933VTS - Promac
Contents
1. l aide d un variateur m canique Dimensions de la machine L 2300 940 h 1450mm Poids 750kg Niveau sonore Le niveau sonore de cette machine est de 75 en utilistion normale REC OTTANDAT OS CONCERNANT LA MACHINE La machine sert la coupe des mat riaux m talliques de profils et formes vari s et d un type couram ment utilis dans les ateliers m caniques l industrie du d colletage et la construction m tallique fonctionnement de la machine ne demande qu une seule personne Afin d assurer la meilleure mise en service possible nous recommandons de faire fonctionner la machine neuve sans charge pendant une demi heure Avant chaque coupe s assurer que la pi ce est solidement bloqu e dans l tau et qu elle est maintenue de fa on appropri e aux extr mit s Seuls les rubans de scie dont les dimensions figurent dans les sp cifications doivent tre mont s sur la machine Consulter votre revendeur sp cialis avant d entreprendre vous m me tout genre de r paration nel DE LA MACHINE Veiller ce que le local d installation remplisse les conditions minimales suivantes Alimentation lectrique en conformit avec les caract ristiques du moteur d entra nement Temp rature ambiante 10 C 50 Humidit relative de l air inf rieure 90 Eclairage de 300 lux au minimum Fixation de la machine La machine doit tre install e sur un socle en b ton en2. www promac ch www promac fr 2007 12 Scie ruban 933V S Sommaire Certificat de conformit e 3 4 Consignes de s curit gg Caract ristiques techniques De Sch ma du c blage lectrique Liste des composants lectriques Selection du ruban de scie O El ments principaux de conduite AE Depose et instalation de la lame E teg R glage l alingement du ruban 12 R glage de la vitesse Entretien 13 14 Vues clat es Bulletin de garantie TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsi en R O C CE KONFORMITATSERKLAERUNG gem ss Maschinenrichtlinien 98 37 Norm 89 336 Niedervolt Direktiven 73 23 EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD erkl rt hiermit dass die folgende Maschine 933VTS sofern diese gem ss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen gem ss den oben aufgef hrten Richtlinien der EG entsprechen DECLARATION CE DE CONFORMITE selon les directives Europ ennes 98 37EC EMC Norme 89 336 EEC Directives basses tension 73 23 EEC EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD d clare que la machine sous mentionn e 933 VTS sont sous condition qu elle soit utilis e et maintenue selon les instructions du manuel
3. Coil AC 24V 1 240V 5A DC 30V 5A CE IEC 225 1 IEC 225 0 20 CSA 35144 Pumpenschalter INO AC250V 10 IEC 144 7 MAC Selection du ruban de scie O33VTS Utiliser une denture adapt e l paisseur du mat riau couper tout moment trois dents au moins doivent tre en contact avec la pi ce les dents de scie sinon seraient endommag es B Afin d obtenir une surface de coupe propre la denture ne doit pas tre choisie plus fine que n cessaire si le nombre des dents en contact avec la pi ce est trop lev la vitesse de coupe est ralentie le ruban s use plus vite et les traits de scie sont courb s et manquent de parall lisme Le tableau suivant donne les dentures approximatives des rubans en fonction de l paisseur du mat riau Votre fournisseur de rubans ou l ing nieur des m thodes pourra vous conseiller d avantage au sujet de la denture la mieux adapt e aux pi ces usiner Taille Denture par pouce recommand e de la pi ce mat riau plein Remarque 1 La denture 10 14 dents par pouce donne en g n ral de bonnes coupes avec les tubes et profil s en double T ou en fer sur des parois d une paisseur courante ou r duite Moins de 10 dents par pouce devrait tre l exception pour des travaux plus rares 2 Les dentures 6 10 ou 5 8 conviennent pour les tubes et profil s d une paisseur sup rieure 10 mm 3 Les mat riaux section rectangulaire doivent de pr f rence tre a
4. berlastrelais Relais Ui 660V Ith 10 Transformator Transformateur 24V 72VA Banddeckelschalter Inter carter ruban Endschalter Inter fin coupe 0 1A 600VDC Not Ausschalter Inter arr t coup de poing Startdr cker Inter d part Arm AUF Mont e archet Arm AB D scente archet Stopdr cker Inter arr t Schnellhubdr cker Inter mont e rapide Klemmenbrett Tablette bornes PL1 PL2 Kontrollleuchte 22 AC 24V 1 2W Lampe t moins Timer Zeituhr Spannstock R gulateur tau Kontrollrelais Relais de contr le DC 30V 5A Kontrollrelais Relais de contr le RM2SU Sicherung desTransformer Sekund r Sicherung zu Steuerung Fusible commande 5 8A 1 5 5 8325 5 5424 1 500 1 5 947 1 220 PROMAC 933VTS Bemerkungen Remarques VDE 0660 IEC 408 AC 21 1 16A BS 5419 AC 600V 30mm 2A UL 198 G CSA C 22 2 AC 600V NO 59 2 30mm 3A SPLA Ri 660V Rt 25A AC 3 220V 2 2Kw 380V 4 0 Kw IEC 158 1 BS 5424 1 VDE 0660 JIS 8325 IEC 292 VDE 0660 1 IEC 76 5 EN 60742 IEC 947 IP 65 UL 66C7 54 SEC14 4 IP65 AC 0 220 440V IP 2X AC 600V 10A 125 250V AC 600V 10A 1 NO 1 NC AC 250V 10A 380V 7 5A 1 IEC 144 IP 65 1 1 AC 600V 15 TD 015 UL 9987 2X IEC 144 IP 65 CE IEC 225 1 IEC 225 0 20 1 1 1 1 1 1 1 Coil AC 24V 1 240V 5A CSA 35144
5. en question pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des K ufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat H ndler Stempel Cachet du 933VTS
6. le rebord des volants e _ Resserrer les vis Afig une fois le r glage termin REO NOT DES PATINS CARBURE D brancher la machine de sa source d nergie e Desserrer les 2 vis A fig 4 e R gler de 0 3 0 5mm entre le ruban et les patins B fig 4 e les vis A fig 4 e R p ter l op ration sur l autre guide lame REGLAGE DE L ANGLE DE COUPE Pour les coupes 45 proc der comme suit e D bloquer la base tournante en agissant sue les leviers situ s droite et gauche sous l tau e Faire pivoter l ensemble jusqu l angle d sir e Bloquer l ensemble en agissant sur les 2 le viers R glage de la but e positive de 90 Abaisser compl tement l archet e D bloquer les 2 leviers e Aligner l index sur le 90 de la r glette et bloquer l ensemble gr ce aux 2 leviers e l crou e Ajuster la vis pour la mettre en but e e Serrer l crou R glage de la but e positive de 45 Idem au r glage 90 pour les 2 premiers points e Aligner l index sur le 45 de la r glette et bloquer l ensemble gr ce aux 2 leviers e l crou e Ajuster la vis pour la mettre en but e e l crou PROMAC 933VTS FIG 3 11 R glage de la vitesse Entretien PROMAC 933VTS R glage de la vitesse La scie m canique PROMAC est quip e d un variateur en continu courroies trap zoidales fig 5 per
7. limites d exploitation et vous informer des risques encourus du fait de n gligences Maintenir les protections en parfait tat de fonctionnement ne pas les d monter Brancher les machines lectriques munies d une fiche secteur avec terre sur une prise avec contact de terre En cas d utilisation d adaptateurs sans contact de terre relier directement la borne de terre de la ma chine Ne jamais mettre en marche une machine sans qu elle soit mise la terre Avant la mise en marche de la machine loigner toutes les cl s ou leviers d armement qui ne sont pas solidaires de la machine D velopper le r flexe de v rifier l absence de toute pi ce mobile proximit des organes en mouvement D gager un espace de travail suffisant autour de la machine L encombrement des plans de travail ou des zones de man uvre provoque in vitablement des accidents Ne pas utiliser la machine dans un environnement risques Ne pas faire fonctionner les machines lectriques dans des locaux humides ne pas les exposer la pluie Veiller ce que le plan de travail et la zone d volution de l op rateur soient bien clair s Eloigner les visiteurs et enfants de la machine et veiller ce qu ils gardent une distance de s curit de la zone de travail Prot ger le local de travail des acc s non autoris s Faire poser des serrures sur les portes poser un verrou sur l interrupteur principal afin d viter la mise en marche par les enfants V
8. m nageant un cart d au moins 800 mm entre la paroi arri re et le mur Elle doit tre boulonn e l aide de chevilles m talliques expansibles 014 avec des vis de 60mm x 14mm de tiges filet es de 114mm cou l es dans le sol Veiller une mise niveau correcte PROMAC Installation lectrique Le sch ma lectrique dont un exemplaire se trouve galement dans l armoire de commande contient toutes les informations n cessaires au branchement de la machine V rifiez le sens du moteur Si le sens de rotation est mauvais arr tez la machine et intervertez deux des phases d alimentation Tous changements de raccordement prise doivent tre effectu s par un technicien OVER LOAD 1 DI UN DI PUMP MOTOR UP DOWN UP G DN TIMER 6 Installation lectrique PROMAC Pupitre de commande Bo te lectrique REES Liste des composants lectriques Kurzzeichen Funktion Tech Daten Anzahl Symbole Fonction Caract ristiques Quantit QS Hauptschalter Sectionneur 500V FU1 FU2 FU3 KM1 KM2 KM3 SQ1 SQ2 SB1 Sicherung des Transformers Prim r Fusible transformateur primaire Fusible du transformater secondaire Schaltsch tz Bandmotor Contacteur moteur ruban Pumpenmotor Contacteur moteur pompe Hydraulikmotor Contacteur moteur hydraulique
9. OUS QUE LE DOS DE LA LAME REPOSE CONTRE LE REBORD DES DEUX VOLANTS CE POINT EST TRES IMPOR TANT Apr s vous tre assur que le dos de la lame repose contre le rebord des deux volants et que la lame est correctement pass e dans les guides finissez de tendre la lame La lame est correctement tendue lorsque l index est sur le rep re de gauche de l chelle de ten sion de la lame derri re le volant de renvoi Mettez en marche par coup pour vous assurer que la lame est bien en place et correctement align e Si tel n est pas le cas reportez vous au paragraphe ALIGNEMENT DE LA LAME PROMAC 933VTS FIG 1 FIG 2 R glage de l alingement du ruban ATTENTION le r glage de l alignement se fait le carter ruban ouvert Agir avec une extr me prudence pour ne pas se blesser avec le ruban Le ruban est correctement align si le dos du ru ban repose contre le rebord des deux volants Si le dos du ruban ne touche pas le rebord des volants suivre les indications ci dessous e la machine de sa source d nergie e Mettre l archet en position haute et le bloquer en fermant la valve de contr le e Localiser le support de r glage situ derri re le volant de tension du ruban e _ Desserrer les vis situ es sur ce support A fig3 e r glage de l alignement se fait en serrant ou en desserrant les crous B fig 3 e Le r glage est termin lorsque le ruban vient bien en contact avec
10. d instruction joint conforme aux pr scriptions sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus TOOLTEK LTD R Sheng Gesch ftsleiter Directeur CONSIGNES DE SECURITE PROMAC 933VTS Remarque Comme toutes les machines une scie ruban comporte des dangers propres l utilisation et au niement des machines en g n ral La mise en marche attentive et le maniement correct r duisent con sid rablement les risques d accident Par contre la n gligence des pr cautions l mentaires entra ne in vitablement le risque d accident pour l op rateur La conception de cette machine est sp cifique l utilisation pr conis e Pour cette raison nous d conseillons formellement toute utilisation pour des op rations non pr vues par le constructeur et toute modification de la machine Si vous avez des questions concernant l utilisation et si vous ne trouvez pas la r ponse dans ce mode d emploi veuillez demander conseil votre distributeur qui vous assistera professionnellement DIRECTIVES GENERALES DE SECURITE ET DU MANIEMENT DES MACHINES SS 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pour votre propre s curit ne jamais mettre en marche une machine avant d avoir tudi son mode d emploi II vous fait conna tre la machine et son maniement vous familiariser avec ses possibilit s et
11. e moteur tout moment 10 Depose et instalation de la lame 10 11 12 Votre machine est livr e quip e d une lame mont e sur la scie Pour choisir une nouvelle lame reportez vous en page 6 au paragraphe CHOIX DE LA LAME La machine exige un ruban de 4100 x 34 x 1 1mm D branchez la machine de l alimentation secteur Soulevez le berceau de la scie d environ 15 et fermez la vanne de commande d avance en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Ne la serrez pas exces sivement Ouvrez les deux couvercles de volant et liminez les copeaux de la machine D tendez la lame en tournant le volant de tension de la lame A de la Fig 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites coulisser le guide lame gauche aussi loin que possible vers la droite Extrayez la lame des deux volants et des deux guides Assurez vous que les dents de la lame neuve sont orient es dans le sens de d filement Re tournez la lame si besoin est Mettez la lame en place sur les volants C et passez la dans le carter de lame sup rieur B de la Fig 1 Enfilez la lame jusqu en haut entre les roule ments de guide lame le dos de la lame reposant contre le roulement d appui comme illustr sur la Fig 2 REMARQUE S il faut r gler les roulements reportez vous au paragraphe REGLAGE DES ROULEMENTS DE GUIDE LAME Tendez l g rement la lame et passez la sur les deux volants ASSUREZ V
12. eiller ce que la machine ne travaille pas en surcharge Le rendement est meilleur et l utilisation gagne en s curit si la machine est exploit e l int rieur de ses capacit s limites Ne pas utiliser la machine pour d autres travaux mais uniquement ceux pour lesquels elle a t con Porter les v tements de travail appropri s Eviter les habits flottants les gants charpes bagues ou colliers et autres bijoux pouvant tre happ s par les organes en mouvement Porter des chaussures semelles antid rapantes Porter un couvre chef enveloppant compl tement les cheveux longs Porter toujours des lunettes de protection et le cas ch ant un masque anti poussi re Observer les directives de la pr vention des accidents du travail Bloquer toujours la pi ce usiner dans un tau ou un dispositif de fixation La tenue manuelle comporte des risques et il est pr f rable que les deux mains restent disponibles pour les manipulations de la machine Adopter une position de stabilit corporelle position des pieds quilibre du corps Maintenir la machine en bon tat Garder les ar tes de coupe propres et bien ac r es afin de pouvoir exploiter toutes les capacit s de la machine Respecter le mode d emploi lors du nettoyage le graissage et l change des outils D brancher la fiche secteur avant de proc der aux travaux de maintenance ou l change d l ments tels que lame de scie forets outil
13. idange doit tre effectu e apr s 50 heures de marche Utiliser l huile GEARCO 85W 140 de National Chemsearch ou une huile quiva lente Syst me hydraulique du mod le 933VTS L huile du syst me hydraulique doit tre vidan g e une fois par an Utiliser l huile hydraulique 32 de Shell ou une huile quivalente Attention Si la scie refuse de descendre l lectrovanne est encrass e D monter cette vanne la nettoyer et la remonter 933VTS 20 lt 1 20 87 8 1 582 997 Vue clat e 13 933VTS Vue clat e ron rier Viet aiz RIIT ei 022 20012 wW l re ES A ziz FE We vin e 2re e 2 622 z ocz vice rzez Re et kt D lt SE vi 29 5275 e ek 092 561 6 Zyl gel 2 1 6 1 9 1 14 933VTS Bulletin de garantie PROMAC Garantie Wir gew hren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 6 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung dieses ausgef llte pers nliche Garantie Zertifikat muss der zur Re paratur eingesandten Metallbands ge beigef gt sein Par ce document nous nous engagons reparer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une p riode de 6 mois partir de la date d achat Cette garantie ne sera pas honor e si ce certificat d ment compl t n est pas renvoy avec la scie ruban
14. mettant toutes les vitesses de ruban situ es entre 25 et 75 m min La vitesse du ruban se r gle l aide du bouton fig 5 Remarque La modification de la vitesse doit tre effectu e lorsque le moteur tourne ENTRETIEN Les travaux d entretien les plus importants sont indiqu s ci apr s et class s en entretiens quo tidiens hebdomadaires mensuels et semestri els Un mauvais entretien quivaut une usure pr matur e et une diminution du rendement Entretien journalier Enl vement des copeaux V rification et mise niveau du r servoir d huile de coupe V rification de l usure du ruban Soul vement du bras afin d viter la fatigue du ressort de rappel Contr le du fonctionnement des volets de pro tection et du bouton d arr t d urgence Entretien hebdomadaire Nettoyage g n ral approfondi enl vement des copeaux nettoyage du r servoir d huile de coupe Nettoyage et graissage de la vis de tension des rainures de l tau et des bras guides du ruban Nettoyage du logement du ruban Aff tage des dents Contr le du fonctionnement des volets pro tection et du bouton d arr t d urgence Entretien mensuel V rification du serrage de toutes les vis Contr le de l int grit des volets de protec tion de la charni re du bras articul Entretien semestriel Vidange de la bo te d engrenage La premi re v
15. s de coupe etc Utiliser exclusivement les accessoires recommand s et respecter les instructions donn es cet effet dans le mode d emploi L emploi d un accessoire tranger au syst me comporte des risques d accident Eviter la mise en marche involontaire Avant chaque branchement au secteur v rifier syst matiquement que l interrupteur de la machine est en position ARRET AUS Ne jamais monter sur la machine Son basculement ou le contact avec l outil de coupe peut causer des accidents tr s graves PROMAC Consignes de s curit 20 Contr ler les organes d fectueux de la machine Les organes de protection ou les pi ces endommag es doivent tre correctement r par s remplac s avant la poursuite du travail 21 Ne jamais laisser une machine seule en tat de marche Couper syst matiquement l alimentation secteur et ne quitter la machine que lorsqu elle s est compl tement arr t e 22 Ne jamais intervenir sur une machine sous l effet de l alcool de certains m dicaments ou de drogues 23 S assurer que l alimentation est coup e avant toute intervention sur les organes lectriques le moteur d entra nement etc CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit s de coupe mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur 400V 50 3 2 2Kw Moteur pompe 400V 50 3 0 1Kw Moteur hydraulique 400V 50 3 0 2Kw Dimensions du ruban 4100x34x1 1mm Vitesse du ruban 20 80m min 90 330 225 530 45 275 300 275
16. ttaqu s par le c t troit Le choix du calibre c est dire le nombre des dents par pouce doit garantir que trois dents au moins sont simulta n ment en contact avec la pi ce Si le profil du c t troit s av re trop faible c est le c t large qui doit tre plac face au ruban et l on choisira alors une denture de lame moins fine Huile de coupe Vu le nombre de produits du commerce nous laissons libre choix l op rateur de trouver l huile de coupe la mieux adapt e ses travaux Un bon produit standard est l huile soluble 90 95 5 10 huile 95 90 eau El ments principaux de conduite PROMAC Pupitre du commande A Lampe de controle B Interrupteur START C Interrupteur STOP D Interrupteur coupe poing E Interrupteur LEVER le bra F Interrupteur DESCENTE le bra H Valve pour regler la vitesesse de la decente du bra Valve pour regler la vitesesse de la decente du bra A Zone bleu INOX B Zone verte FE mat riau plein C Zone jaune Profile Aluminium D Zone orange PVC D Zone rouge Descente grand vitesse MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE L archet de la scie doit tre en position relev e pour mettre en marche la machine Pour mettre en marche la machine appuyez sur le bouton de marche B elle tournera jusqu ce que le berceau soit en position basse la fin de la coupe ou que l on appuie sur le bouton d arr t Une pression sur le bouton d arr t D arr tera l
Download Pdf Manuals
Related Search