs le caract re s affiche en premi re position sur l cran d s que le nombre de lettres disponibles est d pass Le d but de l entr e est de nouveau affi ch en fin de saisie Vous pouvez faire d filer les entr es de votre r pertoire par des pressions r p t es sur la touche Fox sous OU A Saisie des att

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T'nB CSAXRD headphone  Sanyo PLV-WF10 Multimedia Projector  SOLO Plus  PFR取扱説明書-A面②OUTLINE ［更新24.2.16］  CTB16PC - Light-O-Rama  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file