Home

NW-E7

1. 16 Batterie cc ce nenea eee nea 7 Glossaire chi aa cica dalta da dress 19 F 3 Nomenclature des commandes 20 Operations de base SPECIFICATIONS eseeseeseeeeeseeeetenees 21 Transfert de chansons de l ordinateur Index Gen 22 sur le Network Walkman exportation 8 Remarque concernant la lecture de musique limit e dans le temps contenu limit dans le TEMPS nues 9 Ecoute de musique avec le Network Walkman 10 Autres fonctions e eee nene 11 A propos de l affichage 11 Op rations avanc es R glage du son 12 Renforcement des graves MEGA BASS eee 12 Protection de votre ou e AVES casier 12 Ajustement du mode de lecture 13 Blocage des commandes HOLD errant 13 Ce mode d emploi vous explique comment faire fonctionner votre Network Walkman Pour l utilisation d taill e du logiciel fourni OpenMG Jukebox reportez vous au mode d emploi de OpenMG Jukebox Pr sentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Le Network Walkman est un lecteur audio IC portable Vous pouvez facilement transf rer des fichiers audio num riques de votre ordinateur sur la m moire flash int gr e du produit et l emporter partout avec vous Fichiers aux formats MP3 WAV et Windows Media Services EMD N CD audio 1 Stockage de fichiers audio num riques sur votre ordinateur 2 Transfert de fichiers sur le Network Walkman 3 Ecoute de
2. cet effet Dans le cadre de l am lioration continue de ses produits Sony se r serve le droit de modifier les sp cifications de ce logiciel sans pr avis e L utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que le logiciel fourni n est pas couverte par la garantie Programme 2001 Sony Corporation Documentation 2001 Sony Corporation OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation WALKMAN est une marque commerciale d pos e de Sony Corporation Licences de brevets U S et trangers obtenues de Dolby Laboratories Microsoft Windows et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et marques commerciales d pos es sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Pr sentation c ccccccccssceessecesseeesees 4 Ce que vous pouvez faire avec Informations compl mentaires votre Network Walkman 4 Pr cautions ssoi iieiea 14 Autres fonctions icoane nenea 5 Remarques sur la batterie rechargeable e eee 15 Pr paration Lors du retrait du lecteur 15 DANNAGE cecene nenea 1 1 re tape Deballage 6 D pannage et SR A Pour r initialiser le lecteur 16 Deuxi me tape Chargement de la FRE Que s est il produit 0
3. e N enveloppez en aucun cas le lecteur dans quoi que ce soit lorsque vous l utilisez avec V adaptateur secteur La chaleur accumul e l int rieur du lecteur risque de provoquer un dysfonctionnement Surchauffe En cas d utilisation prolong e une surchauffe peut se produire au niveau du lecteur ou du berceau USB pendant la charge Sur le casque d coute ou les couteurs S curit routi re N utilisez pas de casque d coute ou d couteurs en voiture v lo ou au volant de tout v hicule motoris L utilisation d un casque d coute peut tre dangereuse dans la circulation et est ill gale dans certaines r gions Il peut galement tre dangereux d utiliser le casque d coute volume lev en marchant et plus particuli rement lorsque vous franchissez un passage prot g Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans des situations risque Pr vention des troubles de l ou e N utilisez pas le casque d coute ou les couteurs un volume lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Cela vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Nettoyage e Nettoyez le bo tier du lecteur l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d te
4. Vous avez peut tre activ le commutateur HOLD D senclenchez le page 13 Pour arr ter la lecture Appuyez sur le s lecteur de commande Conseil Si vous n actionnez pas le lecteur pendant 3 secondes alors qu il se trouve en mode d arr t la fen tre d affichage s teint automatiquement Autres fonctions S lecteur de commande Poussez versle haut red Poussez vers le bas Pour Fonctionnement du s lecteur de commande Aller au d but de la Poussez le s lecteur une plage suivante fois vers le haut Aller au d but des plages suivantes Poussez le s lecteur vers le haut et maintenez cette position Aller au d but de la plage en cours Poussez le s lecteur une fois vers le bas Revenir aux plages Poussez le s lecteur vers pr c dentes le bas et maintenez cette position Avancer En cours de lecture poussez le s lecteur vers le haut et maintenez cette position Revenir en arri re En cours de lecture poussez le s lecteur vers le bas et maintenez cette position A propos de l affichage 4 5 SHUR 1 T moins de lecture volume En cours de lecture l ic ne B et le num ro de la chanson apparaissent Lorsque vous modifiez le volume l indication VOL et le niveau du volume apparaissent Le mode de r p tition s lectionn e
5. Lorsque cette situation se pr sente la connexion entre le lecteur et l ordinateur n est pas r tablie lorsque l ordinateur quitte le mode de veille Proc dez comme suit 1 Branchez l adaptateur secteur sur le berceau USB 2 Retirez le Network Walkman du berceau USB attendez au moins cinq secondes puis rebranchez le sur le berceau USB Ceci permet de d marrer la charge Vous pouvez effectuer le branchement l ordinateur pendant la charge de la batterie PC n appara t pas dans la fen tre d affichage au moment du branchement l ordinateur gt Veuillez attendre la fin de l authentification Si un autre logiciel tourne sur votre ordinateur attendez un moment et reconnectez ensuite le c ble USB Si le probl me persiste d branchez le c ble USB red marrez votre ordinateur et rebranchez ensuite le c ble USB sur votre ordinateur gt Assurez vous que le c ble USB et le berceau USB d di s sont correctement branch s Sinon d connectez le c ble USB puis reconnectez le gt Assurez vous que votre lecteur est correctement branch au berceau USB Sinon rebranchez le gt Le fonctionnement n est pas garanti si vous utilisez un concentrateur USB Branchez le c ble sur le connecteur USB de votre ordinateur L ordinateur n identifie pas le lecteur lorsqu il est connect l ordinateur gt Le c ble USB d di n est pas enti rement enfich D connectez le c ble USB d di et reco
6. che comme illustr ci dessous Berceau USB 2 Branchez l une des extr mit s de l adaptateur secteur sur la prise DC IN du berceau USB et l autre extr mit sur une prise secteur murale T moin BATTERY CHARGE Le chargement commence et le t moin BATTERY CHARGE s allume Le t moin BATTERY CHARGE s teint lorsque le chargement est termin Cela prend environ 5 heures maximum Remarques e Chargez les batteries dans un endroit o la temp rature est comprise entre 0 et 35 C e Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture en cours de chargement des batteries le t moin s teint et le chargement est interrompu Vous pouvez toujours proc der la lecture avec une alimentation en provenance de la prise secteur murale Lorsque vous arr tez la lecture le lecteur reprend le chargement de la batterie Vous ne pouvez pas proc der une lecture si vous avez raccord le lecteur un ordinateur vers la prise gt murale A vers DC IN Dur e de vie de la pile Environ 11 heures Indication de la charge restante de la pile L ic ne de batterie l cran page 11 volue comme indiqu ci dessous Sa gt a gt a gt Ca batterie faible Veuillez changer la pile uoneiedoidq i Op rations de base Transfert de chansons de l ordinateur sur le Network Walkman exportation 1 Installez le logiciel OpenMG Jukebox fourni puis importez des fichiers audio num riques su
7. suivant les restrictions impos es par les titulaires des droits d auteur Pour plus de d tails propos des param tres de chaque chanson contactez le centre de service ou connectez vous au site OpenMG sur le Web Seules quelques chansons peuvent tre export es le d lai d enregistrement est court gt L espace m moire disponible sur le Network Walkman est peut tre inf rieur aux donn es que vous souhaitez exporter Importez les chansons dont vous n avez plus besoin afin de lib rer de l espace Importation impossible gt Les chansons ne peuvent tre import es que sur l ordinateur partir duquel elles ont t export es gt Si une chanson est supprim e de l ordinateur elle ne peut plus tre import e L importation d marre automatiquement lorsque le lecteur est raccord l ordinateur gt Si vous supprimez des chansons en utilisant le logiciel OpenMG Jukebox d un autre ordinateur lorsque vous vous reconnecterez votre ordinateur le logiciel OpenMG Jukebox enregistrera ces chansons comme des importations et le d compte des exportations sera restaur Autre Sympt me Cause Rem de Le lecteur chauffe Il est parfois possible dans des conditions normales d utilisation que le lecteur chauffe l g rement Le berceau USB est chaud Le berceau USB peut devenir chaud ce n est pas un probl me il ne s agit pas d un dysfonctionnement Glossai
8. couteurs avec un chiffon sec Les commandes du lecteur ne fonctionnent pas gt Si le lecteur est raccord l ordinateur d branchez le ou retirez le lecteur du berceau USB gt Assurez vous que la fonction Hold est bien d sactiv e page 13 gt Il se peut que de la condensation se soit form e l int rieur du lecteur Laissez ce dernier en repos pendant deux ou trois heures gt Chargez la batterie page 7 gt Si 00 s affiche l cran v rifiez les donn es musicales fournies par l ordinateur Impossible d augmenter le volume gt Annulez la fonction AVLS page 12 gt Annulez la fonction HOLD page 13 Le son est distordu gt Enregistrez avec une valeur de bps plus lev e Eteignez la fonction MEGA BASS page 12 Aucun son n est diffus via le canal droit du casque d coute gt Assurez vous que la fiche du casque d coute est correctement branch e La lecture s est arr t e brusquement gt La pile est d charg e Vous devez la changer page 7 Les donn es musicales s lectionn es ne peuvent pas tre lues gt Il est possible que la limite de lecture de la chanson dans le temps ait expir Certaines donn es musicales distribu es par Internet service EMD ont une dur e de lecture limit e page 9 Lorsque vous coutez une chanson dont la dur e de lecture est limit e l ic ne de d lai d pass appara t Si vous essayez de lire un
9. est pas responsable des fichiers de musique qui ne sont pas sauvegard s sur votre ordinateur en raison d un enregistrement rat au d part d un CD ou de l chec d un t l chargement de musique Pr paration l re tape D ballage Votre Network Walkman est livr avec les l ments suivants e Network Walkman 1 e Casque d coute 1 e C ble USB 1 e Adaptateur secteur pour le support fourni 1 e Sacoche de transport 1 e CD ROM disque d installation OpenMG Jukebox 1 e Mode d emploi NW E7 E10 1 e Mode d emploi OpenMG Jukebox 1 A propos du num ro de s rie Le num ro de s rie fourni avec votre appareil est n cessaire pour l enregistrement client Le num ro de s rie est mentionn sur l appareil ainsi qu il est indiqu dans l illustration suivante Num ro de s rie Deuxi me tape Chargement de la batterie Chargez la batterie int gr e avant d utiliser le lecteur Utilisez aussi l adaptateur secteur comme indiqu ci dessous lorsque vous connectez le lecteur sur une prise secteur murale Vous pouvez utiliser le lecteur pendant la charge Notez cependant que la lecture page 10 entra ne l interruption de la charge Les touches de commande du lecteur sont toutes d sactiv es pendant que vous connectez le lecteur un ordinateur 1 Branchez le lecteur sur le berceau USB fourni Remarque Assurez vous de fixer le lecteur en direction de la fl
10. la lecture de musique limit e dans le temps contenu limit dans le temps Certaines donn es musicales diffus es via Internet services EMD pr sentent une restriction dans le temps en ce qui concerne leur dur e de lecture Lorsque vous lisez une chanson avec une limitation de lecture dans le temps l ic ne d expiration page 11 s allume Si vous essayez de lire une chanson dont le temps de lecture est d j expir l ic ne d expiration clignote et la lecture de la chanson suivante commence Nous vous conseillons d importer ou de supprimer la chanson termin e du lecteur sur l ordinateur l aide du logiciel Open MG Jukebox OpenMG Jukebox ne lira pas la chanson termin e et cette derni re ne pourra pas tre export e sur le Network Walkman Supprimez ces chansons le cas ch ant aseq ap suorjeiodo al 10 Ecoute de musique avec le Network Walkman Chargez la batterie avant d utiliser le lecteur voir page 7 Remarque Pour utiliser le Network Walkman n oubliez pas de le d connecter de l ordinateur L Branchez le casque ou les couteurs 2 D marrez la lecture Appuyez sur le s lecteur de commande Poussez le bouton VOLUME vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume Commutateur HOLD vers la prise O La lecture s arr te automatiquement lorsque la musique arrive a la fin uniquement lorsque le mode REPEAT est d sactiv Si la lecture ne d marre pas
11. votre Netw ork Walkman Autres fonctions e Dimensions compactes poids l ger e Anti saut vous pouvez couter de la musique sans la moindre interruption pendant que vous exercez des activit s physiques comme du jogging ou en vous rendant au travail e NW E7 S lection de la dur e d enregistrement jusqu 60 min 80 min 120 min NW E10 S lection de la dur e d enregistrement jusqu 120 min 160 min 240 min e Ecran LCD r tro clair les num ros des chansons et le niveau de volume peuvent tre affich s e S lecteur de commande facile utiliser e Transfert de donn es grande vitesse l aide du c ble USB et du berceau USB d di s fournis e Le logiciel Open MG Jukebox vous permet d enregistrer des disques compacts suivant le format ATRAC3 haute qualit audio compression lev e sur le disque dur Diff re suivant le d bit binaire lors de l enregistrement Dans ce cas les temps d enregistrement sont applicables lorsque vous enregistrez 132 kbps 105 kbps et 66 kbps La technologie OpenMG est conforme aux sp cifications SDMI Secure Digital Music Initiative et vous permet d couter de la musique num rique tout en prot geant les droits d auteur de ses titulaires REMARQUES La musique enregistr e est exclusivement limit e un usage priv L utilisation de la musique au del de cette limite n cessite la permission des d tenteurs des droits d auteur e Sony n
12. 32 kbps Approx 80 min 105 kbps Approx 120 min 66 kbps NW E10 Approx 120 min 132 kbps Approx 160 min 105 kbps Approx 240 min 66 kbps Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Format d enregistrement ATRAC3 MP3 D bit binaire 32 256 kbps Taux d chantillonnage 32 44 1 48 kHz Les fichiers d bit binaire variable ne sont pas pris en charge Un d bit binaire sup rieur 128 kbps n est pas garanti lorsque vous s lectionnez le taux d chantillonnage 32 ou 48 kHz R ponse en fr quence 20 20 000 Hz mesure du signal unique Sortie Casque d coute miniprise st r o Rapport signal bruit Plus de 80 dB sauf 66 kbps Plage dynamique Plus de 85 dB sauf 66 kbps Temp rature de service 5 35 C 41 95 F Source d alimentation DC IN 1 2 V batterie hybride m tallique interne en nickel DC IN 45 V adaptateur secteur fourni Autonomie de la batterie Approx 11 heures Dimensions approx 27 8 x 92 4 x 13 3 mm 1 1 8x 33 4 x 17 32 pouces 1 h p parties saillantes non comprises 30 9 x 92 4 x 14 7 mm 11 4 x 33 4 x 1 32 pouces parties saillantes y compris Masse approx 55 g 1 9 oz pile fournie Capacit de la m moire NW E7 64 Mo logiciel syst me inclus NW E10 128 Mo logiciel syst me inclus Accessoires fournis Voir page 6 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Pour les utili
13. BASS AVLS jusqu ce que l indication MEGA BASS disparaisse Protection de votre ouie AVLS La fonction de limitation automatique du volume AVLS Automatic Volume Limiter System limite le volume maximum un niveau raisonnable pour vous prot ger l ou e Appuyez sur la touche MEGA BASS AVLS et maintenez l enfonc e jusqu ce que le t moin AVLS s allume l cran Le volume reste un niveau moyen Pour d sactiver la fonction AVLS Appuyez sur la touche MEGA BASS AVLS et maintenez la enfonc e jusqu ce que le symbole disparaisse Ajustement du mode de lecture Vous pouvez reproduire les plages suivant trois modes de r p tition r p tition int grale r p tition simple et r p tition al atoire Touche PLAY MODE Appuyez sur la touche PLAY MODE A chaque fois que vous appuyez sur cette touche l indication du PLAY MODE de lecture change comme suit Go gt SHUF CT E aucune eS gt G 1 Indication affich e Mode de lecture G amp G r p tition de la plage en cours amp 1 r p tition de toutes les plages SHUF r p tition de toutes les G plages dans un ordre al atoire aucune normal Pour d sactiver le mode de lecture Appuyez plusieurs reprises sur la touche PLAY MODE jusqu ce que l indication du mode de lecture disparaisse Blocage des commandes HOLD Utilisez cette fonction pour pr venir toute manipulation accident
14. S O NY 3 232 733 21 1 Portable IC Audio Player Network Walkman Mode d emploi We UALIGTV 3 1 NW E7 E10 2001 Sony Corporation A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Informations l gales europ ennes Directive Directive CEM 89 336 CEE 92 31 CEE Cet appareil est conforme aux r glementations CEM lorsqu il est utilis dans les situations suivantes e dans une zone r sidentielle e dans une zone d activites e dans une zone semi industrielle Cet appareil est conforme aux dispositions de la norme CEM EN55022 Classe B Notice l intention des utilisateurs A propos du logiciel fourni e La l gislation sur la protection des droits d auteur interdit la reproduction que ce soit en tout ou en partie du logiciel et du manuel qui l accompagne ainsi que la location du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur e Sony ne pourra en aucun cas tre tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de profits y compris de r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur Dans le cas o un probl me survient en relation avec ce logiciel la suite d un d faut de fabrication Sony le remplacera Sony d cline cependant toute autre responsabilit e Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut tre employ avec un autre appareil que celui sp cifi
15. e chanson dont la p riode de lecture a d ja expir l ic ne de d lai d pass clignote et la lecture de la chanson suivante commence Des parasites apparaissent pendant la lecture gt Selon l tat de l ordinateur il est possible que des parasites se m langent aux donn es musicales A l aide d OpenMG Jukebox v rifiez la lecture sonore sur l ordinateur Charge Sympt me Cause Rem de La batterie ne dure pas m me apr s avoir t charg e Si vous utilisez le lecteur sous une temp rature inf rieure 0 C 32 F la batterie est inop rante gt Vous devez remplacer la batterie Pour cela consultez votre revendeur Sony La batterie s puise rapidement gt Lorsque votre ordinateur est en mode de veille l appareil n est pas aliment par l USB la batterie se vide donc rapidement Dans ce cas branchez l adaptateur secteur Connexion entre l ordinateur et le logiciel fourni Sympt me Cause Rem de Bien que le Network Walkman soit branch sur un ordinateur PC dispara t d un seul coup de l cran cristaux liquides et la connexion est interrompue L ordinateur est en mode d attente lorsque le Network Walkman est raccord votre ordinateur sans branchement l adaptateur r seau gt Lorsque la batterie est presque plat l ordinateur en mode de veille entra ne l arr t du fonctionnement du Network Walkman parce qu il n est pas aliment par l USB
16. elle des commandes lorsque vous transportez le lecteur Commutateur HOLD Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens de la fl che Plus aucune commande ne peut tre activ e Pour d sactiver la fonction de verrouillage des touches Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens oppos la fl che jeiodO F 7 sopaueAe SUOI 13 14 Informations compl mentaires Pr cautions S curit e N introduisez pas de corps trangers dans la prise DC IN e Assurez vous de ne pas provoquer un court circuit des bornes du support USB avec d autres objets m talliques Sources d alimentation e Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le support USB fourni avec ce lecteur N utilisez aucun autre adaptateur secteur car vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement du lecteur oe Le lecteur n est pas d connect de la source d alimentation courant secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me si le lecteur proprement dit a t mis hors tension Si vous pr voyez de ne pas utiliser ce lecteur pendant une p riode prolong e d connectez le de la source d alimentation Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche de l adaptateur ne tirez jamais sur le c ble Installation e N utilisez en aucun cas le lecteur un endroit expos a des conditions extr mes d clairage de temp rature d humidit ou de vibrations
17. emarques e Ne d branchez pas le c ble USB et ne d branchez pas le lecteur du berceau USB pendant que le t moin d acc s clignote Ceci pourrait endommager les donn es en cours de transfert Ne raccordez pas plus de deux syst mes USB votre ordinateur Sinon son bon fonctionnement n est pas garanti e Le bon fonctionnement de ce lecteur avec un concentrateur USB ou un prolongateur USB n est pas garanti e Suivant les syst mes USB connect s un dysfonctionnement peut se produire tout moment La premi re fois que vous connectez le Network Walkman votre ordinateur la fen tre d installation du pilote USB appara t Suivez les instructions de la fen tre d installation Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur pendant qu il est raccord un ordinateur Si pendant la lecture le lecteur est sur le berceau USB branch un ordinateur la lecture est interrompue et l indication PC s affiche l cran e M me si vous connectez le lecteur sur un ordinateur il est impossible de parcourir le contenu de la m moire int gr e du lecteur l aide de Windows Explorer 3 Transf rez le fichier de musique sur le Network Walkman exportation Pour plus de d tails sur la fa on de proc der reportez vous au mode d emploi de OpenMG Jukebox Conseil Pour transf rer nouveau la chanson vers l ordinateur importation reportez vous au mode d emploi ou l aide en ligne du logiciel OpenMG Jukebox Remarque concernant
18. nnectez le gt Assurez vous que votre lecteur est correctement branch au berceau USB Suite saurezuowuaduuo suoreuwuiojul ti 17 Sympt me Cause Rem de L ordinateur lecteur ne fonctionne pas normalement lorsque la connexion est tablie Si vous connectez les deux appareils via un concentrateur USB ou un prolongateur USB le fonctionnement normal n est pas garanti Veuillez uniquement utiliser le c ble USB fourni gt Si votre ordinateur est quip de deux bornes USB ou plus essayez d autres connecteurs Exportation impossible gt Le c ble USB d di n est pas raccord correctement D branchez le puis rebranchez le gt Assurez vous que votre lecteur est correctement reli au berceau USB Sinon reconnectez votre lecteur au berceau USB gt Impossible d exporter une chanson en sortie plus de trois fois Importez de nouveau la chanson partir d un autre lecteur portable afin d activer nouveau la fonction exportation gt L espace de m moire disponible sur le Network Walkman est peut tre insuffisant Importez les chansons dont vous n avez plus besoin afin de lib rer de l espace gt Vous essayez d importer plus de 100 chansons sur le Network Walkman Le nombre maximum de chansons pouvant tre export es sur le Network Walkman est de 99 Si la chanson a un compte ou une p riode de lecture limit s il se peut que vous ne puissiez pas l exporter sur le Network Walkman
19. nted in Japan
20. quantit de donn es par seconde Le d bit est exprim en bits seconde bps Dans OpenMG Jukebox le d bit pour l enregistrement d un CD audio ou pour la conversion de fichiers audio MP3 et WAV au format ATRAC3 offre le choix entre 66 kbps 105 kbps et 132 kbps 105 kbps signifie 105 000 bits d informations par seconde Si le d bit est lev cela signifie que Von utilisera une grande quantit d informations pour lire la musique Si l on compare de la musique du m me format des donn es 105 kbps offrent une meilleure qualit sonore que des donn es a 66 kbps et des donn es a 132 kbps donnent une meilleure qualit sonore que des donn es 4 105 kbps Toutefois les fichiers audio dans des formats tels que MP3 poss dent des m thodes de codage diff rentes et la qualit sonore ne peut donc pas tre d termin e en se contentant de comparer le d bit binaire MP3 MP3 acronyme de MPEG 1 Audio Layer3 est une norme de compression de fichiers audio d finie par le Motion Picture Experts Group groupe de travail de l ISO International Organization for Standardization organisme international de normalisation Il permet de comprimer les fichiers audio jusqu environ 1 10 me de la taille des donn es d un disque compact standard Depuis que l algorithme de codage MP3 a t d couvert il existe diff rents codeurs d codeurs compatibles avec cette norme notamment des logiciels freeware gratuits La norme MP3 est donc largement u
21. r OpenMG Jukebox Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de OpenMG Jukebox Remarque Avant de connecter le lecteur sur l ordinateur pour la premi re fois il faut installer sur l ordinateur le logiciel OpenMG Jukebox et le pilote NW E7 E10 contenus dans le CD ROM fourni Si le logiciel OpenMG Jukebox a d ja t install il faut aussi installer le pilote NW E7 E10 avant de brancher le lecteur sur l ordinateur 2 Raccordez le Network Walkman 4 votre ordinateur Branchez votre Network Walkman sur le berceau USB Remarque Assurez vous de fixer le lecteur en direction de la fl che comme illustr ci contre Fen tre d affichage T moin d acc s Berceau USB Raccordez l adaptateur secteur Branchez d abord l adaptateur secteur fourni sur une prise secteur murale puis sur la prise DC IN du berceau USB Vous pouvez utiliser le lecteur en raccordant uniquement le c ble USB fourni mais la batterie Raccordez le Network Walkman votre ordinateur Branchez le petit connecteur du c ble USB fourni sur la prise USB du berceau USB puis branchez le connecteur large sur la prise USB de votre ordinateur PC s affiche l cran puis le t moin d acc s clignote pour confirmer l acc s l ordinateur ne doit pas tre charg e Berceau USB C ble USB fourni vers DC IN versune gt prise secteur murale Adaptateur secteur fourni R
22. re ATRAC3 ATRAC3 acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3 codage acoustique transformation d adaptation est une technologie de compression de donn es audio permettant d obtenir une haute qualit audio et des niveaux de compression lev s Le taux de compression ATRAC3 est environ dix fois sup rieur celui du CD audio permettant ainsi d obtenir une plus grande capacit de stockage de donn es sur le support Importation Exportation L exportation consiste a transf rer des fichiers de musique d un ordinateur un p riph rique support externe tel qu un Network Walkman L op ration qui consiste restransf rer ces fichiers de musique vers le m me ordinateur s appelle l importation Vous ne pouvez pas d placer des fichiers de musique export s vers un autre ordinateur Vous pouvez exporter un fichier de musique puis l importer et enfin l exporter de nouveau l infini Les r gles SDMI pr voient la possibilit de r aliser une exportation sur quatre copies de ce fichier maximum en une seule fois OpenMG utilise une m thode dans laquelle trois copies d une chanson peuvent tre export es simultan ment alors que la quatri me copie est conserv e en tant que ma tre sur votre PC Si les trois copies d une m me chanson sont export es un moment donn une copie de cette chanson doit tre import e sur l ordinateur afin de cr er une exportation suppl mentaire D bit Indique la
23. rgente neutre e Nettoyez r guli rement les fiches du casque des couteurs Remarques e N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine qui risque de ternir le fini e Ne laissez pas d eau p n trer dans le berceau USB par l interstice au niveau de la pi ce de branchement Si vous avez des questions ou des probl mes au sujet de votre Network Walkman consultez votre revendeur Sony Remarques sur la batterie rechargeable e Pour la charge utilisez l adaptateur secteur fourni e Le temps de charge varie suivant l tat de la batterie e Lorsqu une batterie rechargeable est charg e pour la premi re fois ou au terme d une longue p riode de non utilisation il se peut que sont autonomie soit plus courte que d habitude Dans ce cas r p tez quelques fois le cycle de charge et de d charge La batterie devrait alors avoir recouvr son autonomie normale Lorsque l autonomie d une batterie rechargeable compl tement charg e n est plus que de la moiti de l autonomie normale il se peut que vous deviez remplacer la batterie Pour cela consultez votre revendeur Sony Lors du retrait du lecteur Ce lecteur dispose d une batterie hybride int gr e m tallique en nickel Lorsque vous serez amen jeter le lecteur veillez vous en d barrassez correctement Pour ter la pile rechargeable int gr e 1 Desserrez et tez la vis d obtura
24. sateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt s votre appareil et indiqu ci dessous MDR E838 LP SK1 saurezuowuaduo suomeuiojul i 21 22 Index Accessoires fournis 6 Aide en ligne 16 ATRAC3 5 19 Avancer 11 AVLS 12 LB Batterie 7 berceau berceau USB 6 7 8 Berceau USB 6 7 8 Ka C ble USB 6 8 Casque d 6coute 6 Casque d 6coute 6couteurs 6 10 14 CD disque compact 4 CD ROM 6 Commutateur HOLD 10 13 20 EA D bit binaire 5 19 D but de la piste 11 D pannage 16 Disque dur 5 Ecouteur de la musique 10 Enregistrement 5 Exportation 8 18 19 Fen tre d affichage 11 12 13 20 Format WAV 4 HOLD 13 Importation 19 Installation 8 14 Internet services EMD 4 Es Lecture 10 16 Logiciel OpenMG Jukebox MEGA BASS Mode de lecture MP3 Num ro de chanson OpenMG Ordinateur Pilote USB Pilote USB Plages en cours Plages pr c dentes Plages suivantes 5 8 9 18 19 12 13 4 19 11 5 9 18 19 4 7 8 9 16 17 18 19 9 9 11 11 11 Protection des droits d auteur R initialisation R p tition Restante batterie Revenir en arri re 2 16 13 7 11 S lecteur de commande 10 11 SDMI services EMD 5 19 4 Transfert des chansons vers le Network Walkman 8 Volume 10 20 saurezuowuaduo suomeuiojul i 23 http www world sony com Sony Corporation Printed on recycled paper Pri
25. st affich 3 Indicateur MEGA BASS page 12 Le voyant est allum lorsque la fonction MEGA BASS est activ e 4 Indicateur AVLS page 12 AVLS est activ e 5 Indicateur de charge restante de la pile page 7 La charge restante de la pile est affich e 6 Ic ne d expiration Suivant les droits de limitation dans le temps associ s certains contenus musicaux le temps de lecture peut expirer L ic ne appara t lorsque vous lisez un contenu expir L ic ne clignote si le temps de lecture a expir 2 Indication du mode de lecture page 13 Le voyant est allum lorsque la fonction aseq op suorjeiodo A 11 12 Op rations avanc es R glage du son Touche MEGA BASS AVLS Renforcement des graves MEGA BASS La fonction Mega Bass intensifie les sons de basse fr quence pour une qualit de reproduction audio plus riche Appuyez sur la touche MEGA BASS AVLS chaque fois que vous appuyez sur cette touche l indication MEGA BASS change comme suit BASS 1 BASS 2 gt aucune Indication affich e Qualit audio BASS 1 Mega Bass effet mod r BASS 2 Mega Bass effet puissant aucune lecture normale Remarque Si le son devient distordu lorsque vous renforcez les graves baissez le volume Pour d sactiver l effet MEGA BASS Appuyez plusieurs reprises sur la touche MEGA
26. tilis e dans le secteur informatique SDMI SDMI qui signifie Secure Digital Music Initiative est un forum qui r unit plus de 130 soci t s des secteurs des contenus musicaux enregistr s de l informatique et de l lectronique grand public et qui se consacre au d veloppement d une m thode int gr e de technologie de protection de droits d auteur utilisable dans le monde entier SDMI travaille la mise en uvre d une structure permettant d emp cher une utilisation abusive des fichiers audio et de promouvoir des services de distribution l gale des uvres musicales La technologie de protection des droits d auteur OpenMG est bas e sur le standard SDMI saurezuowuaduuo suoreuuioju ii 19 20 Nomenclature des commandes avant arri re Prise casque d coute couteurs page 10 Fen tre d affichage page 11 Touche PLAY MODE page 13 S lecteur de commande page 10 Touche VOLUME page 10 Touche MEGA BASS AVLS page 12 T moin d acc s page 8 Commutateur HOLD page 13 IN Or A IN Orifice de fixation pour dragonne o Touche Reset page 16 11 Pi ce de connexion au berceau USB Sp cifications Dur e d enregistrement NW E7 Approx 60 min 1
27. tion l aide d un tournevis pointe cruciforme 2 Ouvrez le couvercle et tez la batterie rechargeable Remarques e Ne d montez jamais le lecteur sauf pour retirer le lecteur e Ne provoquez jamais de court circuit avec les bornes positive et n gative de la batterie t e saurezuowuaduo suomeuiojul i 15 16 D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lorsque vous utilisez votre Network Walkman consultez ce guide de d pannage pour rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony En cas de dysfonctionnement alors que l appareil est connect votre ordinateur reportez vous galement la section de D pannage de l aide en ligne du logiciel fourni Pour r initialiser le lecteur Si le Network Walkman ne fonctionne pas normalement ou s il n met aucun son m me apr s v rification du guide de d pannage ci dessous appuyez sur la touche RESET situ e sur le Network Walkman avec un objet pointu et maintenez la enfonc e pendant plus d une seconde Astuce Touche RESET Les donn es musicales ne sont pas effac es lorsque vous appuyez sur le bouton RESET Que s est il produit Pendant le fonctionnement du lecteur Sympt me Cause Rem de Il n y a pas de son R glez le volume page 10 Branchez correctement le casque ou les couteurs sur la prise de casque gt Nettoyez la fiche du casque ou des

NW-E7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents